Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base01/d502/I504010R.TAB

Text File | 1999-11-01 | 3.8 KB | 63 lines

"ÅÇÉÆêƒ éïÇæÆê" ÅÉÄÆêé ÅàÆÉÇ æêîÄìàìèÄ
   éΓ«α«⌐ Γπα óδí«α«ó απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ ô¬αá¿¡δ »α«⌐ñÑΓ »«ñ º¡á¬«¼ ß«»Ñα¡¿τÑßΓóá
#
ßΓ«α«¡¡¿¬«ó ïÑ«¡¿ñá èπτ¼δ ¿ "½Ñó«ú«" φ½Ñ¬Γ«αáΓá
   ÆáΓ∞∩¡á êóªÑ¡¬«, é¿¬Γ«α Æ¿¼«ΦÑ¡¬«
   ûàìÆÉÇï£ìǃ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡á∩ ¬«¼¿ßß¿∩ τÑαѺ 12 τáß«ó »«ß½Ñ «¬«¡τá¡¿∩
ú«½«ß«óá¡¿∩ «í¡áα«ñ«óá½á »αÑñóáα¿Γѽ∞¡δÑ αѺπ½∞ΓáΓδ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿σ óδí«α«ó
¡á ô¬αá¿¡Ñ. Å« ¿Γ«úá¼ «íαáí«Γ¬¿ 95% íε½½ÑΓÑ¡Ñ⌐ »Ñαó«Ñ ¼ÑßΓ« ó ß»¿ß¬Ñ
½¿ñÑα«ó ºá¡∩½ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿⌐ »αѺ¿ñÑ¡Γ ïÑ«¡¿ñ èπτ¼á, ¡áíαáóΦ¿⌐ ¡Ñ¼¡«ú¿¼ í«½ÑÑ
36% ú«½«ß«ó ó ßó«ε »«ññÑ᪬π. ìá óΓ«α«¼ ¼ÑßΓÑ - ½¿ñÑα π¬αῡ߬«⌐ 諼»áαΓ¿¿
ÅÑΓα 濼«¡Ñ¡¬«, ¬«Γ«α«ú« »«ññÑαªá½¿ 22% ¿ºí¿αáΓѽÑ⌐. ï¿ñÑα 櫵»áαΓ¿¿
ǽѬßá¡ñα î«α«º ºá¡∩½ ΓαÑΓ∞Ñ ¼ÑßΓ« - í«½ÑÑ 11%. Ä¡ Γ«½∞¬« ¡á ñÑß∩ΓδÑ ñ«½¿
»α«µÑ¡Γá «»ÑαѪáÑΓ ½¿ñÑαá Åα«úαÑßß¿ó¡«⌐ ß«µ»áαΓ¿¿ ìáΓá½∞ε é¿ΓαÑ¡¬«. Å∩Γ«Ñ
¼ÑßΓ« (¡Ñ¼¡«ú¿¼ í«½ÑÑ 8% ú«½«ß«ó) - π φ¬ß-»αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá àóúÑ¡¿∩ îáατπ¬á.
   ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ ûêè î¿σ´ É∩íѵ ºá∩ó¿½ « Γ«¼, τΓ« α«ó¡« τÑαѺ ñóÑ ¡Ññѽ¿
ß«ßΓ«¿Γß∩ óΓ«α«⌐ Γπα ú«½«ß«óá¡¿∩, »«ß¬«½∞¬π ¡¿ «ñ¿¡ ¿º ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó ¡Ñ
»«½πτ¿½ í«½ÑÑ 50% ú«½«ß«ó ó ßó«ε »«ññÑ᪬π ó »Ñαó«¼ ΓπαÑ. â«ß»«ñ¿¡ É∩íѵ
«Γ¼ÑΓ¿½, τΓ«, »« Ñú« ßóÑñÑ¡¿∩¼, ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿ñΓ¿ αÑτ¿ «í «Γ¼Ñ¡Ñ αѺπ½∞ΓáΓ«ó
óδí«α«ó ó ßó∩º¿ ß Σá½∞ß¿Σ¿¬áµ¿∩¼¿ ½¿í« ¡áαπΦÑ¡¿∩¼¿ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡«ú«
ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá ó« óαѼ∩ ú«½«ß«óá¡¿∩. æπΘÑßΓóÑ¡¡δσ ¡áαπΦÑ¡¿⌐, »« ß½«óá¼
»αÑñßÑñáΓѽ∩ ûêè, ¡Ñ ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡«. îѪñπ ΓѼ »αÑñßÑñáΓѽ∞ »áα½á¼Ñ¡Γ߬«⌐
óαѼѡ¡«⌐ ¬«¼¿ßß¿¿ »« ó«»α«ßá¼ ß«í½εñÑ¡¿∩ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá
ǽѬßá¡ñα à½∞∩Φ¬Ñó¿τ ¡«τ∞ε ó »«¡Ññѽ∞¡¿¬ ºá∩ó¿½ ªπα¡á½¿ßΓá¼, τΓ« ñá¡¡δÑ «
ßÑα∞Ѻ¡δσ ¡áαπΦÑ¡¿∩σ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá ó Ñú« ¬«¼¿ßß¿¿
ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡δ. à½∞∩Φ¬Ñó¿τ ¡Ñ ¿ß¬½ετ¿½ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ßπñÑí¡δσ
αáºí¿αáΓѽ∞ßΓó »« φΓ«¼π »«ó«ñπ.
   è«ααÑß»«¡ñÑ¡Γδ "ìâ", »«ßÑΓ¿óΦ¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬« ¿ºí¿αáΓѽ∞¡δσ πτáßΓ¬«ó ó
αÑú¿«¡áσ, Γá¬ªÑ ßΓ὿ ßó¿ñÑΓѽ∩¼¿ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δσ ¡áαπΦÑ¡¿⌐ - ¡á»α¿¼Ñα, ó
α∩ñÑ ß½πτáÑó ¬«¼¿ßß¿¿ óδñáó὿ íε½½ÑΓÑ¡¿ ñ½∩ ú«½«ß«óá¡¿∩ úαáªñá¡á¼, ¡Ñ
»αÑñΩ∩ó¿óΦ¿¼ »áß»«αΓ, ½¿í« »«ºó«½∩½¿ ¿ºí¿αáΓѽε ú«½«ß«óáΓ∞ "ºá óßε ßѼ∞ε".
é ¡Ñ¬«Γ«αδσ ßѽáσ è¿Ñó߬«⌐ «í½áßΓ¿ ¿ºí¿αáΓѽ¿ »α«ßΓ«ñπΦ¡« ºá∩󿽿
¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γá¼ "ìâ", τΓ« ¿¼ π»½áΓ¿½¿ »« 10 úα¿óÑ¡ (2 ñ«½½áαá) ºá Γ«, τΓ«
«¡¿ «Γñ὿ ßó«⌐ ú«½«ß ó »«ññÑ᪬π ñÑ⌐ßΓóπεΘÑú« »αѺ¿ñÑ¡Γá. èᬠ«¬áºá½«ß∞, ó
ßѽáσ ¼áßß«ó« í佫 «αúá¡¿º«óá¡« Γá¬ªÑ "ú«½«ß«óá¡¿Ñ ¡á ñ«¼π": τ½Ñ¡δ
¿ºí¿αáΓѽ∞¡δσ ¬«¼¿ßß¿⌐ ß íε½½ÑΓÑ¡∩¼¿ »«ßÑΓ¿½¿ óßÑσ »«ª¿½δσ ½εñÑ⌐ ¿
»αÑñ½«ª¿½¿ »α«ú«½«ß«óáΓ∞ ºá ïÑ«¡¿ñá èπτ¼π...
   ìÑ¿ºóÑßΓ¡«, ßΓá¡πΓ ½¿ φΓ¿ ¿ »«ñ«í¡δÑ Σá¬Γδ «ß¡«ó᡿Ѽ ñ½∩ «Γ¼Ñ¡δ - »«
αÑΦÑ¡¿ε ßπñá - αѺπ½∞ΓáΓ«ó ú«½«ß«óá¡¿∩ ó »Ñαó«¼ ΓπαÑ óδí«α«ó. Äñ¡á¬«
í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ ßτ¿ΓáεΓ, τΓ« ¡áαπΦÑ¡¿∩ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿σ ¬á¡«¡«ó ó«
óαѼ∩ óδí«α«ó »α¿¡Ñß½¿ ñÑ⌐ßΓóπεΘѼπ »αѺ¿ñÑ¡Γπ ¡Ñ߬«½∞¬« »α«µÑ¡Γ«ó
"ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ" ú«½«ß«ó, ¡« ¡Ñ ¿º¼Ñ¡¿½¿ ó µÑ½«¼ »α«ú¡«º¿α«óáóΦπεß∩ αá¡ÑÑ
¿Γ«ú«óπε ¬áαΓ¿¡π. é ½εí«¼ ß½πτáÑ ¡¿ àóúÑ¡¿⌐ îáατπ¬, ¡¿ ΓѼ í«½ÑÑ «íá ½¿ñÑαá
αá߬«½«óΦÑú«ß∩ ìáα«ñ¡«ú« Éπσá, »« αѺπ½∞ΓáΓá¼ ß«µ¿«½«ú¿τÑ߬¿σ »α«ú¡«º«ó, ¡Ñ
¼«ú½¿ »αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡á »«íÑñπ ¿½¿ ¡á óδσ«ñ ó« óΓ«α«⌐ Γπα. Å«»π½∩α¡«ßΓ∞
ìáΓá½∞¿ é¿ΓαÑ¡¬« Γá¬ªÑ »α«ú¡«º¿α«óá½áß∞ ó ßó∩º¿ ß τáßΓδ¼ π»«¼¿¡á¡¿Ñ¼ ÑÑ
¿¼Ñ¡¿ ó »αÑßßÑ »«ß½Ñ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡« ¬Ñ¼ «αúá¡¿º«óá¡¡«ú« »«¬πΦÑ¡¿∩ ¡á ½¿ñÑαá
»α«úαÑßß¿ó¡δσ ß«µ¿á½¿ßΓ«ó. ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ ǽѬßá¡ñαá î«α«ºá ¿ ÅÑΓαá
濼«¡Ñ¡¬«, Γ«, »« ¼¡Ñ¡¿ε ¼¡«ú¿σ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐, «¡¿ »« ¿Γ«úá¼ ú«½«ß«óá¡¿∩
"»«¼Ñ¡∩½¿ß∞ ¼ÑßΓἿ", »«ß¬«½∞¬π ¡Ñπñáτ¡δÑ ¿úαδ î«α«ºá ó "¬á¡Ñó߬πε
τÑΓóÑα¬π" ¿ ߬á¡ñá½∞¡δ⌐ ¬«¡Ñµ φΓ«ú« «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ ¡á¡Ñß½¿ ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ⌐ πΘÑαí
¿¼¿ñªπ ½¿ñÑαá 櫵»áαΓ¿¿. î¡«ú¿Ñ ßΓ«α«¡¡¿¬¿ ǽѬßá¡ñαá î«α«ºá »α«ú«½«ß«ó὿
ºá ÅÑΓαá 濼«¡Ñ¡¬« "ó º¡á¬ »α«ΓÑßΓá" »α«Γ¿ó Γ«ú«, τΓ« ú½áó¡δ⌐ ß«µ¿á½¿ßΓ
«¬áºá½ß∩ ó «ñ¡«⌐ ¬«¼»á¡¿¿ ß ¡áµ¿«¡á½¿ßΓἿ, »«ññÑনóáεΘ¿¼¿ àóúÑ¡¿∩
îáατπ¬á.
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 5)

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 205 (2021) «Γ 02 ¡«∩íα∩ 1999 ú., óΓ«α¡¿¬. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]