Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE13/D310/I310040R.TAB

Text File | 1998-10-22 | 10.0 KB | 156 lines

èÄÿîÇÉ é êÆÇìæèÄî æÇîÄïàÆà
   ìÑß¼«Γα∩ ¡á αáßσ«ªÑÑ ¼¡Ñ¡¿Ñ, ß½πªíδ ßÑαó¿ßá Çφα«Σ½«Γá ½πτΦÑ ß»αáó½∩εΓß∩
#
ß« ßó«¿¼¿ «í∩ºá¡¡«ßΓ∩¼¿, τѼ ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ
   âα¿ú«α¿⌐ çáß½áó߬¿⌐
   éàæìÄë, ó«ß»«½∞º«óáóΦ¿ß∞ πß½πúἿ áó¿á¬«¼»á¡¿¿ "ǽ êΓ὿∩", ∩ «¬áºá½ß∩
ú«½δ¼ ¿ í«ßδ¼. üπ¬óá½∞¡«: íѺ ßπ¼¬¿, ó ¬«Γ«α«⌐ í뫨 óßÑ ¼«¿ óÑΘ¿, ¿ íѺ
»á½∞Γ« «Γ éá½Ñ¡Γ¿¡«, ó ¬áα¼á¡áσ ¬«Γ«α«ú« í뫨 ÑΘÑ ¿ ¬«ªá¡δÑ »ÑατáΓ¬¿. æπ¼¬π
¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ óÑτÑα ¼¡Ñ »α¿óѺ½¿ ß½πªáΘ¿Ñ Çφα«Σ½«Γá. Åá½∞Γ« ∩ í«½∞ΦÑ ¡Ñ
πó¿ñѽ. Ç ú½áó¡«Ñ - óßÑ ¼«¿ ºá»α«ßδ «ßΓ὿ß∞ íѺ «ΓóÑΓá. ì¿¬Γ« Γᬠ¿ ¡Ñ
¿ºó¿¡¿½ß∩, Ñß½¿ ¡Ñ ßτ¿ΓáΓ∞ ñ«ó«½∞¡« ºá»«ºñὫú« ºó«¡¬á ¿º ¼«ß¬«ó߬«ú« «Σ¿ßá
¿Γá½∞∩¡ß¬«⌐ áó¿á¬«¼»á¡¿¿.
   é««íΘÑ-Γ« ∩ αÑñ¬« ºáíδóáε ßó«¿ óÑΘ¿. é ñÑΓßΓóÑ, ¬«¡Ñτ¡«, ΓÑα∩½ óáαѪ¬¿.
ÆÑα∩Γ∞ »ÑατáΓ¬¿ ß« óαѼѡѼ ó«Φ½« ó »α¿óδτ¬π, ¡« τΓ«íδ «ßΓáó¿Γ∞ ó«Γ ΓᬠóßÑ
óÑΘ¿ - Γᬫú« ß« ¼¡«⌐ ¡Ñ íδóὫ. äá ßἫ¼π ¼¡Ñ íδ ¿ ó ú«½«óπ ¡Ñ »α¿Φ½«
ΓᬫÑ.
   æ½πτ¿½«ß∞ ªÑ ó«Γ τΓ«. ƒ ó«ºóαáΘá½ß∩ ß æ¿µ¿½¿¿, úñÑ óÑß¡«⌐ óαπτ὿
Ñóα«»Ñ⌐߬¿Ñ ΓÑáΓαá½∞¡δÑ »αѼ¿¿. Å« ßτáßΓ∞ε, ¡á φëà αẠ¡Ñ í佫 ¡¿¬á¬¿σ
¬αÑßΓ∞∩¡ß¬¿σ 󫽡ѡ¿⌐. é »α«Φ½δ⌐ αẠóßÑ ñ«α«ú¿ í뫨 »ÑαÑú«α«ªÑ¡δ
󫺼πΘÑ¡¡δ¼¿ Γ«αú«óµá¼¿ µ¿Γαπß«ó묨, ¬«Γ«αδÑ Γᬿ¼ ó«Γ «íαẫ¼ »α«ΓÑßΓ«ó὿
»α«Γ¿ó ºá¬π»«¬ ¡á ¼áΓÑα¿¬Ñ ½¿¼«¡«ó ¿º-ºá απíѪá. îδ ñ«í¿α὿ß∞ ñ« áφα«»«αΓá
ó èáΓá¡∞Ñ ¬á¬¿¼¿-Γ« »α«ßѽ«τ¡δ¼¿ Γα«»á¼¿ ñ«íαδσ ñóá τáßá. æἫ½ÑΓδ, »αáóñá,
ßΓ«∩½¿ ¡á »α¿¬«½Ñ ó «ª¿ñá¡¿¿ »áßßᪿα«ó. ì« ó É¿¼Ñ ¡¿¬Γ« ¡Ñ ß«í¿αá½ß∩
»«ñßΓαá¿óáΓ∞ß∩ »«ñ íáßΓπεΘ¿σ ß¿µ¿½¿⌐µÑó, ¿ ¼¡«ú¿¼ »α¿Φ½«ß∞ ñ«½ú« óδ∩ß¡∩Γ∞
«Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß áñ¼¿¡¿ßΓαᵿÑ⌐ α¿¼ß¬«ú« áφα«»«αΓá.
   é φΓ«¼ ú«ñπ ¡¿¬á¬¿σ ¼á¡¿ΣÑßΓᵿ⌐ ¿ ºáíáßΓ«ó«¬ ¡Ñ í佫. ì« »π¡¬Γπá½∞¡«ßΓ∞
- ñáªÑ ó «ΓßπΓßΓó¿Ñ Σ«αß-¼áª«αá - ¡Ñ ú½áó¡«Ñ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó« ¿Γá½∞∩¡ß¬¿σ
áó¿áΓ«α«ó. æ «»«ºñ᡿Ѽ ó »«½τáßá ¼δ »«ñ¡∩½¿ß∞ ó ó«ºñπσ, »α«½ÑΓѽ¿ ¡áñ
ßá¼δ¼ ¬αáΓÑα«¼ ¥Γ¡δ, óº∩½¿ ¬παß ¡á É¿¼. é« óαѼ∩ αÑú¿ßΓαᵿ¿ ∩ ¡Ñ ßΓá½
ßñáóáΓ∞ ßó«ε ßѼ¿¬¿½«úαá¼¼«óπε ßπ¼¬π ó íáúáª. çáαπτ¿óΦ¿ß∞ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ¼
ß½πª¿ΓѽÑ⌐ αÑú¿ßΓαᵿ«¡¡«⌐ ßΓ«⌐¬¿, ∩ óº∩½ ÑÑ ¬á¬ απτ¡πε ¬½áñ∞ ó ¬áí¿¡π ¿
»«ßΓáó¿½ ó σó«ßΓÑ - »« »πΓ¿ Γπñá ¿¼Ñ¡¡« ó φΓ«¼ «ΓßÑ¬Ñ ¡áß »«»α«ß¿½¿ ß½«ª¿Γ∞
ßó«¿ ßπ¼¬¿. ä«ó«½∞¡« ߬«α« ∩ »«¡∩½, τΓ« ßἫ½ÑΓ ¡áΦ ß«í¿αáÑΓß∩ «»áºñδóáΓ∞
óßÑα∞Ѻ. Ç ó É¿¼Ñ ¼¡Ñ »αÑñßΓ«∩½« »ÑαÑßÑßΓ∞ ¡á ¼«ß¬«ó߬¿⌐ αÑ⌐ß. Å«¬π»á∩
í¿½ÑΓ, ∩ αáßßτ¿Γá½, τΓ« τáßá «¬áªÑΓß∩ ñ«ó«½∞¡«, τΓ«íδ »ÑαÑ⌐Γ¿ ß "ó¡πΓαÑ¡¡¿σ
½¿¡¿⌐" ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡πε τáßΓ∞ «úα«¼¡«ú« α¿¼ß¬«ú« áφα«»«αΓá. ÆÑ»Ñα∞ ªÑ ∩
»«¡¿¼á½, τΓ« óαѼѡ¿ «ßΓáÑΓß∩ ó «íαѺ. ìÑ ñ«½ú« ñπ¼á∩, ∩ αÑΦ¿½ óº∩Γ∞ ßπ¼¬π,
τΓ«íδ ñÑαªáΓ∞ ÑÑ "¡áú«Γ«óÑ". ƒ »«ñ«Φѽ ¬ Γ«¼π ¼ÑßΓπ, úñÑ ¡Ññáó¡« ÑÑ
«ßΓáó¿½, - ßπ¼¬¿ Γá¼ ¡Ñ í佫. ì¿ ¼«Ñ⌐, ¡¿ ΓαÑσ ¿½¿ τÑΓδαÑσ ñαπú¿σ. é¼ÑßΓ«
¡¿σ í뫨 ßóá½Ñ¡δ »áτ¬¿ úáºÑΓ.
   çá¡Ñαó¡¿τáó, ∩ »α¿¡∩½ß∩ αδΓ∞ß∩ ó úáºÑΓáσ. æπ¼¬¿ »«ñ ¡¿¼¿ ¡Ñ í佫. É∩ñ«¼
- Γ«ªÑ. çá ¼«¿¼¿ ¡Ñαó¡δ¼¿ »«¿ß¬á¼¿ πªÑ ¡áí½εñá½á ßΓεáαñÑßßá. è«úñá ∩ ÑÑ
ºá¼ÑΓ¿½, «¡á ñ«ó«½∞¡« αáó¡«ñπΦ¡« ß««íΘ¿½á, τΓ« ßπ¼¬¿ ¼ÑΦ὿ »«½«ª¿Γ∞ ßεñá
«ßΓáóΦ¿Ñß∩ »«ß½Ñ αáºñáτ¿ »áßßᪿαá¼ úáºÑΓδ ¿ ¿σ ß»πßΓ¿½¿ ó íáú᪡δ⌐ «ΓßѬ.
   "ì« ¼¡Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ÑÑ ºáíαáΓ∞!" - ó«ß¬½¿¬¡π½ ∩. "éδ ß¼«ªÑΓÑ ßñѽáΓ∞ φΓ«
ó áφα«»«αΓπ". - "ô ¼Ñ¡∩ πªÑ ¡Ñ σóáΓáÑΓ óαѼѡ¿, τΓ«íδ ñ«íαáΓ∞ß∩ ñ«
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ΓÑନ¡á½á! ô ¼Ñ¡∩ ßἫ½ÑΓ π½ÑΓáÑΓ ó î«ß¬óπ τÑαѺ »«½τáßá!" -
"ô½ÑΓáÑΓ ¿½¿ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ αÑú¿ßΓαᵿ∩?" - ΓᬠªÑ αáó¡«ñπΦ¡« ß»α«ß¿½á «¡á.
"ô½ÑΓáÑΓ!" - "Å«ªá½π⌐ßΓá, »«¬áª¿ΓÑ ßó«⌐ í¿½ÑΓ". ìá ßѬπ¡ñ𠬫 ¼¡Ñ óÑα¡π½áß∞
¡áñѪñá ¡á ½πτΦÑÑ. ƒ »α«Γ∩¡π½ Ñ⌐ í¿½ÑΓ. ä«ó«½∞¡« ñ«½ú« «¡á Ñú« ¿ºπτá½á.
"äá, ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, τÑαѺ »«½τáßá π óáß óδ½ÑΓ. ì¿τѼ ¡Ñ ¼«úπ »«¼«τ∞", - «¡á
»α«Γ∩¡π½á ¼¡Ñ í¿½ÑΓ. ìá ½áµ¬á¡Ñ ÑÑ Σ«α¼Ñ¡¡«ú« ¬¿Γѽ∩ á½Ñ½á ½Ñ¡Γ«τ¬á - º¡á¬
ß«½¿ñáα¡«ßΓ¿ ß« óßѼ¿ ßѬßπá½∞¡δ¼¿ ¼Ñ¡∞Φ¿¡ßΓóἿ »½á¡ÑΓδ. ìá ¼Ñ¡∩ φΓ« ∩ó¡«
¡Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩½«ß∞. "ùΓ« óδ ¡áñѽ὿?" - ∩ »«¡¿¼á½, τΓ« »«½«ªÑ¡¿Ñ ¼«Ñ
íѺóδσ«ñ¡«Ñ. ì« ¿ ¡á φΓ«, ¿ ¡á óßÑ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¼«¿ ó«ß¬½¿µá¡¿∩ ¿ »α∩¼«
«íαáΘÑ¡¡δÑ ¬ ¡Ñ⌐ ó«»α«ßδ «¡á πªÑ ¡Ñ αÑáú¿α«óá½á, ú½∩ñ∩ ¬πñá-Γ« ߬ó«º∞ ¼Ñ¡∩,
σ«Γ∩ ∩ ßΓ«∩½, τΓ« ¡áºδóáÑΓß∩, ¡«ß ¬ ¡«ßπ.
   æἫ½ÑΓ »α¿ºÑ¼½¿½ß∩ ß ß«α«¬á¼¿¡πΓ¡δ¼ «»«ºñ᡿Ѽ. àñóá «¬áºáóΦ¿ß∞ ó
áφα«»«αΓπ, ∩ ¬¿¡π½ß∩ ¬ íáú᪡«⌐ ßΓ«⌐¬Ñ. ìá «ñ¡«¼ ¿º Γαá¡ß»«αΓÑα«ó πªÑ
º¡áτ¿½ß∩ ¡áΦ αÑ⌐ß èáΓá¡∞∩-É¿¼. ì« τѼ«ñá¡«ó ¿ ßπ¼«¬, ¬«¡Ñτ¡«, ÑΘÑ ¡Ñ í佫.
Æ«úñá ∩ »«íÑªá½ ó ¬«¼¡áΓπ ஧δ߬á íáúáªá ¿ ¡áτá½ Γá¼ αáß߬áºδóáΓ∞ ßó«ε
»Ñτá½∞¡πε ¿ßΓ«α¿ε, »«¼¿¡πΓ¡« »«óΓ«α∩∩, τΓ« τÑαѺ ñóáñµáΓ∞... ¡ÑΓ, τÑαѺ
»∩Γ¡áñµáΓ∞ ¼¿¡πΓ π ¼Ñ¡∩ π½ÑΓáÑΓ ßἫ½ÑΓ ó î«ß¬óπ ¿ ∩ «»áºñδóáε πªÑ ¡á
αÑú¿ßΓαᵿε. "¥Γ« ¡Ñ ¡áΦÑ ñѽ«", - ñáªÑ ¡Ñ »«óÑα¡πóΦ¿ß∞ ó ¼«ε ßΓ«α«¡π,
«ΓóÑΓ¿½ íáú᪡δ⌐ τ¿¡«ó¡¿¬. ƒ ¼ÑΦὠѼπ - «¡ ¿ Γᬠ«Γó½Ñ¬ß∩ «Γ ΓѽÑΣ«¡¡«ú«
αáºú«ó«αá. Éá¡∞ΦÑ τѼ τÑαѺ τáß óÑΘ¿ ¼¡Ñ ¡Ñ «íÑΘ὿. ìáñ« í佫 τΓ«-Γ«
αÑΦáΓ∞, ¿ ∩ αÑΦ¿½ íѪáΓ∞ ¡á ¼«ß¬«ó߬¿⌐ αÑ⌐ß.
   ÉáßßΓ«∩¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ∩ »α¿¼Ñα¡« «µÑ¡¿½ ó ñóá ¬¿½«¼ÑΓαá, ¿º ¬«¡µá ó ¬«¡Ñµ
«úα«¼¡«ú« áφα«»«αΓá, ∩ »αÑ«ñ«½Ñ½ ß σ«α«Φ¿¼ ß»«αΓ¿ó¡δ¼ αѺπ½∞ΓáΓ«¼. î¿¡π∩
αÑú¿ßΓαᵿε, ∩ »«íѪὠ»α∩¼« ¬ ßΓ«⌐¬Ñ, úñÑ Φ½á »«ßáñ¬á. éÑα¡ÑÑ, úñÑ »«ßáñ¬á
πªÑ ºá¬«¡τ¿½áß∞. é ñóπσ ß½«óáσ ∩ «íΩ∩ß¡¿½ ß«Γαπñ¡¿¬π áφα«»«αΓá ßó«ε
¿ßΓ«α¿ε. îÑ¡∩ ºáαÑú¿ßΓα¿α«ó὿, »α«óѽ¿ ó ßἫ½ÑΓ ¿ ߬áºá½¿, τΓ« »«»α«íπεΓ
»«ñ«ªñáΓ∞ ¼«ε ßπ¼¬π.
   Æᬫ⌐ »«ó«α«Γ, »α¿º¡áεß∞, íδ½ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δ¼. ūѺñ¬¿ ºá úαá¡¿µπ
¡Ñ «Γπτ¿½¿ ¼Ñ¡∩ ßτ¿ΓáΓ∞, τΓ« óßÑ σ«α«ΦÑÑ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ »«ß½Ñ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩
ΦÑαѼÑΓ∞Ñó߬«⌐ ΓἫª¡¿ ¿ ¬«¡τáÑΓß∩ ß óδσ«ñ«¼ ¿º ßἫ½ÑΓá ó úα∩º¡«óáΓδ⌐
»αÑñíá¡¡¿¬ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«ú« »áß»«αΓ¡«ú« ¬«¡Γα«½∩.
   äóáñµáΓ∞ ¼¿¡πΓ ¡áΦ ßἫ½ÑΓ ßΓ«∩½ ó É¿¼Ñ, ¿ í«αΓ»α«ó«ñ¡¿¬ Γ« ¿ ñѽ«
ßó∩ºδóá½ß∩ ß »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ Çφα«Σ½«Γá, ¬«Γ«αδ⌐ ß««íΘá½, τΓ« ¡¿τÑú« ¡«ó«ú«,
¬áßáεΘÑú«ß∩ ¼«Ñú« íáúáªá, óδ∩ß¡¿Γ∞ ¡Ñ πñὫß∞. æἫ½ÑΓ ¡áτá½ óδαπ½¿óáΓ∞ ¬
óº½ÑΓ¡«⌐ »«½«ßÑ, á í«αΓ»α«ó«ñ¡¿¬ ÑΘÑ ¡Ñ αẠ»«ñσ«ñ¿½ ¬« ¼¡Ñ ¿ »«ñíáñα¿óá½:
¼«½, ¡¿τÑú« ßΓαáΦ¡«ú«, ßπ¼¬á ¡Ñ »α«»áñÑΓ ¿ ¼¡Ñ ÑÑ »α¿óѺπΓ ÑΘÑ ¬ ßἫ¼π
»«ñΩѺñπ. ê ó ëà ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá ßἫ½ÑΓ «Γ«αóá½ß∩ «Γ ºÑ¼½¿ ¿ ¡áτá½ ¡áí¿αáΓ∞
óδß«Γπ, ∩ óñαπú »«ñ»αδú¡π½ ¡á ¼ÑßΓÑ: ó ßἫ½ÑΓÑ ∩ «ßΓáó¿½ »á½∞Γ«!
æ«óÑαΦÑ¡¡« óδí¿Γδ⌐ ¿º ¬«½Ñ¿ ß ßπ¼¬«⌐, ¿º-ºá Γ«ú«, τΓ« ßἫ½ÑΓ «»áºñδóá½, ∩
»α«ßΓ«-¡á»α«ßΓ« ºáíδ½, τΓ« »«½«ª¿½ »á½∞Γ« ¡á »«½¬π ¡áñ ßó«¿¼ ß¿ñÑ¡∞Ѽ. Å«
ß«óÑßΓ¿ ú«ó«α∩, ¼Ñ¡∩ ¡Ñ ß¿½∞¡« αáßßΓα«¿½« Γ«, τΓ« ß¿ñÑóΦ¿Ñ α∩ñ«¼ ¬«½½Ñú¿
φΓπ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε óßΓαÑΓ¿½¿ πªÑ ß« ß¼Ñσ«¼. ƒ íδ ¿ ßá¼ »«ß¼Ñ∩½ß∩, Ñß½¿ íδ óßÑ
φΓ« ß½πτ¿½«ß∞ ß ¬Ñ¼-Γ« ñαπú¿¼.
   æ »á½∞Γ« í佫, ¬«¡Ñτ¡«, ß½«ª¡ÑÑ. æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, ∩ »«ñπ¼á½, τΓ« ΓᬫÑ
ñ«α«ú«Ñ »á½∞Γ« - «Γ éá½Ñ¡Γ¿¡«, - ¬π»½Ñ¡¡«Ñ ºáñ«α«ú« ¼Ñ¡∞ΦÑ ¼Ñß∩µá ¡áºáñ,
óα∩ñ ½¿ »«ΓÑα∩ÑΓß∩. ìáóÑα¡∩¬á, »«ñπ¼á½ ∩, Ñú« »ÑαÑñáñπΓ ó ß½πªíπ ºáíδΓδσ
óÑΘÑ⌐. êº î«ß¬óδ ∩ »«ºó«¡ε æΓáαµÑóπ, ¡áΦÑ¼π ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γπ ó É¿¼Ñ, ¿ «¡ ¼¡Ñ
»«¼«ªÑΓ. äπ¼áΓ∞ »«-ñαπú«¼π, τÑßΓ¡« ú«ó«α∩, ¡Ñ σ«Γѽ«ß∞. éßÑ ¿ Γᬠí佫
»½«σ«. Æ« ¿ ñѽ« »ÑαÑñ ú½áºá¼¿ 󫺡¿¬á½á ¬áαΓ¿¡¬á, ¬á¬ íѺ »á½∞Γ« ¿ íѺ
ßπ¼«¬ (íѺ Ññ¿¡«ú« »«ñáα¬á!) ∩ »«ºó«¡ε ñ«¼«⌐ (¬½ετ¿ - ó ßπ¼¬Ñ, ó ßπ¼¬Ñ -
ñÑ¡∞ú¿), ¼¡Ñ «Γ¬α«εΓ, «í«¼½ÑεΓ, á ∩ τΓ«-Γ« Γá¬«Ñ ¡áτ¡π ßí¿óτ¿ó« «íΩ∩ß¡∩Γ∞ ¿
πß»«¬á¿óáΓ∞, τΓ« ¡Ñ «úαáí¿½¿, τΓ« ßá¼...
   é áφα«»«αΓπ ∩ »«ñ«Φѽ ¬ ßΓ«⌐¬Ñ ஧δß¬á »α«»áóΦÑú« íáúáªá. ê ñá½∞ΦÑ ñ«½ú«
¡Ñ óÑα¿½ ßó«¿¼ πΦá¼. æ«Γαπñ¡¿¬¿ α«ñ¡«ú« ¡áΦÑú« Çφα«Σ½«Γá »α¿¡∩½¿ß∞ ¼Ñ¡∩
πß»«¬á¿óáΓ∞, πóÑα∩Γ∞, τΓ« óÑΘ¿ ¡Ñ »α«»áñπΓ ¿ ßá¼δ¼ »Ñαóδ¼ αÑ⌐ß«¼ íπñπΓ
ñ«ßΓáó½Ñ¡δ ó î«ß¬óπ, »«ß½Ñ τÑú« ¿σ »α¿óѺπΓ »« ½εí«¼π π¬áºá¡¡«¼π ¼¡«ε
áñαÑßπ. "Ç »«τѼπ óδ? Å«τѼπ ¡Ñ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ "ǽ êΓ὿¿"?" - ß»α«ß¿½ ∩.
"Å«ß½Ññ¡¿⌐ óáΦ αÑ⌐ß íδ½ Çφα«Σ½«Γá. Å«φΓ«¼π ºá óáΦ íáú᪠«ΓóÑτáѼ ¼δ", -
ß«óÑαΦÑ¡¡« ¡Ñó¿¡«ó¡δÑ ß«Γαπñ¡¿¬¿ Çφα«Σ½«Γá íα὿ ¡á ßÑí∩ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá
τ∞ε-Γ« σá½áΓ¡«ßΓ∞, - φΓπ Σαáºπ ∩ »«Γ«¼ »ÑαÑ߬áºδóá½ ¡Ñ αẠ¿ ¡Ñ ñóá, óßÑ
¼Ñ¡∞ΦÑ óÑα∩ ó Γ«, τΓ« φΓ« ¼«ú½« ß½πτ¿Γ∞ß∩ ó αÑá½∞¡«ßΓ¿, ΓᬠφΓ« í佫 »«σ«ªÑ
¡á ߬Ậπ.
   ìá ß½ÑñπεΘ¿⌐ óÑτÑα, ¬á¬ ¿ «íÑΘ὿, »α¿óѺ½¿ ßπ¼¬π. 䫼«⌐. ƒ αáß»¿ßá½ß∩ ó
»«½πτÑ¡¿¿. Ä¡á íδ½á «»ÑτáΓá¡á ¿ »α«Φ¿Γá ß« óßÑσ ßΓ«α«¡. äÑ¡∞ú¿, ¬½ετ¿ - óßÑ
í佫 µÑ½«, ñáªÑ ßΓαá¡¿µá ¿º "ìѺáó¿ß¿¼«⌐ úáºÑΓδ", Γ«ατáóΦá∩ ¿º ¬áα¼á¡á,
ΓÑ»Ñα∞ ½Ñªá½á ó¡πΓα¿. Åá½∞Γ« ¡Ñ ¡áΦ½¿. æΓáαµÑó ßΩѺñ¿½ ó áφα«»«αΓ, »ÑαÑíαá½
óßÑ ºáíδΓδÑ óÑΘ¿ - ¼«Ñú« ß¿¡Ñú« »á½∞Γ« Γá¼ ¡Ñ í佫. è »«¿ß¬á¼ íδ½ »«ñ¬½ετÑ¡
»αÑñßΓáó¿Γѽ∞ Çφα«Σ½«Γá, ¡« - ΓΘÑΓ¡«.
   ƒ «Γ»αáó¿½ß∩ ó ¼«ß¬«ó߬¿⌐ «Σ¿ß "ǽ êΓ὿¿". éßΓαÑΓ¿½¿ ¼Ñ¡∩ íѺ αáñ«ßΓ¿.
äáªÑ ¡Ñ ¿ºó¿¡¿½¿ß∞ ºá »α¿τ¿¡Ñ¡¡δÑ ¡Ñπñ«íßΓóá. æ¡∩½¿ ¬«»¿ε ß í¿½ÑΓá,
ºá»¿ß὿, ¬á¬ óδú½∩ñѽ« »á½∞Γ«, τΓ« ½Ñªá½« ó ¬áα¼á¡áσ. Å««íÑΘ὿
»ÑαѺ󫡿Γ∞.
   Åα«Φ½á ¡Ññѽ∩. ƒ αÑΦ¿½ »«ºó«¡¿Γ∞ ßá¼. ì«ó«ßΓÑ⌐ ¡Ñ í佫. àΘÑ τÑαѺ ¡Ññѽε
¿½¿ ñóÑ ∩ αÑΦ¿½ ¿σ ß¡«óá ¡áóÑßΓ¿Γ∞. "éδ º¡áÑΓÑ, - ߬áºá½á ¼¡Ñ »α¿∩Γ¡á∩
ªÑ¡Θ¿¡á (∩ ÑΘÑ »«ñπ¼á½, ¬á¬ π¼ÑεΓ π ¡áß ¡áσ«ñ¿Γ∞ Γᬿσ Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ªÑ¡Θ¿¡
¡á Γá¬¿Ñ ¼ÑßΓá), - τΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ «ΓóÑΓ, óá¼ ½πτΦÑ óßÑú« ¡á»¿ßáΓ∞
»¿ß∞¼Ñ¡¡πε αѬ½á¼áµ¿ε. Å«-á¡ú½¿⌐߬¿ ¿½¿ »«-Σαᡵπºß¬¿. Ç Γ« ¡á ¡áΦ¿ ΓѽѬßδ
«¡¿ ¡Ñ «ΓóÑτáεΓ". é««íΘÑ-Γ« í«½ÑÑ τѼ ßΓαá¡¡á∩ ß¿Γπᵿ∩. êº «Σ¿ßá ¬«¼»á¡¿¿
»α¿σ«ñ¿Γ »¿ß∞¼Ñ¡¡δ⌐ ºá»α«ß »αÑñßΓáó¿Γѽ∩, á ¡á ¡Ñú« ¡Ñ «ΓóÑτáεΓ.
   ƒ »«ñú«Γ«ó¿½ »¿ß∞¼«. ê ß¡«óá «Γ»αáó¿½ß∩ ¡á ÅπΦÑτ¡πε, úñÑ ñáó¡« πªÑ
«í¿ΓáÑΓ "ǽ êΓ὿∩". Åα¿¡¿¼á∩ »¿ß∞¼«, ¿Γá½∞∩¡Ñµ, »« ¼«¿¼ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩¼ -
ú½áóá ¼«ß¬«ó߬«ú« «Σ¿ßá, ñáªÑ ¡Ñ »«ß¼«Γαѽ ó ¼«ε ßΓ«α«¡π. 쿬ᬫú« τπóßΓóá
ó¿¡δ, »«ñ«í¡«ú« Γ«¼π, τΓ« - íѺ« óß∩¬¿σ ¡á Γ« «ß¡«óá¡¿⌐! - ¿ß»δΓδó὿
ß«Γαπñ¡¿¬¿ Çφα«Σ½«Γá (ñáªÑ ¬«úñá «¡¿ »α¿óѺ½¿ ¼¡Ñ ¡á ñ«¼ ßπ¼¬π, «¡¿ ß¡«óá,
¡Ñ ó »Ñαóδ⌐ πªÑ αáº, »α¿¡Ñß½¿ ¿ºó¿¡Ñ¡¿∩!), ΓπΓ ¡Ñ í佫 ¿ ó »«¼¿¡Ñ. ÄΓóÑΓ¿Γ∞
¡Ñ «íÑΘ὿.
   Åα«Φ½« ÑΘÑ ñóÑ ¿½¿ Γα¿ ¡Ññѽ¿, ¬«úñá ¡á αáí«Γπ ¼¡Ñ »«ºó«¡¿½á ñÑóπΦ¬á ¿º
¼«ß¬«ó߬«ú« »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓóá ¿Γá½∞∩¡ß¬«⌐ ¬«¼»á¡¿¿. "ÄΓóÑΓá ¼δ, »αáóñá, ¡Ñ
»«½πτ¿½¿, - ߬áºá½á «¡á. - 欫αÑÑ óßÑú«, óáΦÑ »á½∞Γ« π½ÑΓѽ« ¬πñá-¡¿íπñ∞ ó
ïáΓ¿¡ß¬πε ǼÑਪπ. àß½¿ Ñú« ¡Ñ ¡áΦ½¿ ó É¿¼Ñ, Γ« ß½ÑñπεΘ¿⌐ αÑ⌐ß ¼«ú íδΓ∞ ¬á¬
αẠ¬πñá-¡¿íπñ∞ Γπñá. àú« ¼«ú½¿ ¡á⌐Γ¿ Γá¼ ¿ αÑΦ¿Γ∞, τΓ« φΓ« ß« ß½ÑñπεΘÑú«
αÑ⌐ßá ¬Γ«-Γ« «ßΓáó¿½. é Γᬫ¼ ß½πτáÑ ¡á⌐Γ¿ óáΦÑ »á½∞Γ« «τÑ¡∞ Γαπñ¡«. ƒ
»α¿¡«Φπ óá¼ ¿ºó¿¡Ñ¡¿∩ «Γ ¿¼Ñ¡¿ ¼«ß¬«ó߬«ú« «Σ¿ßá". - "¥Γ« ñ«ó«½∞¡« ßΓαá¡¡«.
êºó¿¡Ñ¡¿∩ ñ«½ª¡δ »α¿⌐Γ¿ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ ¿º É¿¼á. ƒ ßτ¿Γáε, τΓ« ß« ¼¡«⌐
«í«Φ½¿ß∞ »«-σá¼ß¬¿. Åá½∞Γ« ∩ ºáíδ½ »« ó¿¡Ñ óáΦÑ⌐ í«αΓ»α«ó«ñ¡¿µδ". - "ì« ÑÑ
»« óáΦ¿¼ «»¿ßá¡¿∩¼ ¡á⌐Γ¿ Γαπñ¡«. Ç ºá απτ¡πε ¬½áñ∞ áó¿á¬«¼»á¡¿∩
«ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ ¡ÑßÑΓ. Åα¿¼¿ΓÑ ¿ºó¿¡Ñ¡¿∩ «Γ ¼«ß¬«ó߬«ú«
»αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓóá". î¡Ñ ¡¿τÑú« ¡Ñ «ßΓáóὫß∞ ñѽáΓ∞, ¬á¬ »α¿¡∩Γ∞...
   ì«, »á¼∩Γπ∩ «í φΓ«¼ τπª«¼ «»δΓÑ, ß¼ÑΦ¡«¼ ½¿Φ∞ »«Γ«¼π, τΓ« «¡ ¡Ñ íδ½
óáΦ¿¼, ¡Ñ «íαáΘá⌐ΓÑß∞ ¬ πß½πúá¼ "ǽ êΓ὿¿" íѺ ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¡á Γ«
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿.
   ïÑΓá⌐ΓÑ ßἫ½ÑΓἿ Çφα«Σ½«Γá!

(æ) "èαπú ª¿º¡¿" (èå), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèå).
쫼Ñα 013 (13) «Γ 23 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èå" ¿ ¥éèå «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]