Independent Newspaper 1999/cdng1999.iso/ng-1c/base01/d220/I220400R.TAB

Text File | 1999-02-08 | 9.4 KB | 152 lines

諡ѵ φαδ òπßÑ⌐¡á
   ÇüäÇïïÇ ÅÉêìƒï ÄÆ ÄÆûÇ êÄÉäÇìê₧ ê îÇææô ÅÉÄüïàî
#
ùÑαѺ ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ ¡á »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ßµÑ¡Ñ ü½¿ª¡Ñú« é«ßΓ«¬á íπñÑΓ ¼¡«ú«
¡«óδσ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ ½¿µ
   ǽѬßá¡ñα ÉÑπΓ«ó
   æàÉäûà ¬«α«½∩ ê«αñá¡¿¿ òπßÑ⌐¡á «ßΓᡫ󿽫ß∞ ó ó«ß¬αÑßÑ¡∞Ñ πΓα«¼. ê σ«Γ∩
»αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡¿¬á¬«⌐ ¡áñѪñδ ¡á óδºñ«α«ó½Ñ¡¿Ñ 63-½ÑΓ¡Ñú« ¼«¡áασá ¡Ñ í佫
¡áτ¿¡á∩ ß »∩Γ¡¿µδ, Ñú« πσ«ñ ¿º ª¿º¡¿ ßΓá½ τÑαΓ«⌐, αáºñѽ¿óΦÑ⌐
ü½¿ª¡Ñó«ßΓ«τ¡δ⌐ αÑú¿«¡ ¡á αạδÑ φ»«σ¿. é ßἫ⌐ ê«αñá¡¿¿ ¡áßΓα«Ñ¡¿∩,
µáα∩Θ¿Ñ ßÑ⌐τáß ó ¡áα«ñÑ, ¼«ª¡« ßαáó¡¿Γ∞ ß ΓѼ, τΓ« Γó«α¿½«ß∞ ó æææÉ ó ñ¡¿
ßαáºπ »«ß½Ñ ß¼ÑαΓ¿ ê«ß¿Σá æΓ὿¡á. ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿«αñᡵÑó ¡Ñαáºαδó¡«
ßó∩ºδóáεΓ ßἫ ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ ¬«α«½ÑóßΓóá ¿ ßΓáí¿½∞¡«ßΓ∞ ó ¡Ñ¼ ß ¿¼Ñ¡Ñ¼
¬«α«½∩ òπßÑ⌐¡á.
   òπßÑ⌐¡ α«ñ¿½ß∩ 14 ¡«∩íα∩ 1935 ú«ñá. Ä¡ »«½πτ¿½ «íαẫóá¡¿Ñ ó Ǽ¼á¡Ñ ¿
èá¿αÑ, «¬«¡τ¿½ ó«Ñ¡¡πε á¬áñѼ¿ε æφ¡ñσÑαßΓ ó Ç¡ú½¿¿, ¼ÑßΓ« »«ñú«Γ«ó¬¿
ó«Ñ¡¡«⌐ φ½¿Γδ ¡Ñ Γ«½∞¬« ñ½∩ íα¿Γá¡ß¬¿σ éæ. é ó«ºαáßΓÑ 17 ½ÑΓ òπßÑ⌐¡ óº«Φѽ
¡á ¿«αñá¡ß¬¿⌐ »αÑßΓ«½. Åα¿τ¿¡«⌐ ßΓ«½∞ αá¡¡Ñú« ó«ºóδΦÑ¡¿∩ ßΓá½á ß¼ÑαΓ∞ Ñú«
ñÑñá Çíñá½½δ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ú¿í «Γ α㪨 πí¿⌐µδ, ¿ «ΓαÑτÑ¡¿Ñ «Γ »αÑßΓ«½á »«
»α¿τ¿¡Ñ í«½Ñº¡¿ Ñú« «Γµá ¬«α«½∩ Æá½á½á.
   ìá Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ½¿τ¡«ßΓ¿ ¬«α«½∩ «úα«¼¡«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ «¬áºá½ ó ßó«Ñ óαѼ∩ ñÑñ
Çíñá½½á, ÑΘÑ ó ÅÑαóπε ¼¿α«óπε ó«⌐¡π ó«ÑóáóΦ¿⌐ »α«Γ¿ó Γπ᫬, á ºáΓѼ ßΓáóΦ¿⌐
»Ñαóδ¼ »αáó¿ΓѽѼ Æαá¡ß¿«αñá¡¿¿ ó 1946 ú«ñπ. é áóΓ«í¿«úαáΣ¿¿, ¡á»¿ßá¡¡«⌐
ÑΘÑ ó 1962 ú«ñπ, òπßÑ⌐¡ ú«ó«α¿Γ, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« ñÑñ ¡áπτ¿½ Ñú« »«¡¿¼áΓ∞
πßΓαѼ½Ñ¡¿∩ ßó«Ñú« ¡áα«ñá ¿ »«¼«ú αẫíαáΓ∞ß∩ ó ¼Ñªú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ¿
ó¡πΓα¿»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ »πΓá¡¿µÑ, σα«¡¿τÑ߬¿ µáα∩ΘÑ⌐ ¡á ü½¿ª¡Ñ¼ é«ßΓ«¬Ñ.
   Çíñá½½π ºáßΓαѽ¿½¿ π ßΓÑ¡ ¼ÑτÑΓ¿ ǽ∞-Ǭßá ó êÑαπß὿¼Ñ ¡á ú½áºáσ
òπßÑ⌐¡á, ¬«Γ«α«ú« Γ«úñá ß»áß½« τπñ«: ñαπúá∩ »π½∩, óδ»πΘÑ¡¡á∩ πí¿⌐µÑ⌐,
»«»á½á ó ¼Ññá½∞ ¡á úαπñ¿ 16-½ÑΓ¡Ñú« ¼«½«ñ«ú« τѽ«óѬá. 黫߽ÑñßΓó¿¿ òπßÑ⌐¡π
»α¿Φ½«ß∞ »ÑαѪ¿Γ∞ ÑΘÑ ¡Ñ¼á½« »«¬πΦÑ¡¿⌐ ¡á ß«íßΓóÑ¡¡πε ª¿º¡∞: Ñú« »δΓ὿ß∞
«Γαáó¿Γ∞ ó« óαѼ∩ Ññδ, ñ«íáó½∩½¿ ∩ñ ó ¬á»½¿ ñ½∩ ¡«ßá, Ñú« ßἫ½ÑΓ πúα«ªá½¿
ßí¿Γ∞, ¼áΦ¿¡δ óºαδó὿, á ñó«αѵ «íßΓαѽ¿ó὿ ¿º áαΓ¿½½Ñα¿⌐߬¿σ «απñ¿⌐.
   Äñ¡¿¼ ¿º ú½áó¡δσ óαáú«ó ¬«α«½∩ òπßÑ⌐¡á íδ½ »αѺ¿ñÑ¡Γ àú¿»Γá âá¼á½∞
Çíñѽ∞ ìáßÑα, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áºδóá½ ¿«αñá¡ß¬«ú« ¼«¡áασá "¼áα¿«¡ÑΓ¬«⌐
á¼Ñਪá¡ß¬«ú« ¿¼»Ñα¿á½¿º¼á". ò«Γ∩ ßá¼ ¬«α«½∞ «Γ¡«ß¿½ß∩ ¬ Ñú¿»ÑΓ߬«¼π ½¿ñÑαπ
¿¡áτÑ. é«ßσ¿ΘÑ¡¿Ñ »α«ó«ºú½áΦÑ¡¡«⌐ ìáßÑα«¼ ¿ñÑÑ⌐ áαáí߬«ú« ¡áµ¿«¡á½¿º¼á
ßΓ«¿½« òπßÑ⌐¡π «τÑ¡∞ ñ«α«ú«. éó∩ºáóΦ¿ß∞ ó ó«⌐¡π 1967 ú«ñá, ê«αñá¡¿∩
»«ΓÑα∩½á çá»áñ¡δ⌐ íÑαÑú αѬ¿ ê«αñá¡ ¿ é«ßΓ«τ¡δ⌐ êÑαπß὿¼.
   é αѺπ½∞ΓáΓÑ »«αáªÑ¡¿∩ ó ó«⌐¡Ñ ê«αñá¡¿ε ºáσ½ÑßΓ¡π½á 󫽡á íÑß»«α∩ñ¬«ó,
τΓ« ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó »α¿óѽ« ¬ úαáªñá¡ß¬«⌐ ó«⌐¡Ñ 1970-1971 ú«ñ«ó. Å«ññÑ᪬á
íÑñπ¿¡ß¬¿σ »½Ñ¼Ñ¡ »«¼«ú½á òπßÑ⌐¡π ß»αáó¿Γ∞ß∩ ß »á½ÑßΓ¿¡ß¬¿¼¿ ó««απªÑ¡¡δ¼¿
«Γα∩ñἿ. ì«, »« óßÑ«íΘѼπ »α¿º¡á¡¿ε, ó φëà »Ñα¿«ñ òπßÑ⌐¡ τπΓ∞ ¡Ñ ½¿Φ¿½ß∩
¬«α«¡δ.
   黫߽ÑñßΓó¿¿ ¬«α«½ε πñὫß∞ π½πτΦ¿Γ∞ ßó«¿ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß »á½ÑßΓ¿¡µá¼¿,
¬«Γ«αδÑ ß«ßΓáó½∩εΓ «¬«½« »«½«ó¿¡δ ¡áßѽѡ¿∩ τÑΓδαÑσ¼¿½½¿«¡¡«⌐ ê«αñá¡¿¿.
   î¿α«Γó«ατÑ߬á∩ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ òπßÑ⌐¡á »«ºó«½¿½á Ñ¼π ¼¡«ú«ú« ñ«í¿Γ∞ß∩.
Äñ¡á¬« ßó∩Γ« ¼ÑßΓ« »πßΓ« ¡Ñ íδóáÑΓ. Ç¡á½¿Γ¿¬¿ πªÑ »α«ßτ¿ΓδóáεΓ, ¬Γ« ¿º
¡δ¡ÑΦ¡¿σ í½¿ª¡Ñó«ßΓ«τ¡δσ ½¿ñÑα«ó ¼«ªÑΓ óº∩Γ∞ ¡á ßÑí∩ α«½∞ ¼¿α«Γó«αµá,
¬«Γ«απε ¿úαá½ »«¬«⌐¡δ⌐ ¼«¡áασ. ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿º ¡¿σ ßτ¿ΓáεΓ, τΓ« ½πτΦÑ ñαπú¿σ
¡á φΓ« ¼ÑßΓ« »«ñσ«ñ¿Γ »αѺ¿ñÑ¡Γ àú¿»Γá ò«ß¡¿ îπíáαá¬, ¬«Γ«αδ⌐, ¬ßΓáΓ¿, ¡Ñ
«ß«í« ߬αδóáÑΓ ßó«Ñú« ªÑ½á¡¿∩ ºá¡∩Γ∞ φΓ« ¼ÑßΓ«.
   «ñ«¼π òπßÑ⌐¡π, ¬«α«¡«óá¡¡«¼π 2 ¼á∩ 1953 ú«ñá, ñ«ßΓá½áß∞ Γ«úñá ¡Ñ
ßá¼á∩ ½Ñú¬á∩ ñ«½∩. Äñ¡á¬« ºá ú«ñδ »αáó½Ñ¡¿∩ Ѽπ πñὫß∞ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«ε
ßΓαá¡π. è«α«½ÑóßΓó«, ¡áßѽѡ¡«Ñ ¬«τπεΘ¿¼¿ »½Ñ¼Ñ¡á¼¿ íÑñπ¿¡«ó ¿ ¡áó«ñ¡Ñ¡¡«Ñ
»á½ÑßΓ¿¡ß¬¿¼¿ íѪѡµá¼¿, ßÑ⌐τáß "»«ßΓáó½∩ÑΓ" í«úáΓδ¼ ¡ÑΣΓ∞ε áαáí߬¿¼
ß«ßÑñ∩¼ αạ«ú« α«ñá ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó: ñ«¬Γ«α«ó, ¿¡ªÑ¡Ñα«ó, ¼Ñ¡ÑñªÑα«ó.
   ìδ¡ÑΦ¡¿⌐ ¬«α«½∞ ê«αñá¡¿¿ Çíñá½½á, óº«ΦÑñΦ¿⌐ ¡á Γα«¡ τÑαѺ τÑΓδαÑ τáßá
»«ß½Ñ ß¼ÑαΓ¿ «Γµá, ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ Γ∩ªÑ½«¼ »«½«ªÑ¡¿¿, τѼ òπßÑ⌐¡ ó
¡áτá½Ñ ßó«Ñú« »αáó½Ñ¡¿∩. ÅÑαÑñ ¡¿¼ ßΓ«¿Γ τÑαÑñá ¡ÑαÑΦÑ¡¡δσ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ
»α«í½Ñ¼: «úα«¼¡á∩ íѺαáí«Γ¿µá, ¡¿ΘÑΓá, á Γá¬ªÑ »α«í½Ñ¼á ó«ñ¡δσ αÑßπαß«ó -
Γ¿»¿τ¡á∩ ¿ ó᪡Ñ⌐Φá∩ ñ½∩ »πßΓδ¡¡«ú« ü½¿ª¡Ñú« é«ßΓ«¬á.
   èα«¼Ñ Γ«ú«, ê«αñá¡¿∩, αáß»«½«ªÑ¡¡á∩ ó ßἫ¼ óºαδó««»áß¡«¼ αÑú¿«¡Ñ ¼¿αá,
¡Ñ ¼«ªÑΓ áíßΓαáú¿α«óáΓ∞ß∩ «Γ »α«í½Ñ¼ ó¡ÑΦ¡¿σ. é ΓÑτÑ¡¿Ñ »«ß½Ññ¡¿σ
ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿⌐ ¬«α«½ÑóßΓó« ∩ó½∩½«ß∞ ßó«Ñ«íαáº¡δ¼ íπΣÑα«¼ ¼Ñªñπ êºα´Ѽ ¿
«ß¡«ó¡«⌐ úαπ»»«⌐ áαáí߬¿σ ú«ßπñáαßΓó. é ßó«Ñ óαѼ∩ ñ¿»½«¼áΓ¿τÑ߬«Ñ
¿ß¬πßßΓó« òπßÑ⌐¡á »«ºó«½¿½« óδú«ñ¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φëà Σá¬Γ«α ó ¿¡ΓÑαÑßáσ
ßΓαá¡δ. ê«αñá¡¿∩ ßΓá½á óáª¡δ¼ »áαΓ¡Ñα«¼ æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δσ ÿΓáΓ«ó ¡á ü½¿ª¡Ñ¼
é«ßΓ«¬Ñ ¡áα∩ñπ ß êºα´Ѽ. ï¿τ¡«Ñ πτáßΓ¿Ñ »«¬«⌐¡«ú« ¬«α«½∩ ¡Ñ αẠóδó«ñ¿½«
¿º, ¬áºá½«ß∞ íδ, ¡ÑαáºαÑΦ¿¼«ú« Γπ»¿¬á áαáí«-¿ºα´∞߬¿Ñ ¼¿α¡δÑ »ÑαÑú«ó«αδ.
Å«ß½Ññ¡¿¼ »«ñ«í¡δ¼ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿Ñ¼ òπßÑ⌐¡á ßΓá½ »α«αδó ó »á½ÑßΓ¿¡«-¿ºα´∞߬«¼
ñ¿á½«úÑ, ¬«Γ«αδ⌐ »α«¿º«Φѽ «ßÑ¡∞ε »α«Φ½«ú« ú«ñá ó æÿÇ.
   é Γ« ªÑ óαѼ∩ ßí½¿ªÑ¡¿Ñ ß êºα´Ѽ ¿ æÿÇ, ¡á ¬«Γ«α«Ñ »«Φѽ òπßÑ⌐¡,
ºá¼ÑΓ¡« πóѽ¿τ¿½« ßΓá¡ Ñú« ¡Ññαπú«ó. èᬠó íδ½δÑ óαѼѡá, φΓ« í佫 ¿ ó
«Γ¡«ΦÑ¡¿¿ àú¿»Γá.
   ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ ßτ¿ΓáεΓ, τΓ« ¬á¬¿Ñ-½¿í« óδó«ñδ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«
íπñπΘÑ⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ¡«ó«ú« ¿«αñá¡ß¬«ú« ¼«¡áασá ñѽáΓ∞ »«¬á αá¡«.
äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, ßΓ«¿Γ »«ñ«ªñáΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ ¬«¡¬αÑΓ¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ó
«Γ¡«ΦÑ¡¿¿ í½¿º¬¿σ ß«ßÑñÑ⌐ ¬«α«½ÑóßΓóá, Γᬿσ ¬á¬ æ¿α¿∩, êαá¬, æáπñ«ó߬á∩
Çαáó¿∩.
   ä½∩ êºα´∩ ßÑ⌐τáß «ñ¡¿¼ ¿º ó᪡Ñ⌐Φ¿σ ó«»α«ß«ó ßΓá¡«ó¿Γß∩ ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ
ßΓáí¿½∞¡«ßΓ¿ ó σáΦѼ¿Γ߬«¼ ¬«α«½ÑóßΓóÑ. é Æѽ∞-Çó¿óÑ í«∩Γß∩ »«ΓÑα∩Γ∞ τπΓ∞
½¿ ¡Ñ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«ú« áαáí߬«ú« ñαπúá, ΓѼ í«½ÑÑ ó »αÑññóÑα¿¿ ¡á¼ÑτÑ¡¡δσ ¡á
17 ¼á∩ óßÑ«íΘ¿σ »áα½á¼Ñ¡Γ߬¿σ óδí«α«ó.
   êºα´∞߬¿Ñ óδí«αδ, ¬ßΓáΓ¿, «¬áªπΓ ó½¿∩¡¿Ñ ¿ ¡á ß¿Γπᵿε ó ßἫ⌐
ê«αñá¡¿¿. èᬠ¿ ΓóÑαñ«Ñ ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ »á½ÑßΓ¿¡ß¬«ú« ½¿ñÑαá ƒß¿αá ÇαáΣáΓá
»α«ó«ºú½áß¿Γ∞ ó ¡áτá½Ñ ¼á∩ φΓ«ú« ú«ñá ¡Ñºáó¿ß¿¼«Ñ ú«ßπñáαßΓó«. Äß«íÑ¡¡«
πτ¿Γδóá∩, τΓ« »«½«ó¿¡π ¡áßѽѡ¿∩ ó ¬«α«½ÑóßΓóÑ ß«ßΓáó½∩εΓ »á½ÑßΓ¿¡µδ.
   æ¼ÑαΓ∞ ¬«α«½∩ òπßÑ⌐¡á, ºá¬αδó »αѪ¡εε φ»«σπ, ¡Ñ ß¼«ú½á «Γ¬αδΓ∞ ¡«óπε.
æÑ⌐τáß ü½¿ª¡¿⌐ é«ßΓ«¬ ߬«αÑÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ¡Ñ¬«Ñ¼ »ÑαÑσ«ñ¡«¼ »Ñα¿«ñÑ.
äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, »αá¬Γ¿τÑ߬¿ óßÑ ¬½ετÑóδÑ ú«ßπñáαßΓóá αÑú¿«¡á ßΓ«∩Γ ¡á »«α«úÑ
ßÑα∞Ѻ¡δσ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐. è«α«½ε æáπñ«ó߬«⌐ Çαáó¿¿ öáσñπ πªÑ 75 ½ÑΓ, Ñú«
ºñ«α«ó∞Ñ «ßΓáó½∩ÑΓ ªÑ½áΓ∞ ¼¡«ú« ½πτΦÑú«: ¿¡ßπ½∞Γδ, ñ¿áíÑΓ, áαΓα¿Γ, í«½Ñº¡∞
ªÑ½τ¡«ú« »πºδα∩ - ó«Γ ¡Ñ»«½¡δ⌐ ß»¿ß«¬ ¡Ññπú«ó. Éπ¬«ó«ñßΓó« ßΓαá¡«⌐
»«ßΓѻѡ¡« ß«ßαÑñ«Γáτ¿óáÑΓß∩ ó απ¬áσ 70-½ÑΓ¡Ñú« ¡áß½Ññ¡«ú« »α¿¡µá Çíñá½½δ,
𠬫ëα«ú«, ßπñ∩ »« ¿¼ÑεΘÑ⌐ß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, Γ«ªÑ ¿¼ÑεΓß∩ ßÑα∞Ѻ¡δÑ »α«í½Ñ¼δ
ß« ºñ«α«ó∞Ѽ.
   üÑß߼ѡ¡δ⌐ ß¿α¿⌐߬¿⌐ ½¿ñÑα òáΣѺ Çßáñ, «Γ¼ÑΓ¿óΦ¿⌐ ßó«ε 68 ú«ñ«óΘ¿¡π, ¡Ñ
πß»ÑóáÑΓ «»αáó½∩Γ∞ß∩ «Γ ßδ»½εΘ¿σß∩ ¡á ¡Ñú« πñáα«ó - ¿ ½¿τ¡δσ (ß¼ÑαΓ∞
½εí¿¼«ú« ßδ¡á), ¿ ßó∩ºá¡¡δσ ß ß«íßΓóÑ¡¡δ¼ ºñ«α«ó∞Ѽ (¿¡ßπ½∞Γδ). ÅαѺ¿ñÑ¡Γ
æ¿α¿¿ πªÑ ú«Γ«ó¿Γ ó ¬áτÑßΓóÑ ßó«Ñú« »αÑѼ¡¿¬á ¡á »«ßΓπ ú½áóδ ú«ßπñáαßΓóá
ßδ¡á üáΦáαá.
   ùáßΓδ¼ »«ßÑΓ¿ΓѽѼ ¼Ññ¿µ¿¡ß¬¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ ßΓá½ ¿ ú½áóá Åá½ÑßΓ¿¡ß¬«⌐
¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ƒß¿α ÇαáΣáΓ.
   æ½πσ¿ « »α«í½Ñ¼áσ ß« ºñ«α«ó∞Ѽ ¿αá¬ß¬«ú« ½¿ñÑαá æáññá¼á òπßÑ⌐¡á Φ¿α∩Γß∩
ñÑ¡∞ «Γ« ñ¡∩. æπñ∞íá σ«º∩¿¡á üáúñáñá óδºδóáÑΓ ΓѼ í«½∞ΦÑÑ íÑß»«¬«⌐ßΓó«,
πτ¿Γδóá∩ ¬αÑ»¡πΘÑÑ ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ éáΦ¿¡úΓ«¡á «ΓßΓαá¡¿Γ∞ Ñú« «Γ ó½áßΓ¿.
   Æᬿ¼ «íαẫ¼, í½¿º¿Γß∩ óαѼ∩, ¬«úñá ¡á »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ áαÑ¡Ñ ü½¿ª¡Ñú«
é«ßΓ«¬á ¼δ πó¿ñ¿¼ Γ«½∞¬« ¡«óδÑ ½¿µá. ê «¡¿, 󫺼«ª¡«, ß¼«úπΓ »«úáß¿Γ∞
¬«ßΓÑα áαáí«-¿ºα´∞߬«ú« ¬«¡Σ½¿¬Γá, Γ½ÑεΘ¿⌐ πªÑ ¡á »α«Γ∩ªÑ¡¿¿ 50 ½ÑΓ ¿
ßÑ⌐τáß πú᫪áεΘ¿⌐ ó«⌐¡«⌐ óßÑ¼π ¼¿απ.
   é φΓ«⌐ «íßΓá¡«ó¬Ñ ¬«α«½ε Çíñá½½Ñ »α¿ñÑΓß∩ íѺ ñ«ßΓáΓ«τ¡«ú« »«½¿Γ¿τÑ߬«ú«
«»δΓá ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ ¡áóÑα¡∩¬á, íѺ »αáóá ¡á «Φ¿í¬π. é φΓ«¼ Ñ¼π ¼«ªÑΓ »«¼«τ∞ ¿
Ñú« σ«α«Φ¿Ñ ½¿τ¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß ¼«½«ñδ¼ »«¬«½Ñ¡¿Ñ¼ áαáí߬¿σ »«½¿Γ¿¬«ó.
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ æÿÇ ü¿½½ 轿¡Γ«¡ πªÑ «íΩ∩ó¿½ « »«½¡«⌐ »«ññÑαª¬Ñ éáΦ¿¡úΓ«¡á
¡«ó«¼π ¬«α«½ε ¿ »««íÑΘὠѼπ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ß«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ó ß½πτáÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿.
Äñ¡á¬« ¬α«¼Ñ æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δσ ÿΓáΓ«ó «¬áºδóáΓ∞ »«ññÑαª¬π ¿½¿ ó½¿∩¡¿Ñ ¡á ê«αñá¡¿ε
ó ½¿µÑ ÑÑ ¼«½«ñ«ú« ¼«¡áασá ¼«úπΓ ¿ ñαπú¿Ñ ß¿½δ. Çαáí߬¿Ñ φ¬ßΓαѼ¿ßΓδ πªÑ
ñ὿ »«¡∩Γ∞, τΓ« ¡Ñ ¡á¼ÑαÑ¡δ π»π߬áΓ∞ ¼«¼Ñ¡Γ ñ½∩ π¬αÑ»½Ñ¡¿∩ ßó«¿σ »«º¿µ¿⌐
ó¡πΓα¿ ¬«α«½ÑóßΓóá. é ¬«¡µÑ »α«Φ½«⌐ ¡Ññѽ¿ ó áαáí«∩ºδτ¡«⌐ »αÑßßÑ í佫
«»πí½¿¬«óá¡« ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ, ó ¬«Γ«α«¼ ¬«α«½∩ Çíñá½½π »α¿ºδóáεΓ ¡Ñ
»αÑ»∩ΓßΓó«óáΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼ ¿ß½á¼ß¬¿σ í«Ñ󿬫ó. Ä¡¿ ¡á¼ÑαÑ¡δ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
ΓÑαα¿Γ«α¿ε ê«αñá¡¿¿ ¬á¬ »½áµñáα¼ ñ½∩ »«ñú«Γ«ó¬¿ ᬵ¿⌐ »α«Γ¿ó êºα´∩.
   Éáºπ¼ÑÑΓß∩, ¬α«¼Ñ »«ññÑ᪬¿ éáΦ¿¡úΓ«¡á, ß»«ß«í¡«⌐, ¬ßΓáΓ¿, ¿ »«óαÑñ¿Γ∞
¡«ó«¼π ¼«¡áασπ, π Çíñá½½δ ÑßΓ∞ ¿ ñαπú¿Ñ »½εßδ. è«α«½∞ »«½∞ºπÑΓß∩
áóΓ«α¿ΓÑΓ«¼ ó áନ¿ ¿ ßαÑñ¿ íÑñπ¿¡ß¬¿σ ¬½á¡«ó, á Ñú« ªÑ¡á - »á½ÑßΓ¿¡¬á.
æ«ó«¬π»¡«ßΓ∞ φΓ¿σ ΓαÑσ Σá¬Γ«α«ó ñáÑΓ Ñ¼π ßÑα∞Ѻ¡δÑ Φá¡ßδ ¡á ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ
ßΓáí¿½∞¡«ßΓ¿ ó ßΓαá¡Ñ.
   èᬠπªÑ π»«¼¿¡á½«ß∞, π Çíñá½½δ ¡Ñ»½«σ¿Ñ ½¿τ¡δÑ ¬«¡Γá¬Γδ ß "¼«½«ñ묨"
»«½¿Γ¿¬á¼¿ ß«ßÑñ¡¿σ áαáí߬¿σ ú«ßπñáαßΓó, á ßá¼ «¡ ½¿τ¡« ¡Ñ »α¿τáßΓÑ¡ ¬
ñÑ∩¡¿∩¼ ßó«Ñú« «Γµá, ¬«Γ«αδÑ óδºδó὿ αáºñαáªÑ¡¿Ñ ¡Ñ¬«Γ«αδσ áαáí߬¿σ
ñÑ∩ΓѽÑ⌐. êºα´∞Γ∩¡Ñ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« ΓÑ ¬«¡Γá¬Γδ ß Çíñá½½«⌐, ¬«Γ«αδÑ πªÑ
¿¼Ñ½¿ ¼ÑßΓ«, »«¬áºδóáεΓ Ñú« ¬«¡ßΓαπ¬Γ¿ó¡δ⌐ ¡áßΓα«⌐ ó ñóπßΓ«α«¡¡¿σ
«Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ ¿ í½¿ª¡Ñó«ßΓ«τ¡«¼ »α«µÑßßÑ ó µÑ½«¼.
   ìᬫ¡Ñµ, «¡ ñ«½ú«Ñ óαѼ∩ πτ¿½ß∩ ó éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿¿ ¿ æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δσ ÿΓáΓáσ,
τΓ« »«ºó«½¿½« Ѽπ σ«α«Φ« ¿ºπτ¿Γ∞ çá»áñ.
   èᬠó¿ñ¿¼, ¿º φΓ«ú« ß»¿ß¬á óδ»áñáÑΓ Γ«½∞¬« É«ßß¿∩. ÄßΓáÑΓß∩ ¡áñÑ∩Γ∞ß∩,
τΓ« ¬«α«½∞ ê«αñá¡¿¿ Çíñá½½á πτΓÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ñá½Ñ¬«⌐ ßÑóÑα¡«⌐ ßΓαá¡δ ó
ñÑ½Ñ í½¿ª¡Ñó«ßΓ«τ¡«ú« παÑúπ½¿α«óá¡¿∩.
   * * *
   ÄΓτá∩¡¿Ñ, «σóáΓ¿óΦÑÑ ¡áµ¿ε ó ßó∩º¿ ß ¬«¡τ¿¡«⌐ ¼«¡áασá, ¼«ª¡« ßαáó¡¿Γ∞ ß
τπóßΓóἿ, ¬«Γ«αδÑ ¿ß»δΓδóá½ ß«óÑΓ߬¿⌐ ¡áα«ñ »«ß½Ñ ß¼ÑαΓ¿ æΓ὿¡á.
   ì«óδ⌐ ¬«α«½∞ ê«αñá¡¿¿ Çíñá½½á »«ñ »α¿ß∩ú«⌐.
   «ñ«⌐ òπßÑ⌐¡ ß ßπ»απú«⌐.
   ö«Γ« ÇÅ

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 022 (1838) «Γ 09 ΣÑóαá½∩ 1999 ú., óΓ«α¡¿¬. Å«½«ßá 6.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]