3 No se detectaron dispositivos de entrada de audio, por lo tanto se deshabilitaron las opciones de captura en directo.
4 Codificador de Windows Media
5 Sin entrada de vφdeo
6 Para grabar la salida en un archivo necesita especificar un nombre de archivo.
7 Dado que el campo del tama±o mßximo de archivo es cero, ┐desea deshabilitar esta restricci≤n?
8 Debe haber instalado c≤decs de audio para utilizar esta aplicaci≤n.
9 No hay c≤decs de vφdeo instalados que funcionen con este producto; por lo tanto se deshabilitaron las opciones de entrada de vφdeo.
10 No se detectaron dispositivos de captura de vφdeo; por lo tanto se deshabilitaron las opciones de entrada de vφdeo.
11 Software\Microsoft\NetShow\REX
12 No se puede localizar la dll de recursos de error de Servicios de Windows Media.
13 Error en el compresor de audio con c≤digo de error [%1].
14 Error de Servicios de Windows Media. C≤digo [%1].
15 Error en el compresor de vφdeo con c≤digo de error [%1].
16 Error. C≤digo [%1].
17 Se debe especificar un alias de la secuencia.
18 Los datos de la configuraci≤n avanzada contienen valores no vßlidos.
19 Entrada de vφdeo:
20 No se puede generar automßticamente un puerto IP libre.\nEs posible que al reiniciar el equipo se corrija el problema.
21 Otro programa estß utilizando actualmente el puerto IP especificado.\nSeleccione otro puerto o utilice el bot≤n de consulta para obtener un puerto libre del sistema.
22 No se puede realizar un ping al Administrador de emisoras. La conexi≤n de la red no es vßlida, el Administrador de emisoras no existe o el Administrador de emisoras estß desconectado.
23 Archivo ASF local
24 Archivos ASF (*.asf)|*.asf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
25 Archivos multimedia (*.avi;*.wav;*.mp3)|*.avi; *.wav; *.mp3|Todos los archivos (*.*)|*.*||
26 Abrir
27 No puede especificar una velocidad de bits menor de 19 Kbps y tener vφdeo. Especifique un valor mayor o vuelva a la pßgina Origen de entrada y quite el vφdeo.
28 En este momento no se acepta la velocidad de bits especificada.
29 Seleccionar una velocidad de bits personalizada requiere que escriba el valor de la misma en bits por segundo.
30 0 segundos / No se permite IFrame con el c≤dec seleccionado actualmente.
31 ┐Desea deshabilitar esta restricci≤n dado que el campo de duraci≤n mßxima es cero?
32 El archivo de entrada especificado no es un archivo de vφdeo y no es vßlido con la coniguraci≤n actual.\n\nSeleccione un archivo de entrada diferente o,s i s≤lo desea codificar audio, vaya a la pßgina Propiedades,\nseleccione la ficha Entrada y active la casilla de verificaci≤n "S≤lo audio".
33 El archivo especificado en la ficha Entrada no es un archivo de vφdeo. Seleccione un nuevo archivo de vφdeo.\n\nSi s≤lo desea codificar audio, active la casilla de verificaci≤n "S≤lo audio".
50 &Iniciar
51 &Detener
100 Error al inicializar OLE. Compruebe que las bibliotecas OLE son de la versi≤n correcta.
107 No se pudo iniciar la aplicaci≤n para mostrar la URL (%d):\n\n%s
128 Codificador de Windows Media\n\nASD\nArchivos ASD (*.asd)\n.asd\nAsf.CodificadorTiempoReal\nArchivo de descripci≤n de secuencias de ASF
129 Enumerando dispositivos de entrada de vφdeo. Espere....
130 Enumerando dispositivos de entrada de audio. Espere....
131 Enumerando codificadores de vφdeo instalados. Espere....
132 Enumerando codificadores de audio instalados. Espere....
133 Sin audio
134 Sin vφdeo
135 %u Kbps
136 %u bytes
137 No se estß ejecutando
138 %u cuadros
139 (%u comandos)
140 (%u%%)
141 %u bytes
142 %u kilobytes
143 %u megabytes
144 %u,%0.02u Kbps
145 %u,%u cps
146 Software\Microsoft\Netshow\REX\Codecs
147 Estadφsticas del Codificador de Windows Media
148 ┐Realmente desea detener la codificaci≤n y cerrar las secuencias conectadas?
149 El archivo ASF de salida ya existe. ┐Desea sobrescribir el archivo existente?
150 Escriba un nombre de archivo ASF vßlido.
151 %u gigabytes
152 Predet.
1027 Iniciar la codificaci≤n\nIniciar
1029 Enviar comando de secuencia de comandos \nEnviar
1100 Detener codificaci≤n\nDetener
4100 No hay dispositivos de captura de vφdeo instalados.
4101 No se instal≤ el origen de captura de vφdeo pedido.
4102 No hay c≤decs de vφdeo instalados.
4103 No se instal≤ el c≤dec de compresi≤n de vφdeo pedido.
4104 No hay c≤decs de audio instalados.
4105 No se instal≤ el c≤dec de compresi≤n de audio pedido.
4106 No se puede crear la ventana de captura de vφdeo.
4107 No se puede adjuntar el dispositivo de captura de vφdeo a la ventana de captura.
4108 Ya hay una secuencia activa en ejecuci≤n en este dispositivo de entrada de vφdeo.
4109 La ventana de captura de vφdeo no estß conectada a un controlador de captura.
4110 No se puede establecer el formato de captura de vφdeo.
4111 Los parßmetros de captura de vφdeo especificados no son vßlidos.
4112 Los parßmetros de captura de audio no son vßlidos.
4113 No se puede abrir el compresor de vφdeo necesario.
4114 No se puede obtener informaci≤n de salida del compresor de vφdeo.
4115 Error en la petici≤n de inicio del compresor de vφdeo.
4116 Error durante la compresi≤n de vφdeo.
4117 Error al configurar las opciones de compresi≤n de vφdeo.
4118 De acuerdo con las selecciones actuales, necesita especificar un nombre de archivo.
4119 El archivo especificado no existe.
4120 No puede tener acceso a este archivo: no tiene acceso de lectura.
32771 Configurar los valores del origen de entrada de vφdeo\nConfiguraci≤n de captura de vφdeo
32772 Modificar el volumen de la entrada de audio.
32775 Ver estadφsticas de la sesi≤n actual\nEstadφsticas
32776 Reproducir el audio a medida que se graba\nVista previa de audio
32777 Capturar y ver la configuraci≤n actual.\nPropiedades
32779 Seleccionar un archivo multimedia para convertir a ASF\nOrigen de entrada
32780 Iniciar el mezclador de audio estßndar.\nControl de volumen
32795 Vista previa de imßgenes ya codificadas\nVista previa
32796 Vista previa de imßgenes precodificadas
32797 Destruir la ventana Vista previa
32800 Escribir texto de secuencia de comandos\nSecuencia de comandos
32801 Enviar comando de secuencia de comandos\nEnviar
32802 Mostrar u ocultar la barra de herramientas\nAlternar barra de herramientas
32805 Informaci≤n avanzada acerca de la codificaci≤n y ASD\nInformaci≤n en lφnea
32806 Publicar transmisi≤n multimedia al World Wide Web\nPublicaci≤n en el Web
57344 Codificador de Windows Media
57345 Preparado
57600 Crear una nueva configuraci≤n de ASD\nNuevo
57601 Abrir una configuraci≤n de ASD existente\nAbrir
57602 Cerrar el documento activo\nCerrar
57603 Guardar la configuraci≤n activa\nGuardar
57604 Guardar la configuraci≤n activa con un nuevo nombre\nGuardar como
57616 Abrir esta configuraci≤n
57617 Abrir esta configuraci≤n
57618 Abrir esta configuraci≤n
57619 Abrir esta configuraci≤n
57620 Abrir esta configuraci≤n
57621 Abrir esta configuraci≤n
57622 Abrir esta configuraci≤n
57623 Abrir esta configuraci≤n
57624 Abrir esta configuraci≤n
57625 Abrir esta configuraci≤n
57626 Abrir esta configuraci≤n
57627 Abrir esta configuraci≤n
57628 Abrir esta configuraci≤n
57629 Abrir esta configuraci≤n
57630 Abrir esta configuraci≤n
57631 Abrir esta configuraci≤n
57632 Borrar la selecci≤n\nBorrar
57633 Borrar todo\nBorrar todo
57634 Copiar la selecci≤n y colocarla en el Portapapeles\nCopiar
57635 Cortar la selecci≤n y colocarla en el Portapapeles\nCortar
57636 Buscar el texto especificado\nBuscar
57637 Insertar contenido del Portapapeles\nPegar
57640 Repetir la ·ltima acci≤n\nRepetir
57641 Reemplazar texto especφfico por un texto diferente\nReemplazar
57642 Seleccionar el documento completo\nSeleccionar todo
57643 Deshacer la ·ltima acci≤n\nDeshacer
57644 Rehacer la acci≤n previamente deshecha\nRehacer
57653 Divide la ventana activa en paneles\nDividir
57664 Mostrar informaci≤n del programa, n·mero de versi≤n y copyright\nAcerca de
57665 Sale de la aplicaci≤n; pregunta si se desea guardar la configuraci≤n\nSalir
57666 C≤mo utilizar la Ayuda\nAyuda
57667 Mostrar la tabla de contenido de la documentaci≤n en pantalla.\nTabla de contenido de la ayuda
57668 Muestra Ayuda acerca de c≤mo utilizar la Ayuda\nUso de la Ayuda
57680 Pasar al panel siguiente de la ventana\nPanel siguiente
57681 Pasar al panel anterior de la ventana\nPanel anterior
59136 EXT
59137 MAY┌S
59138 NUM
59139 DESP
59140 SOB
59141 REC
59392 Mostrar u ocultar la barra de herramientas\nAlternar barra de herramientas
61184 Cambiar el tama±o de la ventana
61185 Cambiar la posici≤n de la ventana
61186 Reducir la ventana a un icono
61187 Aumentar la ventana a tama±o completo
61188 Pasar a la ventana del siguiente documento
61189 Pasar a la ventana del documento anterior
61190 Cierra la ventana activa y pregunta si desea guardar los documentos
61202 Restaurar la ventana al tama±o normal
61203 Activar lista de tareas
61204 Conectando con el Administrador de emisoras. Espere....
61205 Creando secuencia del Administrador de emisoras. Espere....
61206 Indic≤ que desea conectar con un Administrador de emisoras en el mismo equipo en que se ejecuta rex. No se recomienda por motivos de rendimiento. ┐Desea continuar?
61207 Debe especificar un nombre vßlido de equipo de Servidor de Windows Media.
61208 No se puede conectar con el Administrador de emisoras. Especifique otro Administrador de emisoras o un puerto.
61209 No se puede asignar el puerto.
61210 Permitir que los equipos remotos conecten a travΘs de la red y reciban datos de los medios.
61211 {Sin selecci≤n}
61212 00:00:00
61213 %0.02u:%0.02u:%0.02u
61214 Alias1
61215 Captura de vφdeo
61216 Estßndar
61217 No se puede cargar una cadena del recurso.
61218 Necesita seleccionar un formato de secuencia del sistema en el cuadro de lista.
61219 El formato de secuencias del sistema seleccionado tiene un problema.
61220 La forma mßs rßpida de configurar la transmisi≤n a un servidor de Windows Media. Seleccione el ancho de banda y el tipo de secuencia ASF que desea crear, las demßs opciones de configuraci≤n se establecen automßticamente.
61221 Debe especificar las opciones del origen de entrada y salida. La plantilla establece las demßs opciones a partir del ancho de banda y el tipo de secuencia ASF que seleccione.
61222 Especifique las opciones de entrada, transcodificaci≤n y salida. Para usuarios avanzados.
61223 Abrir un archivo de configuraci≤n de descripci≤n de secuencia de formato ASF (.ASD).
61224 Secuencia de comandos:
61225 Enviar
61226 Secuencia de comandos
61227 Alterna la barra de herramientas de secuencias de comandos
61228 Alterna la barra de herramientas estßndar
61229 Escribir texto de secuencia de comandos \nSecuencia de comandos
61230 Enviar comando de secuencia de comandos \nEnviar
61231 Secuencia de comandos
61232 C≤dec de vφdeo: %s\n
61234 C≤dec de audio: %s\n
61235 Formato de audio: %s\n
61236 Cuadros por segundo: %u cps\n
61237 Segundos por IFrame: %u\n
61238 Capturar dimensi≤n de la imagen: %ux%u\n
61239 Calidad de vφdeo: %u%%\n
61240 msbd://%s:%s
61241 o \nhttp://%s:%s
61242 Alias de la secuencia: %s \nAdministrador de emisoras: %s
61256 Estß cargando un archivo ASD de una versi≤n anterior del Codificador. Si modifica el archivo y lo guarda, se actualizarß a la versi≤n actual y necesitarß volver a generar su archivo NSC.
61257 Pre&determinada ( %s )
61258 unused
61259 unused
61260 unused
61261 Formato de s≤lo audio predeterminado
61262 Formato 56 predeterminado
61263 Formato 110 predeterminado
61264 En el aire
61265 Fuera del aire
61266 Personalizada
61267 Personalizada: velocidad de bits m·ltiple
61268 Velocidad de codificaci≤n
61269 Rßpida
61270 Calidad
61271 %d%%
61272 .wav
61273 Formato 28 predeterminado
61274 unused
61275 No hay datos de vφdeo disponibles.
61276 Esperando datos de vφdeo...
61277 Configuraci≤n avanzada de vφdeo
61278 Especifique un entero entre 0 y %d.
61279 Especifique un entero entre 32 y %d.
61280 El ancho de recorte mßs la posici≤n izquierda de recorte supera el ancho de la imagen.
61281 El alto de recorte mßs la posici≤n superior de recorte supera el alto de la imagen.
61282 El ancho y alto de la imagen recortada deben ser m·ltiplos de 4.
61283 .mp3
61284 Posici≤n de la imagen recortada: ( %u, %u )\n
61285 Dimensi≤n de la imagen recortada: %ux%u\n
61286 Velocidad de bits baja
61287 Velocidad de bits alta
61288 M≤dem de 28,8 Kbps
61289 M≤dem de acceso telef≤nico de 56 Kbps
61290 Canal ISDN ·nico
61291 ISDN (RDSI) doble
61292 Intranet
61293 Internet de alta velocidad
61294 Red de ßrea local
61295 Red de ßrea local de alta velocidad
61298 Audiencia
61299 Velocidad de bits
61300 Se perderßn los cambios realizados a estas configuraciones.
61301 Ademßs de los anchos de banda de destino de la lista anterior, hay una secuencia de seguridad adicional que codifica %1.
61302 Agregar elemento
61303 Debe seleccionar al menos un ancho de banda.
61304 La velocidad de bits mφnima es menor de %1!d! Kbps. Por consiguiente, la velocidad de bits mßxima no debe exceder %2!d! Kbps.
61305 Modificar elemento
61306 Ya ha especificado una secuencia para %1. ┐Agregar de todas formas?
61308 No puede especificar una velocidad de bits superior a 10 Mbps y tener vφdeo. Especifique un valor inferior o vuelva a la pßgina Origen de entrada y quite el vφdeo.
