Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base08/d310/I310040R.TAB

Text File | 1999-07-22 | 9.6 KB | 157 lines

Å«ß½Ñ Γ«ú« ¬á¬ «Γ¬α뫨 «¬¡«
   èêÆÇëæèêë ÅàÉàéÄäùêè ÉÄçÇìÄéÇ
#
"îδ πóѽ¿τ¿óáѼ ß»¿ß«¬ »¿ßáΓѽÑ⌐, ¡« ¡Ñ Γ«α«»¿¼ß∩ ¡¿¬«ú« ¿ß¬½ετáΓ∞", -
ú«ó«α¿Γ ùªφ¡ Æ¿π
   àóúÑ¡¿∩ êóá¡«óá
   - ùªφ¡, Γαáñ¿µ¿«¡¡« ó è¿ΓáÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿∩ »ÑαÑó«ñ¿½¿
»αÑ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡« αÑó«½εµ¿«¡¡δσ »¿ßáΓѽÑ⌐, 쿬«½á∩ ÄßΓα«ó߬«ú«, îá¬ß¿¼á
â«α∞¬«ú«. èᬠ߫«Γ¡«ß¿Γß∩ ß φΓ«⌐ Γαáñ¿µ¿Ñ⌐ óáΦÑ «íαáΘÑ¡¿Ñ ¬ É«ºá¡«óπ? àßΓ∞
½¿ φΓ« º¡á¼Ñ¡¿Ñ »ÑαѼѡ?
   - è«¡Ñτ¡«, φΓ« ßó∩ºá¡« ß »«½¿Γ¿¬«⌐ «Γ¬αδΓ«ßΓ¿. Å«ß½Ñ Γ«ú« ¬á¬ è¿Γá⌐
«Γ¬αδ½ ßó«Ñ «¬¡« ó ¼¿α, ¼δ ßΓ὿ í«½ÑÑ αáºπ¼¡« ¿ «íΩÑ¬Γ¿ó¡« «Γ¡«ß¿Γ∞ß∩ ¡Ñ
Γ«½∞¬« ¬ απß߬«⌐, ¡« ¿ ºá»áñ¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ. æÑ⌐τáß ó è¿ΓáÑ ¼¡«ú« »ÑαÑó«ñ∩Γ
ºá»áñ¡δσ »¿ßáΓѽÑ⌐. Å«τΓ¿ óßÑσ ¬½áßß¿¬«ó ºá»áñ¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ - Σαᡵπºß¬«⌐,
¡Ñ¼Ñµ¬«⌐, á¡ú½¿⌐߬«⌐ - »ÑαÑóѽ¿ ¡á ¬¿Γá⌐߬¿⌐, »ÑαÑó«ñ∩Γ á¼Ñਪá¡ß¬¿σ
»¿ßáΓѽÑ⌐. Äß«íδ⌐ ¿¡ΓÑαÑß óδºδóáÑΓ ½áΓ¿¡«á¼Ñਪá¡ß¬á∩ ½¿ΓÑαáΓπαá.
   ê¡ΓÑαÑß ¬ απß߬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ Γαáñ¿µ¿«¡Ñ¡ ñ½∩ è¿Γá∩. àß½¿ ú«ó«α¿Γ∞ «í
¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩σ ºñÑß∞, Γ« ßÑú«ñ¡∩ ß«óÑΓ߬á∩ ½¿ΓÑαáΓπαá »ÑαÑßΓá½á ºá¡¿¼áΓ∞
ú½áó¡«Ñ ¼ÑßΓ«, «¡á ó «»αÑñѽѡ¡«⌐ ßΓѻѡ¿ πßΓπ»áÑΓ απß߬«⌐ ¬½áßß¿¬Ñ.
   - Å«τΓ¿ ¬áªñá∩ ßΓαá¡á, úñÑ απß߬á∩ ¬½áßß¿¬á »«½∞ºπÑΓß∩ »«»π½∩α¡«ßΓ∞ε,
¿¼ÑÑΓ ßó«¿σ ½εí¿¼µÑó: ñ½∩ Ç¡ú½¿¿ φΓ« ùÑσ«ó, ñ½∩ âÑα¼á¡¿¿ - ä«ßΓ«Ñó߬¿⌐.
¡« ½¿ óδñѽ¿Γ∞ Γá¬¿σ ¿º½εí½Ñ¡¡δσ απß߬¿σ »¿ßáΓѽÑ⌐ ó è¿ΓáÑ?
   - ¡«, ¡« ¿σ ¼¡«ú«. æá¼δÑ ½εí¿¼δÑ ÅπΦ¬¿¡, Æ«½ßΓ«⌐, ä«ßΓ«Ñó߬¿⌐, ùÑσ«ó,
ÆπαúÑ¡Ñó ßαÑñ¿ »¿ßáΓѽÑ⌐ »α«Φ½«ú« óѬá. æαÑñ¿ »¿ßáΓѽÑ⌐ XX óÑ¬á ½εí¿¼δÑ -
â«α∞¬¿⌐, àßÑ¡¿¡, ÿ«½«σ«ó, ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¿ ü½«¬... üδ½ «τÑ¡∞ ½εí¿¼δ¼
îá∩¬«ó߬¿⌐, Ñú« ¿ ßÑ⌐τáß µÑ¡∩Γ ó è¿ΓáÑ. é »«ß½Ññ¡¿Ñ ñÑß∩Γ∞ ½ÑΓ í«½∞Φ«⌐
¿¡ΓÑαÑß óδºδóáÑΓ Γó«ατÑßΓó« üπ½úᬫóá ¿ ÅáßΓÑα¡á¬á.
   àß½¿ ó É«ßß¿¿ ß»¿ß¬¿ ¬½áßß¿¬«ó »αÑΓÑα»Ñ½¿ ß¿½∞¡δÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó »«ß½Ññ¡¿Ñ
ú«ñδ, Γ« π ¡áß «ßΓ὿ß∞ ó «ß¡«ó¡«¼ ΓÑ ªÑ »¿ßáΓѽ¿, Γ«½∞¬« ñ«íá󿽿ß∞ ¡«óδÑ
¿¼Ñ¡á. îδ »«¬á πóѽ¿τ¿óáѼ ß»¿ß«¬ »¿ßáΓѽÑ⌐, ¡« ¡Ñ Γ«α«»¿¼ß∩ ¡¿¬«ú«
¿ß¬½ετáΓ∞, ¿ »«Γ«¼π ó è¿ΓáÑ ß»¿ß«¬ «í«úáΘáÑΓß∩.
   - éδ π»«¼∩¡π½¿ «í ¿¡ΓÑαÑßÑ ¬ àßÑ¡¿¡π. æó∩ºá¡« ½¿ φΓ« ß ¬¿Γá⌐߬«⌐
ß¿ΓπᵿÑ⌐, ¬«úñá óτÑαáΦ¡∩∩ ßѽ∞߬á∩ ¼«½«ñѪ∞ »ÑαÑí¿αáÑΓß∩ ó ú«α«ñ? ìáσ«ñ∩Γ
½¿ «¡¿ ¡ÑτΓ« ß«ºóπτ¡«Ñ ó ßΓ¿σáσ àßÑ¡¿¡á?
   - äá, ¿¼Ñ¡¡« Γá¬. Åα«í½Ñ¼á ú«α«ñá ¿ ñÑαÑó¡¿, «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ ú«α«ñ߬«⌐ ¿
ßѽ∞߬«⌐ µ¿ó¿½¿ºáµ¿Ñ⌐, ñπΦá ¿ ΓÑσ¡¿¬á - φΓ« «íΘÑτѽ«óÑτÑ߬á∩ »α«í½Ñ¼á
ßÑ⌐τáß, «¡á á¬Γπá½∞¡á ¿ ñ½∩ è¿Γá∩. ¥Γ« »α«í½Ñ¼á ¼¡«ú« «íßπªñáÑΓß∩ ó
ºá»áñ¡«⌐ Σ¿½«ß«Σ¿¿, ¡á»α¿¼Ñα, π îáαΓ¿¡á òá⌐ñÑúúÑαá. Ä¡ Γá¬ªÑ »ÑαÑóÑñÑ¡ ó
è¿ΓáÑ ¿ »«½∞ºπÑΓß∩ »«»π½∩α¡«ßΓ∞ε.
   àßÑ¡¿¡ ¼¡«ú« ñπ¼á½ « ßπñ∞íÑ ñÑαÑó¡¿, « Γ«¼, ¬á¬ ß«σαá¡¿Γ∞ ½πτΦÑÑ ó
ñÑαÑóѡ߬«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ, Γ«, τΓ« ß«ßΓáó½∩ÑΓ ßἫíδΓ¡«Ñ ∩ñα« óß∩¬«⌐ ¬π½∞Γπαδ. é
è¿ΓáÑ Γá¬ªÑ ΓÑσ¡¿¬á íδßΓα« »α«ñó¿úáÑΓß∩ ó»ÑαÑñ, ΓѼ» ª¿º¡¿ π߬«α∩ÑΓß∩,
󫺡¿¬áÑΓ ó«»α«ß ºáí«Γδ « ñπΦÑ... Ç ñÑαÑó¡∩ «ßΓáÑΓß∩, ß ¼«Ñ⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩,
ßá¼δ¼ »«ñσ«ñ∩Θ¿¼ »α¿εΓ«¼ ñ½∩ ñπΦ¿.
   - îÑ¡∩ πñ¿ó½∩ÑΓ, ¡á߬«½∞¬« ½¿τ¡«ßΓ¡« ó«ß»α¿¡¿¼áεΓ ∩»«¡µδ Σ¿½«ß«Σ¿ε
ä«ßΓ«Ñó߬«ú«, ¡á߬«½∞¬« «¡ ßπ¼Ñ½ ºáñÑΓ∞ ¬á¬¿Ñ-Γ« ßΓαπ¡δ ó ¡áµ¿«¡á½∞¡«¼
σáαá¬ΓÑαÑ. àßΓ∞ Γá¬¿Ñ ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ »¿ßáΓѽ¿ ñ½∩ ¬¿Γá⌐µÑó?
   - çá »«ß½Ññ¡¿Ñ ñóáñµáΓ∞ ½ÑΓ ¡á¿í«½ÑÑ ß¿½∞¡«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ ¡á ¬¿Γá⌐µÑó «¬áºá½¿
ß«óαѼѡ¡δÑ ½áΓ¿¡«á¼Ñਪá¡ß¬¿Ñ »¿ßáΓѽ¿. ô ¡áß φΓ« ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¡áºδóáεΓ
"óºαδóἿ ½áΓ¿¡«á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ", «¡¿ ßó∩ºá¡δ ß ¿¼Ñ¡á¼¿ âáαß¿á
îáα¬Ñßá, ü«ασÑßá ¿ ñαπú¿σ. ¥Γ¿ »¿ßáΓѽ¿ «¬áºá½¿ß∞ ñ½∩ ¬¿Γá⌐߬¿σ τ¿ΓáΓѽÑ⌐
¡Ñ«ª¿ñá¡¡δ¼¿. Ç απß߬á∩ ½¿ΓÑαáΓπαá ó è¿ΓáÑ ¿¼ÑÑΓ «τÑ¡∞ ñáó¡εε Γαáñ¿µ¿ε:
»ÑαóδÑ »ÑαÑó«ñδ απß߬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ ¡áτ¿¡á½¿ß∞ α«ó¡« óѬ ¡áºáñ, ß
"èỿΓá¡ß¬«⌐ ñ«τ¬¿" ÅπΦ¬¿¡á. Å«τΓ¿ óß∩ ¬½áßß¿¬á íδ½á »ÑαÑóÑñÑ¡á ¡á
¬¿Γá⌐߬¿⌐. é 20-Ñ, 30-Ñ, 40-Ñ ¿ 50-Ñ ú«ñδ ¡áΦÑú« óÑ¬á ¡áτ὿ »ÑαÑó«ñ¿Γ∞ ó
«ß¡«ó¡«¼ ß«óÑΓ߬πε ½¿ΓÑαáΓπαπ. Æ«úñá è¿Γá⌐ óδíαá½ αÑó«½εµ¿«¡¡δ⌐ »πΓ∞, ¿
«»δΓ ß«óÑΓ߬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ íδ½ ¡á¼ »«½ÑºÑ¡.
   - ì« φëà ¿¡ΓÑαÑß ¿¼Ñ½ ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿Ñ »α¿τ¿¡δ?
   - ƒ íδ Γᬠ¡Ñ ߬áºá½. ¥Γ«Γ ¿¡ΓÑαÑß ¿¼Ñ½ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿Ñ
»α¿τ¿¡δ. Å«Γ«¼π τΓ« ñ« 50-σ ú«ñ«ó, Γ«τ¡ÑÑ, ñ« 1949 ú«ñá, ¬«¼¼π¡¿ßΓδ ÑΘÑ ¡Ñ
í뫨 π ó½áßΓ¿, π ó½áßΓ¿ ßΓ«∩½ ⫼¿¡ñá¡. Ç óßÑ »¿ßáΓѽ¿ Γ«úñá ¿ß¬αÑ¡¡Ñ
»α¿¡¿¼á½¿ ß«óÑΓ߬πε ½¿ΓÑαáΓπαπ. Ä¡¿ óδσ«ñ¿½¿ ¿º αạδσ ß½«Ñó ¡áßѽѡ¿∩, ó
«ß¡«ó¡«¼ φΓ« íδ½á ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿∩, ¬«Γ«αá∩ íѺ óß∩¬«ú« ¡áß¿½¿∩ óÑα¿½á
ß«óÑΓ߬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ.
   - ì« »«Γ«¼ »«ß½Ññ«óá½ »Ñα¿«ñ, ¬«úñá »α«»áúá¡ñá ß«óÑΓ߬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαδ
ßΓá½á τáßΓ∞ε ¿ñÑ«½«ú¿¿. æ¬áª¿ΓÑ, «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¼«½«ñѪ¿ ¬ ß«óÑΓ߬«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ
ßÑú«ñ¡∩ ßó∩ºá¡« ß αÑᬵ¿Ñ⌐ ¡á ¿ñÑ«½«ú¿ε, ¬«Γ«αá∩ »δΓá½áß∞ ¡áß¿½∞¡« ¡áßáñ¿Γ∞
«»αÑñѽѡ¡δσ »¿ßáΓѽÑ⌐?
   - æÑú«ñ¡∩ ¡¿¬á¬«ú« ¡áß¿½¿∩ ¡ÑΓ, ¿ ∩ ¡Ñ ºá¼Ñτáε ¬á¬¿σ-Γ« αÑᬵ¿⌐.
ÅÑαÑßΓα«⌐¬á ó è¿ΓáÑ ¿ñÑΓ ßΓáí¿½∞¡«, ¡Ñ»αÑαδó¡«. 濽∞¡δσ »«ó«α«Γ«ó π ¡áß
¡ÑΓ, ¿ ßαÑñ¿ ¼«½«ñѪ¿ ¡ÑΓ Γᬿσ αѺ¬¿σ αÑᬵ¿⌐ ó ¬π½∞Γπα¡«¼ »½á¡Ñ.
   - æ¬áª¿ΓÑ, á »«τѼπ óδ óδíα὿ ñ½∩ »ÑαÑó«ñá ß απß߬«ú« ¿¼Ñ¡¡« éáß¿½¿∩
éáß¿½∞Ñó¿τá É«ºá¡«óá?
   - ƒ ¼¡«ú« ºá¡¿¼á½ß∩ ½¿ΓÑαáΓπα«⌐ æÑαÑíα∩¡«ú« óѬá, «ß«íÑ¡¡« »«φº¿Ñ⌐, ¿
τáßΓ« óßΓαÑτá½ ¿¼∩ éáß¿½¿∩ É«ºá¡«óá, ¡« ¡Ñ º¡á½, τΓ« ßΓ«¿Γ ºá ¡¿¼. é 1993
ú«ñπ ∩ »α¿Ñσá½ ó É«ßß¿ε ó ¬«¼á¡ñ¿α«ó¬π ¿ «ßΓá¡«ó¿½ß∩ ó à¬áΓÑα¿¡íπαúÑ ¡á Γα¿
ñ¡∩. Æá¼ ∩ »«Φѽ ó ¬¡¿ª¡δ⌐ ¼áúế¡ ¿ ¡áΦѽ ¡Ñí«½∞Φπε ¬¡¿ª¬π ¿ºñáΓѽ∞ßΓóá
"æ«óαѼѡ¡¿¬", úñÑ í佫 "ôÑñ¿¡Ñ¡¡«Ñ" ¿ Σαáú¼Ñ¡Γδ ¿º "Ç»«¬á½¿»ß¿ßá ¡áΦÑú«
óαѼѡ¿". éÑτÑα«¼ ∩ «Γ¬αδ½ ¬¡¿úπ ¿ ßαáºπ »«τπóßΓó«óá½, τΓ« φΓ« τΓ«-Γ«
¡Ñ«í몭«óÑ¡¡«Ñ.
   Éπß߬πε ½¿ΓÑαáΓπαπ ∩ º¡áε ¡Ñ»½«σ«, ¡« Γᬫú« α«ñá óÑΘ¿ ¡¿¬«úñá ¡Ñ
óßΓαÑτá½. ƒ ¡áτá½ ó¡¿¼áΓѽ∞¡« τ¿ΓáΓ∞ É«ºá¡«óá, ¿, »α¿Ñσáó ó î«ß¬óπ,
߻ѵ¿á½∞¡« »«Φѽ »« ¬¡¿ª¡δ¼ ¼áúế¡á¼ ¿ ¬π»¿½ óßÑ τΓ« ¼«ª¡«: "æπ¼Ñન
»α«ßóÑΘÑ¡¿∩", "ìÑß«ó¼ÑßΓ¿¼δÑ ¬«¡ΓαáßΓδ ª¿Γ¿∩", "îδß½¿ « ½¿ΓÑαáΓπαÑ" - óßÑ,
τΓ« í佫 ¿ºñá¡« Γ«úñá.
   éÑα¡πóΦ¿ß∞ ñ«¼«⌐, ∩ ¡áτá½ ß«í¿αáΓ∞ ¼áΓÑα¿á½δ »« É«ºá¡«óπ, »«ß¼«Γαѽ óßÑ
ªπα¡á½δ - "é«»α«ßδ ½¿ΓÑαáΓπαδ", "ï¿ΓÑαáΓπα¡«Ñ «í«ºαÑ¡¿Ñ", "ï¿ΓÑαáΓπα¡á∩
πτÑíá", "ì«óδ⌐ ¼¿α", "髽úá" ¿ ñαπú¿Ñ. ìáΦѽ ¼¡«ú« ¼áΓÑα¿á½«ó ¿ ¬á¬ íπñΓ«
«Γ¬αδ½ ñ½∩ ßÑí∩ ¡«óδ⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ. î¡Ñ «τÑ¡∞ »«¡αáó¿½ß∩ É«ºá¡«ó ¬á¬ τѽ«óѬ,
¬á¬ ½¿τ¡«ßΓ∞. Ä¡ ú«ó«α¿Γ Γ«, τΓ« ñαπú¿Ñ ¡Ñ ú«ó«α∩Γ, ¡Ñ »¿ΦπΓ ó ¬¡¿úáσ,
«ß«íÑ¡¡« ó σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ½¿ΓÑαáΓπαÑ.
   î¡Ñ ¬áªÑΓß∩, É«ºá¡«ó «τÑ¡∞ απß߬¿⌐ τѽ«óѬ. Ä¡ ú«ó«α¿Γ: »«ß¼«Γα¿ΓÑ
«ßΓαδ¼ óºú½∩ñ«¼ ¡á απß߬«ú« τѽ«óѬá, «¡ »«ß¼«Γα¿Γ ¡á óáß Γᬿ¼ ªÑ «ßΓαδ¼
óºú½∩ñ«¼, óßÑ »«¡∩Γ¡«, ¡Ñ ¡áñ« ¡¿¬á¬¿σ ß½«ó. é«Γ φΓ« ñ½∩ ¿¡«ßΓαᡵá
¡Ñ󫺼«ª¡«...
   ƒ Γ«úñá »«ñπ¼á½, τΓ« Γ«, τΓ« É«ºá¡«ó ¿º½áúáÑΓ ó ßó«Ñ⌐ Σ«α¼Ñ, ¿½¿, »« Ñú«
ß½«óá¼, ó ßó«Ñ⌐ íÑßΣ«α¼Ñ¡¡«ßΓ¿, í½¿º¬« ¼¡Ñ. É«ºá¡«ó αá߬αδóáÑΓ ñ½∩ ¼Ñ¡∩
απß߬¿⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα ΓᬠªÑ, ¬á¬ "àóúÑ¡¿⌐ Ä¡Ñú¿¡", "âÑα«⌐ ¡áΦÑú«
óαѼѡ¿", "Äí½«¼«ó". é««íΘÑ ∩ ßτ¿Γáε, τΓ« ÑßΓ∞ Γα¿ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ
¡á¿í«½ÑÑ »«½¡« αá߬αδóáεΓ απß߬¿⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα - φΓ« "äó«⌐¡¿¬"
ä«ßΓ«Ñó߬«ú«, "äóÑ¡áñµáΓ∞" ü½«¬á, á »«Γ«¼ Γα¿½«ú¿∩ É«ºá¡«óá. Äñ¡áªñδ ∩
Γá¬«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ óδ߬áºá½ ¡á ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿, ¿ óßÑ í뫨 πñ¿ó½Ñ¡δ ΓѼ, τΓ« ∩
»α¿τ¿ß½¿½ ßεñá ü½«¬á. Ç ∩ ßτ¿Γáε, τΓ« π ü½«¬á «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ αÑó«½εµ¿¿
ñóπß¼δ߽ѡ¡«, φΓ« ¡Ñ Γ«½∞¬« »α«ß½áó½Ñ¡¿Ñ. Æá¼ ÑßΓ∞ ¿ "ºá" ¿ "»α«Γ¿ó", «¡
ó¿ñѽ «íÑ ßΓ«α«¡δ αÑó«½εµ¿¿, ÑÑ »α«Γ¿ó«αÑτ¿óδÑ ßΓ«α«¡δ, ¿ φΓ« Γ¿»¿τ¡«
απß߬«Ñ ¼¿α««ΘπΘÑ¡¿Ñ. Éπß߬¿⌐ τѽ«óѬ ßΓ«¿Γ ¼Ñªñπ çá»áñ«¼ ¿ é«ßΓ«¬«¼ ¿ ¿ΘÑΓ
»πΓ∞, ¬πñá Ѽπ ¿ñΓ¿. Å«Γ«¼π απß߬á∩ ñπΦá ñó«⌐ßΓóÑ¡¡á.
   ô É«ºá¡«óá ¿ßΓ«α¿∩, Σ¿½«ß«Σ¿∩ ¿ ½¿ΓÑαáΓπαá ¡Ñαáºñѽ¿¼δ, «¡¿ ß«τÑΓáεΓß∩ ó
«ñ¡«¼. ¥Γ« Γ¿»¿τ¡á∩ Γαáñ¿µ¿∩ ¬π½∞Γπαδ ñαÑó¡Ñú« è¿Γá∩, ¬«úñá ¡Ñ í佫
αáºñѽѡ¿∩ ½¿ΓÑαáΓπαδ, ¿ßΓ«α¿¿ ¿ Σ¿½«ß«Σ¿¿. äαÑó¡Ñ¬¿Γá⌐߬¿Ñ ¬¡¿ú¿,
ñ«»πßΓ¿¼, è«¡Σπµ¿∩ ¿½¿ ïá«-ûºδ, ∩ó½∩εΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐
½¿ΓÑαáΓπα«⌐, »«φº¿Ñ⌐, ¿ Σ¿½«ß«Σ߬¿¼¿ Γαá¬ΓáΓἿ. æ»Ñµ¿á½¿ºáµ¿∩ 󫺡¿¬½á
Γ«½∞¬« ó ß«óαѼѡ¡«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ ¡áτ¿¡á∩ ß XX óѬá.
   - ¥Γá ߻ѵ¿á½¿ºáµ¿∩ ÑßΓ∞ ¿ ó ¬¿Γá⌐߬«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ? 꽿 φΓ« Γ«½∞¬« Γαáñ¿µ¿∩
çá»áñá?
   - æÑ⌐τáß φΓ« ÑßΓ∞, ¡« ó ñαÑó¡Ñ¼ è¿ΓáÑ ¡Ñ í佫. É«ºá¡«ó ßΓαѼ¿½ß∩
ß«Ññ¿¡¿Γ∞ óßÑ ó¼ÑßΓÑ, «¡ íδ½ »α«Γ¿ó ߻ѵ¿á½¿ºáµ¿¿, »αÑΓÑ¡ñ«óá½ ¡á µÑ½«ßΓ¡«Ñ
º¡á¡¿Ñ.
   ê ¬«úñá ∩ πó¿ñѽ φΓ«, ¼¡Ñ »«¬áºá½«ß∞, τΓ« ¬¿Γá⌐߬¿⌐ τ¿ΓáΓѽ∞ ¼«ªÑΓ φΓ«
»«¡∩Γ∞. ê ∩ »α¿¡∩½ß∩ ºá »ÑαÑó«ñ.
   - Ç ¬á¬«óδ Γ¿αᪿ óáΦ¿σ »ÑαÑó«ñ«ó É«ºá¡«óá?
   - Å«¬á ∩ ¿ºñá½ Γα¿ ¬¡¿ú¿ É«ºá¡«óá: "ôÑñ¿¡Ñ¡¡«Ñ ¿ ñαπú¿Ñ", "Ä»áóΦ¿Ñ
½¿ßΓ∞∩" ¿ "é ßó«Ñ¼ πú½π", ßαÑñ¡¿⌐ Γ¿α᪠5 Γδß∩τ φ¬ºÑ¼»½∩α«ó.
   - ê τΓ« ó«Φ½« ó φΓ¿ ¬¡¿ú¿?
   - ÅÑαóá∩ ¬¡¿úá ¼«¿σ »ÑαÑó«ñ«ó ¿º É«ºá¡«óá óδΦ½á ó ßÑα¿¿ "è¿Γá⌐߬á∩
φßßÑ¿ßΓ¿¬á" - "Äú¡Ñ¡¡δ⌐ ΣÑ¡¿¬ß", φΓ« «τÑ¡∞ »«»π½∩α¡á∩ ßÑα¿∩, úñÑ ¿ºñáεΓß∩
ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ¬¿Γá⌐߬á∩ φßßÑ¿ßΓ¿¬á, ¬¿Γá⌐߬¿Ñ º¡á¼Ñ¡¿ΓδÑ ¼δß½¿Γѽ¿.
ê¡«ßΓαá¡¡δσ áóΓ«α«ó ßεñá íÑαπΓ ¼á½«, ñ½∩ É«ºá¡«óá ßñѽ὿ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ.
   é φΓπ ¬¡¿úπ ó«Φ½¿ «Γαδó¬¿ ¿º "ôÑñ¿¡Ñ¡¡«ú«", "Ä»áóΦ¿σ ½¿ßΓ∞Ñó" ¿
"Ç»«¬á½¿»ß¿ßá ¡áΦÑú« óαѼѡ¿". ƒ «τÑ¡∞ σ«Γѽ, τΓ«íδ É«ºá¡«ó »«»á½ ¿¼Ñ¡¡« ó
φΓπ ßÑα¿ε. ùΓ«íδ ¬¿Γá⌐߬¿Ñ τ¿ΓáΓѽ¿ »«ñ«Φ½¿ ¬ É«ºá¡«óπ »«í½¿ªÑ, »«Γ«¼π τΓ«
«íδτ¡« «¡¿ ½εí∩Γ í«½∞ΦÑ τ¿ΓáΓ∞ ßó«ε ½¿ΓÑαáΓπαπ, τѼ ¿¡«ßΓαá¡¡πε. ¥ΣΣÑ¬Γ πªÑ
»«½πτ¿½¿: ¬¡¿úá σ«α«Φ« »α«ñáÑΓß∩, ÑßΓ∞ «Γºδóδ «Γ τ¿ΓáΓѽÑ⌐ ¿ »ÑαÑó«ñτ¿¬«ó
ßΓáαΦÑú« »«¬«½Ñ¡¿∩. ü뫨 ñóÑ αѵѡº¿¿ ó í«½∞Φ¿σ úáºÑΓáσ, ñπ¼áε, íπñπΓ ÑΘÑ
«Γ¬½¿¬¿.
   éΓ«αá∩ ¬¡¿úá óδΦ½á ó ¼«Ñ⌐ ßÑα¿¿ "Éπß߬á∩ ½¿ΓÑαáΓπαá æÑαÑíα∩¡«ú« óѬá",
úñÑ ∩ ú½áó¡δ⌐ αÑñá¬Γ«α. é φΓ«⌐ ßÑα¿¿ πªÑ óδΦ½« ñÑß∩Γ∞ ¬¡¿ú: Äß¿»
îá¡ñѽ∞ΦΓá¼ "ùÑΓóÑαΓá∩ »α«ºá", »ÑαÑ»¿ß¬á îá∩¬«ó߬«ú« ¿ �¿ üਪ, "å¿óδÑ
½¿µá" ç¿¡á¿ñδ â¿»»¿πß ¿ "êßΓ«α¿∩ ¼«Ñ⌐ ñπΦ¿" îá¬ß¿¼¿½¿á¡á 髽«Φ¿¡á, "Éπß߬á∩
ñπΦá" üÑαñ∩Ñóá, "éÑτ¡δÑ ß»πΓ¡¿¬¿" îÑαѪ¬«ó߬«ú«, "ÅÑΓÑαíπαú߬¿Ñ º¿¼δ"
âÑ«αú¿∩ êóá¡«óá, "ìÑ¬α«»«½∞" ò«ñáßÑó¿τá, "ÇóΓ«í¿«úαáΣ¿τÑ߬á∩ »α«ºá"
üαεß«óá. çñÑß∞ ∩ ¿ºñá½ ¿ºíαá¡¡πε »πí½¿µ¿ßΓ¿¬π, Σ¿½«ß«Σ߬«-»Ññáú«ú¿τÑ߬¿Ñ
ßΓáΓ∞¿ ¿ φßßÑ¿ßΓ¿¬π É«ºá¡«óá »«ñ ºáú½áó¿Ñ¼ "é ßó«Ñ¼ πú½π". ÆαÑΓ∞∩ ¬¡¿úá -
»«½¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ "Ä»áóΦ¿σ ½¿ßΓ∞Ñó", ñóá "è«α«íá" - óδΦ½á ¡Ññáó¡« ó »α«ó¿¡µ¿¿
₧¡∞¡á¡∞ ó ßÑα¿¿ "Éπß߬á∩ ¬π½∞Γπαá æÑαÑíα∩¡«ú« óѬá".
   ƒ ß«í¿αáεß∞ ¿ºñáΓ∞ ΓαÑσΓ«¼¡¿¬ É«ºá¡«óá ¿º φΓ¿σ ΓαÑσ ¬¡¿ú, ¬πñá ñ«íáó½ε
"Éπß߬¿⌐ 쿽" ¿ "Å«ß½Ññ¡¿Ñ ½¿ßΓ∞∩". ƒ »α¿τ¿ß½∩ε É«ºá¡«óá ¬ Γᬿ¼ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿¼
απß߬¿¼ »¿ßáΓѽ∩¼, ¬á¬ ÅπΦ¬¿¡, â«¡τáα«ó, ä«ßΓ«Ñó߬¿⌐, ¿ σ«τπ «Γ¬αδΓ∞ Ñú«
¬¿Γá⌐߬«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ.

(æ) "èπ½¿ßá ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 013 (36) «Γ 23 ¿ε½∩ 1999 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]