513 {}No se puede crear el archivo de registro:\n%1
514 {}La opci≤n de lφnea de comandos para archivo de registro (/G) debe tener un nombre vßlido como argumento.
515 {^}La versi≤n del archivo de tabla de instalaci≤n (STF) no es compatible con esta versi≤n de la instalaci≤n.
516 {}La opci≤n de lφnea de comandos para archivo de registro de red (/X) debe tener un nombre de archivo vßlido como argumento.
517 Microsoft Corporation
518 El programa de instalaci≤n finaliz≤ con Θxito
519 La instalaci≤n fue cancelada por el usuario
520 Error de anßlisis de la lφnea de comandos durante la instalaci≤n
521 Error de copia durante la instalaci≤n
522 Error externo durante la instalaci≤n
523 Error interno durante la instalaci≤n
524 Error de memoria insuficiente durante la instalaci≤n
525 Error no especificado durante el proceso de instalaci≤n
526 Error al reiniciar el sistema
527 Error no especificado durante la instalaci≤n
528 %W{}El programa de instalaci≤n no pudo reiniciar Windows. Es posible que otra aplicaci≤n se estΘ ejecutando o que usted no tenga autorizaci≤n del sistema para cerrar Windows.
529 %W{#}Esta versi≤n de la instalaci≤n requiere Microsoft Windows 95 o Microsoft Windows NT 3.51 o posterior.
530 {O>}Esta opci≤n de lφnea de comandos no es vßlida:\n%1
531 Instalar - Uso{O*^}Uso:\ninstalar [/A] [/G nombre de archivo] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/X nombre de archivo] [/Y]\n\n/A Modo administrador\n/G nombre de archivo Generar archivo de registro de la instalaci≤n\n/Q[0|1|T] Modo no interactivo (0 muestra salir, 1 oculta salir, T oculta cualquier presentaci≤n en pantalla)\n/QN[1|T] Modo no interactivo sin reinicio.\n/R Reinstalar la aplicaci≤n\n/U[A] Desinstalar la aplicaci≤n pero dejar los componentes compartidos (/UA para quitarlos todos)\n/X nombre de archivo Especificar ubicaci≤n de registro de red para controlar las instancias de la instalaci≤n\n/Y Instalar sin copiar los archivos
532 %W{Oc}Es necesario reiniciar Windows para que se instalen las fuentes TrueType.\n\nDespuΘs de reiniciar Windows, ejecute de nuevo el programa de instalaci≤n.
533 {}Imposible crear un nombre ·nico .FOT para el archivo .TTF.
534 %W{}No hay una red disponible.
535 %1{}El programa de instalaci≤n detect≤ un error de red.\n%2
537 %W{}El comando PATH del archivo Autoexec.bat es demasiado largo para que la modifique el programa de instalaci≤n.\n\nPara que el nuevo software funcione correctamente, deberß modificar este archivo manualmente para agregar esta carpeta al comando PATH:\n\n%1\n
538 {}Error al inicializar
539 %W{}Imposible ejecutar la instalaci≤n en este modo.
540 {O>}Combinaci≤n no vßlida de opciones de lφnea de comandos.
543 %A{}%1 no pudo registrarse en el registro del sistema.
544 {}No se pudo abrir el archivo de datos '%1'. Ejecute de nuevo la instalaci≤n desde donde la inici≤ originalmente.
545 %A{Rc}No se puede registrar %1 en el registro del sistema porque ya se estß usando una versi≤n anterior. Cierre todas las aplicaciones e intΘntelo de nuevo.
546 %A{aRi}No se puede quitar %1 del registro del sistema porque se estß usando. Cierre todas las aplicaciones e intΘntelo de nuevo.
560 %W{Oc!}No se pudo determinar una carpeta de destino predeterminada vßlida. Seleccione una carpeta de destino diferente.
576 No dispone de suficiente espacio en el disco para instalar esta opci≤n.
577 No dispone de suficiente espacio en el disco para completar la instalaci≤n con las opciones especificadas.
592 %W{yN^}┐Confirma que desea quitar %a?
594 %A{Yn^}La carpeta de destino:\n\n'%1'\n\nno existe. ┐Desea crearla?
608 {}El programa de instalaci≤n estß da±ado. Ejec·telo de nuevo desde donde lo inici≤ originalmente.
624 Herramientas de revisi≤n compartidas{Oc^}Imposible actualizar las herramientas de revisi≤n en la ubicaci≤n compartida porque los formatos de los archivos LEX no son compatibles.
626 Herramientas de revisi≤n compartidas{Oc^}Falta un archivo de revisi≤n en la ubicaci≤n compartida, de forma que las herramientas de revisi≤n se instalarßn localmente.
641 Confirmaci≤n{Yn}Eligi≤ quitar %1 componentes. ┐Confirma que desea quitarlos?
642 Confirmaci≤n{Yn}Eligi≤ quitar %1 componentes. ┐Confirma que desea quitarlos?
644 Sin cambios{}No especific≤ ning·n cambio que realizar en la instalaci≤n. Seleccione los elementos que desee instalar y borre los que no desee, o haga clic en Cancelar para no hacer cambios.
645 %1{^}Este componente es una parte esencial de la aplicaci≤n. Si no se instala, la aplicaci≤n no funcionarß correctamente.
646 Instalado
656 %1{Rc}Imposible leer la unidad %2:.\n\nCompruebe que la unidad estß preparada y que el disco no tiene ning·n error de formato.
657 %1{Rc}Imposible seleccionar la unidad %2:.
658 %A{}El nombre de carpeta especificado\n\n'%1'\n\ncontiene caracteres no vßlidos. Escriba un nombre de carpeta diferente.
659 %A{}La carpeta especificada\n\n'%1'\n\nse encuentra en la carpeta de archivos de origen de la instalaci≤n. Escriba un nombre diferente para la carpeta.
660 %A{}La carpeta especificada\n\n'%1'\n\nno es vßlida, estß incompleta, es demasiado larga o estß protegida contra escritura. Escriba una ruta de acceso completa y la letra de la unidad. Por ejemplo 'C:\APPS'.
661 %A{oC!}El programa de instalaci≤n detect≤ una versi≤n de %2 en la carpeta\n\n'%1'\n\nHaga clic en Aceptar para reinstalar o agregar opciones a la versi≤n existente. Para mantener la versi≤n, haga clic en Cancelar y especifique una carpeta diferente.
662 %A{oC!}El programa de instalaci≤n detect≤ una versi≤n anterior de %2 en la carpeta\n\n'%1'\n\nPara reemplazarla con la nueva versi≤n, haga clic en Aceptar. Para mantener la versi≤n existente, haga clic en Cancelar y especifique una carpeta diferente.
663 %A{}La carpeta especificada\n\n'%1'\n\ncontiene alg·n archivo. Al usar la opci≤n de administrador (/a), debe instalar el programa en una carpeta vacφa para evitar que se reemplacen archivos utilizados por usuarios de la red.
664 %A{}El volumen especificado no permite nombres de archivo largos. Debe seleccionar un destino que permita el uso de nombres largos o forzar el uso de nombres cortos. Para forzar el uso de nombres de archivo cortos, salga ahora y reinicie la instalaci≤n usando la opci≤n de lφnea de comandos /F.
665 %A{}La carpeta de archivos compartidos especificada:\n\n'%1'\n\nes la carpeta de la instalaci≤n administrativa (opci≤n /a). Especifique una carpeta diferente.
688 {}Se us≤ una opci≤n de lφnea de comandos que s≤lo es vßlida en modo de mantenimiento.
689 {}Imposible actualizar interactivamente una instalaci≤n en modo no interactivo.
690 {}Imposible finalizar una instalaci≤n de administrador desde esta copia ya instalada del programa de instalaci≤n. Ejecute la instalaci≤n desde un disco original.
720 Aceptar
721 Cancelar
722 {}Imposible finalizar la inicializaci≤n.
723 {}La instalaci≤n no pudo leer la informaci≤n de configuraci≤n en la primera secci≤n del archivo: %1.
724 Instalar - Uso{*^}%1
725 {>}La opci≤n de lφnea de comandos (/T) de archivo de tabla debe incluir un nombre de archivo vßlido.
726 {>}La opci≤n de lφnea de comandos de nombre de usuario (/N) debe incluir un nombre de no mßs de 52 caracteres, entre comillas.
729 {>}La opci≤n de lφnea de comandos de organizaci≤n (/O) debe incluir un nombre de no mßs de 52 caracteres, entre comillas.
730 {>}Faltan unas comillas en la lφnea de comandos. Se omiti≤ una de las comillas de una opci≤n de la lφnea de comandos.
731 Herramienta de instalaci≤n de Microsoft\nVersi≤n %s
732 {}La instalaci≤n no se complet≤ correctamente.
735 %W{^}Se requiere un nombre.
736 %W{^}Se requiere un nombre de organizaci≤n.
737 &Salir de la instalaci≤n
742 {>}La opci≤n de lφnea de comandos de archivo de origen (/S) debe incluir una carpeta de origen vßlida.
743 {>}La opci≤n de lφnea de comandos Nivel no interactivo (/Q) debe incluir un nivel vßlido, 0, 1 o T. Se puede agregar N para los niveles 1 y T.
744 {}No se pudo iniciar el Asistente para Registro en lφnea.\n\n Ruta de acceso: %1
754 %A{Oc*}Se va a iniciar el Asistente para Registro en lφnea.Una vez terminado el registro, aseg·rese de volver a la instalaci≤n para terminar de instalar el programa.
755 %A{}Nombre de grupo de programas no vßlido.
756 Incompatibilidad de versiones{Ync^}Se encontr≤ un %1 existente que es anterior e incompatible con la versi≤n que se instalarß. Si se reemplaza, se perderßn los siguientes idiomas: \n\n%2\n\n┐Desea reemplazar el %1 existente?\n
758 Incompatibilidad de versiones{Ync^}Se encontr≤ un %1 anterior e incompatible con la versi≤n que se instalarß. Para obtener copias actualizadas de los diccionarios, p≤ngase en contacto con la subsidiaria de Microsoft que atiende a su paφs: \n\n%2\n\n
759 %A{>}La opci≤n de lφnea de comandos CD Key (/K) debe incluir el n·mero de identificaci≤n de la etiqueta del CD, entre comillas.
760 %A{>}La opci≤n de lφnea de comandos COA (/C) debe incluir el n·mero de Product ID (Id. del producto) del Certificate of Authenticity (Certificado de Autenticidad), entre comillas.
761 %A{>}Este producto no permite el uso de la opci≤n de lφnea de comandos del modo administrador.
762 %A{}╔ste no es un valor vßlido para CD Key. Compruebe el n·mero de identificaci≤n de la etiqueta del CD.
763 %A{}Este n·mero de identificaci≤n no es vßlido. Compruebe el Product ID (Id. del producto) del Certificate of Authenticity (Certificado de Autenticidad).
764 %A{}Uno o mßs archivos requeridos estßn da±ados o no se encuentran. La instalaci≤n no puede continuar.
765 %A{}Uno o mßs archivos requeridos estßn da±ados o no se encuentran. La instalaci≤n no puede continuar.
766 copia
767 copias
768 Busque el n·mero de diez dφgitos "CD Key" y escrφbalo en el espacio que aparece a continuaci≤n. Encontrarß este n·mero en la parte posterior de la caja del CD.
769 Busque el n·mero de once dφgitos "CD Key" y escrφbalo en el espacio que aparece a continuaci≤n. Encontrarß este n·mero en la parte posterior de la caja del CD.
1536 y
1537 Espacio requerido en %c:
1538 Espacio disponible en %c:
1539 Espacio requerido:
1540 Espacio disponible:
1541 %O: Error al eliminar. Ruta de acceso = %1
1542 NEW_
1543 %ld KB
1544 %s KB
1545 Archivos compartidos
1546 Regwiz.exe
1547 \n\nProduct ID: %s\n
1548 <A·n no disponible>
1549 <Ninguno>
1550 Un cliente importante para Microsoft
1551 Archivos comunes
1552 Archiv~1
1553 \Archiv~1
1554 \Archivos de programa
1555 Microsoft Shared
1556 MSAPPS
1557 install
1558 quitar todos
1559 Fecha Hora Usuario Mßquina Aplicaci≤n Versi≤n Operaci≤n
1600 N·mero de versi≤n: %1
1601 Procesando la informaci≤n de encabezado del archivo: %1
1602 Windows 95
1603 Windows NT
1604 Ejecutßndose bajo %1.
1605 Modo de uso
1606 Modo discos
1607 Modo administrador
1608 Modo postadministrador
1609 Modo mantenimiento
1610 Modo mantenimiento (eliminar)
1611 Modo mantenimiento (eliminar todo)
1612 Modo mantenimiento (reinstalar)
1613 Nombre de la aplicaci≤n: %1
1614 Versi≤n de la aplicaci≤n: %1
1615 Tφtulo del marco: %1
1616 Base de tφtulo de dißlogo: %1
1617 Imagen de marco: %1
1618 Carpeta de origen: %1
1619 Servidor de red de MSApps: %1
1620 Ruta de acceso de red de MSApps: %1
1621 Modo MSApps: %1
1622 Nombre de archivo INF: %1
1623 Nombre de archivo HLP: %1
1624 Informaci≤n de autorizaci≤n: %1
1625 M≤dulos: %1
1626 %O - Creaci≤n %V (Ruta de acceso: %1, Ruta de acceso de destino: %2, Ruta de acceso de iconos: %3)
1628 %O - No se copi≤ el archivo. El archivo existente es de una versi≤n igual o posterior. (Ruta de acceso: %1; esta versi≤n: %2; versi≤n existente: %3)
1629 N·m. de versi≤n
1630 %O - No se puede eliminar el archivo. Estß todavφa registrado para uno o mßs clientes. (Ruta de acceso: %1; Clave reg.: %2)
1631 %O - BindImage %V (Ruta de acceso: %1)
1632 %O - No hay ning·n %1. Instalando en la carpeta %2.
1633 %O - La instalaci≤n estß reemplazando una versi≤n anterior de %1 en la carpeta %2.
1634 %O - La instalaci≤n estß reemplazando una versi≤n actual o posterior de %1 en la carpeta %2.
1635 Bot≤n Registro en lφnea eliminado. Falta la clave de registro de ubicaci≤n (Clave: %1; Valor: %2)
1636 Bot≤n Registro en lφnea eliminado. Imposible encontrar la aplicaci≤n Asistente para registro (ruta de acceso prevista: %1)
1637 Bot≤n "Registro en lφnea" eliminado. Imposible encontrar el archivo instalado con una acci≤n InstallComplianceFile (ruta prevista: %1)
1638 Bot≤n Registro en lφnea eliminado. Se requiere una acci≤n InstallComplianceFile.
1639 %O - Archivo no eliminado: el archivo existente es de una versi≤n mßs reciente. (Ruta de acceso: %1; Esta versi≤n: %2; Versi≤n existente: %3)
1640 Bot≤n Registro en lφnea eliminado. El archivo instalado con una acci≤n InstallComplianceFile no se reconoce como una DLL vßlida de inventario de productos. (Ruta de acceso: %1)
1641 Estado del Contrato de licencia: nivel de mensaje
1642 Estado del Contrato de licencia: nivel de advertencia
1643 Estado del Contrato de licencia: nivel de advertencia; la instalaci≤n no puede continuar en modo no interactivo.
1644 %O - Una versi≤n anterior de un archivo compartido estß registrada con una UNC (o ruta de s≤lo lectura), predeterminada a ruta local. (Ruta de acceso: %1; esta versi≤n: %2; versi≤n existente: %3)
1645 M≤dulos2: %1
1646 %O - Imposible crear el punto de acceso directo (%1) a la unidad de disco
1647 Ubicaci≤n del archivo de registro de red: %1
1648 Escribiendo archivo de registro de red en: %1; %V
1649 %O - %1 - llamado
1650 volver
1651 %O - Desbordamiento del b·fer de las herramientas de revisi≤n globales en RecurseProfile; se omitirßn algunos lenguajes registrados.
1652 %W{*}El programa de instalaci≤n no pudo utilizar la ubicaci≤n en red especificada por el administrador de la red para determinados archivos compartidos. Estos archivos se instalarßn en su disco duro. Informe de este problema al administrador de la red.
1653 Imposible encontrar una tabla en el servidor de red de MSAPPS o el valor de la ruta de la red. Asumiendo modo local.
1654 Imposible conectar al servidor de red de MSAPPS. Asumiendo modo local.
1655 Imposible tener acceso a la unidad de red de MSAPPS. Asumiendo modo local.
1656 La ruta del servidor de MSAPPS es un directorio no vßlido. Asumiendo modo local.
1657 Imposible encontrar archivos en el servidor de red de MSAPPS ni en la ruta de acceso. Asumiendo modo local.
1658 No hay UNC equivalente para el servidor de red de MSAPPS. Asumiendo conexi≤n a la unidad l≤gica '%1'.
1659 Imposible crear una ruta UNC vßlida desde el servidor de red de MSAPPS. Asumiendo conexi≤n a la unidad l≤gica '%1'
1660 Unidad de red de MSApps: %1
1661 Conexi≤n MSApps: %1
1662 Modules3: %1
1663 Modules4: %1
1664 Reiniciar desactivado por conmutador de lφnea de comandos.
1665 No es necesario reiniciar.
1666 Sin reiniciar.
1667 Helv,8
1668 Lφnea de comandos: %1
1669 %1 (Object id : %2) File Registration delayed till Reboot.
