Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base01/d520/I520020R.TAB

Text File | 1999-02-11 | 4.4 KB | 74 lines

æÆÇÉ¢à Åàæìê Ä âïÇéìÄî-3
   àΘÑ « Åα¿¼á¬«óÑ, á Γá¬ªÑ « ï𪬫óÑ ¿ ¡«óÑ⌐Φ¿σ "»á¬Γáσ « ¡Ñ¡á»áñÑ¡¿¿"
#
é¿Γ὿⌐ ÆαÑΓ∞∩¬«ó
   ùÆÄ ÄçìÇùÇàÆ ß½«ó« "ú½áó¡«Ñ" ó ºáú«½«ó¬áσ φΓ«ú« µ¿¬½á ßΓáΓÑ⌐,
¡á»«¼¿¡áΓ∞, ñπ¼áε, ¡Ñ ßΓ«¿Γ. Éáó¡« ¬á¬ ¿ ß«ñÑαªá¡¿Ñ »αÑñδñπΘ¿σ "ßÑα¿⌐" -
¼«ª¡« ¡áτ¿¡áΓ∞ τΓÑ¡¿Ñ »α∩¼« ß φΓ«⌐.
   ÆѼ í«½ÑÑ τΓ« ñ½∩ ¡áτá½á ∩ óÑα¡πß∞ ¬ Γ«¼π, τѼ ºá¬á¡τ¿óá½ »αÑñδñπΘπε, -
¬ àóúÑ¡¿ε Åα¿¼á¬«óπ ¿ Ñú« ¬«¼á¡ñÑ. ìѬ«Γ«αδσ ¼«¿σ τÑαÑßτπα πª ßÑα∞Ѻ¡δσ
τ¿ΓáΓѽÑ⌐ »«τѼπ-Γ« ß¼πΘáÑΓ ß½«ó« "úαπ»»¿α«ó¬á" - ¬á¬ ß¿½∞¡« ñÑΣ«α¼¿α«óá¡«
¡áΦÑ ß«º¡á¡¿Ñ ßÑú«ñ¡∩! Ç óÑñ∞ ∩ ¿ß»«½∞ºπε φΓ« ß½«ó« ó ßἫ¼ ¡Ñ⌐Γαá½∞¡«¼ Ñú«
º¡áτÑ¡¿¿. èα«¼Ñ Γ«ú«, Γα¿ »«½¿Γ¿¬á, ú«ó«α∩Γ, «τÑ¡∞ ß¼Ñ∩½¿ß∞ ¡áñ ¼«¿¼¿
á¬ß¿«¼á¼¿ ¿ πΓóÑαªñ὿, τΓ« óßÑ φΓ« º¡á½¿ ¿ ñ« "óß∩¬«ú« ÆαÑΓ∞∩¬«óá". ƒ αáñ,
τΓ« ΓÑ»Ñα∞, »«ß½Ñ «ó½áñÑ¡¿∩ »«½¿Γúαá¼«Γ«⌐, ¿¼ Γᬠ¬áªÑΓß∩. ò«α«Φ« íδ ÑΘÑ
»α¿ß«ó«¬π»¿Γ∞ ΓÑ»Ñα∞ ¬ »«½πτÑ¡¡«¼π τÑαѺ τΓÑ¡¿Ñ "ìâ" «íαẫóá¡¿ε ¿
Σ¿º¿«½«ú¿τÑ߬«¼π ¡áóδ¬π ß¼Ñσ«óδñѽѡ¿∩ ÑΘÑ ¿ τπóßΓó« αá.
   é»α«τѼ, óÑα¡πß∞ ¬ «ß¡«ó¡«⌐ ΓÑ¼Ñ ßΓáΓÑ⌐.
   ƒ πªÑ »¿ßá½ ¡Ññáó¡«, τΓ«, »δΓá∩ß∞ ó ¡Ñ߬«½∞¬« ¼Ñß∩µÑó ß½«ª¿Γ∞ ß¿ßΓѼπ
ß¿½∞¡«⌐ ó½áßΓ¿ ó É«ßß¿¿, àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó ñѽáÑΓ ñ«íα«Ñ ñѽ« ¡Ñ ó »Ñαóπε
«τÑαÑñ∞ ¿ ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡« ñ½∩ ßÑí∩, ¡« ¿ ñ½∩ ßΓαá¡δ ó µÑ½«¼. Åα«ΘÑ ú«ó«α∩,
Åα¿¼á¬«óá ¼«úπΓ ¿ ß¡∩Γ∞, á ß¿½∞¡á∩ ó½áßΓ∞ «ßΓá¡ÑΓß∩.
   àßΓ∞, «ñ¡á¬«, ¿ ó φΓ«¼ ßó«¿ ¿ºΩ∩¡δ, ¡Ñ ó¿ñÑΓ∞ ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ½∞º∩. ü«½ÑÑ Γ«ú«
- «»áß¡«.
   é«Γ, ¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓα ú«ó«α¿Γ, τΓ« ºá φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ
»αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩ íπñѼ ßáªáΓ∞, Γ« φΓ« óßÑ-Γᬿ ¡«¡ßÑ¡ß. æáªáΓ∞ ñ«½ª¡δ ßπñδ,
∩ó½∩εΘ¿Ñß∩ ó ¿ñÑá½Ñ (¿ »« è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿) ¡Ñºáó¿ß¿¼«⌐ óÑΓó∞ε ó½áßΓ¿. Å«Γ«¼π
τΓ« ó »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ 94 Γδß∩τ¿ «ßó«í«ªñÑ¡¡δσ »α¿ φΓ«¼ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ ¼ÑßΓ
ó Γεα∞¼áσ ¿ ¬«½«¡¿∩σ »α¿ ß½ÑñπεΘѼ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ ¼«úπΓ íδΓ∞ ºá»«½¡Ñ¡δ
ß«óßѼ ñαπú¿¼¿ ½εñ∞¼¿.
   Åα«í½Ñ¼á ó Γ«¼, τΓ«, ó«ßßΓá¡áó½¿óá∩ ß¿½∞¡πε ó½áßΓ∞ ó ú«ßπñáαßΓóÑ ¿ ¡Ñ
»α«ñ«½ªá∩ ßΓα«¿Γ∞ ß¿½∞¡πε ß¿ßΓѼπ ñѼ«¬αáΓ¿¿, ¼δ ñ«í∞Ѽß∩ ½¿Φ∞ «ñ¡«ú« -
ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ áíß«½εΓ¡«⌐ ¿ ¼«¡«»«½∞¡«⌐ ó½áßΓ¿ á»»áαáΓá, ¬á¬«óá∩ ÑßΓ∞ τΓ«
πú«ñ¡«, ¡« Γ«½∞¬« ¡Ñ ñѼ«¬αáΓ¿∩.
   Äß¡«ó¡πε π∩ºó¿¼«ßΓ∞ àóúÑ¡¿∩ Åα¿¼á¬«óá ¬á¬ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡«ú« ¬á¡ñ¿ñáΓá ó
»αѺ¿ñÑ¡Γδ ∩ ó¿ªπ ¡Ñ ó Γ«¼, τΓ« «¡, »« ¼¡Ñ¡¿ε «ñ¡¿σ, ß½¿Φ¬«¼ ½Ñóδ⌐. ê ¡Ñ ó
Γ«¼, τΓ«, »« ¼¡Ñ¡¿ε ñαπú¿σ, Ñú« »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¡Ñ»αáó¿½∞¡« ºá¡¿¼áÑΓß∩
φ¬«¡«¼¿¬«⌐ ¿½¿ ó«óßÑ Ñε ¡Ñ ºá¡¿¼áÑΓß∩. Ç ó Γ«¼, τΓ« àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó, ¬á¬,
¬ßΓáΓ¿, ¿ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ñαπú¿σ ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó, ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ »«ñ ß«í«⌐ ó ¬áτÑßΓóÑ
ß«µ¿á½∞¡«⌐ «»«αδ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ »áαΓ¿¿ ¿½¿ ñó¿ªÑ¡¿∩.
   Å«¡∩Γ¡«, τΓ« Ѽπ ¡Ñ¬«úñá í佫 ¿σ ß«ºñáóáΓ∞. ì« óßÑ αáó¡« ó φΓ«¼ ß½πτáÑ
»«½πτáÑΓß∩, τΓ« àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó óδ¡πªñÑ¡ íπñÑΓ «»¿αáΓ∞ß∩ ó »Ñα¿«ñ
¿ºí¿αáΓѽ∞¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿ ¡á ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ á»»áαáΓ, á »«ß½Ñ »«íÑñδ - ¡á ¡Ñú«
ªÑ ΓѼ í«½ÑÑ. Ç ¬«úñá á»»áαáΓ ∩ó½∩ÑΓß∩ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐ "»áαΓ¿Ñ⌐" ú½áóδ
ú«ßπñáαßΓóá, φΓ« ¿ ¡áºδóáÑΓß∩ áóΓ«α¿Γáਧ¼.
   ÄΓßπΓßΓó¿Ñ σ«Γ∩ íδ ÑΘÑ «ñ¡«⌐ ß¿½∞¡«⌐, »α¿¼Ñα¡« αáó¡«⌐ »« ¼«Θ¿ èÅÉö
»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ »áαΓ¿¿ ó É«ßß¿¿ - φΓ« ¬«½«ßßá½∞¡á∩ ¡áΦá »«½¿Γ¿τÑ߬á∩ »α«í½Ñ¼á,
Ñß½¿ ¡Ñ íÑñá. é«Γ »«τѼπ, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¼δ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ í½áú«ñáα¡δ
âα¿ú«α¿ε ƒó½¿¡ß¬«¼π ¿ ₧α¿ε ï𪬫óπ ºá ß«ºñá¡¿Ñ «ñ¡¿¼ »α«Γ«»áαΓ¿¿, á ñαπú¿¼
¬óế»áαΓ¿¿. äáªÑ å¿α¿¡«ó߬¿⌐ ß« ßó«¿¼ ßπαα«úáΓ«¼ »áαΓ¿¿ ó φΓ«¼ ß¼δß½Ñ
»α¿¡Ñß »«½∞ºπ «ΓÑτÑßΓóπ. üÑñá ó Γ«¼, τΓ« »α«Γ«»áαΓ¿∩ ƒó½¿¡ß¬«ú« »«-»αѪ¡Ñ¼π
¡Ñ ¼«ªÑΓ ß«ßΓáó¿Γ∞ ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε èÅÉö, á ¬óế»áαΓ¿∩ ï𪬫óá ó ß½πτáÑ Ñú«
»«íÑñδ ¡á »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿σ óδí«αáσ ߬«αÑÑ óßÑú« ßΓá¡ÑΓ á¡á½«ú«¼ ìäÉ, Γ« ÑßΓ∞
Γ«⌐ ªÑ á»»áαáΓ¡«⌐ »áαΓ¿Ñ⌐, á »α«ΘÑ ú«ó«α∩ - ßἿ¼ á»»áαáΓ«¼.
   èßΓáΓ¿, Ñß½¿ íδ Åα¿¼á¬«ó, ¬á¬ ªÑ½áεΓ ¼¡«ú¿Ñ, ß«Ññ¿¡¿½ß∩ ß ï𪬫óδ¼, Γ«,
󫺼«ª¡«, «Γ Γᬫú« ß«εºá ¼«ú½á íδ α«ñ¿Γ∞ß∩ ¡áßΓ«∩Θá∩ »áαΓ¿∩. àΘÑ í«½ÑÑ
óÑα«∩Γ¡δ¼ í佫 íδ Γá¬«Ñ α«ªñÑ¡¿Ñ, Ñß½¿ íδ Åα¿¼á¬«ó ß«Ññ¿¡¿½ß∩ ß ƒó½¿¡ß¬¿¼.
   Ç ¡δ¡Ñ úαπ»»¿α«ó¬á Åα¿¼á¬«óá óδ¡πªñÑ¡á »«½¿Γ¿τÑ߬¿ «»¿αáΓ∞ß∩ ¡á Σαᬵ¿ε
èÅÉö ó äπ¼Ñ ¿ ßó«¿σ ½εñÑ⌐ ó ú«ßá»»áαáΓÑ, »«ßΓ«∩¡¡« »δΓá∩ß∞ ¼¡«ª¿Γ∞ ¿σ
τ¿ß½«, ¿¼Ñ¡¡« »«Γ«¼π, τΓ« »«ñ ¡Ñ⌐ ¡ÑΓ »áαΓ¿⌐¡«⌐ «ß¡«óδ.
   àß½¿ íδ é¿¬Γ«α ùÑα¡«¼δαñ¿¡ ó ßó«Ñ óαѼ∩ ¡Ñ »«óÑα¿½ ó Γ«, τΓ« «¡
¡Ñ¿ºíѪ¡« íπñÑΓ ñ« ¬«¡µá »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« ß᫬á à½∞µ¿¡á »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓα«¼, á
ºáΓѼ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ºá⌐¼ÑΓ ú½áó¡δ⌐ ¬áí¿¡ÑΓ ó èαѼ½Ñ, «¡ íδ, ¬«¡Ñτ¡«,
ºáñπ¼á½ß∩ « ßπñ∞íÑ ìäÉ. ò«Γ∩, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, "ìáΦ ñ«¼" Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ¿
ß«ºñáóá½ß∩ ¡Ñ ¬á¬ ¡áßΓ«∩Θá∩ »áαΓ¿∩, á ¬á¬ ¬óế»áαΓ¿⌐¡δ⌐ ¬á¼πΣ½∩ª ñ½∩
á»»áαáΓ¡δσ ßΓαπ¬Γπα.
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 3)

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 025 (1841) «Γ 12 ΣÑóαá½∩ 1999 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]