Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base04/d220/I220160R.TAB

Text File | 1999-06-09 | 4.7 KB | 76 lines

üÄïàçìàììǃ ÆàæìÄæÆ£
   É«ßß¿∩ ¿ üѽ«απßß¿∩ ó ß«óαѼѡ¡«¼ ¼¿αÑ
#
êóá¡ çáñ«α«ª¡ε¬
   üѽ«απßß¿∩ ¿ É«ßß¿∩: «íΘÑßΓóá ¿ ú«ßπñáαßΓóá. ÉÑñ.-ß«ßΓáó¿Γѽ∞ ä.à.
öπα¼á¡. - î.: Åαáóá τѽ«óѬá, 1998, 438 ß.
   äá¡¡á∩ ¬¡¿úá ß«ßΓáó½Ñ¡á ¡á «ß¡«óÑ ¼áΓÑα¿á½«ó ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿, «αúá¡¿º«óá¡¡«⌐
Σ«¡ñ«¼ Ç¡ñαÑ∩ æáσáα«óá ó ¡«∩íαÑ 1998 ú., ¡áπτ¡δ¼ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ ¬«Γ«α«⌐ íδ½
ñ«¬Γ«α ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬ 伿Γα¿⌐ öπα¼á¡. è¡¿úá »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ óΓ«α«⌐
óδ»π߬ »«¬á Γᬠ¿ ¡Ñ »«¿¼Ñ¡«óá¡¡«⌐ ßÑα¿¿ αáí«Γ, »«ßó∩ΘÑ¡¡δσ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼
ú«ßπñáαßΓó ¡á »«ßΓß«óÑΓ߬«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ; »Ñαóδ⌐ "ô¬αá¿¡á ¿ É«ßß¿∩:
«íΘÑßΓóá ¿ ú«ßπñáαßΓóá" óδΦѽ ó 1997 ú. ó Γ«¼ ªÑ ¿ºñáΓѽ∞ßΓóÑ, ß ΓѼ ªÑ
αÑñá¬Γ«α«¼-ß«ßΓáó¿ΓѽѼ ¿ »«½πτ¿½ ¡Ñ¼á½« ∩નσ αѵѡº¿⌐.
   ìÑß¼«Γα∩ ¡á »ÑßΓα«Γπ ΓѼ, »«ñσ«ñ«ó ¿ áóΓ«α«ó, ¬¡¿úá ß«ßΓ«∩½áß∞ ¿¼Ñ¡¡«
¬á¬ ¬«½½Ñ¬Γ¿ó¡á∩ ¼«¡«úαáΣ¿∩, Γ« ÑßΓ∞ ¬á¬ ¡ÑτΓ« µÑ½∞¡«Ñ. ìá ¡áΦ óºú½∩ñ, φΓπ
µÑ½∞¡«ßΓ∞ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ óδ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¿ óßÑßΓ«α«¡¡¿⌐ á¡á½¿º, Ñß½¿ ¼«ª¡« Γá¬
óδαếΓ∞ß∩, ñóπ¡á»αáó½Ñ¡¡«ú« óÑ¬Γ«αá ß«óαѼѡ¡«⌐ íѽ«απß߬«⌐ »«½¿Γ¿¬¿:
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«Ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ¡á íáºÑ, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ßΓáñ¿¿ ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩,
ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿σ «ß¡«ó ¿ αδ¡«τ¡δσ ¼Ñσá¡¿º¼«ó, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¿ »«¿ß¬ ΓÑσ
Σ«α¼ ß«εºá ß É«ßß¿Ñ⌐ ¿ ñαπú¿¼¿ ßΓαá¡á¼¿ »«ßΓß«óÑΓ߬«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá,
¬«Γ«αδÑ π¬αÑ»½∩½¿ αáºó¿óáεΘ¿Ñß∩ ó üѽáαπß¿ Σ«α¼δ ñѼ«¬αáΓ¿¿, - ß ñαπú«⌐.
   ûÑ¡Γαá½∞¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ üѽ«απßß¿¿ ¡á ¬«¡Γ¿¡Ñ¡ΓÑ ß«»α∩ªÑ¡« ß ¬απ»¡δ¼¿
»αÑ¿¼πΘÑßΓóἿ, ¡« ¿ í«½∞Φ¿¼¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼¿. é φΓ¿σ πß½«ó¿∩σ φ½¿Γδ ¿ ¼áßßδ,
¬½ετÑóδÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ ßΓαπ¬Γπαδ ¿ »αÑ«í½áñáεΘ¿Ñ φΓ¡«ßδ, »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ óßÑσ
αÑú¿«¡«ó ¿ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿¿ óδíαá¡ - ¡á πα«ó¡Ñ
ß«º¡á¡¿∩ ¿ ¬«½½Ñ¬Γ¿ó¡«ú« íÑßß«º¡áΓѽ∞¡«ú« - «ñ¿¡ ß«εº¡¿¬, «ñ¿¡ ¬½ετÑó«⌐
óÑ¬Γ«α óßÑú« ó¡ÑΦ¡Ñ»«½¿Γ¿τÑ߬«ú« αáºó¿Γ¿∩: ß«εº ß É«ßß¿Ñ⌐. ÄΓßεñá ¿
¡áßΓ«⌐τ¿óδÑ ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬ "ßΓáαΦÑ⌐ ßÑßΓαÑ" (áóΓ«α »αÑñ½áúáÑΓ ΓᬫÑ
"ßѼÑ⌐¡«Ñ" Γ«½¬«óá¡¿Ñ ¬á¬ ¡ÑτΓ« ¡«ó«Ñ; τΓ« ª Γá¼ ¡«ó«ú«, Ñß½¿ ó ¬áªñ«⌐
óΓ«α«⌐ »Ñß¡Ñ »áΓα¿«Γ¿τÑ߬«ú« ß«ñÑαªá¡¿∩ π»«¼¿¡á½¿ß∞ 15 αÑß»πí½¿¬-ßÑßΓÑα
(!?), ¬«Γ«αδÑ úαá¡¿τáΓ ß «íó¿¡Ñ¡¿∩¼¿, ¡« »αáó« ¡á Γá¬πε ΓαÑí«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞
üѽ«απßß¿¿ »«ñ¬αÑ»½∩εΓ ó ¡á¿í«½ÑÑ »«½¡«¼ «íΩÑ¼Ñ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß «ßΓá½∞¡δ¼¿
ßΓαá¡á¼¿ »«ßΓß«óÑΓ߬«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá.
   ǡ὿º¿απ∩ »α«µÑßß ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ¿ñÑ¿, áóΓ«αá¼ πñὫß∞
»«¬áºáΓ∞, τΓ« ó σ«ñÑ ¬απΓ«ú« ºá¼Ñßá ßá¼δσ αạ«α«ñ¡δσ ßπíßΓᡵ¿⌐ óδ»Ñ¬áÑΓß∩
σ½Ñí "¡Ñºá½Ñª¡áßµ¿" üѽáαπß¿, ñáªÑ Ñß½¿ πτÑßΓ∞ ¡Ñπ½«ó¿¼«ßΓ∞ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ
¬«α¡Ñ⌐ ÑÑ ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¿ Γ«, τΓ« áóΓ«αδ ¡áºδóáεΓ íѺáαÑá½∞¡«ßΓ∞ε (¡« ¡¿τπΓ∞
¡Ñ ¿ααÑá½∞¡«ßΓ∞ε) Σ«α¼¿απεΘÑú«ß∩ φΓ¡«ßá. é ¿ßΓ«α¿τÑ߬«¼ á߻ѬΓÑ ºñÑß∞ ¿
¿ñπΘá∩ «Γ ñ«¼«¡ú«½∞߬«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ ¿ñÑ∩ »αÑѼßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ íѽ«απß«ó «Γ ¬α¿ó¿τÑ⌐
¿ Å«½«µ¬«ú« ¬¡∩ªÑßΓóá, ¿ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿Ñ á½½εº¿¿ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« éѽ¿¬«ú«
¬¡∩ªÑßΓóá ï¿Γ«ó߬«ú« - ó »Ñα¿«ñ ßó«Ñú« αáßµóÑΓá «ñ¡«ú« ¿º ßá¼δσ
¡ÑαÑ»αÑßß¿ó¡δσ «íΘÑßΓó. çñÑß∞ ¿ óºαδó¡δÑ »«»δΓ¬¿ «í«ß¡«óáΓ∞ ¿ «ßó«¿Γ∞
¡áµ¿«¡á½∞¡«Ñ ßἫ߫º¡á¡¿Ñ ¡á απíÑªÑ óѬ«ó, ºñÑß∞ ¿ «»δΓ «Γ½¿τ¡¿¬á ¡«óÑ⌐ΦÑ⌐
ß¿ßΓÑ¼δ ¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬«ú« «íαẫóá¡¿∩ - æ«óÑΓ߬«⌐ üѽ«απßß¿¿ (Γᬠ߬áºáΓ∞,
σ«α«ΦÑú« πτÑ¡¿¬á, τΓ« ó«óßÑ ¡Ñ «º¡áτáÑΓ »½«σ«ú« τѽ«óѬá). éÑß∞ φΓ«Γ
¬«¡ú½«¼ÑαáΓ ¿¼ÑÑΓ "¡á óδσ«ñÑ" ¿º æææÉ ßΓαá¡π, ¬«Γ«αá∩ »Ñαó«⌐ »«-σ«α«ΦѼπ
óßΓαÑ󫪿½áß∞ Σá¬Γ«α«¼ ºá»áñ¡«Ñóα«»Ñ⌐߬«ú« «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩, ó«ß»α¿¡∩½á Ñú«
¬«¡ßΓαπ¬Γ¿ó¡δÑ π᫬¿, á óß½ÑñßΓó¿Ñ φΓ«ú« »«ßΓáó¿½á ºáñáτπ Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ¡á
íδóΦѼ »«ßΓß«óÑΓ߬«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ.
   ÇóΓ«αδ ¿¡«úñá, ñáªÑ ¬á¬ íδ »«¼¿¼« ßó«Ñ⌐ 󫽿 »α¿º¡áεΓ ¡á½¿τ¿Ñ ¿¡ßΓ¿¡¬Γ«ó
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ó »«½¿Γ¿τÑ߬«¼ ¬παßÑ Ç½Ñ¬ßá¡ñαá ïπ¬áΦÑ¡¬«. äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«,
ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¬ ßó«Ñ⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ¿ íѽ«απßδ - ñ«ó«½∞¡«
ßÑα∞Ѻ¡δ⌐ ¡áα«ñ, ¿ Σá¬Γ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ »ÑßΓα«Γδ ¿ ¡ÑπßΓα«Ñ¡¡«ßΓ¿ αẽ¿τ¡δσ
«íΘÑßΓóÑ¡¡δσ ñó¿ªÑ¡¿⌐ ßΓαá¡δ φΓ«⌐ «µÑ¡¬¿ ¡Ñ «Γ¼Ñ¡∩εΓ. è«¡Ñτ¡«, φΓá
¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ ó« ¼¡«ú«¼ íδ½á »«½πτÑ¡á ¿ºó¡Ñ, ó«»αѬ¿ ¡áñѪñá¼ ¿ π»«óá¡¿∩¼;
¬«¡Ñτ¡«, ¡á¼ÑτáѼδ⌐ »«½¿Γ¿¬á¼¿ - ñáªÑ íѺ«ΓτÑΓ¡« ó½áßΓ¡δ¼¿ ¿ íѺπñÑভ«
¿¡¿µ¿áΓ¿ó¡δ¼¿ - ¬παß ¡Ñ ó« óßѼ «íδτÑ¡, á φ½Ñ¬Γ«αá½∞¡«Ñ »«óÑñÑ¡¿Ñ ¡áα«ñá
»«αáªáÑΓ Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ¼ ¡Ñß««íαạ«ßΓÑ⌐ - ¿ óßÑ φΓ« ßΓáó¿Γ ¼¡«ú« ó«»α«ß«ó.
   çáñáτπ π¬αÑ»½Ñ¡¿∩ ß«εºá üѽ«απßß¿¿ ¿ É«ßß¿¿ ¡á¿í«½ÑÑ ∩ß¡« »«ßΓáó¿½
ǽѬßá¡ñα ïπ¬áΦÑ¡¬«. "髽∩ ¿ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩" φΓ«ú« ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ñÑ∩Γѽ∩
∩ó¡« «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡δ ¡á ¡«óπε - αÑú¿«¡á½∞¡πε! - »«½¿Γ¿¬π, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Ñú«
φ¼«µ¿«¡á½∞¡«ßΓ∞, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, ¡á ñαπú«Ñ, ¡á ñÑß∩Γ«Ñ... ê Ñß½¿
ß«»«ßΓáó¿Γ∞ Ñú« ¬παß ß ßπÑΓ½¿ó묨 ºáτáßΓπε ó¡ÑΦ¡Ñ»«½¿Γ¿τÑ߬¿¼¿
"Γѽ«ñó¿ªÑ¡¿∩¼¿" π¼πñαÑ¡¡δσ ÑΘÑ ó ¬áí¿¡ÑΓáσ ûè èÅææ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐, Γ«
ßΓá¡πΓ ∩ß¡δ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ß½«óá àóá¡úѽ¿∩: "Æδ πΓ´ ß¿Ñ «Γ ¼πñαδσ ¿ αáºπ¼¡δσ ¿
«Γ¬αδ½ Γ« ¼½áñÑ¡µá¼" (îáΓΣ. 11, 25; óáα¿á¡Γ: "ü«ú ¿ºíαá½ ¡Ñ¼πñα«Ñ ¼¿αá,
τΓ«íδ »«ßαἿΓ∞ ¼πñαδσ, ¿ ¡Ñ¼«Θ¡«Ñ ¼¿αá ¿ºíαá½ ü«ú, τΓ«íδ »«ßαἿΓ∞
ß¿½∞¡«Ñ" - 1 è«α. 1, 27).

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 022 (94) «Γ 10 ¿ε¡∩ 1999 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 5.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]