9 Copyright⌐ 1996-1999 Microsoft Corporation.\nReservados todos los derechos.\nEste programa estß protegido por las leyes de\nderecho de autor como se describe en Acerca de.
10 Este programa estß protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n ilφcitas de este programa, o de cualquier parte del mismo, estß penada por la ley con severas sanciones civiles y penales y serß objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.
11 11
12 Versi≤n 2.11
13 27
20 Marcado rßpido
30 Arial
31 19
32 13
35 1
36 65
42 0
70 Compartir:
71 Direcci≤n electr≤nica:
72 Estado o provincia:
73 Paφs (regi≤n):
74 Estado:
75 Recibido:
76 Direcci≤n:
77 Vφdeo:
78 Sonido:
79 Comentarios:
80 Versi≤n:
106 Actualizar marcados rßpidos
107 Detener actualizaci≤n
109 Enviar correo
110 Hardware detectado
111 No se detect≤ hardware
200 En control
201 Sin compartir
202 Colaborando
203 Sin colaborar
205 Desconocido
208 No disponible
209 %1 %2
220 Iniciada la sesi≤n
221 Sin iniciar la sesi≤n
222 Actualizando
223 Fall≤ la actualizaci≤n
224 Actualizando lista de Marcado rßpido...
225 ┐Desea agregar %s a la lista de marcados rßpidos?
250 Todos los archivos (*.*)|*.*|Documentos (*.doc;*.txt)|*.doc;*.txt|
251 Seleccione un archivo para enviar
252 &Enviar
253 Copia de %s
254 Copia (%d) de %s
255 Nombre no vßlido (%d)%s
260 El archivo LΘame no estß disponible. Aseg·rese de que NetMeeting estß instalado correctamente.
270 ┐Confirma que desea eliminar permanentemente todos los elementos?
280 La configuraci≤n nueva no surtirß efecto hasta que reinicie Microsoft NetMeeting.
281 La nueva configuraci≤n no surtirß efecto hasta salir y reiniciar Microsoft NetMeeting. Haga clic con el bot≤n secundario en el icono "NetMeeting" en la barra de tareas y despuΘs haga clic en Detener NetMeeting.
282 La nueva configuraci≤n no surtirß efecto hasta la pr≤xima llamada.
285 No es posible cerrar el sistema debido a que un mensaje de correo electr≤nico estß abierto. Cierre el mensaje y vuelva a cerrar el sistema.
286 No es posible enviar un mensaje de correo electr≤nico mientras que otro mensaje estΘ abierto. Cierre el otro mensaje y vuelva a intentarlo.
287 Debe cerrar NetMeeting antes de suspender el equipo.
290 Advertencia: su licencia para esta versi≤n beta ha finalizado. Actualice a la versi≤n mßs reciente en http://www.microsoft.com
300 Llamada entrante de %s...
301 Microsoft NetMeeting
302 Estß actualmente en una conferencia. ┐Confirma que desea salir?
303 Ya estß conectado o llamando a este servicio de conferencias.
304 %s estß pidiendo unirse...
305 El usuario al que ha llamado no puede aceptar llamadas de Microsoft NetMeeting.
306 El otro usuario no acept≤ su llamada.
307 Si cuelga, desconectarß a todos los invitados a la conferencia. ┐Confirma que desea colgar?
308 Debe escribir un nombre o una direcci≤n para llamar.
309 No se le ha permitido unirse a la conferencia.
310 El usuario al que ha llamado estß actualmente en una conferencia. ┐Desea intentar unirse?
311 Si sale ahora, desconectarß a todos los invitados a la conferencia. ┐Confirma que desea salir?
312 Otra persona
313 Contrase±a incorrecta. Aseg·rese de que la ha escrito correctamente y vuelva a intentarlo.
314 No se encontr≤ a %s. El equipo al que estß llamando puede que no estΘ conectado a la red o que NetMeeting no estΘ activo. Aseg·rese de que haya escrito el nombre correctamente o vuelva a intentarlo mßs tarde.
315 Microsoft NetMeeting no pudo llamar.
316 Ya se encuentra en una conferencia con este usuario o estß realizando la llamada en este momento.
317 El proveedor de servicios de conferencia no tiene ninguna conferencia p·blica. Vuelva a llamar y especifique un nombre de conferencia.
318 La conferencia finaliz≤ antes de que pudiera aceptar.
319 Microsoft NetMeeting no pudo crear una conferencia.
320 %s se uni≤ a la conferencia
321 %s dej≤ la conferencia
322 La conferencia finaliz≤ antes de que pudiera unirse.
323 La persona a la que ha llamado estß actualmente en una conferencia. ┐Desea intentar unirse a la conferencia?
324 Ha llamado a un servicio de conferencia. ┐Desea intentar unirse a una de esas conferencias?
326 La persona a la que ha llamado estß actualmente en una conferencia. ┐Desea intentar unirse a la conferencia?\nTenga en cuenta que la persona con la que tiene una conexi≤n de sonido y vφdeo no podrß conectarse a esta conferencia.
327 Llamada aceptada, pero esta persona y la persona con la que tiene una conexi≤n de sonido y vφdeo no estarßn conectadas entre si.
328 La persona a la que ha llamado estß actualmente en una conferencia y no puede aceptar la llamada.
330 Todos los protocolos estßn desactivados o no funcionan.
331 El protocolo que se necesita para establecer esta conexi≤n estß desactivado o no funciona correctamente.
332 Ha llamado a su propio equipo. Aseg·rese de que la direcci≤n o el nombre escrito es correcto.
333 La persona a la que ha llamado acept≤ la llamada pero no podrß usar las caracterφsticas de sonido y vφdeo de Microsoft NetMeeting debido a que la tarjeta de sonido no estß disponible.
334 La persona a la que ha llamado no puede aceptar llamadas de sonido y vφdeo de Microsoft NetMeeting debido a que no tiene una tarjeta de sonido disponible.
335 La persona a la que ha llamado acept≤ la llamada pero no podrß usar las caracterφsticas de sonido y vφdeo de Microsoft NetMeeting debido a que la tarjeta de sonido no estß disponible.
336 No es posible establecer la conexi≤n de sonido y vφdeo debido a que la tarjeta de sonido no estß disponible.
337 No es posible hacer la llamado debido a que las llamadas de LiveShare no se pueden hacer una vez que ya estΘ en una llamada.
338 No es posible hacer la llamada debido a que no se puede participar en otra conferencia una vez que ya estΘ en una llamada.
339 No es posible hacer otra llamada cuando estΘ ya en una llamada con un usuario ejecutando LiveShare 3.X o anterior.
340 Haga doble clic en la ventana de la aplicaci≤n para empezar a colaborar
341 No es posible trabajar en esta aplicaci≤n porque la persona que la comparti≤ estß colaborando.
342 No existe una conferencia con el nombre especificado.
343 Fallo de la conexi≤n de sonido y vφdeo debido a que la tarjeta de sonido de la otra persona no estaba disponible.
344 Error al llamar dado que no puede llamar a un servicio de conferencia cuando usted ya estß en una conferencia.
345 No es posible hacer la llamada debido a que todos los protocolos estßn desactivados o sin funcionar correctamente.
346 Estß actualmente en una conferencia con transferencia de archivos en progreso. ┐Confirma que desea salir y parar la transferencia de archivos?
347 Si sale ahora, todos los invitados a la conferencia se desconectarßn y el archivo no se podrß transferir. ┐Confirma que desea salir?
348 Si cuelga, todos los invitados a la conferencia se desconectarßn y el archivo no se podrß transferir. ┐Confirma que desea colgar?
349 La persona a la que ha llamado estß llamando actualmente. Vuelva a intentarlo mßs tarde.
350 ┐Desea dejar de colaborar? Esto le permitirß controlar su propio cursor y evitarß que otros trabajen en sus aplicaciones compartidas.
351 ┐Desea dejar de colaborar? Esto le permitirß controlar su propio cursor, pero no podrß trabajar en aplicaciones compartidas por otras personas.
352 El otro usuario no acept≤ la llamada. ┐Desea enviarle un mensaje?
353 La otra persona no permiti≤ que se uniera a la conferencia. ┐Desea enviarle un mensaje?
354 La persona a la que ha llamado no puede aceptar llamadas de Microsoft NetMeeting. ┐Desea enviarle un mensaje?
355 Microsoft NetMeeting no pudo conectar sonido y vφdeo con esta persona.
356 No es posible hacer una conexi≤n de sonido y vφdeo con esta persona debido a que ya estß usando sonido y vφdeo.
361 Microsoft NetMeeting no se inici≤ correctamente. No podrß usar aplicaciones compartidas, la Pizarra o Conversaci≤n. Para corregir este problema, salga de Windows y reinicie su PC.
362 No hay memoria suficiente para compartir esta aplicaci≤n. Salga de algunos programas y vuelva a intentarlo.
363 Microsoft NetMeeting no se pudo iniciar en un equipo ejecutando PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN o LiveShare Plus.
364 No es posible iniciar Microsoft NetMeeting. Reinicie su PC y vuelva a intentarlo.
365 Antes de que pueda compartir una aplicaci≤n, otra persona en la conferencia debe dejar de compartir una aplicaci≤n.
366 No es posible iniciar Microsoft NetMeeting debido a que hay ya otra aplicaci≤n de conferencia activa en este equipo. Cierre la otra aplicaci≤n y vuelva a intentarlo.
370 La persona a la que ha llamado no puede aceptar llamadas de sonido y vφdeo de Microsoft NetMeeting.
371 La persona a la que ha llamado ha aceptado la llamada pero no podrß usar las caracterφsticas de sonido y vφdeo de Microsoft NetMeeting.
372 No es posible llamar debido a que las caracterφsticas de sonido y vφdeo de Microsoft NetMeeting no estßn disponibles.
380 No es posible devolver la llamada debido a que quien llam≤ no envi≤ la informaci≤n requerida.
390 No es posible establecer las propiedades de este puerto de comunicaci≤n mientras estΘ en uso.
401 - %d conexiones
402 - Sin conexi≤n
403 - 1 Conexi≤n
410 Acerca de Microsoft NetMeeting#NetMeeting
411 Beta
420 Conferencia personal
425 Camb&iar sonido y vφdeo
426 Dejar de &usar sonido y vφdeo
427 &Empezar a colaborar
428 &Dejar de colaborar
430 C&errar sesi≤n en %s
431 &Iniciar sesi≤n en %s
432 Ha cerrado la sesi≤n en el servidor de directorio. Otras personas no podrßn llamarle usando este servicio.
433 Problema al conectar con el servidor de directorio. Es posible que el servidor estß ocupado o que no haya escrito correctamente el nombre del servidor. Pruebe a conectar con otro servidor o vuelva a intentarlo posteriormente.
434 Recuperando directorio de %1!s! (%2!lu! de %3!lu! entradas)...
435 Conectando con %s...
436 El servidor de directorio no estß ya disponible. ┐Desea volver a intentar el inicio de sesi≤n?
437 No ha iniciado la sesi≤n en un servidor de directorio. ┐Desea iniciarla ahora?
438 Recuperando directorio de %s...
439 Detenida la llamada a %s
450 Llamar
451 Sonido
452 Directorio
460 Servidor de directorio
470 Directorio
471 Historial
472 Llamada actual
474 Marcado rßpido
475 Puerta de enlace H.323
476 Directorio: %s
480 S≤lo puede usar sonido y vφdeo con una persona a la vez. Haga clic en Aceptar para cambiar sonido y vφdeo a %s.
481 S≤lo puede usar sonido y vφdeo con una persona a la vez. Haga clic en Aceptar para detener el uso de sonido y vφdeo con %s.
482 Si pasa el sonido y vφdeo a %2!s!, quitarß a %1!s! de la conferencia.
483 Si deja de usar sonido y vφdeo, se quitarß a %s de la conferencia.
490 Punto a punto
491 Marcando %s
492 Conectando con %s
500 (Vacφo)
501 Llama a esta persona.
510 No hay aplicaciones abiertas
511 (Aplicaci≤n sin tφtulo)
520 Sin conexi≤n disponible
530 Automßtico
550 Transferencia de "%s" cancelada
551 Microsoft NetMeeting no pudo guardar un archivo en "%s".\nPuede que sea no vßlido, de s≤lo lectura o que su disco duro estΘ completo.\nPresione "Aceptar" para guardar los archivos recibidos en una carpeta diferente.
552 Error al transferir el archivo "%s".
553 Para enviar un archivo, debe encontrarse en una conferencia con otra persona.
554 "%s" se envi≤ con Θxito.
555 Cerrar
556 Error al transferir el archivo
557 Transferencia cancelada.
558 Microsoft NetMeeting no pudo aceptar el archivo. El directorio de recepci≤n puede que no sea vßlido o que el disco no tenga espacio suficiente.
559 %s - Microsoft NetMeeting
560 %d de %d
561 Iniciando la transferencia...
562 Tiempo restante: %d segundos
563 Tiempo restante: %d minutos
564 Transferencia completada
565 Envφo de archivos impedido por una directiva del sistema.
566 %sArchivos recibidos
567 Una o mßs personas no aceptaron el archivo "%s".
600 <Direcci≤n electr≤nica, del equipo o m≤dem>
601 Introduzca informaci≤n sobre la persona a la que llamarß
602 Desconocido
603 Buscando %s...
604 Configurando la llamada
606 Esperando la respuesta de %s...
607 En una llamada
608 No hay una llamada activa
609 Enviando %s...
610 Recibiendo %s...
613 No molestar
614 Sin iniciar la sesi≤n en el servidor de directorio
615 Inicializando...
616 Aceptando la llamada...
617 Escriba el nombre del servidor de directorio
618 Conectando sonido y vφdeo con %s...
619 Compartir el escritorio de Windows
620 Elegir la vista del directorio
650 todos
651 Personal
652 Empresa
653 S≤lo adultos
654 En una llamada (%s)
655 Sin estar en una llamada (%s)
656 Con cßmaras de vφdeo (%s)
657 En mi paφs (regi≤n) (%s)
700 Llamar
703 Si organiza una conferencia, inicia una conferencia en su equipo a la que pueden unirse otras personas o invitar a que se unan. La conferencia permanecerß activa hasta que cuelgue.
704 No molestar evita que Microsoft NetMeeting notifique las llamadas entrantes. No podrß recibir llamadas hasta que desactive No molestar.
705 Colaborar le permite trabajar en una aplicaci≤n compartida.\nPuede trabajar en la aplicaci≤n presionando cualquier tecla o haciendo clic con el mouse.\n\nPara dejar de colaborar, haga clic en el men· Herramientas y despuΘs en Dejar de colaborar.
706 Colaborar con otros harß que las caracterφsticas en la aplicaci≤n compartida estΘn disponibles a otros. Sin la requerida atenci≤n, esto podrφa provocar problemas de seguridad. Podrß ver todo lo que otras personas realizan en su aplicaci≤n. Por tanto se le recomienda que no deje su PC desatendido al usar Colaborar.\nPara evitar que la persona que tiene el control haga cambios, presione ESCAPE.
707 Ha elegido compartir una aplicaci≤n.\nPermitirß que otros vean la aplicaci≤n pero sin que puedan usar las caracterφsticas de la aplicaci≤n.\n\nPara permitir que otros usen la aplicaci≤n, haga clic en Colaborar.
708 Al compartir esta aplicaci≤n harß que todas sus caracterφsticas estΘn disponibles a otros. Sin la requerida atenci≤n, esto podrφa provocar problemas de seguridad. Podrß ver todo lo que otras personas realizan en su aplicaci≤n. Por tanto se le recomienda que no deje su PC desatendido al usar Colaborar.\nPara evitar que la persona que tiene el control haga cambios, presione ESCAPE.
711 /
713 Puede que el nombre de su PC contenga caracteres extendidos que le impida recibir llamadas de NetMeeting. Puede cambiar el nombre de su PC en la ficha Identificaci≤n de Red en el Panel de control.
714 Esta ßrea estß cubierta en el equipo de la persona que lo comparti≤.
715 Ha elegido compartir el escritorio de Windows.\nOtros podrßn ver su escritorio pero no podrßn ver las aplicaciones.\n\nPara permitir que otros usen las aplicaciones, haga clic en Colaborar del men· Herramientas.
800 Hacer clic en el mouse para tomar control
850 Arial
851 %a [%h]
852 Escritorio
853 Compartido por %s
854 Escritorio de Windows compartido por %s
890 Extensi≤n para Exchange de NetMeeting
891 No se pudo instalar la extensi≤n.
892 Estß cargando la extensi≤n de NetMeeting en una versi≤n de Exchange no compatible. No se finaliz≤ la carga.\n
893 Estß cargando la extensi≤n de NetMeeting en una versi≤n de Exchange que es mßs reciente que esta versi≤n de NetMeeting. Las extensiones no funcionarßn correctamente. ┐Desea continuar?
894 Hacer una llamada de NetMeeting...
895 Hace una llamada de NetMeeting
896 Llamada de NetMeeting
897 Hacer una llamada de NetMeeting
898 No se pudo llamar a %s debido a un error al iniciar NetMeeting.
950 No se encuentra el servidor de directorios.\n\nPuede que no estΘ conectado a la red, o que no haya escrito correctamente el nombre del servidor.\n\nPara cambiar su servidor, en NetMeeting, haga clic en Opciones en el men· Herramientas, y seleccione la ficha Llamada.
951 Necesita una versi≤n mßs reciente de Microsoft NetMeeting para conectar al servidor de directorio especificado.
952 Problema al conectar con el servidor de directorio.\n\nPuede que no estΘ conectado a la red, o que el servidor estΘ ocupado.\n\nPara cambiar su servidor, en NetMeeting, haga clic en Opciones en el men· Herramientas, seleccione la ficha Llamada, y cambie el nombre del servidor de directorios.
953 NetMeeting estß iniciando la sesi≤n en el servidor de directorio. El directorio no estarß disponible temporalmente.
954 Otro usuario con la misma direcci≤n de correo electr≤nico ya inici≤ una sesi≤n.\n\nEn NetMeeting, haga clic en Opciones en el men· Herramientas, seleccione la\nficha Informaci≤n personal, y compruebe que su direcci≤n de correo electr≤nico es correcta.
955 No hay memoria suficiente para completar esta operaci≤n. Salga de una o mßs aplicaciones para incrementar la memoria disponible y vuelva a intentarlo.
956 Error irrecuperable. Cierre Microsoft NetMeeting y vuelva a iniciarlo.
957 Puede que se haya da±ado la informaci≤n que proporcion≤ acerca de usted mismo.\n\nEn NetMeeting, haga clic en Opciones en el men· Herramientas, seleccione la ficha Informaci≤n personal, y compruebe la informaci≤n que proporcion≤.
958 Error al iniciar la sesi≤n en el servidor de directorio. Vuelva a intentarlo mßs tarde.
959 No pudo iniciar la sesi≤n porque el servidor de directorios no responde.\n\nPara volver a intentarlo, en NetMeeting, haga clic en Iniciar sesi≤n en el men· Llamada.
998 ils.microsoft.com
1100 NetMeeting no pudo enviar el mensaje\n\nHaga doble clic en este icono para iniciar una llamada de NetMeeting %s
1101 Haga doble clic en este icono para iniciar una llamada de NetMeeting
1110 Un marcado rßpido de NetMeeting se ha situado en el escritorio.
1111 Error al intentar guardar el marcado rßpido de NetMeeting en el escritorio.
1200 Microsoft NetMeeting no pudo crear una conexi≤n de sonido y vφdeo debido a que el dispositivo de sonido estß en uso.
1300 Recibir llamada
1301 Recibir solicitud para unirse
1302 Persona se une
1303 Persona abandona
1400 N·mero seleccionado:
1401 N·mero total:
1402 Aceptado
1403 Omitido
1404 Sin respuesta
1430 Historial de llamadas entrantes
1500 Nombre
1501 Sonido
1502 Vφdeo
1503 Datos
1504 Compartir
1507 En llamada
1508 Direcci≤n electr≤nica
1509 Sonido
1510 Vφdeo
1511 Nombre
1512 Apellidos
1513 Estado o provincia
1514 Paφs (regi≤n)
1515 Comentarios
1520 Nombre
1521 Estado
1522 Recibido
1530 En llamada
1531 Nombre
1532 Estado
1600 Lugar de la conferencia
1700 Silencio
1701 Automßtico
1702 Volumen
1703 Micr≤fono
1720 Volumen del micr≤fono
1721 Volumen de altavoz
1722 Encender o apagar micr≤fono
1723 Encender o apagar altavoz
2073 El puerto de comunicaci≤n ya estß en uso.
2074 Esperando la conexi≤n en el puerto de comunicaciones.
2106 Actualiza Marcado rßpido.
2107 Detiene la actualizaci≤n de Marcado rßpido.
2108 Actualiza el directorio o la lista Marcado rßpido.
2109 Crea un nuevo mensaje electr≤nico.
2200 La otra persona tiene una versi≤n anterior de NetMeeting que no funcionarß con su versi≤n de NetMeeting. Deberß actualizar a la versi≤n mßs reciente.\n\nInformaci≤n acerca de NetMeeting estß disponible en www.microsoft.com.
2201 La otra persona tiene una versi≤n mßs reciente de NetMeeting, que no funcionarß con su versi≤n de NetMeeting\n\nInformaci≤n acerca de la versi≤n mßs reciente de Microsoft NetMeeting estß disponible en www.microsoft.com.
2202 Advertencia: la otra persona tiene un software anterior a la versi≤n final que ha caducado. Puede que algunas de las caracterφsticas de NetMeeting no funcionen correctamente durante la llamada con esta persona.
2203 La otra persona tiene una versi≤n mßs reciente de Microsoft NetMeeting. Deberß actualizar su versi≤n de NetMeeting.\n\nInformaci≤n acerca de Microsoft NetMeeting estß disponible en www.microsoft.com.
2204 La otra persona tiene una versi≤n anterior de NetMeeting y deberß actualizar.\n\nPuede que algunas de las caracterφsticas de NetMeeting no funcionen correctamente durante la llamada con esta persona.
2205 La otra persona tiene una versi≤n anterior de Microsoft NetMeeting.
2206 La otra persona tiene una versi≤n mßs reciente de Microsoft NetMeeting. \n\nInformaci≤n acerca de Microsoft NetMeeting estß disponible en www.microsoft.com.
2250 %1 %2
2251 %2, %1
2260 Hardware detectado
2261 No se detect≤ hardware
2262 %s (%d.%d.%d)
2264 No disponible
2265 Aceptado
2266 Omitido
2267 Sin respuesta
2290 Nombre
2291 Direcci≤n
2292 Correo electr≤nico
2300 Microsoft NetMeeting no pudo llamar.
2301 Hubo un problema al conectarse con el servidor de directorios.\n\nPuede que no estΘ conectado a la red, o que no haya escrito correctamente el nombre del servidor.
2302 No es posible iniciar sesi≤n debido a que el servidor de directorio no responde. Vuelva a intentarlo mßs tarde.
2411 Personal
2412 Empresa
2413 Adulto
2530 Llamar
2531 Seleccione un nombre de la siguiente lista y haga clic en Llamar. La persona a la que llama debe estar ejecutando NetMeeting. Si el nombre que desea no estß en la lista, seleccione un nuevo directorio o haga clic en Avanzado para escribir la direcci≤n.
2532 &Llamar
2533 Cancelar
2534 &Avanzada...
2540 Escriba un nombre para seleccionar
2541 &Escriba o seleccione el nombre:
2542 Seleccione un directorio o escriba el nombre de un servidor
2543 &Directorio:
2570 Lista de llamadas mßs recientes
2571 Libreta de direcciones de Windows
2572 Lista global de direcciones
2573 Marcado rßpido
2574 Historial
2583 &Eliminaci≤n
2584 &Agregar marcado rßpido
2585 &Agregar a Libreta de direcciones
2590 &Detener la actualizaci≤n del directorio
2591 Act&ualizar directorio F5
3000 Vφdeo local
3001 Vφdeo remoto
3012 Vista preliminar
3013 Enviando
3014 Recibiendo
3015 En pausa
3016 Sin enviar
3017 Sin recibir
3018 Remoto en pausa
8500 Iniciando la sesi≤n en %s...
8501 Cerrando la sesi≤n en %s...
8502 Directorio: %s
8503 Sin iniciar la sesi≤n
8504 Desconectado de %s
20001 Opciones
20002 Cambia las opciones y configuraci≤n de Microsoft NetMeeting
20004 Microsoft NetMeeting no puede guardar el archivo recibido en la carpeta especificada. Puede que se haya eliminado o movido o que sea una carpeta de s≤lo lectura. Elija una carpeta diferente.
20005 Seleccione una carpeta para los archivos que le sean enviados.
20006 Microsoft NetMeeting no pudo obtener la informaci≤n del Registro.
20007 No se puede guardar la informaci≤n de usuario en el Registro.
20009 El volumen del micr≤fono se ha configurado como
20010 % del volumen mßximo.
20011 Advertencia de sonido
20012 La tarjeta de sonido no admite control de volumen para micr≤fono. Algunas caracterφsticas de sonido de NetMeeting pueden estar desactivadas. P≤ngase en contacto con el proveedor de su tarjeta de sonido para obtener controladores mßs recientes.
20013 Debe especificar un nombre, apellido y direcci≤n de correo electr≤nico para usar Microsoft NetMeeting.
20014 NetMeeting u otro programa estß actualmente reproduciendo o grabando sonido.
20015 salga de todos los programas que reproducen o graban sonido y haga clic en "Siguiente" para continuar.
20016 Error de sistema.
20017 Haga clic en "Cancelar" para salir de este Asistente y vuelva a intentarlo mßs tarde.
20018 El cuadro de dißlogo Opciones estß desactivado por una directiva del sistema.
20019 %d kbs
20020 M≤dem de 14400 bps
20021 M≤dem de 28800 bps o mßs rßpido
20022 Red de ßrea local
20023 Nombre
20024 Bitrate
20025 % de uso de CPU
20027 La tarjeta de sonido no admite caracterφsticas de sonido que requiere NetMeeting. Algunas caracterφsticas de sonido de NetMeeting pueden estar desactivadas. P≤ngase en contacto con el proveedor de su tarjeta de sonido para obtener controladores mßs recientes.
20028 El Asistente para ajuste de sonido ha detectado que la tarjeta de sonido tiene capacidad de %s.
20029 d·plex completo
20030 medio d·plex
20031 Todos los protocolos estßn desactivados. No podrß llamar.
20032 La direcci≤n electr≤nica escrita contiene caracteres que no son aceptables. Su direcci≤n electr≤nica puede contener letras, n·meros y algunos sφmbolos comunes. Aseg·rese de que la ha escrito correctamente y vuelva a intentarlo.
20033 Puede que su micr≤fono no este conectado a su PC.
20034 El Asistente para ajuste de sonido no pudo grabar mientras habl≤ en el micr≤fono. Aseg·rese de que estΘ conectado correctamente y haga clic en "Atrßs" para volver a intentarlo. Haga clic en "Siguiente" para continuar.
20035 No es posible ejecutar el Asistente para ajuste de sonido durante una conferencia.
20036 ISDN (RDSI)
20070 Para poder compartir una aplicaci≤n debe tener instalado Windows NT 4.0 Service Pack 3 o mßs reciente. Para obtener mßs informaci≤n, p≤ngase en contacto con el administrador del sistema o visite el sitio Web http://www.microsoft.com/NTServerSupport/.
20071 NetMeeting va a instalar un programa adicional en su PC. Una vez instalado, debe reiniciar su PC para que el nuevo programa funcione.\n\n┐Desea continuar?
20072 No se instal≤ el programa con Θxito.
20073 Programa instalado. Debe reiniciar su PC para que estos cambios surtan efecto.\n\n┐Desea reiniciar su PC ahora?
20074 Microsoft NetMeeting graphics driver
20075 MNMDD.INF
27000 Persona
27001 Direcci≤n
39000 Contiene comandos para llamar.
39001 Contiene comandos para editar texto.
39002 Contiene comandos para personalizar esta ventana.
39003 Contiene comandos de conferencia.
39004 Contiene comandos para usar los Marcados rßpidos.
39005 Contiene comandos para mostrar la Ayuda.
39010 Mueve, cierra o cambia el tama±o de la ventana
39100 Cambia la conexi≤n de sonido y vφdeo a una persona diferente.
39101 Contiene comandos relacionados con las caracterφsticas de vφdeo.
39103 Comparte o deja de compartir la aplicaci≤n en la conferencia.
39108 Contiene los comandos para enviar y recibir archivos.
39202 Contiene comandos para explorar diversas pßginas.
39301 Usa o deja de usar sonido y vφdeo con esta persona.
40013 Lista
40014 Detalles
40016 Opciones
40022 Ayuda
40024 Cortar
40025 Copiar
40026 Pegar
40038 Compartir aplicaci≤n
40040 Dejar de colaborar
40041 Compartir el Portapapeles
40042 Iniciar Pizarra
40043 Compartir aplicaci≤n
40048 Silenciar micr≤fono
40049 Propiedades
40051 Salir
40056 Silenciar altavoz
40062 Iniciar Conversaci≤n
40064 Desconectar
40065 Agregar marcado rßpido
40067 Llamar
40074 Empezar a colaborar
40075 Nueva llamada
40100 Eliminaci≤n
40101 Propiedades
40119 Directorio
40125 Cancelar envφo del archivo
40126 Cancelar recepci≤n del archivo
40140 Pßgina principal de NetMeeting
40141 Directorio Web
40174 Mostrar propiedades
40203 Eliminar marcado rßpido Supr
40227 Detener
40228 Mostrar propiedades
40229 Detener
40231 &Activar compartir
40500 Actualizar directorio
40501 Detener la actualizaci≤n del directorio
40502 Eliminar entrada Supr
40503 Eliminar todas las entradas
42016 Cambia las opciones de Microsoft NetMeeting.
42022 Abre los temas de Ayuda.
42023 Muestra la informaci≤n del programa, n·mero de versi≤n, y copyright.
42024 Coloca la selecci≤n en el Portapapeles.
42025 Copia la selecci≤n en el Portapapeles.
42026 Inserta el contenido del Portapapeles.
42027 Muestra u oculta la barra de herramientas.
42028 Muestra u oculta la barra de estado.
42029 Muestra u oculta los iconos de exploraci≤n.
42032 Muestra u oculta la barra de carpetas.
42033 Personaliza los botones de la barra de herramientas.
42034 Agrega esta persona a la lista de marcado rßpido.
42035 Muestra las propiedades de esta persona.
42036 Abre la carpeta de archivos recibidos.
42038 Comparte una aplicaci≤n con otros participantes en la conferencia.
42040 Deja de colaborar con otros en la aplicaci≤n compartida.
42042 Inicia el programa Pizarra.
42052 Sale de Microsoft NetMeeting.
42060 Envφa una invitaci≤n por correo electr≤nico a su conferencia.
42061 Envφa un archivo a esta persona.
42062 Inicia el programa Conversaci≤n.
42064 Cuelga la llamada actual.
42065 Agrega el usuario seleccionado a la lista de marcado rßpido.
42066 Abre la carpeta de marcado rßpido.
42073 Para compartir una aplicaci≤n, primero debe ejecutarla.
42074 Empieza a colaborar con otros para compartir aplicaciones.
42075 Llama usando un cuadro de dißlogo.
42110 Envφa un archivo a los interlocutores de la conferencia.
42112 Comienza a organizar una conferencia.
42119 Abre el Directorio.
42125 Cancela envφo de archivo.
42126 Cancela recepci≤n de archivo.
42127 Inicia el Asistente para ajuste de sonido.
42130 Cancela llamada mßs reciente.
42136 Crea un Marcado rßpido.
42137 Inicia y detiene el modo No molestar.
42138 Envφa correo electr≤nico a esta persona.
42140 Abre la pßgina principal de NetMeeting.
42141 Abre la pßgina Web del Directorio.
42142 Inicia y cierra la sesi≤n en el servidor de directorio.
42172 Quita esta persona de la conferencia.
42173 Abre el archivo LΘame.
42174 Muestra las propiedades del directorio.
42175 Abre la pßgina Material gratuito (en Internet).
42176 Abre la pßgina Noticias de productos (en Internet).
42177 Abre la pßgina Preguntas mßs frecuentes (en Internet).
42178 Abre la pßgina Enviar comentarios (en Internet).
42179 Abre la pßgina Lo mejor del Web (en Internet).
42180 Abre la pßgina Buscar en el Web (en Internet).
42181 Abre la pßgina principal de Microsoft (en Internet).
42182 Abre la pßgina de soporte en lφnea (en Internet).
42183 Muestra la ventana Vφdeo local
42184 Muestra la ventana de vφdeo de otra persona
42186 Usa o deja de usar sonido y vφdeo con esta persona.
42199 Llama a esta persona.
42200 Agrega esta persona a la lista de marcado rßpido.
42201 Envφa correo electr≤nico a esta persona.
42202 Llama a esta persona.
42203 Elimina esta persona de la lista de Marcado rßpido.
42204 Envφa correo electr≤nico a esta persona.
42205 Muestra las propiedades de esta persona.
42206 Actualiza el estado de esta persona en la lista de Marcado rßpido.
42207 Abre la pßgina principal (en Internet).
42208 Abre el programa de correo electr≤nico de Internet.
42209 Abre el programa de lectura de noticias de Internet.
42211 Envφa o deja de enviar vφdeo.
42212 Recibe o deja de recibir vφdeo.
42213 Desancla la ventana Vφdeo local de la ventana de NetMeeting.
42214 Desancla la ventana Vφdeo remoto de la ventana de NetMeeting.
42215 Desancla la ventana Vφdeo local de la ventana de NetMeeting.
42216 Desancla la ventana Vφdeo remoto de la ventana de NetMeeting.
42217 Para usar sonido y vφdeo, debe llamar a alguien.
42220 Muestra la ficha Directorio.
42221 Muestra la ficha Marcado rßpido.
42222 Muestra la ficha Llamada actual.
42223 Muestra la ficha Historial.
42228 Muestra las propiedades de esta entrada.
42229 Detiene la actualizaci≤n del directorio o de la lista Marcado rßpido.
42230 Abre la ficha Informaci≤n personal en el cuadro de dißlogo Opciones.
42231 Instala el programa que permite que NetMeeting comparta aplicaciones.
42500 Actualiza el panel de directorio.
42501 Deja de cargar el directorio.
42502 Elimina esta entrada de la lista Historial.
42503 Elimina todas las entradas de la lista Historial.
42504 Llama a esta persona.
42505 Agrega esta persona a la lista de marcado rßpido.
42506 Envφa correo electr≤nico a esta persona.
42990 ES
43001 Afganistßn
43002 Albania
43003 Argelia
43005 Andorra
43006 Angola
43009 Antigua y Barbuda
43010 Argentina
43011 Armenia
43013 Australia
43014 Austria
43015 Azerbaiyßn
43016 Bahamas
43017 Bahrein
43018 Bangladesh
43019 Barbados
43020 Bielorrusia
43021 BΘlgica
43022 Belice
43023 Benin
43025 Butßn
43026 Bolivia
43027 Bosnia y Herzegovina
43028 Botswana
43030 Brasil
43032 Sultanato de Brunei
43033 Bulgaria
43034 Burkina Faso
43035 Burundi
43036 Camboya
43037 Camer·n
43038 Canadß
43039 Cabo Verde
43041 Rep·blica Centroafricana
43042 Chad
43043 Chile
43044 China
43047 Colombia
43048 Comores
43049 Congo
43051 Costa Rica
43052 Costa de Marfil
43053 Croacia
43054 Cuba
43055 Chipre
43056 Rep·blica Checa
43057 Dinamarca
43058 Yibuti
43059 Dominica
43060 Rep·blica dominicana
43062 Ecuador
43063 Egipto
43064 El Salvador
43065 Guinea Ecuatorial
43066 Eritrea
43067 Estonia
43068 Etiopφa
43071 Fiji
43072 Finlandia
43073 Francia
43078 Gab≤n
43079 Gambia, Rep·blica de
43080 Georgia
43081 Alemania
43082 Ghana
43084 Grecia
43086 Granada
43089 Guatemala
43090 Guinea
43091 Guinea-Bissau
43092 Guayana
43093 Haitφ
43095 Honduras
43097 Hungrφa
43098 Islandia
43099 India
43100 Indonesia
43101 Irßn
43102 Irak
43103 Irlanda
43104 Israel
43105 Italia
43106 Jamaica
43107 Jap≤n
43108 Jordania
43109 Kazajistßn
43110 Kenia
43111 Kiribati
43112 Corea, Rep·blica popular democrßtica de
43113 Corea, Rep·blica de
43114 Kuwait
43115 Kirguizistßn
43116 Laos
43117 Letonia
43118 Lφbano
43119 Lesotho
43120 Liberia
43121 Libia
43122 Liechtenstein
43123 Lituania
43124 Luxemburgo
43126 Macedonia, Antigua rep·blica yugoslava de
43127 Madagascar
43128 Malawi
43129 Malasia
43130 Maldivas
43131 Malφ
43132 Malta
43133 Islas Marshall
43135 Mauritania
43136 Mauricio
43138 MΘxico
43139 Micronesia, Estados federados de
43140 Moldavia
43141 M≤naco
43142 Mongolia
43144 Marruecos
43145 Mozambique
43146 Birmania
43147 Namibia
43148 Nauru
43149 Nepal
43150 Holanda
43153 Nueva Zelanda
43154 Nicaragua
43155 Nφger
43156 Nigeria
43160 Noruega
43161 Omßn
43162 Paquistßn
43163 Islas Palau
43164 Panamß
43165 Papua Nueva Guinea
43166 Paraguay
43167 Per·
43168 Filipinas
43170 Polonia
43171 Portugal
43173 Qatar
43175 Rumania
43176 Federaci≤n rusa
43177 Ruanda
43178 San Crist≤bal y Nevis
43179 Santa Lucφa
43180 San Vicente y Las Granadinas
43182 San Marino
43183 Santo TomΘ y Prφncipe
43184 Arabia Saudφ
43185 Senegal
43186 Seychelles
43187 Sierra Leona
43188 Singapur
43189 Eslovaquia (Rep·blica eslovaca)
43190 Eslovenia
43191 Islas Salom≤n
43192 Somalia
43193 Rep·blica de Sudßfrica
43195 Espa±a
43196 Sri Lanka
43199 Sudßn
43200 Surinam
43202 Suazilandia
43203 Suecia
43204 Suiza
43205 Rep·blica ßrabe siria
43206 Taiwßn
43207 Tayikistßn
43208 Tanzania, Rep·blica Unida de
43209 Tailandia
43210 Togo
43212 Tonga
43213 Trinidad y Tobago
43214 T·nez
43215 Turquφa
43216 Turkmenistßn
43218 Tuvalu
43219 Uganda
43220 Ucrania
43221 Emiratos ┴rabes Unidos
43222 Reino Unido
43223 Estados Unidos
43225 Uruguay
43226 Uzbekistßn
43227 Vanuatu
43228 Vaticano, Ciudad del
43229 Venezuela
43230 Vietnam
43234 Sahara Occidental
43235 Yemen
43236 Yugoslavia
43237 Zaire
43238 Zambia
43239 Zimbabwe
44000 Pizarra
44001 Conversaci≤n
44002 Cambiar sonido y vφdeo
61440 Cambia el tama±o de la ventana
61456 Cambia la posici≤n de la ventana
61472 Reduce la ventana a un icono
61488 Amplφa la ventana a su tama±o mßximo
61536 Cierra la ventana
61728 Restaura la ventana a su tama±o normal
61729 Para ajustar el volumen de reproducci≤n en la tarjeta de sonido, use la barra deslizante de abajo. Haga clic en el bot≤n Probar para oφr una muestra de sonido.
61730 Haga clic en Probar para oφr una muestra de sonido.
61731 Error al intentar reproducir el sonido de prueba. Otro programa estß actualmente reproduciendo o grabando sonido.
61732 Error inesperado al intentar reproducir el sonido de prueba.
61733 Otro programa estß actualmente reproduciendo o grabando sonido.
