home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOKAN 17 / DOKAN17.iso / IE5 / NM2.CAB / Netmeet.txt < prev    next >
Text File  |  1999-01-11  |  38KB  |  923 lines
  1.    ------------------------------------------------------------------
  2.             Archivo L╔AME para Microsoft NetMeeting 2.11
  3.                            Febrero de l998
  4.    ------------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                 (c) Copyright Microsoft Corporation, 1998
  7.  
  8.  
  9. Este documento proporciona informaci≤n adicional o de ·ltima hora que
  10. complementa cualquier documentaci≤n existente.
  11.  
  12.  
  13. ------------------------
  14. C╙MO USAR ESTE DOCUMENTO
  15. ------------------------
  16.  
  17. Para ver Netmeet.txt en la pantalla del Bloc de notas, maximice la 
  18. ventana del Bloc de notas.
  19.  
  20. Para imprimir Netmeet.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro 
  21. procesador de textos y, despuΘs, utilice el comando Imprimir del 
  22. men· Archivo.
  23.   
  24.  
  25. CONTENIDO
  26. =========
  27.  
  28. REQUISITOS DEL SISTEMA E INSTALACI╙N
  29. USO DE MICROSOFT NETMEETING
  30. C╙MO REALIZAR UNA LLAMADA
  31. C╙MO RECIBIR UNA LLAMADA
  32. C╙MO COMPARTIR UNA APLICACI╙N 
  33. PIZARRA
  34. CONVERSACI╙N
  35. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
  36. COMUNICACI╙N DE AUDIO
  37. C╙MO COLGAR
  38. V═DEO
  39. PROBLEMAS GENERALES CONOCIDOS
  40. PROBLEMAS DE WINDOWS NT 
  41.  
  42.  
  43. REQUISITOS DEL SISTEMA E INSTALACI╙N
  44. ====================================
  45.  
  46. Microsoft(R) NetMeeting(TM) permite la comunicaci≤n de audio, vφdeo 
  47. y datos en tiempo real a travΘs de Internet.  
  48.  
  49. Para poder utilizar Microsoft NetMeeting, debe tener la siguiente 
  50. configuraci≤n:
  51.  
  52. - Microsoft Windows(R) 95 o Windows(R) 98
  53. - Un procesador 486 a 66 MHz con 8 megabytes de RAM como mφnimo
  54.   (se recomienda un Pentium con 12 MB de RAM)
  55.  
  56.     -o bien-
  57.  
  58. - Microsoft Windows NT(R) versi≤n 4.0
  59. - Un procesador 486 a 66 MHz con 16 megabytes de RAM como mφnimo
  60. - Es necesario el Service Pack 3 para Microsoft Windows NT 4.0 
  61.   para poder compartir aplicaciones en NT  
  62.  
  63.  
  64.   NOTAS IMPORTANTES
  65.   * NetMeeting no funciona con Windows versi≤n 3.1 ni con las
  66.     versiones beta de Windows 98 anteriores a la beta 3.
  67.  
  68.   * Se recomienda desinstalar las versiones beta anteriores de 
  69.     Microsoft NetMeeting antes de instalar NetMeeting 2.11.
  70.  
  71. - Si utiliza caracteres especiales, como "\\" o caracteres de
  72.   dos bytes, cuando escriba la ubicaci≤n donde se va a instalar
  73.   NetMeeting durante la instalaci≤n, es posible que NetMeeting 
  74.   no se instale correctamente.
  75.  
  76. - NetMeeting ya no admite realizar llamadas a travΘs de IPX o 
  77.   PSTN.
  78.  
  79. - NetMeeting funciona mejor con una conexi≤n rßpida a Internet 
  80.   (m≤dem a 28800 baudios o mßs rßpido, o una red de ßrea 
  81.   local).
  82.  
  83. - Para utilizar las caracterφsticas de audio de NetMeeting, necesita
  84.   una tarjeta de sonido, altavoces y un micr≤fono.
  85.  
  86. - Para enviar vφdeo mediante NetMeeting, necesita una tarjeta de 
  87.   captura de vφdeo y una cßmara o una cßmara de vφdeo que se conecte 
  88.   al puerto paralelo (el de la impresora) de su equipo. No podrß 
  89.   enviar se±ales de vφdeo en algunos equipos con un procesador mßs 
  90.   lento que un Pentium.
  91.  
  92.   Los equipos que tienen un puerto paralelo bidireccional (ECP o EPP)
  93.   tendrßn un rendimiento considerablemente mejor con cßmaras de 
  94.   vφdeo con puerto paralelo que los equipos que tienen un puerto 
  95.   paralelo unidireccional.
  96.  
  97.   Las cßmaras que se conectan a una tarjeta de captura de vφdeo
  98.   utilizarßn en menor medida el procesador del equipo que las cßmaras 
  99.   que se conectan a travΘs del puerto paralelo del equipo. Se 
  100.   recomienda que no utilice una cßmara en color con puerto paralelo 
  101.   a no ser que su equipo sea un Pentium 133 o superior.
  102.  
  103. - La caracterφstica de uso compartido de aplicaciones puede no 
  104.   funcionar correctamente mientras estß usando audio y vφdeo y estß 
  105.   conectado mediante una conexi≤n lenta. Ademßs, puede tener 
  106.   problemas de sonido entrecortado cuando use el vφdeo.
  107.  
  108.   La configuraci≤n predeterminada para vφdeo a travΘs de una conexi≤n
  109.   de m≤dem a 28800 baudios es de calidad media. Para cambiar esta 
  110.   configuraci≤n, haga clic en el men· Herramientas, elija Opciones, 
  111.   haga clic en la ficha Vφdeo y cambie la opci≤n Calidad de vφdeo.
  112.  
  113. - Los usuarios de Windows NT podrßn compartir aplicaciones si tienen 
  114.   instalado el Service Pack 3 para Windows NT 4.0. 
  115.  
  116. Para obtener mßs informaci≤n acerca de NetMeeting, incluido 
  117. NetMeeting Resource Kit, visite http://www.microsoft.com/netmeeting/ 
  118. (en inglΘs) o consulte el sitio Web de la subsidiaria que atiende 
  119. a su paφs.
  120. Para obtener mßs informaci≤n acerca de NetMeeting Software Development 
  121. Kit (SDK), visite http://www.microsoft.com/netmeeting/sdk (en inglΘs).
  122.  
  123. Para obtener informaci≤n de soporte tΘcnico del producto, consulte el 
  124. archivo Support.txt en el directorio de los programas Windows o 
  125. NetMeeting.
  126.  
  127. Para desinstalar Microsoft NetMeeting
  128. -------------------------------------
  129. 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o 
  130.    quitar programas.
  131.  
  132. 2. En la ficha Instalar o desinstalar, haga clic en Microsoft 
  133.    NetMeeting y, a continuaci≤n, en Agregar o quitar programas.
  134.  
  135. 3. Si aparece un cuadro de dißlogo preguntßndole si desea reiniciar 
  136.    su equipo, haga clic en Sφ.
  137.  
  138.     -o bien-
  139.  
  140. 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o 
  141.    quitar programas.
  142.  
  143. 2. En la ficha Instalaci≤n de Windows, haga clic en Comunicaciones y 
  144.    despuΘs en Detalles.
  145.  
  146. 3. Desactive la casilla de verificaci≤n Microsoft NetMeeting.
  147.  
  148. Advertencias y errores conocidos
  149. --------------------------------
  150. - Si desinstala el Service Pack 3 para Windows NT despuΘs de instalar
  151.   NetMeeting 2.11, obtendrß un mensaje de error al reiniciar su 
  152.   equipo. 
  153.   Para evitarlo, lleve a cabo los siguientes pasos:
  154.  
  155.   1. Cierre la ventana del mensaje de error.
  156.  
  157.   2. En el cuadro de dißlogo Mostrar propiedades, haga clic en 
  158.      Cancelar.
  159.  
  160.   3. En el Panel de control, haga clic en el icono Dispositivos.
  161.  
  162.   4. Seleccione mnmdd y despuΘs haga clic en el bot≤n Inicio.
  163.  
  164.   5. Cambie el tipo de inicio de Sistema a Deshabilitado y despuΘs 
  165.      haga clic en Aceptar.
  166.  
  167.   6. Reinicie su equipo para que los cambios surtan efecto.
  168.  
  169.  
  170. - Si el equipo no funciona correctamente despuΘs de habilitar el 
  171.   uso de aplicaciones compartidas en la versi≤n de NT de NetMeeting, 
  172.   es posible que su controlador de vφdeo no sea compatible y deba 
  173.   realizar una de las siguientes acciones:
  174.   
  175.   - Desinstale y reinstale NetMeeting sin habilitar el uso compartido
  176.     de aplicaciones
  177.  
  178.   - Actualice el controlador
  179.  
  180.   - Use un controlador de vφdeo genΘrico
  181.  
  182.   - Instale un adaptador de vφdeo distinto
  183.  
  184.   - Instale la versi≤n actual del Service Pack de Windows NT
  185.  
  186.  
  187. USO DE MICROSOFT NETMEETING
  188. ===========================
  189.  
  190. - Microsoft NetMeeting es compatible con el estßndar para 
  191.   conferencias de audio y vφdeo H.323. Puede usar NetMeeting para
  192.   realizar llamadas y recibir llamadas de productos compatibles 
  193.   con H.323, incluyendo Intel Internet Video Phone. Con los equipos 
  194.   y servicios que estßn desarrollando actualmente otras compa±φas,
  195.   NetMeeting puede realizar llamadas telef≤nicas a travΘs de una 
  196.   puerta de enlace o gateway H.323.
  197.  
  198. - Microsoft mantiene los siguientes servidores de directorio en 
  199.   Internet:
  200.  
  201.     ils.microsoft.com
  202.     ils1.microsoft.com
  203.     ils2.microsoft.com
  204.     ils3.microsoft.com
  205.     ils4.microsoft.com
  206.     ils5.microsoft.com
  207.  
  208.   Puede usar cualquiera de estos servidores aunque no aparezcan 
  209.   en la lista de servidores del asistente.
  210.  
  211.   TambiΘn puede usar los siguientes servidores de directorio, que 
  212.   no mantiene Microsoft:
  213.  
  214.   ils.four11.com
  215.   ils.business.four11.com
  216.   ils.family.four11.com
  217.  
  218.   NOTA
  219.  
  220.  * No podrß utilizar estos servidores para buscar personas en 
  221.    Internet si se conecta a Internet a travΘs de un servidor proxy 
  222.    no compatible con WinSock remoto. 
  223.   
  224. - Las caracterφsticas de audio y vφdeo s≤lo funcionan con TCP/IP 
  225.   entre dos interlocutores al mismo tiempo. 
  226.  
  227. - Si usa esta versi≤n de NetMeeting para llamar a alguien que estß 
  228.   utilizando NetMeeting 2.0, puede que la caracterφstica de cambio de
  229.   llamada no funcione correctamente.
  230.   
  231. - Esta versi≤n de NetMeeting permite que una aplicaci≤n sea 
  232.   compartida por un mßximo de 32 usuarios. No obstante, si hay
  233.   ejecuta NetMeeting 2.0 se encuentra en una conferencia y mßs de 
  234.   tres usuarios estßn compartiendo una aplicaci≤n, dicho equipo no 
  235.   podrß organizar una aplicaci≤n. Ademßs, s≤lo puede conectar con 
  236.   una persona con audio y vφdeo simultßneamente.
  237.   
  238.   El n·mero total de personas que pueden participar con Θxito en su 
  239.   conferencia variarß dependiendo del ancho de banda de la red 
  240.   disponible y de la velocidad de los equipos de los interlocutores.
  241.  
  242. - Algunas actividades pueden hacer que se envφen grandes cantidades 
  243.   de datos entre los equipos de la conferencia (por ejemplo, hablar 
  244.   y compartir diversas aplicaciones mientras se transfiere un 
  245.   archivo grande). En casos extremos, esto puede hacer que los 
  246.   equipos de la conferencia funcionen muy lentamente. Para 
  247.   solucionar este problema, detenga una o mßs de las actividades 
  248.   de la conferencia.
  249.  
  250. - Si intenta realizar una llamada TCP/IP en su red de ßrea local o 
  251.   a travΘs de un servidor proxy y MSN o el Acceso telef≤nico a redes 
  252.   muestra un cuadro de dißlogo de conexi≤n, puede desactivarlo haciendo
  253.   clic en el icono Internet del Panel de control y comprobando
  254.   que la opci≤n Marcado automßtico no estß seleccionada.
  255.  
  256. - El uso compartido de DirectX, OpenGL, MS-DOS(R) y juegos con 
  257.   muchos grßficos y AVI no funciona correctamente y no estß 
  258.   admitido.
  259.  
  260. - Si diferentes equipos tienen distintas resoluciones de pantalla 
  261.   durante una conferencia, las ventanas compartidas pueden ser 
  262.   tan grandes como lo permita la resoluci≤n de escritorio mßxima. 
  263.   Los usuarios con escritorios de resoluci≤n inferior deben 
  264.   desplazar el contenido de la pantalla para ver las ventanas 
  265.   que no se ajusten a sus pantallas.
  266.  
  267. - Debe tener una pila TCP/IP de 32 bits y la interfaz Windows 
  268.   Sockets para utilizar Microsoft NetMeeting con TCP/IP. Microsoft 
  269.   NetMeeting se ha probado con TCP/IP de 32 bits y Windows 
  270.   Sockets incorporados en Windows 95 y Windows NT versi≤n 4.0.
  271.  
  272. - El Uso compartido de aplicaciones, la Pizarra y Conversaci≤n 
  273.   puede que no funcionen correctamente entre equipos con 
  274.   distintas configuraciones de idioma y distribuciones de teclado.
  275.  
  276. - Microsoft NetMeeting es compatible con las directivas del
  277.   sistema de Windows 95 y Windows NT 4.0 para definir 
  278.   configuraciones predeterminadas en un entorno corporativo.  
  279.  
  280.   Las directivas del sistema de Microsoft NetMeeting estßn 
  281.   documentadas y se incluye un archivo de directivas del sistema 
  282.   en NetMeeting Resource Kit. 
  283.   Para obtener mßs informaci≤n acerca de NetMeeting Resource Kit,
  284.   visite http://www.microsoft.com/netmeeting/reskit (en inglΘs) 
  285.   o consulte el sitio Web de la subsidiaria que atiende a su paφs.
  286.  
  287. - Si NetMeeting se bloquea o se produce un error al iniciar, 
  288.   compruebe si hay alguna fuente da±ada en la carpeta Fuentes o 
  289.   si tiene instalada alguna fuente incompatible, como la fuente
  290.   Franklin Gothic Book o las fuentes que instala HP Fonts for Family.
  291.  
  292. - Si estß utilizando Internet Explorer 4.0 sin conexi≤n e intenta 
  293.   iniciar NetMeeting, NetMeeting no se conectarß directamente a 
  294.   Internet. Para solucionar este problema, marque mediante RAS 
  295.   (en equipos con Windows NT) o mediante el Acceso telef≤nico a 
  296.   redes (en equipos con Windows 95). O bien, en Internet Explorer,
  297.   haga clic en el men· Archivo y despuΘs en Trabajar sin conexi≤n 
  298.   para quitar la marca de verificaci≤n.
  299.  
  300. - NetMeeting no funciona correctamente con conexiones SLIRP 
  301.   ni con otras conexiones SLIP/PPP simuladas.
  302.  
  303.  
  304. C╙MO REALIZAR UNA LLAMADA
  305. =========================
  306.  
  307. Con Microsoft NetMeeting puede realizar llamadas a varios usuarios. 
  308. Cualquier persona en una conferencia puede realizar llamadas con 
  309. NetMeeting a otras personas. Ademßs, otras personas pueden unirse 
  310. a una llamada en curso de NetMeeting si llaman a uno de los 
  311. interlocutores.
  312.  
  313. Advertencias y errores conocidos
  314. --------------------------------
  315. - Si no puede conectarse con alguien a travΘs del nombre de su 
  316.   equipo, intΘntelo mediante su direcci≤n IP.
  317.  
  318. - Si hace clic en el nombre de alguna persona en el directorio Web y
  319.   obtiene un mensaje que le pregunta si desea abrir o guardar el 
  320.   archivo, elija abrir el archivo.
  321.     
  322. - Si hace clic en el nombre de alguna persona en el directorio Web y
  323.   obtiene un mensaje de error que indica que no se reconoce el tipo 
  324.   de archivo, debe configurar su explorador para que asocie los archivos 
  325.   de directorio ILS con Microsoft NetMeeting.  
  326.  
  327.   Para obtener instrucciones acerca de c≤mo hacer esto, consulte la 
  328.   documentaci≤n del explorador. Necesitarß la siguiente informaci≤n:
  329.  
  330.   Tipo de archivo MIME: "text/iuls"
  331.   Lφnea de comando: "rundll32.exe msconf.dll,NewMediaPhone %l"
  332.  
  333.   Tipo de archivo MIME: "text/h323"
  334.   Lφnea de comando: "rundll32.exe msconf.dll,NewMediaPhone %l"
  335.  
  336. - Algunos dispositivos RDSI (ISDN) estßn configurados para conectarse
  337.   automßticamente a la red. Esto podrφa hacer que el dispositivo RDSI 
  338.   intentara conectarse a la red mientras se estß ejecutando NetMeeting.
  339.   Para evitar esto, desactive el Marcado automßtico en el dispositivo 
  340.   RDSI.
  341.  
  342. - Si no ve su nombre en el directorio, puede que no estΘ conectado o 
  343.   puede que se haya conectado a un servidor de directorio distinto. 
  344.   Para cambiar el servidor de directorio con el que se conecta, haga 
  345.   clic en el men· Herramientas, elija Opciones, haga clic en la ficha 
  346.   Llamada y, a continuaci≤n, cambie el Nombre de servidor.  
  347.  
  348.   Para iniciar una sesi≤n en el servidor de directorio, haga clic en
  349.   el men· Llamar y despuΘs en Iniciar sesi≤n en [su servidor de 
  350.   directorio].
  351.  
  352. - Si tiene una conexi≤n de red activa a travΘs de una tarjeta de red 
  353.   y una segunda conexi≤n activa que utiliza una segunda tarjeta de 
  354.   red, es posible que no pueda conectarse con el directorio. 
  355.  
  356. - Si encuentra problemas de conexi≤n al marcar a travΘs de un cable
  357.   de conexi≤n directa, pruebe a disminuir la velocidad en baudios
  358.   de su m≤dem.
  359.  
  360. - Algunos puentes de conferencia (tambiΘn conocidos como Unidades 
  361.   para conferencias multipunto o MCU) distinguen may·sculas de 
  362.   min·sculas, por lo que cuando escriba el nombre de la conferencia 
  363.   para hacer una llamada, puede que sea necesario utilizar las 
  364.   mismas may·sculas y min·sculas que se muestran en el puente.
  365.  
  366. - Para recibir llamadas a travΘs de un cable de conexi≤n directa,
  367.   haga clic en el men· Herramientas, en Opciones y despuΘs en la
  368.   ficha Protocolos. Seleccione el protocolo Cable de conexi≤n 
  369.   directa y despuΘs haga clic en Propiedades. Seleccione el puerto
  370.   COM al que estß conectado el cable de conexi≤n directa.
  371.  
  372. - NetMeeting no detecta llamadas entrantes en un puerto COM al que 
  373.   se ha conectado un cable de conexi≤n directa. Para recibir llamadas
  374.   a travΘs de un cable de conexi≤n directa debe realizar una llamada
  375.   en el puerto COM.
  376.  
  377. - Los cambios efectuados en las propiedades del puerto COM en 
  378.   NetMeeting s≤lo se aplican en NetMeeting. Se recomienda que 
  379.   no cambie los parßmetros del puerto COM mientras estΘ realizando 
  380.   o participando en una llamada de NetMeeting.
  381.  
  382. - NetMeeting utiliza para llamar el puerto COM especificado 
  383.   en el cuadro de dißlogo Nueva llamada, y no el puerto COM indicado 
  384.   en el cuadro de dißlogo Propiedades del protocolo de cable de
  385.   conexi≤n directa.
  386.  
  387. - NetMeeting s≤lo puede utilizar COM1 y COM2 para llamar y recibir 
  388.   llamadas a travΘs de Cable de conexi≤n directa.
  389.  
  390. - Es posible que no funcionen las llamadas a travΘs de un cable de
  391.   conexi≤n directa a altas velocidades en baudios.
  392.  
  393. - Si se conecta con alguien mediante un servidor proxy, quizß tenga 
  394.   que conectar manualmente el audio y el vφdeo despuΘs de unirse a 
  395.   la llamada.
  396.  
  397.  
  398. C╙MO RECIBIR UNA LLAMADA
  399. ========================
  400.  
  401. Puede recibir llamadas entrantes si estß ejecutando actualmente 
  402. Microsoft NetMeeting y no ha seleccionado No molestar en el men· 
  403. Llamar.
  404.  
  405. Advertencias y errores conocidos
  406. --------------------------------
  407. - Si no puede recibir llamadas, puede que su direcci≤n IP no 
  408.   estΘ registrada correctamente en el servicio de directorio. 
  409.   Para evitar esto, libere la direcci≤n IP de red de ßrea local 
  410.   antes de conectarse a Internet. Para liberar la direcci≤n IP, 
  411.   realice una de las siguientes acciones:
  412.  
  413.   En Windows 95  Haga clic en el men· Inicio, seleccione Ejecutar 
  414.                  y despuΘs escriba Winipcfg.exe
  415.  
  416.   En Windows NT  Haga clic en el men· Inicio, seleccione Ejecutar 
  417.                  y despuΘs escriba Ipconfig /release
  418.  
  419.  
  420. C╙MO COMPARTIR UNA APLICACI╙N
  421. =============================
  422.  
  423. Cualquier persona de una conferencia puede compartir una aplicaci≤n 
  424. con los demßs interlocutores. Al compartir una aplicaci≤n, otras 
  425. personas pueden verla. Cuando estß en modo Colaborar, otras personas 
  426. pueden ver y utilizar la aplicaci≤n. 
  427.  
  428. Advertencias y errores conocidos
  429. --------------------------------
  430. - Los usuarios de Windows NT podrßn compartir aplicaciones si tienen 
  431.   instalado el Service Pack 3 para Windows NT 4.0.  
  432.  
  433. - Si NetMeeting se instala en un directorio cuya ruta de acceso
  434.   contiene caracteres extendidos, es posible que el uso compartido 
  435.   de aplicaciones no funcione.
  436.  
  437. - Al compartir una ventana del Explorador de Windows se comparten 
  438.   todas las demßs. Si ejecuta un programa cuando el Explorador de 
  439.   Windows estß compartido, dicho programa tambiΘn se compartirß.
  440.   
  441.   Algunos ejemplos de ventanas del Explorador de Windows son el 
  442.   Panel de control, Mi Maletφn, la carpeta Archivos recibidos o 
  443.   cualquier carpeta del Explorador de Windows.
  444.  
  445. - Para usuarios de Internet Explorer 4.0: si comparte una ventana
  446.   del Explorador de Windows con la colaboraci≤n activada y la
  447.   persona con la que estß colaborando cierra la ventana, se
  448.   compartirßn todas las aplicaciones y ventanas que abra mßs
  449.   adelante.
  450.  
  451.   Para deshacer el uso compartido en esta situaci≤n, vuelva a abrir
  452.   una ventana del Explorador de Windows y deje de compartirla. 
  453.  
  454. - Al compartir una aplicaci≤n y colaborar, los usuarios remotos 
  455.   pueden utilizar los cuadros de dißlogo Abrir archivo y Guardar 
  456.   archivo de su aplicaci≤n para obtener acceso o eliminar archivos 
  457.   de su equipo o su red.  
  458.  
  459.   Para impedir que alguien utilice su programa compartido mientras 
  460.   usted no tiene control del cursor, presione ESC.
  461.   
  462.   Para impedir que alguien utilice su programa compartido mientras 
  463.   usted tiene control del cursor, haga clic en el bot≤n Dejar de 
  464.   colaborar.
  465.   
  466.   Se recomienda que no deje el equipo sin vigilancia mientras 
  467.   comparte una aplicaci≤n y colabora. 
  468.  
  469. - Al iniciar otra aplicaci≤n desde la aplicaci≤n que estß 
  470.   compartiendo (como una hoja de cßlculo de Microsoft Excel desde 
  471.   Microsoft Word), es posible que la aplicaci≤n que acaba de
  472.   iniciar no se comparta correctamente. 
  473.  
  474. - No puede arrastrar un objeto hasta una aplicaci≤n compartida 
  475.   ni arrastrar un objeto desde una aplicaci≤n compartida hasta 
  476.   el escritorio. 
  477.  
  478. - Al compartir una aplicaci≤n con un Editor de mΘtodos de entrada
  479.   (IME), debe mostrar la barra de estado de IME de manera que otras 
  480.   personas puedan utilizar el mouse (rat≤n) para activar IME.
  481.  
  482.   Si IME no admite la posibilidad de mostrar la barra de estado, 
  483.   o si otras personas tienen problemas al activar IME, debe activar 
  484.   y desactivar IME para dichas personas.
  485.  
  486. - Si la ventana IME no se actualiza durante una conferencia, puede
  487.   hacer que se actualice si hace clic en cualquier parte del
  488.   escritorio. 
  489.  
  490. - Es posible que no pueda compartir aplicaciones en un equipo 
  491.   que tenga un producto instalado con caracterφsticas de uso 
  492.   compartido de aplicaciones o de control remoto.
  493.  
  494.  
  495. PIZARRA
  496. =======
  497.  
  498. La Pizarra permite dibujar simultßneamente con otros usuarios. 
  499. Todos los interlocutores de la conferencia pueden ver lo que se
  500. dibuja en la Pizarra. Cuando una persona de una conferencia ejecuta
  501. la Pizarra, Θsta aparece en la pantalla de todos los demßs.
  502.  
  503.  
  504. Advertencias y errores conocidos
  505. --------------------------------
  506. - En un equipo que ejecuta Windows NT, no podrß ejecutar la Pizarra
  507.   ni Conversaci≤n si el nombre del directorio en el que estß
  508.   instalado NetMeeting contiene espacios en blanco.
  509.  
  510. - La Pizarra no se maximiza al tama±o total de pantalla de 1152x864 
  511.   o superior.
  512.  
  513.  
  514. CONVERSACI╙N
  515. ============
  516.  
  517. Conversaci≤n permite escribir mensajes para que otros usuarios los
  518. vean. Cuando un interlocutor de una conferencia ejecuta Conversaci≤n,
  519. Θsta aparece en la pantalla de todos los demßs.
  520.  
  521. Los archivos de Conversaci≤n se almacenan con extensi≤n .txt. Si el 
  522. Bloc de notas de Microsoft u otro programa que pueda leer archivos en
  523. formato .txt estß instalado en el equipo, se puede usar para abrir
  524. archivos de Conversaci≤n.
  525.  
  526.  
  527. Advertencias y errores conocidos
  528. --------------------------------
  529. - En un equipo que ejecuta Windows NT, no podrß ejecutar la Pizarra
  530.   ni Conversaci≤n si el nombre del directorio en el que estß instalado 
  531.   NetMeeting contiene espacios en blanco.
  532.  
  533.  
  534. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
  535. =========================
  536.  
  537. - Los archivos arrastrados hasta la lista de personas de la ficha
  538.   en la llamada actual, se envφan a todos los interlocutores de la
  539.   conferencia.
  540.  
  541. - Para enviar un archivo a una persona especφfica, haga clic con el 
  542.   bot≤n secundario del mouse en el nombre de dicha persona, en la
  543.   lista de interlocutores de la conferencia y despuΘs haga clic en
  544.   Enviar archivo.
  545.  
  546. - Para enviar un archivo a todos los interlocutores de la
  547.   conferencia, haga clic en el men· Herramientas, seleccione
  548.   Transferencia de archivos y, a continuaci≤n, haga clic en
  549.   Enviar archivo.  
  550.  
  551. Advertencias y errores conocidos
  552. --------------------------------
  553. - Si intenta enviar un acceso directo a un archivo, se enviarß el
  554.   propio archivo y no el acceso directo.
  555.  
  556. - El intercambio de archivos con Intel ProShare 2.0 no siempre
  557.   funciona correctamente.
  558.  
  559. COMUNICACI╙N DE AUDIO
  560. =====================
  561.  
  562. - El audio s≤lo es compatible mediante TCP/IP y entre dos 
  563.   interlocutores.
  564.  
  565. - La calidad del sonido puede variar considerablemente en funci≤n de
  566.   la tarjeta de sonido y el micr≤fono.
  567.  
  568. - El uso de audio en d·plex completo (ambos sentidos) puede requerir
  569.   mßs ancho de banda y mßs CPU que usar audio en medio d·plex (un
  570.   ·nico sentido) y, como consecuencia, la calidad de sonido puede
  571.   ser baja.
  572.  
  573. - Si modifica el controlador de dispositivos de su tarjeta de sonido,
  574.   por ejemplo si actualiza a un controlador d·plex completo, tendrß
  575.   que ejecutar de nuevo el Asistente para ajuste de audio para que
  576.   NetMeeting funcione correctamente.
  577.  
  578. Advertencias y errores conocidos
  579. --------------------------------
  580. - Si usa una tarjeta de captura de vφdeo Videum (Winnov) y tiene
  581.   los nuevos controladores 2.0, puede cambiar la entrada de audio
  582.   de la tarjeta si abre el programa Videum Configure (en el
  583.   grupo de programas Winnov Videum) y selecciona la entrada de
  584.   audio que desee para la entrada de vφdeo que estß usando
  585.   con NetMeeting. De manera predeterminada se usa el micr≤fono de 
  586.   la cßmara para la conexi≤n de vφdeo MCX y la entrada de lφnea
  587.   para todas las demßs conexiones de vφdeo. De esta forma, al
  588.   iniciar NetMeeting se seleccionarß la entrada de audio correcta.
  589.  
  590. - La entrada de audio para los usuarios de cßmaras Winnov se
  591.   conmutarß automßticamente cuando se utilice el vφdeo. Si su
  592.   vφdeo estß conectado a travΘs de MXC, la entrada de la cßmara
  593.   se utilizarß para el audio. Si su vφdeo estß conectado a travΘs
  594.   de Composite o S-Video, la entrada de lφnea se utilizarß para
  595.   el audio. Puede solucionar este problema si actualiza a los 
  596.   nuevos controladores 2.0 y usa la aplicaci≤n Videum Configuration.
  597.  
  598. - Los usuarios de Microsoft NetMeeting e Intel Internet Video Phone
  599.   s≤lo pueden hablar entre sφ si ambos tienen un equipo con un 
  600.   procesador Pentium.
  601.  
  602. - Si dispone de una tarjeta de sonido SoundBlaster con sonido d·plex 
  603.   completo activado y tiene problemas de bloqueo del equipo al usar
  604.   NetMeeting, es posible que tenga que actualizar sus controladores
  605.   de SoundBlaster.
  606.  
  607. - Puede recibir un mensaje en el Asistente para ajuste de audio que 
  608.   explica que su tarjeta de sonido no es compatible. Esto ocurre
  609.   cuando la tarjeta de sonido no admite algunas de las caracterφsticas
  610.   necesarias para ser compatible con NetMeeting. Las caracterφsticas
  611.   de audio de NetMeeting pueden funcionar aunque reciba este mensaje,
  612.   pero la calidad de sonido puede ser baja.  
  613.  
  614.   Si su tarjeta de sonido no es compatible, p≤ngase en contacto con
  615.   el fabricante para averiguar si tiene controladores actualizados
  616.   para la tarjeta de sonido.
  617.  
  618. - Si observa que el sonido es "entrecortado" y la calidad es baja
  619.   en el audio d·plex completo, pruebe a cambiar Microsoft NetMeeting
  620.   a calidad de sonido de medio d·plex. 
  621.   Para ello, realice los siguientes pasos:
  622.  
  623.   1. Aseg·rese de que no estß en una llamada de NetMeeting.
  624.  
  625.   2. En el men· Herramientas, haga clic en Opciones.
  626.  
  627.   3. En la ficha Audio, desactive la casilla de verificaci≤n Activar 
  628.      audio d·plex completo.
  629.  
  630.   Se recomienda que no cambie entre audio d·plex completo y medio
  631.   d·plex mientras estΘ en una conferencia con audio.
  632.  
  633. - Es posible que durante una llamada reciba un sonido de medio 
  634.   d·plex aunque disponga de controladores y tarjeta de audio d·plex
  635.   completo. Puede deberse a que su tarjeta de sonido no es compatible
  636.   con los controladores DirectSound d·plex completo o tiene 
  637.   controladores DirectSound d·plex completo defectuosos. P≤ngase en
  638.   contacto con el fabricante de su tarjeta de sonido para obtener
  639.   los controladores DirectSound actualizados o deshabilite la 
  640.   funcionalidad DirectSound en NetMeeting.
  641.  
  642.   Para deshabilitar DirectSound en NetMeeting, modifique la siguiente
  643.   clave del Registro:
  644.   HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet
  645.   Audio\NacObject\DisableDirectSound
  646.   para que tenga el valor "01 00 00 00".
  647.  
  648. - Es posible que escuche la voz de la otra persona acelerada o ralentizada
  649.   en una llamada de audio o vφdeo. Puede ocurrir cuando uno o mßs de los
  650.   participantes tienen una tarjeta de sonido anterior o incompatible. 
  651.   P≤ngase en contacto con el fabricante de su tarjeta de sonido para obtener
  652.   los controladores actualizados. 
  653.  
  654. - Los problemas que observe en la calidad de audio o con la tarjeta
  655.   de sonido al utilizar NetMeeting, pueden estar relacionados con
  656.   la configuraci≤n de hardware o la instalaci≤n del controlador. 
  657.   Para ver la informaci≤n de soporte tΘcnico mßs reciente haga clic
  658.   en el men· Ayuda y despuΘs en Soporte tΘcnico en lφnea.
  659.  
  660. - Si su equipo tiene mßs de un dispositivo de audio, debe asegurarse
  661.   de que los dispositivos seleccionados en el Asistente para ajuste
  662.   de audio coinciden con las opciones seleccionadas en Multimedia,
  663.   en el Panel de control.
  664.  
  665. - Si actualiza el procesador de su equipo, debe ejecutar de nuevo el 
  666.   Asistente para ajuste de audio.
  667.  
  668. - El audio d·plex completo puede no funcionar con tarjetas de sonido 
  669.   Media Vision Pro Audio Spectrum 16.
  670.  
  671. - Los equipos con un procesador 486 no podrßn usar audio con otro
  672.   software basado en el estßndar H.323 para conferencias de audio
  673.   a travΘs de una conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes (m≤dem). 
  674.   Podrßn usar audio con otros usuarios de NetMeeting a travΘs de
  675.   una conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes o con otros productos
  676.   para conferencias de audio H.323 a travΘs de una red de ßrea 
  677.   local (LAN).
  678.  
  679. - Cuando estΘ en una conferencia con audio mediante NetMeeting, una 
  680.   aplicaci≤n que tenga la capacidad de grabar sonido, como Microsoft
  681.   PowerPoint, parecerß estar grabando sonido como se le orden≤. Sin
  682.   embargo, mientras NetMeeting estΘ usando la tarjeta de sonido, 
  683.   la otra aplicaci≤n no estarß grabando realmente.
  684.  
  685. - Si tiene un Tecra 740, es posible que no necesite configurar 
  686.   manualmente el nivel de volumen del micr≤fono en las propiedades
  687.   de Multimedia del Panel de control.
  688.  
  689. - Si observa una calidad de audio baja, pruebe a desactivar la
  690.   casilla de verificaci≤n del micr≤fono y despuΘs actφvela de
  691.   nuevo.
  692.  
  693. - Si usa una tarjeta de sonido Gravis Ultrasound y observa audio 
  694.   entrecortado:
  695.  
  696.   1. Aseg·rese de que no se encuentra en una llamada de NetMeeting.
  697.  
  698.   2. En el men· Herramientas, haga clic en Opciones.
  699.  
  700.   3. En la ficha General, en la secci≤n Ancho de banda de red,
  701.      seleccione un valor de ancho de banda menor que el 
  702.      seleccionado actualmente.
  703.   
  704.  
  705. C╙MO COLGAR
  706. ===========
  707.  
  708. Cuando usted cuelga se desconecta de todas las personas a las que ha 
  709. llamado o de todas las que le llamaron. Si los usuarios desconectados
  710. han invitado o aceptado a otros usuarios en la conferencia, tambiΘn
  711. Θstos se desconectarßn. Puede que no se pierdan las conexiones de 
  712. audio entre estas personas.
  713.  
  714. Advertencias y errores conocidos
  715. --------------------------------
  716.  
  717. - Si estß usando un m≤dem a 56000 baudios en una llamada de NetMeeting
  718.   con dos o mßs personas, es posible que la acci≤n de colgar no
  719.   funcione correctamente. Cambiar audio y vφdeo durante la llamada
  720.   tambiΘn puede hacer que se pierda alg·n interlocutor.
  721.  
  722.  
  723. V═DEO
  724. =====
  725.  
  726. - Para usar las caracterφsticas de vφdeo de NetMeeting necesita una
  727.   tarjeta de captura de vφdeo y una cßmara, o bien una cßmara de 
  728.   vφdeo que se conecte al puerto paralelo (el de la impresora de su 
  729.   equipo). El envφo de vφdeo no funciona en algunos equipos con un 
  730.   procesador mßs lento que un Pentium.
  731.  
  732. - El vφdeo s≤lo se admite mediante TCP/IP y entre no mßs de dos
  733.   personas al mismo tiempo.
  734.  
  735. - La reproducci≤n de vφdeo en una conferencia de m·ltiples usuarios
  736.   puede afectar negativamente al rendimiento de todos los equipos de
  737.   la conferencia. Por ejemplo, si abre una ventana de vφdeo al
  738.   compartir una aplicaci≤n es posible que los demßs usuarios no
  739.   puedan tomar control de la aplicaci≤n.
  740.  
  741. - Si tiene mßs de un dispositivo de vφdeo instalado o no ha
  742.   desinstalado correctamente un dispositivo de vφdeo instalado
  743.   previamente, es posible que no pueda usar el vφdeo.
  744.  
  745. - Si su dispositivo de vφdeo no estß desinstalado correctamente y ha 
  746.   activado el vφdeo en NetMeeting, el software de cßmara restante
  747.   puede avisar repetidamente de que no puede encontrar la cßmara.
  748.  
  749. - Si su equipo tiene un procesador mßs lento que un procesador
  750.   Pentium, puede obtener una calidad de audio y vφdeo baja al 
  751.   enviar vφdeo.
  752.  
  753. - Los equipos con un puerto paralelo bidireccional (ECP o EPP)
  754.   tendrßn un rendimiento considerablemente superior con cßmaras 
  755.   de vφdeo paralelo que los equipos con un puerto paralelo
  756.   unidireccional.
  757.  
  758. - Las cßmaras que se conectan a una tarjeta de captura de vφdeo
  759.   utilizarßn en menor medida el procesador del equipo que las 
  760.   cßmaras que se conecten a travΘs del puerto paralelo del equipo. 
  761.   Se recomienda que no use una cßmara en color con puerto
  762.   paralelo a menos que el equipo sea un Pentium 133 o superior.
  763.  
  764. - Si desconecta la cßmara mientras usa las caracterφsticas de 
  765.   vφdeo de NetMeeting, el software de su cßmara puede mostrar 
  766.   mensajes que indican que la cßmara no responde. Para desactivar 
  767.   estos mensajes, haga clic en el men· Herramientas, elija 
  768.   Opciones, haga clic en Vφdeo y desactive la casilla de 
  769.   verificaci≤n Enviar vφdeo automßticamente al inicio de cada 
  770.   llamada.
  771.  
  772. - Se recomienda que no ejecute otro programa que use vφdeo
  773.   mientras utilice NetMeeting.
  774.  
  775. - Si algunas ßreas de la ventana de vφdeo contienen colores 
  776.   incorrectos, puede que la cßmara estΘ enfocando un ßrea sin luz
  777.   suficiente. Algunos controladores de vφdeo proporcionan un 
  778.   filtro de luz baja.
  779.  
  780. - Si usa las caracterφsticas de vφdeo en un ßrea oscura (con poca
  781.   luz), algunas cßmaras harßn que su equipo se vuelva 
  782.   extremadamente lento y que no responda.
  783.  
  784. - Si usa una cßmara Connectix en blanco y negro, se recomienda que  
  785.   utilice la versi≤n 2.11 (o superior) de los controladores de vφdeo. 
  786.   Puede descargar controladores desde http://www.connectix.com. 
  787.  
  788. - La entrada de audio para los usuarios de cßmaras Winnov conmutarß 
  789.   automßticamente cuando se utilice el vφdeo. Si su vφdeo estß
  790.   conectado mediante la conexi≤n MXC, la entrada de la cßmara se 
  791.   utilizarß para el audio. Si su vφdeo estß conectado mediante la
  792.   conexi≤n Composite o S-Video, la entrada de lφnea se utilizarß 
  793.   para el audio.
  794.  
  795. - Con algunas cßmaras puede reducir el uso de CPU si ajusta
  796.   manualmente los parßmetros incluidos en los cuadros de dißlogo
  797.   Origen y Formato, en lugar de permitir que el software del
  798.   controladores de vφdeo lo haga automßticamente.
  799.  
  800.  
  801. PROBLEMAS GENERALES CONOCIDOS
  802. =============================
  803.  
  804. - Si tiene una versi≤n Beta de NetShow Player versi≤n 2.0, es
  805.   posible se produzca un error en el equipo. Para solucionar
  806.   este problema, actualice a la ·ltima versi≤n de NetShow Player
  807.   o elimine el archivo VDK32118.ACM de la carpeta \windows\system.
  808.  
  809. - No puede ejecutar ReachOut 5.0 en equipos donde estΘ instalado 
  810.   Microsoft NetMeeting.
  811.  
  812. - Para buscar el nombre que NetMeeting utiliza como nombre
  813.   NetBIOS, lleve a cabo los siguientes pasos:
  814.  
  815.   1. En el Panel de control, haga clic en el icono Red y despuΘs
  816.      en la ficha Identificaci≤n.
  817.  
  818.   2. Seleccione el cuadro de texto Nombre de PC.
  819.  
  820.  
  821. - Si utiliza Perfiles de usuario para varios usuarios con el
  822.   fin de mantener sus preferencias de Windows en todos los 
  823.   equipos de una red, deberß volver a ejecutar el Asistente 
  824.   para ajuste de audio al cambiar los equipos.  
  825.  
  826. - Tanto Microsoft FrontPage como Microsoft NetMeeting 
  827.   utilizan actualmente el mismo tipo de archivo (.cnf). 
  828.   NetMeeting utiliza este tipo de archivo para los marcados 
  829.   rßpidos.
  830.  
  831. - Cuando estß en una conferencia, su Portapapeles se 
  832.   comparte con todos los demßs interlocutores de la 
  833.   conferencia. Esto le permite pegar en sus programas 
  834.   locales objetos que otras personas cortan o copian al 
  835.   Portapapeles. Puede establecer una directiva del 
  836.   sistema que desactive el uso compartido del Portapapeles.
  837.  
  838. - Si estß ejecutando Windows 95 versi≤n 4.00.950B y cancela 
  839.   el cuadro de dißlogo Acceso telef≤nico a redes que aparece
  840.   al iniciar NetMeeting, parece que NetMeeting se bloquea,
  841.   aunque funcionarß correctamente transcurrido un par de minutos. 
  842.   Sin embargo, no iniciarß sesi≤n en el servidor de directorio 
  843.   hasta que se conecte manualmente con su Proveedor de servicios
  844.   Internet y entonces, en el men· Llamar, elija Iniciar sesi≤n 
  845.   en [su servidor de directorio].
  846.  
  847. - Si crea un acceso directo a Marcado rßpido, hacer clic en Enviar a 
  848.   destinatario de correo s≤lo funcionarß si su programa de correo
  849.   electr≤nico es compatible con MAPI (por ejemplo, Microsoft 
  850.   Outlook Express).
  851.  
  852. - S≤lo puede devolver llamadas mediante la ficha Historial si la 
  853.   persona que le ha llamado usa NetMeeting 2.0 o NetMeeting 2.1.
  854.  
  855. - Si usa NetMeeting a travΘs de una conexi≤n a 28800 baudios, podrß
  856.   obtener calidades de audio y vφdeo mejores si hace clic en el 
  857.   men· Herramientas, en Opciones y elige ISDN (RDSI) o Red de ßrea
  858.   local en la secci≤n Ancho de banda de red.
  859.  
  860.  
  861. PROBLEMAS DE WINDOWS NT 
  862. =======================
  863.  
  864. - Si usa Windows NT podrß compartir aplicaciones si tiene instalado
  865.   el Service Pack 3 para Windows NT 4.0. 
  866.  
  867. - Si activa el uso compartido de aplicaciones en Windows NT puede
  868.   que esto influya negativamente en el funcionamiento del controlador 
  869.   de su pantalla, lo que afectarß a la velocidad con la que se muestra 
  870.   la informaci≤n.
  871.  
  872. - Algunos controladores para SoundBlaster de Creative Labs (en
  873.   concreto los disponibles en su sitio Web desde el 15 de enero 
  874.   de 1997) no son compatibles con NetMeeting. Los controladores
  875.   de SoundBlaster que se suministran con Windows NT 4.0 no 
  876.   funcionan con NetMeeting; sφ funcionan los controladores mßs
  877.   recientes que tambiΘn admiten audio d·plex completo.
  878.  
  879. - Si usa Windows NT observarß problemas al compartir una aplicaci≤n
  880.   de 32 bits e insertar un objeto que es un paquete. Esto abre el
  881.   Empaquetador de objetos, que se comparte automßticamente y, por
  882.   tanto, fallarß. Este error no harß que fallen la aplicaci≤n 
  883.   original compartida o NetMeeting; s≤lo fallarß el Empaquetador
  884.   de objetos.
  885.  
  886. - Si activa la soluci≤n de punto flotante durante la instalaci≤n
  887.   de Windows NT en un equipo con un chip Intel Pentium defectuoso
  888.   la calidad de audio de NetMeeting serß baja, o el audio no 
  889.   funcionarß.
  890.  
  891. - Cuando comparta una aplicaci≤n de 16 bits, todas las 
  892.   aplicaciones de 16 bits que se estΘn ejecutando en su equipo 
  893.   se compartirßn tambiΘn automßticamente.
  894.  
  895. - Si usa NetMeeting en Windows NT y no puede recibir una llamada,
  896.   reinicie su equipo y vuelva a intentarlo.
  897.  
  898. - Si no tiene una tarjeta de sonido, tendrß que especificar 
  899.   manualmente el ancho de banda de su conexi≤n. Para ello, haga
  900.   clic en el men· Herramientas, elija Opciones y haga clic en 
  901.   Ancho de banda de red.
  902.  
  903. - Puede que necesite desinstalar el Acceso telef≤nico a redes para
  904.   poder iniciar una sesi≤n en un servidor de directorio a travΘs de
  905.   un servidor proxy.
  906.  
  907. - Si despuΘs de hacer una llamada aparece durante mßs de un minuto
  908.   un mensaje que indica que NetMeeting estß esperando una respuesta
  909.   de la otra persona, salga de NetMeeting e intente ponerse en
  910.   contacto con esa persona de nuevo.
  911.  
  912. - Si no puede ver una imagen de vφdeo en NetMeeting, se recomienda
  913.   que actualice a DirectDraw 3.0 o posterior.
  914.  
  915. - Si suspende su equipo, o si estß configurado para suspenderse
  916.   automßticamente, debe salir y reiniciar NetMeeting despuΘs de
  917.   reanudar.
  918.  
  919. - Si recibe un marcado rßpido en un mensaje de correo electr≤nico, su
  920.   programa de correo puede convertirlo a un archivo de texto (.txt). 
  921.   Podrß usarlo como un marcado rßpido si cambia el nombre para que
  922.   tenga la extensi≤n .cnf.
  923.