home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 January / amigagames-cdrom-1996-01.iso / locale / catalogs / deutsch / reorg.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1993-08-30  |  9KB  |  335 lines
  1. "8CTLGFVER
  2. $$VER: ReOrg.catalog 3.101 (19.8.93)
  3. deutsch
  4. fertig
  5. Verzeichnisse :
  6.     Dateien :
  7. Cache-Belegung :
  8. Cache-Gr
  9.     Fertig :
  10. Restliche Zeit :
  11.     Status :
  12.     Laufwerk
  13. Plattenname
  14. nicht belegt
  15. fertig
  16. belegt
  17.     gepuffert
  18. I/O-Fehler bei CMD_UPDATE !
  19. *I/O-Fehler bei der Schreibschutz-Abfrage !
  20. I/O-Fehler bei TD_MOTOR (1) !
  21. I/O-Fehler bei TD_MOTOR (2) !
  22. .Falsche Dateigr
  23. e in Sektor #%lD
  24. Pfad = '%s'
  25. )Interner Fehler #%ld: Daten=%ld,%ld,%ld !
  26. .I/O-Fehler beim Lesen der Sektoren %lD - %lD !
  27. 2I/O-Fehler beim Schreiben der Sektoren %lD - %lD !
  28. BSchreib
  29. berpr
  30. fungs-Fehler beim
  31. Schreiben der Sektoren %lD - %lD !
  32. ltige Blocknummer #%lD
  33. bei Abfrage #%lD in Sektor #%lD
  34. Pfad = '%s'
  35. JBlock #%lD zweifach belegt
  36. bei Abfrage #%lD, Vorg
  37. nger = #%lD
  38. Pfad = '%s'
  39. :Block #%lD: Ung
  40. ltiger Blocktyp
  41. in Hash-Kette
  42. Pfad = '%s'
  43. ltiger Sekund
  44. rtyp #%lD
  45. in Sektor #%lD
  46. Pfad = '%s'
  47. 'Kann auf Optionsdatei nicht zugreifen !
  48. Kann Optionsdatei nicht lesen !
  49. ltige Optionsdatei !
  50. ltige Optionsdatei-Version !
  51. !Zu viele Zeilen in Optionsdatei !
  52. 3Unerwartetes Zeilenende in
  53. Optionsdatei Zeile %lD !
  54. ltige Option in
  55. Optionsdatei Zeile %lD !
  56. ltige Optionen-Kombination in
  57. Optionsdatei Zeile %lD !
  58. Keine Disk eingelegt
  59. Disk ist schreibgesch
  60. SKontrollblock hat
  61. ltiges Format.
  62. Alte Sektornummer: %lD
  63. Neue Sektornummer: %lD
  64. QDatenblock hat
  65. ltiges Format.
  66. Alte Sektornummer: %lD
  67. Neue Sektornummer: %lD
  68. Nicht genug Speicher (%lD) !
  69. VNicht genug freier Speicher 
  70. brig (%lD) !
  71. Bitte die Menge an 'Restspeicher' erh
  72. hen !
  73. %Keine Laufwerks-Eintr
  74. ge gefunden !
  75. )DOS-Laufwerk nicht gefunden (seltsam...)
  76. kein g
  77. ltiges OFS/FFS-Laufwerk
  78. 3Diese Blockgr
  79. e wird von ReOrg
  80. nicht unterst
  81. tzt !
  82. SecOrg mu
  83.  gleich 0 sein
  84. Kein VON-Laufwerk ausgew
  85. hlt !
  86. Kein Laufwerk ausgew
  87. hlt !
  88. Kein NACH-Laufwerk ausgew
  89. hlt !
  90. ?Im Zwei-Disketten-Modus m
  91. die Laufwerke verschieden sein !
  92. Laufwerke sind inkompatibel !
  93. Kann %s unit %ld nicht 
  94. ffnen !
  95. MaxTransfer nicht gro
  96.  genug
  97. ltiges Disk-Format !
  98. Keine DOS-Diskette !
  99. Fehler #%lD
  100. Warnung #%lD
  101. 5Fehler beim Schreiben der Einstellungen-Datei
  102. Kann Datei nicht 
  103. ffnen !
  104. Schreibfehler !
  105. 1Fehler beim Lesen der Einstellungen-Datei
  106. Kann Datei nicht 
  107. ffnen !
  108. )Keine g
  109. ltige ReOrg-Einstellungs-Datei !
  110. 1Anzahl reservierter Sektoren
  111. darf nicht Null sein
  112. .Anzahl Sektoren pro Track
  113. darf nicht Null sein
  114. Fehler bei 'Inhibit'
  115. CBlock #%lD: Falscher Zeiger auf
  116.  Vorg
  117. nger-Block: #%lD
  118. Path = '%s'
  119. ABlock #%lD: Falscher Zeiger auf
  120.  Header-Block: #%lD
  121. Path = '%s'
  122. Pfad = '%s':
  123. Dateien '%s' (Block #%lD)
  124.     und '%s' (Block #%lD)
  125. rden bei der FileSystem-
  126. Umwandlung gleiche Namen bekommen.
  127. Bitte benennen Sie eine der
  128. Dateien um und starten Sie
  129. die Optimierung erneut !
  130. Disk ist voll !
  131. APartitionen gr
  132. er als %lD kB
  133. werden vom OFS nicht unterst
  134. tzt !
  135. Der Schalter 'Datum erh
  136. hen' ist nicht
  137. aktiviert, aber es sind noch Locks auf
  138. der Disk offen.
  139. Das ist gef
  140. hrlich !
  141. Schalten Sie bitte 'Datum erh
  142. hen' an
  143. und starten Sie die Optimierung neu !
  144. .Nicht genug Speicher f
  145. r OFS->FFS Umwandlung !
  146. Directory-Bereich zu gro
  147. r Option
  148. 'freie Bl
  149. cke hinter Bootbl
  150. cken' !
  151. Bitte andere Einstellung f
  152. Schalter 'freie Bl
  153. cke' w
  154. hlen !
  155. %AmigaGuide gab Fehlercode %ld zur
  156. MHilfe-Funktion nicht verf
  157. gbar,
  158. da sich amigaguide.library
  159. nicht 
  160. ffnen l
  161. Bei diesem Ger
  162. t ist BlocksPerTrack kein
  163. Vielfaches von SectorsPerBlock. Daher mu
  164. der Schalter 'Formatieren' auf 'Aus' stehen.
  165. r eine genauere Erkl
  166. rung sehen Sie bitte
  167. in der Anleitung nach.
  168.     Statistik
  169. Disketten-Name :
  170. belegte Bl
  171. cke :
  172. freie Bl
  173. cke :
  174.     Dateien :
  175. Verzeichnisse :
  176. Hard links auf Dateien :
  177. Hard links auf Verzeichnisse :
  178. Insgesamt ben
  179. tigte Zeit :
  180. !Wiederholen|Ignorieren|Abbrechen
  181. Weiter
  182. Abbruch
  183. Nochmal|Abbruch
  184. OK|Abbruch
  185. Reorganisieren|Abbrechen
  186. Simulieren|Abbrechen
  187. Weiter|Abbruch
  188. _FileExt-Bl
  189. _Formatieren
  190. Freie _Bl
  191. cke hinter
  192. _Datum erh
  193. Schreib-_
  194. berpr
  195. _Workbench-Modus
  196. Optimierung nur _SIMULIEREN
  197. Restspeicher (_m) [bytes]
  198. Schne_lle Dateien bis [Bl
  199. Au_sw
  200. s_chen
  201. VON _Laufw.
  202.     _Laufwerk
  203. _Modus
  204.     _Abbruch
  205. _NACH Laufw.
  206. Weitere O_ptionen...
  207. Laufwerks-_Geometrie lesen
  208. _Graphische Sektoranzeige
  209. Opt_imieren f
  210. FileSystem we_chseln
  211. _Unbelegte Bl
  212. cke l
  213. schen
  214. OFS/FFS wec_hseln
  215. Loc_ks 
  216. bernehmen
  217. Vorne
  218.     Verteilen
  219. Mitte
  220. Alle Spuren
  221. Verzeichnissen
  222. Dateien
  223. Bootbl
  224. Ein Laufwerk
  225. Zwei Laufwerke
  226. nicht 
  227. ndern
  228. in Std-Modus
  229. in Intl-Modus
  230. in DCFS-Modus
  231. nicht 
  232. ndern
  233. in OFS
  234. in FFS
  235. ReOrg Options-Datei angeben
  236. Options-Date_i
  237.     _Abbruch
  238. ReOrg Status-Fenster
  239. ReOrg Weitere Optionen
  240. ber ReOrg...
  241. Hilfe
  242. ReOrg beenden
  243. Einstellungen
  244. Piktogramm erzeugen?
  245. Einstellungen laden...
  246. Einstellungen speichern
  247. Einstellungen speichern als...
  248. Vordefinierte Einstellungen
  249. Festplatte DH0
  250. von Disk.-Laufwerk DF0 nach DF1
  251. Disk.-Laufwerk DF0
  252. +von Disk.-Laufwerk DF0 nach DF1 f
  253. r Kick1.3
  254. Disk.-Laufwerk DF0 f
  255. r Kick1.3
  256. ltigen Laufwerks-Eintrag gefunden.
  257. %s: %s unit %ld
  258. Bitte Disk in Laufwerk %s einlegen !
  259. ltige Laufwerks-Eintr
  260. ge gefunden.
  261. %s: %s unit %ld
  262. %s: %s unit %ld
  263. Bitte Quelldisk in Laufwerk %s
  264. und Zieldisk in Laufwerk %s einlegen !%s
  265. ltige Laufwerks-Eintr
  266. ge gefunden.
  267. %s: %s unit %ld
  268. %s: %s unit %ld
  269. Laufwerke scheinen inkompatibel zu sein. Falls
  270. die Laufwerke unterschiedliche Formate unterst
  271. tzen,
  272. bitte Quelldisk in Laufwerk %s
  273. und Zieldisk in Laufwerk %s einlegen,
  274. ansonsten bitte abbrechen !%s
  275. Achtung: Quell- und Ziellaufwerk sind auf
  276. dem selben physikalischen Ger
  277. Das kann die Optimierung verlangsamen.
  278. CInhaltsverzeichnis vollst
  279. ndig eingelesen.
  280. Keine Fehler gefunden.
  281. NSIMULATIONS-Modus gew
  282. hlt. Sektoren werden
  283. nicht auf Disk zur
  284. ckgeschrieben.
  285. EReOrg kann jederzeit durch den
  286. Abbruch-Schalter abgebrochen werden.
  287. Achtung: Im Ein-Disketten-Modus kann ReOrg
  288. nicht unterbrochen werden !
  289. FERTIGEN SIE UNBEDINGT EINE DATENSICHERUNG
  290. AN, BEVOR SIE DIE OPTIMIERUNG STARTEN !!!
  291. &Filesystem-Umwandlung von %s nach %s
  292. Grad der Fragmentierung: %lD %%
  293. Reorganisation beendet.
  294. %s%s%s
  295. AWarnung: Es sind Fehler bei der
  296. Schreib
  297. berpr
  298. fung aufgetreten.
  299. ?Einige Teile der DCFS-Optimierung sind nicht
  300. simuliert worden.
  301. .Sie k
  302. nnen nun Quell-
  303. und Zieldisk entnehmen !
  304. /UNBEDINGT JETZT Quell- und Zieldisk entnehmen !
  305. #Sie k
  306. nnen nun die Disk entnehmen !
  307. Achtung: Einige Programme verwenden noch
  308.          Verweise auf die Quelldisk. Sie
  309.          sollten Ihren Computer deshalb jetzt
  310.          neu starten !
  311. (C) 1992-93 by 
  312.       Holger Kruse
  313.       12006 Coed Drive
  314.       Orlando, FL 32826
  315.       USA
  316. ReOrg ist Shareware. Falls Sie das Programm
  317. ufiger verwenden, schicken Sie bitte US$ 10
  318. oder DM 15 an obige Adresse. Vielen Dank !
  319. berpr
  320. fe Disk
  321. lese Inhaltsverzeichnis
  322. warte auf Benutzer-Eingabe
  323. bereite Optimierung vor
  324. verlagere Sektoren
  325. schreibe Bitmap
  326. formatiere leere Spuren
  327. sche unbelegte Bl
  328. kopiere reservierte Bl
  329. passe Verzeichnis-Cache an
  330. konvertiere Dateisystem
  331. fertig
  332. Einstellungen laden
  333. Einstellungen speichern
  334. *** UNBEKANNT ***
  335.