error message text indicating failed parenthesis check
E(12-06-94)=Unexpected '%lc' in column %ld
D(12-06-94)=Unerwartete '%lc' in Spalte %ld
F(23-06-94)='%lc' non attendu en colonne %ld
S(14-11-94)=Oväntad '%lc' i kolum %ld
I(01-12-94)='%lc' inatteso alla colonna %ld
N(27-03-95)=Onverwachte '%lc' in kolom %ld
;
MSG_TOOMANYOPENINGBRACKETS (?)
error message text indicating failed parenthesis check
E(12-06-94)=Too many opening brackets
D(12-06-94)=Zu viele öffnende Klammern
F(23-06-94)=Trop de parenthèses d'ouverture!
S(14-11-94)=För många öppnade klamrar
I(01-12-94)=Troppe parentesi aperte !
N(27-03-95)=Teveel openingshaakjes !
;
MSG_TOOMANYCLOSINGBRACKETS (?)
error message text indicating failed parenthesis check
E(12-06-94)=Too many closing brackets
D(12-06-94)=Zu viele schließende Klammern
F(23-06-94)=Trop de parenthèses de fermeture!
S(14-11-94)=För många stängda klamrar
I(01-12-94)=Troppe parentesi chiuse !
N(27-03-95)=Teveel sluithaakjes !
;
MSG_NOMATCHFOUND (?:"#?[%lc]#?")
error message text indicating failed parenthesis check
E(09-10-94)=Found no match for '%lc'
D(09-10-94)=Kein Gegenstück für '%lc' gefunden
F(09-10-94)=Aucune condordance pour '%lc'
S(14-11-94)=Fann ingen matchande sträng för '%lc'
I(01-12-94)=Non ho trovato nessuna corrispondenza per '%lc'
N(27-03-95)=Geen bijpassend haakje gevonden voor '%lc'
;
MSG_FILENOTMONITORED (?)
error message text related to notify handling
E(12-06-94)=File not monitored
D(12-06-94)=Datei wurde nicht beobachtet
F(23-06-94)=Fichier sans moniteur
S(14-11-94)=Filen är inte övervakad
I(01-12-94)=File non monitorato
N(27-03-95)=Bestand niet onder surveillance
;
MSG_CLIENTNOTAVAILABLE (?)
error message text related to internal API command
E(31-01-95)=Client not available
D(31-01-95)=Client nicht verfügbar
F(31-01-95)=Client non disponible
S(31-01-95)=Klienten ej tillgänglig
I(31-01-95)=Client non disponibile
N(27-03-95)=Cliënt niet beschikbaar
;
MSG_COMMAND (35)
used as wwindow/file requester title
E(12-06-94)=Command
D(12-06-94)=Kommando
F(23-06-94)=Commande
S(14-11-94)=Kommando
I(01-12-94)=Comando
N(27-03-95)=Commando
;
MSG_NOSEARCHSTRING (?)
error message text indicating missing input data
E(20-09-94)=No search string
D(20-09-94)=Kein Suchmuster
F(20-09-94)=No search string
S(14-11-94)=Ingen söksträng
I(01-12-94)=Manca la stringa da cercare
N(27-03-95)=Geen zoekstring
;
MSG_UNDOBUFFEREMPTY (?)
error message text indicating empty undo buffer
E(24-10-94)=Undo buffer empty
D(24-10-94)=Undo-Buffer ist leer
F(18-02-95)=Le tampon Undo est vide
I(24-03-95)=Buffer Undo vuoto
N(27-03-95)=Undo-buffer is leeg
;
MSG_QUOTE (?)
quote displayed in about requester
E(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham
D(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham
F(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham
S(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham
I(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham
N(14-07-95)=It is a funny thing about life; if you\nrefuse to accept anything but the best\nyou very often get it.\n Somerset Maugham
;
MSG_WARNINGNOTENOUGHMEMORYTOUNDOTHISOPERATION (?)
error message text indicating failure of undo allocation
E(27-11-94)=Not enough memory to undo operation
D(27-11-94)=Zu wenig Speicher für Rücknahme
F(18-02-95)=Pas assez de mémoire pour annuler l'opération
I(24-03-95)=Memoria insufficiente per l'operazione undo
N(27-03-95)=Onvoldoende geheugen voor Undo
;
MSG_INVALIDPATTERN (?)
error message text indicating wildcard pattern
E(11-11-94)=Invalid wildcard pattern
D(11-11-94)=Ungültiger Suchstring
F(18-02-95)=Joker invalide
I(24-03-95)=Carattere jolly non valido
N(27-03-95)=Ongeldig wildcard patroon
;
MSG_APICLIENTNOTSUPPORTED (?)
error message indicating pre-2.0 API client
E(28-11-94)=API client not supported
D(28-11-94)=API-Client wird nicht unterstützt
F(18-02-95)=Le client API n'est pas supporté (trop vieux!)
I(24-03-95)=API-Client non supportato
N(27-03-95)=API-cliënt niet meer ondersteund (verouderde versie)
;
MSG_REDOBUFFEREMPTY (?)
error message text indicating empty redo buffer
E(04-12-94)=Redo buffer empty
D(04-12-94)=Redo-Buffer ist leer
F(18-02-95)=Le tampon Redo est vide
I(24-03-95)=Buffer redo vuoto
N(27-03-95)=Redo buffer is leeg
;
MSG_SAVEMODIFIEDBUFFERS (?)
message suggesting saving of modified text buffers
E(27-02-95)=Save all modified buffers ?
D(27-02-95)=Modifizierte Texte speichern ?
I(24-03-95)=Salvo tutti i buffers modificati?
N(27-03-95)=Alle veranderde teksten opslaan ?
;
MSG_DISCARDSAVECANCEL (24:"#?[|]#?[|]!#?")
three button labels separated by |
E(12-06-94)=_Cancel|_Save|!DISCARD
D(12-06-94)=Abbru_ch|_Sichern|!LÖSCHEN
I(24-03-95)=_Annulla|_Salva|!PROCEDI
N(27-03-95)=_Annuleer|_Opslaan|!WIS
;
MSG_EXECUTEMACRO (35)
used as file requester title
E(06-03-95)=Execute macro...
D(06-03-95)=Makro ausführen...
I(24-03-95)=Esegui macro...
N(27-03-95)=Makro uitvoeren..
;
MSG_PARSERERRORCODE (?)
error message indicating syntax parser failure
E(11-04-95)=Parser error %ld
D(11-04-95)=Parser-Fehler %ld
I(14-06-95)=Codice Errore %ld
;
MSG_UNKNOWNDISPLAYMODE (?)
error message indicating failure of hardcopy
E(28-06-95)=Unknown screen mode
D(28-06-95)=Unbekannter Screen-Modus
;
MSG_CANTOPENPRINTERDEVICE (?)
error message indicating hardcopy error
E(28-06-95)=Can't open printer device
D(28-06-95)=Kann Printer-Device nicht öffnen
;
MSG_DEVICEERROR (?)
error message indicating device error
E(28-06-95)=Device error %ld
D(28-06-95)=Device-Fehler %ld
;
MSG_YOURKEYFILEHASEXPIRED (?)
error message indicating invalid keyfile
E(01-07-95)=Your keyfile can't unlock this release;\nplease order a free keyfile update (run\nthe order program for details).
D(01-07-95)=Ihr Keyfile wurde für diese Version nicht\nfreigeschaltet; bitte bestellen Sie ein\nkostenloses Keyfile-Update (Details dazu\nim Order-Programm).