Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base11/d310/I310040R.TAB

Text File | 1999-09-20 | 7.4 KB | 115 lines

ö¿¡á¡ß«óδ⌐ á¡áí¿«º
   éδí«αδ ó É«ßß¿¿ Γ«α¼«º∩Γ αáºó¿Γ¿Ñ φ¬«¡«¼¿¬¿
#
éáñ¿¼ ï«ú¿¡«ó
   é ÅÉêÉÄäà ßπΘÑßΓóπÑΓ πñ¿ó¿Γѽ∞¡«Ñ ∩ó½Ñ¡¿Ñ, ¬«úñá «αúá¡¿º¼δ ó
«»αÑñѽѡ¡δÑ ¿¡ΓÑαóá½δ óαѼѡ¿ »α¿ ¡Ñí½áú«»α¿∩Γ¡δσ ó¡ÑΦ¡¿σ πß½«ó¿∩σ ó»áñáεΓ
ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ Γᬠ¡áºδóáѼ«ú« á¡áí¿«ºá. 忺¡Ñ¡¡δÑ »α«µÑßßδ »α¿ φΓ«¼ ¡á
¬á¬«⌐-Γ« »Ñα¿«ñ ºá¼¿αáεΓ, τΓ« ß»«ß«íßΓóπÑΓ ó릨óá¡¿ε. Æᬠº¿¼πεΓ, ¡á»α¿¼Ñα,
½∩úπΦ¬¿. é ¬á¬«⌐-Γ« ßΓѻѡ¿ ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ á¡áí¿«ºá óßΓπ»áÑΓ ßÑú«ñ¡∩ ¿
α«ßß¿⌐߬¿⌐ Σ¿¡á¡ß«óδ⌐ αδ¡«¬: "ºáßδ»áεΓ" »α«µÑßßδ ¡á ¡Ñ¼ ¿ Ñú« πτáßΓ¡¿¬¿.
èπ»¿απεΓß∩ «ß¡«ó¡δÑ αδ¡«τ¡δÑ ßÑú¼Ñ¡Γδ: Σá¬Γ¿τÑ߬¿ «ΓßπΓßΓóπÑΓ á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞
¬á¬ ó¡ÑΦ¡¿σ, Γᬠ¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ¿¡óÑßΓ«α«ó, Σ«¡ñ«óδ⌐ αδ¡«¬ ß Γαπñ«¼
»α¿ó½Ñ¬áÑΓ ñáªÑ ߻Ѭπ½∩¡Γ«ó, ¬αÑñ¿Γδ ¼á½« ¬Γ« ñáÑΓ ¿ ¼á½« ¬Γ« íÑαÑΓ.
Å«ªá½π⌐, ½¿Φ∞ óá½εΓ¡δ⌐ ßÑú¼Ñ¡Γ ß«σαá¡∩ÑΓ ó¿ñ¿¼δÑ ª¿º¡Ñ¡¡δÑ «τÑαΓá¡¿∩. ì« ó
µÑ½«¼ φΓ« ¡Ñ ¼Ñ¡∩ÑΓ »Ñτá½∞¡«⌐ ¬áαΓ¿¡δ. Åα¿τ¿¡«⌐ ªÑ ßΓ«½∞ ºá¼ÑΓ¡«ú«
»α¿α«ñ¡«ú« »α¿ß»«ß«í½Ñ¡τÑßΓóá Σ¿¡á¡ß«ó«ú« α뭪á ∩ó½∩ÑΓß∩ ó«óßÑ ¡Ñ ߬«α«Ñ
¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ 󫽫ñ«ó, á «íΘÑ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ Σá¬Γ«α, ¬«¿¼ ∩ó½∩εΓß∩ »αÑñßΓ«∩Θ¿Ñ
»áα½á¼Ñ¡Γ߬¿Ñ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿Ñ óδí«αδ. Äß«íÑ¡¡« «í¿ñ¡« Γ«, τΓ« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ
Σ¿¡á¡ß¿ßΓ«ó »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡á∩ τáßΓ∞ φ¬«¡«¼¿¬¿ ¿ ñαπú¿Ñ α뭪¿ ¡áßΓα«Ñ¡δ ¡á
¡Ñ»αÑαδó¡«Ñ »α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ αáí«Γδ ¿ óαѼѡ¿ ΓÑα∩Γ∞, «Γó½Ñ¬á∩ß∞ ¡á óδí«αδ
(¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ, »«ªá½π⌐, ¬απ»¡δÑ ¼«¡«»«½¿ßΓδ), «ß«íÑ¡¡« ¡Ñ σ«Γ∩Γ,
¡« íѺ »«ññÑনóáεΘ¿σ Σ¿¡á¡ß«óδσ »α«µÑßß«ó ¿ ¿¼ ¡Ñ󫺼«ª¡« á¬Γ¿ó¡«
Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óáΓ∞ ¿ αáºó¿óáΓ∞ß∩. Ä¡« ¿ »«¡∩Γ¡«, »α¿ ½εí«¼ »«½¿Γ¿τÑ߬«¼
αá߬½áñÑ ß¬óᪿ¡δ, ßΓᡬ¿ ¿ ºáó«ñδ ó τѼ«ñá¡ ¡Ñ »«½«ª¿Φ∞ ¿ ¡Ñ πóѺÑΦ∞, ñá ¿
»α«¿ºó«ñ¿¼δÑ Γ«óáαδ ¿ πß½πú¿ ó ¼áßßÑ ßó«Ñ⌐ ừ½¿Γ¿τ¡δ. äαπú«Ñ ñѽ« Σ¿¡á¡ßδ.
ì« »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞ ºáó¿ß¿Γ «Γ ß«ßΓ«∩¡¿∩ Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ, ¿,
ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«, ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐ "»«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐" π»áñ«¬ Σ¿¡á¡ß¿ßΓ«ó í∞ÑΓ ¿ »« ¡Ñ⌐.
   é«Γ ¿ "¬½¿¡¿Γ" »«½¿Γ¿¬á τÑαѺ Σ¿¡á¡ß«óπε ß«ßΓáó½∩εΘπε óßε ¡áΦπ
φ¬«¡«¼¿¬π. æó«í«ñ¡δÑ óδí«αδ, ¬«Γ«αδÑ ∩ó½∩εΓß∩ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«¼ ñѼ«¬αáΓ¿¿, ó
É«ßß¿¿ ßΓá¡«ó∩Γß∩ αẠºá αẫ¼ "Γ«α¼«º«¼ ñ½∩ φ¬«¡«¼¿¬¿". "äѡѪ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿"
»πúáÑΓ ¡Ñ«»αÑñѽѡ¡«ßΓ∞, «»áßÑ¡¿∩ »α¿σ«ñá »«½¿Γ¿¬«ó ß ¡Ñ»αÑñ߬áºπÑ¼δ¼¿
αÑΦÑ¡¿∩¼¿, ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ á¡áασ¿¿. ìÑπªÑ½¿ ¬áªñδ⌐ αẠ߼ѡá
»αѺ¿ñÑ¡Γá ¿ äπ¼δ ñ«½ª¡á óδí¿óáΓ∞ α뭪¿ ¡á ú«ñ ¿º ¡«α¼á½∞¡«ú« αáí«τÑú«
ß«ßΓ«∩¡¿∩ ¿ íδΓ∞ »«Γα∩ßÑ¡¿Ñ¼? ì« ¡Ñ ßΓ«¿Γ ß»π߬áΓ∞ óßÑσ ß«íᬠ¡á «»áß½¿óδσ
Σ¿¡á¡ß¿ßΓ«ó - ¿σ ßΓαáσ¿, ó¿ñ¿¼«, ¡Ñ íѺ «ß¡«óá¡¿⌐. çñÑß∞ ¼«ª¡« »«¿ß¬áΓ∞
ó¿¡«óáΓδσ ¿ ßαÑñ¿ »«½¿Γ¿¬«ó, ¬«Γ«αδÑ »«¬á ¡Ñ «íÑß»Ñτ¿½¿ »«½¡«⌐ πóÑαÑ¡¡«ßΓ¿
ó ºáóΓαáΦ¡Ñ¼ ñ¡Ñ.
   é«Γ ¿ ßΓα«∩Γ ¼¡«ú¿Ñ Σ¿¡á¡ß¿ßΓδ áóáα¿⌐¡δÑ ßµÑ¡áα¿¿ αáºó¿Γ¿∩. Ç τΓ« φΓ«
º¡áτ¿Γ? æ½Ññπ∩ »α¿¡µ¿»π "¡áñÑ⌐ß∩ ¡á ½πτΦÑÑ, ú«Γ«ó∞ß∩ ¬ σπñΦѼπ",
¼á¬ß¿¼á½∞¡« óδßó«í«ñ¿Γ∞ á¬Γ¿óδ, τΓ«-Γ« »« 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¡á óαѼ∩ óδóÑßΓ¿ ºá
úαá¡¿µπ, »«ñú«Γ«ó¿Γ∞ ßσѼπ ñ½∩ 󫺼«ª¡«ú« íδßΓα«ú« óδó«ñá «ßΓá½∞¡«ú«
¬á»¿Γá½á, »ÑαÑóÑñ∩ Ñú« ó ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ½¿¬ó¿ñ¡πε Σ«α¼π, á º¡áτ¿Γ, ó óá½εΓπ.
î¿¡¿¼¿º¿απεΓß∩ αáí«τ¿Ñ »α«µÑßßδ, »ÑαÑσ«ñ∩ ó αѪ¿¼ "»«ñó«ñ¡«⌐ ½«ñ¬¿",
ß«¬αáΘáεΓß∩ ΓѬπΘ¿Ñ αáßσ«ñδ, »Ñαß«¡á½, αáßσ«ñδ ¡á ¼áα¬ÑΓ¿¡ú, αѬ½á¼π,
αáºαáí«Γ¬π ¡«óδσ »α«ñπ¬Γ«ó ¿ πß½πú ¿ Γ.ñ. ù¿ß½« ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ íᡬ«ó
π¼Ñ¡∞ΦáÑΓß∩, ñ«ßΓ¿ú¡πó πªÑ «Γ¼ÑΓ¬¿ 1400, ºá¬αδóáεΓß∩ Σ¿½¿á½δ, ¿º
¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡δσ ¬«¼»á¡¿⌐, Γá¬«Ñ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ, τΓ« «ßΓὫß∞ óßÑú« Γα¿,
½¿¬ó¿ñ¿απÑΓß∩ ßαáºπ ¡Ñ߬«½∞¬« »áÑóδσ Σ«¡ñ«ó. ìá ß½πτá⌐ ªÑ í½áú«»α¿∩Γ¡«ú«
¿ßσ«ñá óδí«α«ó Σ¿¡á¡ß¿ßΓδ ßΓα«∩Γ ¼Ñσá¡¿º¼ ¬á¬ ¼«ª¡« í«½ÑÑ íδßΓα«ú« (íδßΓαÑÑ
¬«¡¬παÑ¡Γ«ó) ó«ºóαáΓá ¡á αδ¡«¬ ¿ ºáσóáΓá «»πßΓÑóΦ¿σ ¡¿Φ. ì« óßÑ φΓ«
"Σ½εúÑα¡δÑ" ß»∩Θ¿Ñ ßσѼδ. ÆѼ óαѼѡѼ πúáßáÑΓ ¿ óÑΓΦáÑΓ íѺ ñÑ⌐ßΓó¿∩
αδ¡«τ¡á∩ ¿¡ΣαáßΓαπ¬Γπαá.
   ìÑ óßÑ, ¬«¡Ñτ¡«, Γᬠ»áßß¿ó¡« ¡áßΓα«Ñ¡δ "ªñáΓ∞ π ¼«α∩ »«ú«ñδ". àßΓ∞ ¿
"í«⌐µδ", ¬«Γ«αδÑ πªÑ ßÑ⌐τáß ñѽáεΓ ßΓáó¬π ¡á »«º¿Γ¿ó¡δ⌐ ¿ßσ«ñ ¿ σ«Γ∩ ¿
α¿ß¬πεΓ, ¡« αáßßτ¿ΓδóáεΓ ¡á óδ¿úαδΦ. ì« Γᬿσ íᡬ«ó ¿ Σ¿¡á¡ß«óδσ ¬«¼»á¡¿⌐
Ññ¿¡¿µδ. ê¡ΓÑαÑß¡«, τΓ« ¡á Σ¿¡á¡ß«ó«¼ αδ¡¬Ñ ßÑ⌐τáß ∩ατÑ ß¼«Γα∩Γß∩ ßἿ
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩-φ¼¿ΓÑ¡Γδ ß ¿σ «í½¿úᵿ∩¼¿, ¡« ¡á óΓ«α¿τ¡δ⌐ αδ¡«¬ ßó«¿σ íπ¼áú ¿¼
ñ« »«αδ ñ« óαѼѡ¿ Γ∩ªÑ½« αáßßτ¿ΓδóáΓ∞.
   é ß½«ª¿óΦ¿σß∩ πß½«ó¿∩σ σ«Γѽ«ß∞ íδ ¡Ñ ¬«¡ßΓáΓ¿α«óáΓ∞ ß¿Γπᵿε, á
»«»δΓáΓ∞ß∩ »«ß«óÑΓ«óáΓ∞ Σ¿¡á¡ß¿ßΓá¼ óßÑ ªÑ ºá¡∩Γ∞ á¬Γ¿ó¡πε, á ¡Ñ ßΓαáπß¿¡πε
»«º¿µ¿ε. éÑñ∞ Σ¿¡á¡ß«óδ⌐ á¡áí¿«º ß»«ß«íÑ¡ »α¿óÑßΓ¿ ¬ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐
¬áΓá½Ñ»ß¿¿, ¬«úñá óß∩ αδ¡«τ¡á∩ φ¬«¡«¼¿¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «Φ¿í«τ¡« »α¿º¡á¡á
íÑß»Ñαß»Ñ¬Γ¿ó¡«⌐ ó ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ ¿ «¬áºáΓ∞ß∩ "ºáª¿ó« »«úαÑíÑ¡¡«⌐". ¥Γ«
«Γ¡εñ∞ ¡Ñ «º¡áτáÑΓ ß«óÑΓá »«ñΓá߬¿óáΓ∞ "¬«α«í¬¿ ¿º-»«ñ ¬ßÑ᫬ßá" ß óá½εΓ«⌐
¡πª¡δ¼ »«½¿Γ¿¬á¼, »áαΓ¿∩¼ ¿ ñó¿ªÑ¡¿∩¼. ìπª¡« »α«ñ«½ªáΓ∞ ¡«α¼á½∞¡« αáí«ΓáΓ∞
¿ αáºó¿óáΓ∞ß∩. ôóÑαÑ¡¡«ßΓ∞ Σ¿¡á¡ß¿ßΓ«ó ñ«½ª¡á ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞ »«½¿Γ¿¬á¼,
½εñ∩¼ ¿ ºáαπíѪ¡δ¼ "ñ∩ñ∩¼", τΓ« ¼δ ¡á¼ÑαÑ¡δ ¿ñΓ¿ ñá½∞ΦÑ, á ¡Ñ ¿úαáΓ∞ ó
"απß߬πε απ½ÑΓ¬π". Ç Γ«, »α«ß»áó ó á¡áí¿«ºÑ, ¼«ª¡« »α«ß¡πΓ∞ß∩ πªÑ ó ñαπú«⌐
ßΓαá¡Ñ ó »α∩¼«¼ ¿½¿ »ÑαÑ¡«ß¡«¼ ß¼δß½Ñ.
   îѪñπ ΓѼ ºá»áñ¡δÑ "ñ∩ñ¿", «ß¡«óδóá∩ß∞ ¡á "óδí«α¡«⌐ ΣáºÑ" ¡áΦÑú«
φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« αáºó¿Γ¿∩, ßΓα«∩Γ ¿ αáºδúαδóáεΓ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¡áß ß«íßΓóÑ¡¡δÑ
ߵѡáα¿¿. Å«¬á α«ßß¿⌐߬¿⌐ ¬á»¿Γá½ óßΓáÑΓ ó »«º¿µ¿ε "¡¿º¬«ú« ßΓáαΓá" »« «ñ¡π
ßΓ«α«¡π úαá¡¿µδ, ¿σ Σ¿¡á¡ßδ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ¼«úπΓ ßδúαáΓ∞ ñ½∩ ¡áß α«½∞
ß¿½∞¡«ú« αÑúπ½¿απεΘÑú« Σá¬Γ«αá. ìÑ πßΓα«¿Γ ¿σ ¿ßσ«ñ óδí«α«ó, ¿ ¼«ª¡«,
"»ÑαѬαδó ñѡѪ¡δ⌐ ¬αá¡Γ¿¬", ó¬½ετ¿Γ∞ ñ«½ú«ó«⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ "«Γ½«ªÑ¡¡«⌐
ß¼ÑαΓ¿". ôßΓα«¿Γ - ¿ ¼«ª¡« ó¡«ó∞ ó¬½ετ¿Γ∞ß∩ ó í«α∞íπ ºá αδ¡«¬. Ç ñ½∩ φΓ«ú«
»«¬á ¡Ñ»½«σ« »α«óÑßΓ¿ ¼ÑñóѪ∞ε ¿úαπ ¡á »«¡¿ªÑ¡¿Ñ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ α«ßß¿⌐߬¿σ
á¬Γ¿ó«ó, τΓ«íδ »«Γ«¼ óßÑ «í«Φ½«ß∞ ñÑΦÑó½Ñ. èáßáÑΓß∩ φΓ« ¿ ᬵ¿⌐, ¿ απí½∩, ¿
»ß¿σ«½«ú¿τÑ߬«⌐ ßἫ«µÑ¡¬¿, ¿ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ ¬αÑñ¿Γ«ó. é φΓ«¼ á߻ѬΓÑ ßΓ«¿Γ
¡Ñ߬«½∞¬« ß½«ó ߬áºáΓ∞ « αáºδúαá¡¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿ ¬áßáΓѽ∞¡«
»α«σ«ªñÑ¡¿∩ º¡áτ¿Γѽ∞¡δσ α«ßß¿⌐߬¿σ ßπ¼¼ τÑαѺ ßτÑΓá Bank of New York.
èᬿσ Γ«½∞¬« óÑαß¿⌐ ¡Ñ í佫 «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« ºá¬áºτ¿¬«ó φΓ«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«⌐
¬á¼»á¡¿¿. ÆÑ»Ñα∞ φΓ« ¡Ñ Γᬠó᪡«. æ½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú¿¼ φΓ«Γ ß¬á¡ñá½ «¬áºá½ß∩
óδú«ñÑ¡. éδú«ñÑ¡ «¡ ¿ ¿¡óÑßΓ«αá¼ - Γá¬¿Ñ "¿¡óÑßΓ¿µ¿¿" ßÑú«ñ¡∩ ¼«úπΓ
»α¿¡ÑßΓ¿ í«½∞Φ¿Ñ íáαδΦ¿ ºáóΓαá. ÄτÑ¡∞ ß¿¼ó«½¿τ¡«, τΓ« ¡áτὫß∞ óßÑ 17
áóúπßΓá, ó ú«ñ«óΘ¿¡π "ä¡∩ ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ âèÄ". ì« «»∩Γ∞ ªÑ ¡Ñ «¬áªÑΓ ½¿
φΓá ¼ÑñóѪ∞∩ ¿úαá ¼ÑñóѪ∞ε πß½πúπ É«ßß¿¿?
   ìπ ¿ »«ß½Ññ¡¿¼ «íΩÑ¬Γ«¼ ¡áΦÑ⌐ ¬α¿Γ¿¬¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ α«ßß¿⌐߬¿⌐ ¿¡ñ¿ó¿ñ, íπñ∞
«¡ τ¿¡«ó¡¿¬, Σ¿¡á¡ß¿ßΓ ¿½¿ »α«ßΓ«⌐ ΓαπªÑ¡¿¬ ¿ «íδóáΓѽ∞. é« ¼¡«ú«¼ ¡áΦ¿
φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ »α«í½Ñ¼δ »α«¿ºαáßΓáεΓ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¿º »αÑñóδí«α¡δσ «ª¿ñá¡¿⌐, ¡«
¿ ¿º ß½«ª¿óΦÑú«ß∩ Σ¿¡á¡ß«ó«ú« ¼Ñ¡Γ὿ΓÑΓá. àßΓ∞ ΓπΓ ¿ «Γ êóá¡πΦ¬¿ ß Ñú«
«ª¿ñá¡¿∩¼¿ τπñÑß¡«ú« «í«úáΘÑ¡¿∩, ¿ «Γ ªáñ¡«⌐ ßΓáαπσ¿, ó릨¼áεΘÑ⌐ ñ«σ«ñδ ¿º
º«½«Γ«⌐ αδí¬¿, ¿ «Γ "¿¼»«αΓ¿α«óá¡¡«ú«" ñÑαÑó∩¡¡«ú« üπαáΓ¿¡« ß Ñú« »«½Ñ¼
τπñÑß, ¿ «Γ "»áαΓ¡Ñαá" ïÑ¡¿ ⫽πí¬«óá. ÄΓßεñá ¿ "«Γ¬áΓδ" »« ó¡ÑΦ¡ÑΓ«αú«óδ¼
ßñѽ¬á¼, "τÑα¡«ß½¿ó", «íσ«ñ¡δÑ ºáα»½áΓ¡δÑ ßσѼδ, «í¡á½¿τ¬á, πσ«ñ «Γ
¡á½«ú«ó, ªÑ½á¡¿Ñ ßÑßΓ∞ ó« ó½áßΓ¡«Ñ ¬αÑß½« ¿½¿ ¡á Σ¿¡á¡ß«óδÑ »«Γ«¬¿,
»«íδßΓαÑÑ ¿ »«í«½∞ΦÑ παóáΓ∞ ¿ »«ñá½∞ΦÑ ß»α∩ΓáΓ∞, Σ¿¡á¡ß«ó«Ñ ¿ªñ¿óÑ¡τÑßΓó«.
ô «ñ¡¿σ φΓ« ¡á πα«ó¡Ñ ß«º¡á¡¿∩, π ñαπú¿σ - ó »«ñß«º¡á¡¿¿, ¡« ª¿óÑΓ. ¥Γ«
»Ñτá½∞¡«, φΓ« óαÑñ¡« ñ½∩ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú« αáºó¿Γ¿∩ ßΓαá¡δ, ¿ ß φΓ¿¼ ¡áñ« ¬á¬-Γ«
í«α«Γ∞ß∩.
   É«ßß¿⌐߬á∩ φ¬«¡«¼¿¬á ó ßó«Ñ¼ ñó¿ªÑ¡¿¿ ¬ α뭪π π»«ñ«í¿½áß∞ ¬«ß¼¿τÑ߬«¼π
¬«αáí½ε, ¬«Γ«α«¼π ¡Ñ σóáΓ¿½« ßΓáαΓ«ó«⌐ ߬«α«ßΓ¿, τΓ«íδ óδ⌐Γ¿ ¡á «αí¿Γπ.
üπñÑΓ «í¿ñ¡«, Ñß½¿ αδ¡«τ¡«¼π ºáñѽπ »α¿ñÑΓß∩ "ßú«αÑΓ∞ ó »½«Γ¡δσ ß½«∩σ
áΓ¼«ßΣÑαδ", á φ¬«¡«¼¿τÑ߬á∩ ß¿ßΓѼá ß«σαá¡¿Γ »α¿º¡á¬¿ íε᫬αáΓ¿τÑ߬«ú«,
«½¿úáασ¿τÑ߬«ú«, ¬α¿¼¿¡á½∞¡«ú« ¿ ¿ªñ¿óÑ¡τÑ߬«ú« ¬á»¿Γ὿º¼á ¿½¿ ΓѼ »áτÑ
óÑα¡ÑΓß∩ ¬ »½á¡«óδ¼ ß«µ¿á½¿ßΓ¿τÑ߬¿¼ »α¿¡µ¿»á¼. ¥¬«¡«¼¿¬á ñ«½ª¡á ñ¿¬Γ«óáΓ∞
ßó«¿ πß½«ó¿∩ »«½¿Γ¿¬Ñ, á ¡Ñ ¡á«í«α«Γ.

(æ) "ìâ-Å«½¿Γφ¬«¡«¼¿∩" (ìâÅ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éìâÅ).
쫼Ñα 013 (35) «Γ 21 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1999 ú., óΓ«α¡¿¬. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâÅ" ¿ ¥éìâÅ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]