Internet Magazine 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Internet Magazine 2002 June / INTERNET92.ISO / pc / software / windows / utils / analog / lang / cn.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2002-03-20 | 11.4 KB | 564 lines

## Language file for analog 5.22. May not work with any other version. ## ## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments. ## Each language should have one language file in its own character set, ## and can have an additional one for ASCII (7 bit) output. ## ## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem ## to me, and I can adjust the source code if necessary. ## ## The character set of this language file. Prefix with a * to indicate a ## multibyte character set: e.g. *ISO-2022-JP *GB2312 ## Abbreviations for the day and month names. ÷‹»’ ÷‹“ª ÷‹∂˛ ÷‹»˝ ÷‹Àƒ ÷‹ŒÂ ÷‹¡˘ “ª‘¬ ∂˛‘¬ »˝‘¬ Àƒ‘¬ ŒÂ‘¬ ¡˘‘¬ Δﬂ‘¬ ∞À‘¬ æ≈‘¬ Æ‘¬ Æ“ª‘¬ Æ∂˛‘¬ ## Next some standard common words. ## Abbreviation for "week beginning" √ø÷‹«Î«Û ++year++ ## Quarter of a year ++quarter++ ‘¬ »’ ÃÏ ˝ –° ± ∑÷÷” ∑÷÷” ˝ √Î √Î ˝ ◊÷Ω⁄ ◊÷Ω⁄ ˝ ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ++?bytes++ «Î«Û «Î«Û ˝ »’Δ⁄ ## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05 »’Δ⁄ ±º‰ ++time++ ◊Ó‘Á»’Δ⁄ ◊Ó‘Á ±º‰ ◊ÓΩ¸»’Δ⁄ ◊ÓΩ¸ ±º‰ Œƒº˛ Œƒº˛ ˝ ÷˜ª˙ ÷˜ª˙ ˝ –Èƒ‚÷˜ª˙ –Èƒ‚÷˜ª˙ ˝ ƒø¬º ƒø¬º ˝ ”Ú ”Ú ˝ Ω·ππ Ω·ππ ˝ ¿©’π ¿©’π ˝ URL URL ˝ ‰Ø¿¿Δ˜ ‰Ø¿¿Δ˜ ˝ ≤Ÿ◊˜œµÕ≥ ≤Ÿ◊˜œµÕ≥µƒ ## (= operating system, operating systems) ¥Û–° ºÏÀ˜◊÷ ºÏÀ˜◊÷∏ˆ ˝ ’æµ„ ’æµ„ ˝ ”√ªß ”√ªß ˝ ◊¥Ã¨¥˙¬Î ◊¥Ã¨¥˙¬Î ˝ Õ≥ºΔŒ™ ## Prefixes kilo, mega etc. to make kilobytes, megabytes etc. kilo mega giga tera peta exa zeta yotta ## Shorter versions of the same prefixes for column headings k M G T P E Z Y ## Now the names of reports ¿˝±® ## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report) ++Yearly Report++ ++Busiest year:++ ++Quarterly Report++ ++Busiest quarter:++ ‘¬±® ∏ﬂ∑Â‘¬£∫ ÷‹±® ∏ﬂ∑Â÷‹:ø™ º÷‹ »’±®◊‹Ω· »’±® ∏ﬂ∑Â»’: –° ±±®∏Ê –° ±±®∏Ê◊‹Ω· ++Hour of the Week Summary++ ∏ﬂ∑Â–° ±: Àƒ∑÷÷Æ»˝–° ±±®∏Ê ++Quarter-Hour Summary++ ∏ﬂ∑Â“ªøÃ: ŒÂ∑÷÷”±®∏Ê ++Five-Minute Summary++ ∏ﬂ∑ÂŒÂ∑÷÷”: ## The non-time reports. In each case, we have the name of the report, ## followed by the type of item in the report, once in the singular and once ## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at ## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.) ## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n. ## ## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which ## was given above. But "listing the top directory" is "Ausgabe des ersten ## Verzeichnisses" and "listing the top two directories" is "Ausgabe der ## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report: ## ## Verzeichnis-Bericht ## Verzeichnisses ## Verzeichnisse ## n ## ## I hope that makes sense! ÷˜√˚±®∏Ê ÷˜√˚ ÷˜√˚ ˝ ˝ ++Host Redirection Report++ ++host++ ++hosts++ ++n++ ++Host Failure Report++ ++host++ ++hosts++ ++n++ ƒø¬º±®∏Ê ƒø¬º ƒø¬º ˝ ˝ Œƒº˛¿‡–Õ±®∏Ê ¿©’π√˚ ¿©’π√˚ ˝ ˝ «Î«Û±®∏Ê Œƒº˛ Œƒº˛ ˝ ˝ ◊™œÚ±®∏Ê Œƒº˛ Œƒº˛ ˝ ˝ ß∞‹±®∏Ê Œƒº˛ Œƒº˛ ˝ ˝ ≤Œøº±®∏Ê ≤ŒøºURL ≤ŒøºURL ˝ ˝ ≤Œøº’æµ„±®∏Ê ≤Œøº’æµ„ ≤Œøº’æµ„ ˝ ˝ ◊™œÚ≤Œøº±®∏Ê ◊™œÚURL ◊™œÚURL ˝ ˝ ß∞‹◊™œÚ±®∏Ê ◊™œÚURL ◊™œÚURL ˝ ˝ ≤È’“«Î«Û±®∏Ê «Î«Û «Î«Û ˝ ˝ ≤È’“◊÷±®∏Ê ºÏÀ˜◊÷ ºÏÀ˜◊÷ ˝ ˝ ++Internal Search Query Report++ ++query++ ++queries++ ++n++ ++Internal Search Word Report++ ++query word++ ++query words++ ++n++ –Èƒ‚÷˜√˚±®∏Ê –Èƒ‚÷˜ª˙ –Èƒ‚÷˜ª˙ ˝ ˝ ++Virtual Host Redirection Report++ ++virtual host++ ++virtual hosts++ ++n++ ++Virtual Host Failure Report++ ++virtual host++ ++virtual hosts++ ++n++ ”√ªß±®∏Ê ”√ªß ”√ªß ˝ ˝ ++User Redirection Report++ ++user++ ++users++ ++n++ ”√ªß ß∞‹±®∏Ê ”√ªß ”√ªß ˝ ˝ ‰Ø¿¿Δ˜ºÚ±® ‰Ø¿¿Δ˜ ‰Ø¿¿Δ˜ ˝ ˝ ‰Ø¿¿Δ˜±®∏Ê ‰Ø¿¿Δ˜ ‰Ø¿¿Δ˜ ˝ ˝ ≤Ÿ◊˜œµÕ≥±®∏Ê ≤Ÿ◊˜œµÕ≥ ≤Ÿ◊˜œµÕ≥ ˝ ˝ ”Ú√˚±®∏Ê ”Ú√˚ ”Ú√˚ ˝ ˝ Ω·ππ±®∏Ê Ω·ππ Ω·ππ ˝ ˝ ◊¥Ã¨¥˙¬Î±®∏Ê ◊¥Ã¨¥˙¬Î ◊¥Ã¨¥˙¬Î ˝ ˝ ‘À–– ±º‰±®∏Ê Œƒº˛¥Û–°±®∏Ê ## Used at the bottom of the report ¥ÀÕ≥ºΔ «”… ‘À–– ±º‰ 1–°”⁄1 ## Used in the time reports √øµ•‘™ ¥˙±Ì ªÚΔ‰÷–“ª≤ø∑÷ “≥«Î«Û “≥«Î«Û ˝ ## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders * * √ª”–¡–≥ˆ ## Used on the pie charts: again need m, f & n genders ++*++ ++*++ ++Other++ ## Used at the top of the report ≥Ã–Úø™ º”⁄ ∑÷Œˆ«Î«Û¿¥◊‘”⁄ µΩ ## Used in the General Summary »´≤ø≥…π¶«Î«Û √øÃÏΔΩæ˘≥…π¶«Î«Û ∂‘”⁄“≥µƒ»´≤ø≥…π¶«Î«Û √øÃÏ∂‘”⁄“≥µƒΔΩæ˘≥…π¶«Î«Û ≤ª∫¨◊¥Ã¨¥˙¬Îµƒ»’÷æŒƒº˛–– »´≤øπ ’œµƒ«Î«Û »´≤øπ ’œµƒ«Î«Û ∫¨◊¥Ã¨¥˙¬Îµƒ«Î«Û Ãÿ ‚Œƒº˛«Î«Û Ãÿ ‚÷˜√˚∑˛ŒÒ ±¿¿£»’÷æŒƒº˛–– ø’œ–»’÷æŒƒº˛Ãıƒø »´≤ø¥´ ‰µƒ ˝æ› ΔΩæ˘√øÃÏ¥´ ‰µƒ ˝æ› ¿®∫≈ƒ⁄µƒ ˝◊÷±Ì æ ΔﬂÃÏµΩ ◊Ó∫ÛΔﬂÃÏ µΩ ∂• ## Some special phrases for particular reports. [≤ªø…Ω‚Œˆµƒ ˝æ›µÿ÷∑] [”ÚŒ¥∏¯] [”ÚŒ¥÷™] [∏˘ƒø¬º] [√ª”–ƒø¬º] [√ª”–¿©’π] [ƒø¬º ˝] ≤ªø…÷™Windows ≤ªø…÷™Machintosh Δ‰À¸ Unix ++Robots++ ≤ªø…÷™≤Ÿ◊˜œµÕ≥ ## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list) ## and percentages and last-7-day versions of these. ## Should be as short as possible -- abbreviate if necessary. ## (The ?bytes represents kbytes, Mbytes etc.) #reqs ++7-day reqs++ %«Î«Û ˝ ++%7-day reqs++ #pages ++7-day pages++ %“≥ ˝ ++%7-day pages++ ◊÷Ω⁄ ++?bytes++ ++7-day bytes++ ++7-day ?bytes++ %◊÷Ω⁄ ˝ ++%7-day bytes++ # ## Now we need to know how to say "listing the top <whatever>", "listing ## the top <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d ## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of ## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used, ## you can just put a * there instead. So, for example, French starts ## Affichage du premier %s ## Affichage de la première %s ## * ## with entries for m & f, but not n * * ¡–±Ìø™ ºµƒ %s * * ¡–±Ìø™ ºµƒ%d %s * * ¡–±Ì%s ## "by" in the phrase "listing the top 3 files BY number of requests" ±ª ## All requests WITH AT LEAST 10 requests ÷¡…Ÿ”– ## Different ways of doing floors ++request in the last 7 days++ ++requests in the last 7 days++ ++request for a page in the last 7 days++ ++requests for pages in the last 7 days++ ◊™œÚ«Î«Û ◊™œÚ«Î«Û ˝ ++redirected request in the last 7 days++ ++redirected requests in the last 7 days++ ß∞‹«Î«Û ß∞‹«Î«Û ˝ ++failed request in the last 7 days++ ++failed requests in the last 7 days++ %¡˜¡ø ++% of the traffic in the last 7 days++ %◊Ó¥Û¡˜¡ø ++% of the maximum amount of traffic in the last 7 days++ ++byte of traffic++ ¡˜¡ø◊÷Ω⁄ ˝ ## ?bytes represents kbytes, Mbytes etc. ++?bytes of traffic++ ++byte of traffic in the last 7 days++ ++bytes of traffic in the last 7 days++ ++?bytes of traffic in the last 7 days++ «Î«Û◊‘¥” ◊™œÚ«Î«Û◊‘¥” π ’œ«Î«Û◊‘¥” ++with first request since++ ++with first redirected request since++ ++with first failed request since++ ## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though) * * ∑÷¿‡ ## Used at the top of each report ++This report contains data from++ ## Used in pie charts ++The wedges are plotted by++ ## different ways of sorting ¡˜¡ø ++the amount of traffic in the last 7 days++ %µƒ«Î«Û ++% of the requests in the last 7 days++ %◊Ó¥Û«Î«Û ++% of the maximum number of requests in the last 7 days++ «Î«Û ˝ ++the number of requests in the last 7 days++ % ∂‘“≥«Î«Ûµƒ ˝ ++% of the requests for pages in the last 7 days++ % ∂‘“≥«Î«Ûµƒ◊Ó¥Û ˝ ++% of the maximum number of requests for pages in the last 7 days++ “≥«Î«Û ˝ ++the number of requests for pages in the last 7 days++ % ∂‘◊™œÚ«Î«Û ˝ ++% of the redirected requests in the last 7 days++ % ∂‘◊™œÚ«Î«Û◊Ó¥Û ˝ ++% of the maximum number of redirected requests in the last 7 days++ ◊™œÚ«Î«Û ˝ ++the number of redirected requests in the last 7 days++ % ∂‘π ’œ«Î«Û ˝ ++% of the failed requests in the last 7 days++ % ∂‘π ’œ«Î«Û◊Ó¥Û ˝ ++% of the maximum number of failed requests in the last 7 days++ π ’œ«Î«Û ˝ ++the number of failed requests in the last 7 days++ ◊ÓΩ¸«Î«Û ±º‰ ◊ÓΩ¸◊™œÚ«Î«Û ±º‰ ◊ÓΩ¸π ’œ«Î«Û ±º‰ ++the time of the first request++ ++the time of the first redirected request++ ++the time of the first failed request++ ## 3 other ways of sorting in m, f, & n * * ∞¥◊÷ƒ∏À≥–Ú∑÷¿‡ * * ∞¥ ˝◊÷À≥–Ú∑÷¿‡ * * ≤ª∑÷¿‡ ## The separators to use between thousands, and as a decimal point. For ## example, English generally uses "3,000.25" so has , and . here. French uses ## "3 000,25", so has space and , instead. ++,++ ++.++ ## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon, ## so they have space-colon instead here. : ## am and pm in the sense of morning and afternoon. ++am++ ++pm++ ## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use ## %d for date " 1" ## %D for 0-padded date "01" ## %m for month "Jan" ## %l for month at end of time interval (where this makes sense) ## %y for short year "97" ## %q for quarter of the year "1" ## %Y for long year "1997" ## %h for hour in 24-hour clock " 9" ## %H for 0-padded hour "09" ## %j for hour in 12-hour clock " 9" ## %n for minute "00" ## %a for am or pm "am" ## %i for hour at end of time interval (where this makes sense) ## %I for 0-padded hour at end of time interval ## %k for 12-hour hour at end of time interval ## %o for minute at end of time interval ## %b for am or pm at end of time interval ## %w for weekday "Wed" ## %x for a dash in a range e.g. in 14:00-14:15. This is necessary because in ## proper typesetting, this should be an en-dash not a regular dash. ## ## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German ## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available ## because it can produce ambiguous dates. ## ## The different date formats are as follows ## "refer to the 7 days to [date]" %m %D %Y %H:%n ## "Program started at" and "Analysed requests from" %w, %m %D %Y %H:%n ## In Daily Report %m/%d/%y ## In Daily Summary ++%w++ ## In Hourly Report %m/%d/%y %H:%n-%I:%o ## In Hourly Summary ++%h++ ## In Hour of the Week Summary ++%w %H:%n%x%I:%o++ ## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports %m/%d/%y %H:%n-%I:%o ## In Quarter-Hour and Five-Minute Summaries ++%H:%n%x%I:%o++ ## In Weekly Report %m/%d/%y ## In Monthly Report %m %Y ## In Quarterly Report ++%m%x%l %Y++ ## An alternative for Quarterly Report: %Y Q%q ## In Yearly Report ++%Y++ ## The date (d) column in non-time reports %d/%m/%y ## The date & time (D) column in non-time reports %m/%d/%y %H:%n ## In non-time reports: "including all files with requests since [date]" %m/%d/%y at %H:%n ## Finally, definitions of the HTTP status codes (see ## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You're welcome to leave these in ## English if you think they look better that way. 100ºÃ–¯«Î«Û 101◊™œÚ–≠“È 1xx[∏˜÷÷–≈œ¢] 200≥…π¶ 201 ¥¥Ω® 202±ªŒ¥¿¥Ω¯≥ÃΩ” ‹ 203Œﬁ ⁄»®–≈œ¢ 204≥…π¶£¨µ´Œﬁ–≈œ¢¥´µ› 205 ÷ÿ◊ÈŒƒº˛ 206≤ø∑÷ƒ⁄»› 2xx[∏˜÷÷≥…π¶] 300∂‡÷÷Œƒº˛‘§±∏ 301Œƒº˛”¿æ√“Δ∂Ø 302Œƒº˛‘⁄±¥¶ 303 ø¥Δ‰À˚Œƒº˛ 304◊‘…œ¥ŒºÏÀ˜∫ÛŒﬁ∏¸–¬ 305 ”√¥˙¿Ì 306◊™œÚ¥˙¿Ì 307Œƒº˛‘› ±“Δ∂Ø 3xx[∂‡÷÷◊™œÚ] 400 ß∞‹«Î«Û 401–Ë“™ ⁄»® 402–Ë“™∏∂øÓ 403Ω˚÷π∑√Œ 404 Œƒº˛√ª”–’“µΩ 405 ∑Ω∑®≤ª‘ –Ì 406∂‘øÕªßŒﬁø…Ω” ‹Œƒº˛ 407–Ë“™¥˙¿Ì ⁄»® 408«Î«Û≥¨ ± 409«Î«Û∫Õ◊ ‘¥◊¥Ã¨≥ÂÕª 410Œƒº˛”¿æ√œ˚ ß 411–Ë“™≥§∂» 412 ¬œ»◊º±∏ ß∞‹ 413 «Î«Ûπ˝≥§ 414«Î«ÛŒƒº˛√˚π˝≥§ 415≤ª±ª÷ß≥÷µƒ√ΩÃÂ¿‡–Õ 416«Î«Û∑∂Œß≤ª∫œ∑® 417 ‘§Δ⁄ ß∞‹ 4xx [∂‡÷÷øÕªß/”√ªß¥ÌŒÛ] 500ƒ⁄≤ø∑˛ŒÒΔ˜¥ÌŒÛ 501«Î«Û¿‡–Õ≤ª±ª÷ß≥÷ 502…œ”Œ∑˛ŒÒΔ˜¥ÌŒÛ 503 ∑˛ŒÒ‘› ±Õ£÷π 504Õ¯πÿ≥¨ ± 505 HTTP∞Ê±æ≤ª±ª÷ß≥÷ 506 ◊™œÚ ß∞‹ 5xx [∂‡÷÷∑˛ŒÒΔ˜¥ÌŒÛ] xxx [Œ¥÷™]