Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base05/d220/I220210R.TAB

Text File | 2000-06-13 | 5.8 KB | 95 lines

   Å¿ß∞¼á
   êα¿¡á æπσ«απ¬«óá
#
   âáºÑΓá ñ«½ª¡á ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óáΓ∞߃
   è«úñá »«∩󿽿ß∞ »ÑαóδÑ óδ»π߬¿ "ìâ-αѽ¿ú¿¿", Γ«, ¡áñ« τÑßΓ¡« »α¿º¡áΓ∞ß∩,
¼Ñ¡∩ «¡¿ ¡Ñ αáñ«ó὿. ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡πε «¬«½«µÑᬫó¡πε »Ñα¿«ñ¿¬π Γ«⌐ »«αδ ¼«ª¡«
í佫 ñѽ¿Γ∞ ¡á Γα¿ τáßΓ¿: íÑßµóÑΓ¡δÑ ß½áñ¬«óáΓ«-¬½Ñਪá½∞¡δÑ ßΓαá¡¿µδ
(τáßΓ« «τÑ¡∞ »«óÑασ¡«ßΓ¡δÑ ¿ »πΓáεΘ¿Ñ σα¿ßΓ¿á¡ßΓó« ß «íα∩ñ«óÑα¿Ñ¼), »½«σ¿Ñ
¿ºñá¡¿∩ ß ¬«α¿τ¡Ñó«-¬αáß¡δ¼ ñπΦ¬«¼ ¿ ß«óßѼ »½«σ¿Ñ ¿ºñá¡¿∩ ß «Γ¬α«óÑ¡¡«
Φ«ó¿¡¿ßΓ¿τÑ߬¿¼ ¿ ¼αᬫíÑß¡δ¼ ñπσ«¼. î¡Ñ ó Γ« óαѼ∩ ñπ¼á½«ß∞, τΓ«
"ìâ-αѽ¿ú¿¿" íπñπΓ ÑΘÑ «ñ¡¿¼ »«½π¼áαú¿¡á½∞¡δ¼ ¿ºñ᡿Ѽ, »¿ΦπΘ¿¼ ¡á
µÑᬫó¡δÑ ΓѼδ. æ Γ«⌐ »«αδ »α«Φ½« ¡Ñ ßΓ«½∞ πª ¼¡«ú« óαѼѡ¿, á "ìâ-αѽ¿ú¿¿"
¡Ñ πº¡áΓ∞. âáºÑΓá ¡áΦ½á ßó«Ñ »α¿ºóá¡¿Ñ. ü«εß∞ Γ«½∞¬«, τΓ«íδ «¡á «Γ ¡Ñú« ¡Ñ
«ΓßΓπ»¿½á.
   é τѼ ∩ ó¿ªπ ú½áó¡«Ñ óáΦÑ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó«? ÅαѪñÑ óßÑú« - ó ßΓαѼ½Ñ¡¿¿ ¬
ºñ«α«ó«¼π µÑ¡Γਧ¼π, »«ºó«½∩εΘÑ¼π »«¬áºδóáΓ∞ αạδÑ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩. ô ¡áß ¿ ó
«íΘÑßΓóÑ, ¿ ó ûÑα¬ó¿ (ú«ó«αε « Åαáó«ß½áó¡«⌐ ûÑα¬ó¿, ¬ ¬«Γ«α«⌐ ∩ »α¿¡áñ½Ñªπ)
ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« ¬αá⌐¡«ßΓÑ⌐, á µÑ¡Γਧ¼á ¡Ñ σóáΓáÑΓ. Åαáóñá, µÑ¡Γα¿ßΓ߬¿Ñ
»«º¿µ¿¿ óδ óßÑ ÑΘÑ ¡Ñ óδñÑনóáÑΓÑ ñ« ¬«¡µá. ìá»α¿¼Ñα, «»πí½¿¬«óá¡¡á∩ óἿ
»«½Ñ¼¿¬á ó«¬απú 󫺼«ª¡«⌐ ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿ 쿬«½á∩ II «¬áºá½áß∞ óδñÑαªá¡á ó
¬«¡ßÑαóáΓ¿ó¡«¼ ñπσÑ: «ñ¿¡ ß ¬«¡ßÑαóáΓ¿ó¡δσ »«º¿µ¿⌐ íδ½ »α«Γ¿ó, ñαπú«⌐ - ß
¬«¡ßÑαóáΓ¿ó¡δσ »«º¿µ¿⌐ íδ½ ºá ¬á¡«¡¿ºáµ¿ε. Ç úñÑ ¼¡Ñ¡¿∩ « ¬á¡«¡¿ºáµ¿¿
쿬«½á∩ II »αáó«ß½áó¡δσ óÑαπεΘ¿σ, ßΓ«∩Θ¿σ ¡á µÑ¡Γα¿ßΓ߬¿σ, á ΓѼ í«½ÑÑ
½¿íÑαá½∞¡δσ »«º¿µ¿∩σ? Æᬿσ óÑαπεΘ¿σ π ¡áß ß«óßѼ ¡Ñ¼á½«!
   ÄτÑ¡∞ ó᪡«Ñ (¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ) óáΦÑ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó« - φΓ« Γ«, τΓ« óδ
ñ«ßΓáΓ«τ¡« ߼ѽ« «í½¿τáÑΓÑ ¿ºóαáΘÑ¡¿∩ ºñ«α«ó«⌐ µÑᬫó¡«⌐ ª¿º¡¿, ¡« »¿ΦÑΓÑ
«í φΓ«¼ Γá¬, τΓ« πñáα »α¿σ«ñ¿Γß∩ ¿¼Ñ¡¡« »« ¿ºóαáΘÑ¡¿∩¼, á ¡Ñ »« »«ñ½¿¡¡«⌐
óÑαÑ. ÄΓ½¿τ¡δÑ «Γ òα¿ßΓá µÑ¡¡«ßΓ¿ ó ûÑα¬ó¿, ó½áßΓ«½εí¿Ñ ßó∩ΘÑ¡¡«ß½πª¿ΓѽÑ⌐,
τÑα¡«ß«ΓÑ¡¡δÑ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿, ú½π»«ßΓ∞ ¿ ¡ÑóѪÑßΓó« »½«σ¿σ óÑαπεΘ¿σ «»áß¡δ
Γ«úñá, ¬«úñá τѽ«óѬ »α¿¡¿¼áÑΓ óßε φΓπ úα∩º∞ ºá ¡«α¼π µÑᬫó¡«⌐ ª¿º¡¿. éδ
∩ß¡« ñáÑΓÑ »«¡∩Γ∞: úα∩º∞ ó ûÑα¬ó¿ - ¡Ñ ¡«α¼á. éδ ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓÑ ßÑíÑ
«í½¿τáΓ∞ íѺ«íαế∩ ó ûÑα¬ó¿ Γá¬, ¬á¬ φΓ« ñѽáÑΓ îè ("î«ß¬«ó߬¿⌐
¬«¼ß«¼«½Ñµ"). îè απúáÑΓ µÑᬫó¡δÑ íѺ«íαế∩, á α∩ñ«¼ »πí½¿¬πÑΓ Ññóá ½¿ ¡Ñ
»«α¡«úαáΣ¿ε - »«½πτáÑΓß∩, τΓ« ó ºá¼Ñ¡ αѽ¿ú¿¿ îè »αÑñ½áúáÑΓ αáºóαáΓ.
   ÆαÑΓ∞Ñ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó« - ΓαѺó«ßΓ∞ ¿ »«τΓ¿ »«½¡«Ñ «ΓßπΓßΓó¿Ñ
"¬«α¿τ¡Ñó«-¬αáß¡δσ" ¬αÑ¡«ó. êº-ºá φΓ¿σ ¬αÑ¡«ó, ¬«Γ«α묨 »α«ß½á󿽿ß∞ ¼¡«ú¿Ñ
¡áΦ¿ «¬«½«µÑᬫó¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, ½εñ¿ ßÑú«ñ¡∩ ¡áτ¿¡áεΓ »πΓáΓ∞ »αáó«ß½áó¿Ñ ¿ ß
παá-»áΓα¿«Γ¿º¼«¼, ¿ Φ«ó¿¡¿º¼«¼. éδ, ¬ ßτáßΓ∞ε, φΓ¿¼¿ ¬αѡἿ ¡Ñ ºá¼áα὿ß∞.
   ìᬫ¡Ñµ, »«ß½Ññ¡ÑÑ. àßΓ∞ ßαÑñ¿ ¡áΦ¿σ «¬«½«µÑᬫó¡δσ ¿ºñá¡¿⌐ ΓᬿÑ,
¬«Γ«αδÑ ß«í½áº¡∩εΓ τ¿ΓáΓѽ∩ ñ«ó«½∞¡« »«óÑασ¡«ßΓ¡δ¼¿ «íαáºτ¿¬á¼¿ αѽ¿ú¿«º¡«⌐
óÑαδ, óδñáóá∩ óßÑ φΓ« ºá »«ñ½¿¡¡«Ñ »αáó«ß½áó¿Ñ. éδ ªÑ ß«σαá¡∩ÑΓÑ »«º¿µ¿ε
ßÑα∞Ѻ¡«ú« ¿ºñá¡¿∩, ¡Ñ »δΓáεΘÑú«ß∩ ¡áó∩ºδóáΓ∞ τ¿ΓáΓѽε "½Ñú¬«óÑß¡πε"
αѽ¿ú¿«º¡«ßΓ∞.
   éδ πñѽ∩ÑΓÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¼¡«ú« ¼ÑßΓá »αáó«ß½áó¿ε, á Γá¬ªÑ ¿ß½á¼π. ì« ¡áñ«
ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬¿ ú«ó«α¿Γ∞ ¿ « ñαπú¿σ óÑα«¿ß»«óÑñá¡¿∩σ, »«½πτ¿óΦ¿σ
αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿Ñ ó ß«óαѼѡ¡«⌐ É«ßß¿¿. ò«Γѽ«ß∞ íδ ó¿ñÑΓ∞ αÑúπ½∩α¡δÑ
»πí½¿¬áµ¿¿ « ª¿º¡¿ ¡áΦ¿σ íá»Γ¿ßΓ«ó, »∩Γ¿ñÑß∩Γ¡¿¬«ó, ¬áΓ«½¿¬«ó ¿ Γ.ñ.,
»α¿τѼ »πí½¿¬áµ¿¿ ¡Ñ «ß¬«αí¿Γѽ∞¡δÑ, á ñ«íα«ªÑ½áΓѽ∞¡δÑ ¿ «íΩÑ¬Γ¿ó¡δÑ. æ
φΓ¿¼ π óáß »«¬á »½«σ«óáΓ«.
   æÑαúÑ⌐ ì.
   æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú
   "ìâ-αѽ¿ú¿¿" »α¿σ«ñ∩Γ ¡á »«¼«Θ∞
   ò«τπ αáß߬áºáΓ∞, ¬á¬ »«¼«ú½á ¼¡Ñ óáΦá úáºÑΓá.
   î«⌐ »πΓ∞ ¬ òα¿ßΓπ íδ½ ¡Ñ»α«ßΓδ¼. ƒ »α¿»«ºñ¡¿½áß∞ ß «íαáΘÑ¡¿Ñ¼ ¬ ü«úπ ¿
ñ« ßἫ⌐ »Ñ¡ß¿¿ ßτ¿Γá½á ßÑí∩ ¡ÑóÑαπεΘÑ⌐. Ç ¬«úñá ¡á¬«¡Ñµ »α¿Φ½á ó
Åαáó«ß½áó¡πε ûÑᬫó∞, Γ« ßΓ«½¬¡π½áß∞ ß« ¼¡«ú¿¼¿ ¿ß¬πΦÑ¡¿∩¼¿. îÑ¡∩ óº∩½¿ß∞
¡áßΓáó½∩Γ∞ ßαÑñ¡¿σ ½ÑΓ »α¿σ«ñ߬«⌐ ßó∩ΘÑ¡¡¿¬ ¿ ¼«∩ º¡á¬«¼á∩ ß »«ß½Ññ¡Ñ⌐
αáí«Γδ. æ»áß¿í« ¿¼ ºá ªÑ½á¡¿Ñ »«¼«τ∞, ¡« πß½πúá ¿σ óδΦ½á »«τΓ¿ ¼ÑñóѪ∞Ñ⌐.
æó∩ΘÑ¡¡¿¬ ¼Ñ¡∩ »½«σ« »«¡¿¼á½, á ∩ »½«σ« »«¡¿¼á½á Ñú«. î«∩ º¡á¬«¼á∩ πóÑα¿½á
¼Ñ¡∩, τΓ« ßó∩ΘÑ¡¡¿¬¿ ¡Ñ ¼«úπΓ «Φ¿íáΓ∞ß∩, ¿ ∩ «τÑ¡∞ »ÑαѪ¿óá½á ¬áªñδ⌐ αáº,
¬«úñá ¼«⌐ ßó∩ΘÑ¡¡¿¬ ú«ó«α¿½ τΓ«-Γ« ¼Ñ¡∩ ß¿½∞¡« ß¼πΘáεΘÑÑ.
   Ä¡ ßαáºπ ªÑ ºá»αÑΓ¿½ ¼¡Ñ ¼«½¿Γ∞ß∩ ºá π¼ÑαΦÑú« ¼πªá, »«ß¬«½∞¬π ¼πª ¼«⌐
π¼Ñα ¡Ñ¬αÑΘÑ¡δ¼. ƒ »α«í«óá½á ß»«α¿Γ∞, ¡« ßó∩ΘÑ¡¡¿¬ ¼¡Ñ óßÑ »«óΓ«α∩½, τΓ«
ßá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ ó ûÑα¬ó¿ - »«ß½πΦá¡¿Ñ. î«∩ º¡á¬«¼á∩ ΓóÑαñ¿½á, τΓ« ¡Ñ ¡áñ« ¼¡Ñ
ºá ¼πªá ¼«½¿Γ∞ß∩ ¿ τΓ« αẠ¼δ í뫨 ¡ÑóÑ¡τá¡¡δÑ, Γ«, º¡áτ¿Γ, ¿ ¡Ñ ¼πª «¡
ó«óßÑ. ƒ τπóßΓó«óá½á, τΓ« ΓπΓ τΓ«-Γ« ¡Ñ Γá¬, ¿ »½á¬á½á. èᬠαẠó φΓ« óαѼ∩
¼¡Ñ »«»á½áß∞ ßΓáΓ∞∩ ó óáΦÑ⌐ úáºÑΓÑ. ôª ¡Ñ »«¼¡ε, ¬á¬ «¡á Γ«τ¡« ¡áºδóá½áß∞,
¡« Γá¼ αÑτ∞ Φ½á « óÑαπεΘ¿σ, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ »«¡¿¼áεΓ αạ¿µδ ¼Ñªñπ ¡ÑóÑ¡τá¡¡δ¼
íαᬫ¼ ¿ í½πñ«¼. ¥Γá ßΓáΓ∞∩ ¼¡Ñ «τÑ¡∞ »«¼«ú½á. ƒ ßΩѺñ¿½á ó ¼«¡áßΓδα∞ ¬
ñαπú«¼π ßó∩ΘÑ¡¡¿¬π, ¿ «¡ ¼¡Ñ ¡Ñ ºá»αÑΘá½ ¼«½¿Γ∞ß∩ ºá ¼πªá. î«Ñ¼π
»α¿σ«ñ߬«¼π ßó∩ΘÑ¡¡¿¬π φΓ« ¡Ñ »«¡αá󿽫ß∞, ¡« ß»«α¿Γ∞ «¡ ¡Ñ ßΓá½.
   æ ΓÑσ »«α ∩ ßΓá½á »«τΓ¿ αÑúπ½∩α¡« »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ óáΦπ úáºÑΓπ. ù¿Γá½á óßÑ,
τΓ« ¬áßὫß∞ »αáó«ß½áó¿∩. ê »«ßΓѻѡ¡« ¼«⌐ µÑᬫó¡δ⌐ ¬απú«º«α αáßΦ¿α∩½ß∩.
ÄΓ ßó∩ΘÑ¡¡¿¬á ∩ »«-»αѪ¡Ñ¼π ß½δΦá½á ¼¡«ú«Ñ, ß¼πΘáεΘÑÑ ñπΦπ. ìá»α¿¼Ñα, «¡
ºá»αÑΘá½ ¼¡Ñ τ¿ΓáΓ∞ ¬¡¿ú¿ ǽѬßá¡ñαá îÑ¡∩, σ«Γ∩ íѺ φΓ¿σ ¬¡¿ú ∩ íδ ¡¿¬«úñá
¡Ñ »α¿Φ½á ó ûÑᬫó∞. (Ä óáΦÑ⌐ úáºÑΓÑ ∩ Ѽπ ñáªÑ ¡Ñ ßΓá½á αáß߬áºδóáΓ∞). ìÑ
αáºαÑΦá½ σ«ñ¿Γ∞ ó ¼πºÑ¿ ¿ ¡á ¬«¡µÑαΓδ. ì« ñαπú¿Ñ ßó∩ΘÑ¡¡¿¬¿, 𠬫ëαδσ
»α¿σ«ñ¿½«ß∞ ¿ß»«óÑñ«óáΓ∞ß∩, ú«ó«α¿½¿ ¿¡«Ñ. é µÑᬫó¡δσ ¬¡¿úáσ ∩ Γ«ªÑ
¡áσ«ñ¿½á αạ«ú«½«ß¿µπ. àß½¿ íδ ∩ »«-»αѪ¡Ñ¼π ñπ¼á½á, τΓ« ßó∩ΘÑ¡¡¿¬¿ ¿
µÑᬫó¡δÑ ¬¡¿ú¿ ¡Ñ ¼«úπΓ «Φ¿íáΓ∞ß∩, Γ«, óÑα«∩Γ¡«, ß«Φ½á íδ ß π¼á ¿½¿ »α«ßΓ«
íδ πΦ½á ¿º ûÑα¬ó¿. ì« óáΦá úáºÑΓá ¡Ñ ß¬αδóá½á αạ«ú½áß¿⌐ ó ûÑα¬ó¿, ¿ φΓ«
»«¼«úὫ ¿ ú«½«óπ ¡Ñ ΓÑα∩Γ∞, ¿ óÑαπ ß«σαá¡∩Γ∞.
   ÆÑ»Ñα∞ ∩ πªÑ º¡áε, τΓ« »«ß½πΦá¡¿Ñ ¡Ñ ßá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ ó ûÑα¬ó¿. ÄΓ
»«ß½πΦá¡¿∩ ¡Ñ «Γ¬áºδóáεß∞, »α¿ß½πΦ¿óáεß∞ ¬ ¼¡Ñ¡¿ε ßó∩ΘÑ¡¡¿¬«ó ¿ ñαπú¿σ
óÑαπεΘ¿σ, ¡« ¿ ßó«Ñ⌐ ú«½«ó«⌐ ßΓáαáεß∞ ñπ¼áΓ∞.
   ü½áú«ñáα∩ óáΦÑ⌐ úáºÑΓÑ ∩ πτπß∞ «Γ½¿τáΓ∞ óÑαπ «Γ óß∩¬¿σ ú½π»«ßΓÑ⌐ ¿
ßπÑóÑα¿⌐, « ¬«Γ«αδσ ½εñ¿ ¿¡«úñá ñπ¼áεΓ, τΓ« φΓ« ¿ ÑßΓ∞ ¡áßΓ«∩Θá∩ óÑαá. ê
πªÑ ¡Ñ í«εß∞, ¬«úñá ¬Γ«-Γ« ¼«ε óÑαπ ¬α¿Γ¿¬πÑΓ.

(C) "ìâ-Éѽ¿ú¿¿", ¡«¼Ñα 22 (45) «Γ 24 ¡«∩íα∩ 1999 ú«ñá, ßαÑñá, »«½«ßá
8.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á ¿ºñá¡¿∩ "ìâ" «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]