Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE13/D310/I310080R.TAB

Text File | 1998-10-22 | 6.0 KB | 92 lines

äÇùìǃ êäêïïêƒ æ éêäÄî ìÇ èÉàîï£
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1)
#
óδßѽ¿½¿... éßѼ ¬óáαΓ¿αδ ñ὿. ÉạδÑ ½εñ¿ Γá¼ ª¿½¿. î¡«ú¿Ñ ÑΘÑ ß
ñ«ó«Ñ¡¡δσ óαѼѡ... æ«í¿α὿ß∞ ¼πª¿¬¿ ¿ óß»«¼¿¡á½¿, ¬á¬ ƒú«ñá ¿½¿ üÑα¿∩...
ó «íΘѼ, ¬Γ«-Γ« ¿º ¡¿σ, »«ñΩѺªá½ ¡á ¼áΦ¿¡Ñ ó«-«««¡ ¬ Γ«¼π «ß«í¡∩¬π..."
ìáΦá µÑ½∞ ¡Ñ »Ñαß«¡áª¿ ¿ßΓ«α¿¿, á »α«ßΓδÑ ½εñ¿, »«ßѼπ ¼δ ßó«αáτ¿óáѼ ó
ó«α«Γá ªÑ¡ß¬«ú« ¼«¡áßΓδα∩ ¿, πΓ«»á∩ ó úα∩º¿, ñ«í¿αáѼß∩ ñ« óα«ßΦ¿σ ó ºÑ¼½ε
ßÑα«-ªÑ½Γδσ »«¬«ß¿óΦ¿σß∩ ßΓα«Ñ¡¿⌐. ƒºδ¬ ¡Ñ »«ó«αáτ¿óáÑΓß∩ ¡áºóáΓ∞ ¿σ
ñ«¼á¼¿. é»α«τѼ, ¬«Ñ-úñÑ, ¡áß¼Ñσá∩ß∞ ¡áñ ¡áΦ¿¼ ß¡«í¿º¼«¼, ó¿ß∩Γ ÑΘÑ
Γáí½¿τ¬¿ ß ¡«¼ÑαἿ ¬óáαΓ¿α. é «ñ¡«¼ ¿º «¬«¡ ñáªÑ ú«α¿Γ φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬¿⌐ ßóÑΓ.
ò¿íáαδ »«ßΓα«Ñ¡δ ∩ó¡« ó »α«Φ½«¼ óѬÑ. ùΓ« Γá¼ í佫 αá¡∞ΦÑ? èѽ∞¿ ñ½∩
¼«¡áΦѬ? ìáΦ ñó«α¡¿¬ »«τѼπ-Γ« ¡áºδóá½ ¿σ "¬áºáα¼á¼¿".
   àñѼ ñá½∞ΦÑ. æ ïÑ¡¿¡úαáñ߬«ú« »α«ß»Ñ¬Γá π ¼ÑΓα« "Çφα«»«αΓ" ßó«αáτ¿óáѼ
¡á π½¿µπ ôß¿Ñó¿τá. Æá¼, ßΓ¿ß¡πΓδ⌐ ¬¿α»¿τ¡δ¼¿ »¿ßáΓѽ∞߬¿¼¿ ñÑó∩Γ¿φΓ᪬Ἷ,
߼ѽ« ú½∩ñ¿Γ ó XXI óѬ »«τÑα¡ÑóΦ¿⌐ «Γ óαѼѡ¿ ñÑαÑó∩¡¡δ⌐ ßαπí. æ¡áαπª¿
ó¿ñ¡δ Γ«½∞¬« ó«ºóδΦáεΘ¿Ñß∩ ¡áñ ºáí«α«¼ ∩í½«¡¿ ñá Γᬫ⌐ ªÑ ßΓáαδ⌐, ¬á¬ ¿
ñ«¼, Φ¿ΣÑα ¡á ¬αδΦÑ. æ»πßΓ∩ ñóáñµáΓ∞ ¼¿¡πΓ ¼δ πªÑ ¡á "Γδ" ß σ«º∩¿¡«¼ ßαπíá.
ǽѬßá¡ñα Å᫬«»δτ - º∩Γ∞ ¿ºóÑßΓ¡«ú« ½ÑΓτ¿¬á-¿ß»δΓáΓѽ∩ ǽѬßá¡ñαá åπ¬«óá,
»«ßΓα«¿óΦÑú« ó 1929 ú«ñπ ñ½∩ ßÑí∩ ¿ ßó«Ñ⌐ ßѼ∞¿ φΓ«Γ, τπñ«¼ óδ߬«½∞º¡πóΦ¿⌐
¿º-»«ñ »∩Γδ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿, áασῺ¼. é »∩Γ¿ñÑß∩ΓδÑ ú«ñδ, ¬«úñá ó«¬απú αѺó«
α«ß½¿ ßΓ὿¡ß¬¿Ñ ºñá¡¿∩, Ñú« »«ªá½Ñ½¿ ¿º πóáªÑ¡¿∩ ¬ αÑú὿∩¼ ½ÑΓτ¿¬á
åπ¬«óá, á »«Γ«¼... ÆπΓ ¼¡«ú« »πΓá¡¿µδ. ǽѬßá¡ñα Å᫬«»δτ ¡áßΓá¿óáÑΓ ¡á
Γ«¼, τΓ« ñ«¼ Ñú« ΓÑßΓ∩ - »á¼∩Γ¡¿¬ áασ¿ΓѬΓπαδ ¿ »«φΓ«¼π, ¼«½, ñ« ß¿σ »«α
µÑ½. 滫α¿Γ∞ ß ¡¿¼ ¡Ñ αÑΦáѼß∩, ¡« ¡¿τÑú« óδñáεΘÑú«ß∩ ó αáßΓαÑ߬áóΦ¿σß∩ «Γ
¡Ñ»«ú«ñδ íαÑó¡áσ ¡Ñ ó¿ñ¿¼. 欫αÑÑ óßÑú«, ó½áßΓ¿ ß¡áτá½á ¼áσ¡π½¿ ¡á ¡Ñú«
απ¬«⌐, á »«Γ«¼ »«ñ«ß»Ñ½á óßÑ«íΘá∩ »α¿óáΓ¿ºáµ¿∩. "å¿óπ, ¬á¬ ¿ óßÑ, - ½π¬áó¿Γ
ǽѬßá¡ñα Å᫬«»δτ. - äá, ÑßΓ∞ »α«í½Ñ¼δ. ƒí½«¬¿ «ßÑ¡∞ε ßΓπñÑ¡Γδ ó«απεΓ, ¡«
π ¼Ñ¡∩ ó«¡ »Ñß ¬á¬«⌐... çáú«¡¿Γ ¿σ ¡á ñÑαÑó«, «¡¿ Γá¼ »« ñóá τáßá ß¿ñ∩Γ.
æÑ⌐τáß, »αáóñá, ∩í½«¬ ¼Ñ¡∞ΦÑ ßΓὫ, ¡Ñ α«ñ∩Γ ñÑαÑó∞∩. Äú«α«ñ ó »«ß½Ññ¡ÑÑ
óαѼ∩ ºáíα«ß¿½, ¡Ñ ñ« ¡Ñú«. Ç Γ«, τΓ« ñ«¼á óδß«¬¿Ñ ó«¬απú, ¼¡Ñ ¡Ñ ¼ÑΦáÑΓ.
Åα¿óδ¬. Éá¡∞ΦÑ π ¼Ñ¡∩ «Γ«»½Ñ¡¿Ñ «Γ ¡¿σ Φ½«, á ú«ñá ñóá ¡áºáñ Γαπíδ ½«»¡π½¿.
Æᬠ¼Ñ¡∩ ºáßΓáó½∩εΓ ºá ßó«¿ ñÑ¡∞ú¿ ¿σ »α«ó«ñ¿Γ∞. ÆᬠúñÑ ª ¿σ óº∩Γ∞...
»∩Γ¡áñµáΓ∞ Γδß∩τ ñ«½½áα«ó. Å«ßΓáó¿½ Çâé, ¬«Ñ-¬á¬ »ÑαÑí¿óáεß∞. æἫÑ
¡Ñ»α¿∩Γ¡«Ñ í佫, ¬«úñá ½ÑΓ«¼ ó î«ß¬óÑ παáúá¡ »α«Φѽ. ÅÑαÑñ ó«α«ΓἿ ßΓ«½∞¬«
ñÑαÑó∞Ñó ¡áó὿½«, τΓ« ¡¿ »α«⌐Γ¿, ¡¿ »α«ÑσáΓ∞. ò«ñ¿½ ó å¥è, ΓαÑí«óá½, τΓ«í
πíα὿, σ«α«Φ« ñ¿αÑ¬Γ«α º¡á¬«¼δ⌐ »«¼«ú". ä½∩ »ÑαÑѺñá ó í«½ÑÑ µ¿ó¿½∞¡δÑ
πß½«ó¿∩ ǽѬßá¡ñα Å᫬«»δτ ßΓáó¿Γ ñóá πß½«ó¿∩: ¬óáαΓ¿αá α∩ñ«¼ ¿ »ÑαÑ¡«ß
"¿ßΓ«α¿τÑ߬«ú« »á¼∩Γ¡¿¬á" ó í½¿ª¡ÑÑ Å«ñ¼«ß¬«ó∞Ñ. Åα«í½Ñ¼δ π «í¿ΓáΓѽÑ⌐
ßαπíá ¡á ôß¿Ñó¿τá ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« Γá¬¿Ñ ªÑ, ¬á¬ ¿ π í«½∞Φ¿¡ßΓóá ¼«ß¬ó¿τÑ⌐.
"Å᫬½∩Γδ⌐ ¬α¿º¿ß" ßΩѽ »«ß½Ññ¡¿Ñ ñÑ¡∞ú¿ ¿ ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ ¡á τΓ« ñáªÑ ½Ñ¬áαßΓóá
¬π»¿Γ∞, »«½¬«ó¡¿τ∞Ñ⌐ »Ñ¡ß¿¿ ¡Ñ σóáΓáÑΓ.
   âÑ«αú¿⌐ ǽѬßá¡ñα«ó¿τ ¿º »«ßѽ¬á "櫬«½" (¼δ »α«Ñσ὿ αáßßΓ«∩¡¿Ñ óßÑú« ó
«ñ¡π ßΓᡵ¿ε ¼ÑΓα«, ¬á¬ ¡áΓ¬¡π½¿ß∞ ¡á µÑ½δ⌐ »«ßѽ«¬ ¿º ¡Ñóºαáτ¡δσ
ñÑαÑó∩¡¡δσ ñ«¼«ó) ß¼«Γα¿Γ ¡á ª¿º¡∞ «»Γ¿¼¿ßΓ¿τ¡ÑÑ. "äá. éαѼ∩ Γ∩ªÑ½«Ñ, ¡«
ª¿Γ∞ ¼«ª¡«, ΓѼ í«½ÑÑ ºñÑß∞. ô ¼Ñ¡∩, »«ß¼«Γα¿ΓÑ, ¬á¬¿Ñ ßáñδ, φΓ« ª ºñ«α«ó«,
úñÑ ó ú«α«ñÑ Γá¬«Ñ ¡á⌐ñÑΦ∞? ê «Γ«»½Ñ¡¿Ñ π ¼Ñ¡∩ ÑßΓ∞, ¿ úáº, ¿
¬á¡á½¿ºáµ¿∩... èπα αáºó«ªπ. ìÑΓ, ¡¿ ºá τΓ« ¡Ñ »α«ñá¼, ∩ ºñÑß∞ α«ñ¿½ß∩".
Å«ß½Ññ¡ÑÑ ºá¼Ñτá¡¿Ñ, «¬áºδóáÑΓß∩, óδºóá¡« ΓѼ, τΓ« ª¿ΓѽÑ⌐ "櫬«½á"
íπ¬óá½∞¡« »αÑßß¿¡úπεΓ »αÑñ½«ªÑ¡¿∩¼¿ « »«¬π»¬Ñ ¿σ ¡Ññ󿪿¼«ßΓ¿ "¡«óδÑ
απß߬¿Ñ". "êß»«αΓ¿½ß∩ ¡áΦ »«ßѽ«¬, - ßÑΓπÑΓ ¼«αΘ¿¡¿ßΓá∩ íáí¬á, ¬«Γ«αá∩
«ßΓá¡«ó¿½áß∞, πß½δΦáó ¡áΦπ íÑßÑñπ. - Å«¡áßΓα«¿½¿ ñ«¼¿Θ ¬¿α»¿τ¡δσ, óßÑ
ñÑαÑó∞∩ »«óδαπí¿½¿, τÑαΓ¿ »α«¬½∩ΓδÑ!" èßΓáΓ¿, í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¼ÑßΓ¡δσ ª¿ΓѽÑ⌐
ßΓ«α«¡¿½«ß∞ ¡áß, 󫺼«ª¡«, »α¿¡¿¼á∩ ºá φ¼¿ßßáα«ó ¡«óδσ απß߬¿σ,
óδ¡εσ¿óáεΘ¿σ, ¡Ñ »α«ñáÑΓß∩ ½¿ τÑú«. é »«ßѽ¬Ñ ßó«⌐ ä¥ç (¿½¿ πταѪñÑ¡¿Ñ
á¡á½«ú¿τ¡«Ñ). îáúế¡δ, »αáτÑτ¡δÑ, ßíÑα¬áßßá - óßÑ "ó ú«α«ñÑ". "â«α«ªá¡Ñ"
σ«ñ∩Γ ó »«ßѽ«¬ »«ñδΦáΓ∞ ó«ºñπσ«¼ ¿½¿ »«úπ½∩Γ∞ ß ñÑΓ∞¼¿, ¬ Γᬫ¼π ß«ßÑñßΓóπ
ñáó¡« »α¿ó䬽¿ ¿ ¡Ñ πñ¿ó½∩εΓß∩. èα«¼Ñ ¡Ñí«½∞Φ¿σ ñ«¼¿¬«ó ÑßΓ∞ ÑΘÑ ¿ íáαᬿ,
úñÑ »α«ª¿óáÑΓ ¡Ñ߬«½∞¬« ßѼÑ⌐. ÅáΓα¿«Γ¿º¼ ¿ ¡ÑαáßΓ«α«»¡«ßΓ∞ ó½áßΓÑ⌐
πñÑনóáεΓ ¿σ «Γ »ÑαÑѺñá ó ß«óαѼѡ¡δÑ ¬óáαΓ¿αδ.
   Å«ñ ¬πα¿¡«Ñ ¬πñáσΓá¡∞Ñ ¼δ «ΓΩѺªáѼ ¿º "櫬«½á" ¿ íπ¬óá½∞¡« ó ΓαÑσßΓáσ
¼ÑΓαáσ «ßΓá¡áó½¿óáѼß∩, τΓ«íδ ßΣ«Γ«úαáΣ¿α«óáΓ∞ íáΦ¡ε ßΓα«∩ΘÑú«ß∩
ßπ»Ñαφ½¿Γ¡«ú« ¡Ñí«ß¬αÑíá ¡á π½¿µÑ ¼áαΦá½á ü¿αóá. æΩѼ¬Ñ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ¼ÑΦáÑΓ,
σ«Γ∩ ßΓα«¿Γѽ¿ »«ñ«ºα¿Γѽ∞¡« ¬«ß∩Γß∩. Å«½τáßá ß»πßΓ∩ óßÑ ¡á Γ«¼ ªÑ
ïÑ¡¿¡úαáñ߬«¼ »α«ß»Ñ¬ΓÑ íñ¿Γѽ∞¡δ⌐ ¬«¼Ñ¡ñá¡Γ ΣÑΦÑ¡Ñíѽ∞¡«ú« ¬¿α»¿τ¡«ú«
ñ«¼á, πΓδ¬á¡¡«ú« ¬«¡ñ¿µ¿«¡ÑαἿ ¿ ß»πΓ¡¿¬«ó묨 Γáαѽ¬á¼¿, ó맮óÑΓ «σαá¡π,
ºáó¿ñÑó Σ«Γ«¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γá, - "ª¿½∞µá¼ ¼«ªÑΓ ¡Ñ »«¡αáó¿Γ∞ß∩". æ ª¿½∞µá¼¿
ΓπΓ «τÑ¡∞ ßτ¿ΓáεΓß∩. 忽ѵ ΓπΓ í«ú. ê óÑñÑΓ ßÑí∩ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«. ùπΓ∞ τΓ«
»α¿σ«ñ¿Γ ó ¡Ñú«ñ¡«ßΓ∞, óδºδóáÑΓ ß½Ñßáα∩, ñá ΓαÑíπÑΓ, τΓ«íδ »α¿íδ½
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«. "Ä¡¿ »«½«ΓÑ¡µÑßπΦ¿Γѽ¿ ßΓáó∩Γ, αáßßτ¿Γá¡¡δÑ ¡á ºáú«α«ñ¡δ⌐ ñ«¼,
ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, τΓ« φ½Ñ¬Γα«ßÑΓ∞ ¡Ñ óδñÑনóáÑΓ, á »αÑΓÑ¡º¿¿ ¬ ¡á¼", - ßÑΓπÑΓ
απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«⌐ ß½πªíδ. é ¡Ñ¬«Γ«αδσ »«ñΩѺñáσ ª¿½∞µδ ߬¿¡π½¿ß∞ ¿
ßñѽ὿ Ñóα«αѼ«¡Γ. îαἫα¡δ⌐ »«½ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ »α∩¼« ß π½¿µδ, ¬áαΓ¿¡δ,
αѺ¡δÑ, »«ñ ßΓáα¿¡π, ¬αÑß½á, ¬«¡ß∞Ñ᪬á ß ΓѽÑΣ«¡«¼. ü«½∞Φ¿¡ßΓó«
¬óáαΓ¿α«ó½áñѽ∞µÑó, Ñß½¿ τΓ«-Γ« ½«¼áÑΓß∩, »π߬áÑΓ ó »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ Γ«½∞¬« «ñ¡«ú«
τѽ«óѬá. é ¡Ñ¬«Γ«αδσ ¬óáαΓ¿αáσ ÑßΓ∞ ñáªÑ íáßßÑ⌐¡δ ¿ ßáπ¡δ, ¡Ñ ú«ó«α∩ πªÑ «
ñªá¬πº¿. äó«α «σαá¡∩ÑΓß∩ ß½πªí«⌐ íѺ«»áß¡«ßΓ¿, ¬«Γ«απε ¼«ª¡« óδºóáΓ∞ ó
½εí«Ñ óαѼ∩ ßπΓ«¬. Å«¬á, »αáóñá, ¡¿τÑú« φ¬ßΓαá«αñ¿¡áα¡«ú« ¡Ñ ß½πτὫß∞.
Éáºπ¼ÑÑΓß∩, ¡¿ ß ¬Ñ¼ ¿º ª¿½∞µ«ó ¡á¼ »«ú«ó«α¿Γ∞ ¡Ñ ñ«óѽ«ß∞. äá ¿ óα∩ñ ½¿ ¿º
φΓ«ú« »«½πτ¿½«ß∞ íδ τΓ«-¡¿íπñ∞ »πΓ¡«Ñ.
   îδ ó«ºóαáΘ὿ß∞ »« 㫨栬 ßαÑñ¿ »α¿óδτ¡δσ ú½áºπ ñ«¼«ó. ìÑ í佫
φ¬ßΓαáóáúá¡Γ¡«ßΓ¿ ñÑαÑóѡ߬«ú« íδΓá, ¡Ñ í佫 áασ¿ΓѬΓπα¡«ú« ¼«ñÑα¡á
íπñπΘÑú«. òαπΘÑó¬¿, ßΓ὿¡ß¬¿⌐ á¼»¿α, íαѪ¡Ñó߬¿Ñ »á¡Ñ½∞¬¿ - φ»«σá, ó
¬«Γ«απε ß«ºñáóá½áß∞ ¡áßΓ«∩Θá∩ ª¿½á∩ î«ß¬óá.

(æ) "èαπú ª¿º¡¿" (èå), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèå).
쫼Ñα 013 (13) «Γ 23 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èå" ¿ ¥éèå «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]