Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE13/D310/I310020R.TAB

Text File | 1998-10-22 | 6.4 KB | 101 lines

Ä æàîàùèÇò, ïàèÇÉæÆéÇò ê çäÄÉÄé£à Äü¢éÇÆàïƒ
   Å«¬π»á∩ »α«ñπ¬Γδ »¿Γá¡¿∩ π π½¿τ¡δσ Γ«αú«óµÑó, óδ »«ñóÑαúáÑΓÑ ßó«ε ª¿º¡∞
#
ßÑα∞Ѻ¡«⌐ «»áß¡«ßΓ¿
   ĽÑú ǽѬßá¡ñα«ó¿τ î«¡áßΓδα߬¿⌐ - ºáóÑñπεΘ¿⌐ ½áí«αáΓ«α¿Ñ⌐ ¼«½Ñ¬π½∩α¡«⌐
í¿«½«ú¿¿ ¿ úÑ¡ÑΓ¿¬¿ ¼¿¬«Γ«¬ß¿¡«ó éìêêüçÉ, τ½Ñ¡ àóα«»Ñ⌐߬«ú« «íΘÑßΓóá
¼¿¬«½«ú«ó.
   äéà äàéÄùèê Φ¬«½∞¡¿µδ ¬π»¿½¿ π ª¿óπΘÑ⌐ α∩ñ«¼ ß ¿σ ñ«¼«¼ íáíπΦ¬¿-ßΓáαπΦ¬¿
»« ¬π½Ñτ¬π ßѼÑτѬ. ÆπΓ ªÑ ¿σ ßúα맫¿. ê «Γαá󿽿ß∞. äá Γá¬, τΓ« »α¿Φ½«ß∞
óδºδóáΓ∞ "߬«απε »«¼«Θ∞" ¿ ú«ß»¿Γ὿º¿α«óáΓ∞ ñÑó«τѬ ß ß¿¼»Γ«¼á¼¿ «ßΓα«ú«
úÑ»áΓ¿Γá, ß¿½∞¡δ¼¿ αó«Γ«⌐, í«½∩¼¿ ó ªÑ½πñ¬Ñ ¿ ¬¿ΦÑτ¡¿¬Ñ. é í«½∞¡¿µÑ ¿¼
ñѽ὿ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ »α«¼δóá¡¿∩ ªÑ½πñ«τ¡«-¬¿ΦÑτ¡«ú« Γαá¬Γá. é ΓÑτÑ¡¿Ñ
¡Ññѽ¿ ñáó὿ αạ««íαạδÑ, »«½Ñº¡δÑ ñ½∩ ½ÑτÑ¡¿∩, ¡« óαÑñ¡δÑ ñ½∩ ñÑΓ߬«ú«
«αúá¡¿º¼á ½Ñ¬áαßΓóá.
   îδ »α«óѽ¿ «»α«ß í«½∞Φ«ú« τ¿ß½á »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ ¿ πßΓᡫ󿽿, τΓ«
¡Ñ»α¿∩Γ¡«ßΓ¿ «Γ ßѼÑτѬ, áαáσ¿ßá, »¿α«ª¬«ó ¿ ñαπú«⌐ ß¡Ññ¿, ¬π»½Ñ¡¡δσ π
τáßΓ¡δσ ¼Ñ½¬¿σ Γ«αú«óµÑó ¡á π½¿µÑ, ¿ß»δΓδó὿ ¼¡«ú¿Ñ. ÉÑ὿ºáΓ«αἿ φΓ¿σ
»α«ñπ¬Γ«ó ó «ß¡«ó¡«¼ ∩ó½∩εΓß∩ »«ª¿½δÑ ªÑ¡Θ¿¡δ. Å« ߻ѵ¿á½∞¡δ¼ »«ñßτÑΓá¼
¡áΦÑ⌐ ½áí«αáΓ«α¿¿, ¡á π½¿µáσ èαáß¡«ñáαá »¿ΘÑó묨 »α«ñπ¬ΓἿ ó ஧¡¿µπ, Γá¬
߬áºáΓ∞ "ó ¼Ñ½¬«⌐ π»á¬«ó¬Ñ", Γ«αúπεΓ ó ßαÑñ¡Ñ¼ 550-600 "»αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽÑ⌐".
é µÑ½«¼ »« É«ßß¿¿ Γᬿσ Γ«αú«óµÑó «¬«½« 200 Γδß∩τ. àßΓÑßΓóÑ¡¡«, π ¡¿σ ¡ÑΓ
¡¿¬á¬¿σ «Σ¿µ¿á½∞¡δσ »αáó ¡á Γ«αú«ó½ε, ¡ÑΓ ßÑαΓ¿Σ¿¬áΓ«ó ß««ΓóÑΓßΓó¿∩
ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ¬áτÑßΓóá ¿ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ φΓ¿σ ¡áα«ñ¡δσ »α«ñπ¬Γ«ó. êßΓ«τ¡¿¬¿
»α«¿ßσ«ªñÑ¡¿∩ Γ«óáαá ºáτáßΓπε ΓѼ¡δ ¿½¿ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ. äá ¿¼¿ ¡¿¬Γ« ¿ ¡Ñ
¿¡ΓÑαÑßπÑΓß∩. ÄΓ¼ÑΓ¿¼, τΓ« 85% óßÑσ Γ«¬ß¿τ¡δσ óÑΘÑßΓó »«»áñáÑΓ ó «αúá¡¿º¼
τѽ«óѬá ß »¿ΘÑ⌐.
   éÑß¡«⌐ φΓ«ú« ú«ñá ¬απ»¡á∩ »«ñ¼«ß¬«ó¡á∩ »Γ¿µÑΣáíਪá ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¡Ññѽ¿
½¿Φ¿½áß∞ í«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ¿ »«ú«½«ó∞∩ »Γ¿µδ, ¬«Γ«α«⌐ ߬áα¼½¿ó὿ ¿¼»«αΓ¡δÑ ¬«α¼á
¿º áαáσ¿ßá ¿ ß«¿. ǡ὿º »«¬áºá½, τΓ« φΓ¿ ¬«α¼á ß«ñÑαªá½¿ ó óδß«¬«⌐
¬«¡µÑ¡Γαᵿ¿ úα¿í¡δÑ ∩ñδ - áΣ½áΓ«¬ß¿¡δ, ταѺóδτá⌐¡« «»áß¡δÑ Γá¬ªÑ ¿ ñ½∩
τѽ«óѬá. ä« ß¿σ »«α »« É«ßß¿¿ "íα«ñ¿Γ" 500 Γ«¡¡ ¿¼»«αΓ¡«ú« áαáσ¿ßá,
ß«ñÑαªá¡¿Ñ ó ¬«Γ«α«¼ áΣ½áΓ«¬ß¿¡«ó ó ñÑß∩Γ¬¿ αẠóδΦÑ »αÑñѽ∞¡« ñ«»πßΓ¿¼«⌐
¬«¡µÑ¡Γαᵿ¿ (Åäè). àªÑú«ñ¡« ó ßΓαá¡áσ ïáΓ¿¡ß¬«⌐ ǼÑਪ¿, ê¡ñ¿¿, ¼¡«ú¿σ
áΣਪá¡ß¬¿σ ßΓαá¡áσ, ó ₧ú«-é«ßΓ«τ¡«⌐ Ǻ¿¿ »«ú¿íáεΓ ñÑß∩Γ¬¿ Γδß∩τ ½εñÑ⌐,
«Γαáó¿óΦ¿σß∩ »¿ΘÑ⌐, ß«ñÑαªáΘÑ⌐ áΣ½áΓ«¬ß¿¡δ.
   ÇΣ½áΓ«¬ß¿¡δ - »α«ñπ¬Γδ ª¿º¡ÑñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ »½Ñß¡Ñóδσ úα¿í¬«ó -
áß»Ñαú¿½½«ó, »Ñ¡¿µ¿½½«ó ¿ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ñαπú¿σ. ¥Γ¿ úα¿í¬¿ Φ¿α«¬«
αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡δ ó »α¿α«ñÑ ¿ ß»«ß«í¡δ íδßΓα« αẼ¡«ªáΓ∞ß∩ ó í½áú«»α¿∩Γ¡δσ
πß½«ó¿∩σ ¡á óßÑσ »¿ΘÑóδσ »α«ñπ¬Γáσ, ¡« «ß«íÑ¡¡« ¡á ßѼѡáσ áαáσ¿ßá, ß«¿,
»«ñß«½¡Ñτ¡¿¬á, ¬π¬παπºδ. ¥Γ¿ Γ«¬ß¿¡δ »«τΓ¿ ¡Ñ αáºαπΦáεΓß∩ »α¿ ¬π½¿¡áα¡«⌐
¿½¿ ñαπú«⌐ ΓÑσ¡«½«ú¿τÑ߬«⌐ «íαáí«Γ¬Ñ (»α«óáα¿óá¡¿Ñ, »«ñªáα¿óá¡¿Ñ).
Å«ΓαÑí½Ñ¡¿Ñ ñáªÑ ¡Ñí«½∞Φ¿σ ¬«½¿τÑßΓó »α«ñπ¬Γ«ó, ß«ñÑαªáΘ¿σ áΣ½áΓ«¬ß¿¡δ óδΦÑ
Åäè, ¼«ªÑΓ »α¿ó«ñ¿Γ∞, «ß«íÑ¡¡« π ñÑΓÑ⌐, ¬ αѺ¬«¼π ¡áαπΦÑ¡¿ε ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿
ªÑ½πñ«τ¡«-¬¿ΦÑτ¡«ú« Γαá¬Γá, »ÑτÑ¡¿, ¡Ñαó¡«⌐ ß¿ßΓѼδ, óδºδóáΓ∞ αó«Γπ,
φ»¿½Ñ»Γ¿τÑ߬¿Ñ ßπñ«α«ú¿. ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ¡áαπΦÑ¡¿∩ ª¿º¡ÑñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¼«ªÑΓ
óδºóáΓ∞ π αÑíÑ¡¬á »α¿¡∩Γá∩ ß »¿ΘÑ⌐ ñ«ºá áΣ½áΓ«¬ß¿¡«ó 0,2-0,3 ¼¿½½¿úαá¼¼á. Ç
í«½ÑÑ ¿½¿ ¼Ñ¡ÑÑ αÑúπ½∩α¡«Ñ π»«ΓαÑí½Ñ¡¿Ñ »¿Θ¿, ß«ñÑαªáΘÑ⌐ ñáªÑ Åäè
áΣ½áΓ«¬ß¿¡«ó, ¡Ñ¼¿¡πѼ« »α¿óÑñÑΓ ¬ σα«¡¿τÑ߬¿¼ ºáí«½Ñóá¡¿∩¼ »¿ΘÑóáα¿Γѽ∞¡δσ
«αúá¡«ó, »ÑτÑ¡¿ ¿ ¡Ñαó¡«⌐ ß¿ßΓѼδ.
   êßΓ«τ¡¿¬¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ¬ ஧¡¿τ¡δ¼ Γ«αú«óµá¼ ßѼ∩¡ »«ñß«½¡Ñτ¡¿¬á, áαáσ¿ßá
¿ ¬π¬παπºδ ºáτáßΓπε Γαπñ¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞. éÑß∞¼á 󫺼«ª¡á »α«ñáªá ¿¼»«αΓ¡δσ
áαáσ¿ßá ¿ ¬π¬παπºδ. Åα¿ φΓ«¼ ¡Ñ½∞º∩ ºáíδóáΓ∞, τΓ« ó ¿¼»«αΓ¿απѼδσ ¿º æÿÇ,
ê¡ñ¿¿, üαế½¿¿, áΣਪá¡ß¬¿σ ßΓαá¡ »áαΓ¿∩σ áαáσ¿ßá «Γ 30 ñ« 100%
¿ßß½Ññ«óá¡¡δσ «íαẵ«ó ß«ñÑαªáΓ áΣ½áΓ«¬ß¿¡δ. ÉÑ὿ºáΓ«απ ¼«úπΓ »«ßΓáó¿Γ∞ ¿
»α«Γαáó½Ñ¡¡δÑ ß µÑ½∞ε ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¿σ ñ« »«ßÑóá ßѼÑτ¬¿, áαáσ¿ß, ¬π¬παπºπ.
Åα«Γαáó½¿óáεΓ ¿σ, ¬á¬ »αá󿽫, ñ«íα«ß«óÑßΓ¡«, á óßÑ σ¿¼¿τÑ߬¿Ñ »α«Γαáó¿Γѽ¿
ßѼ∩¡ «τÑ¡∞ óαÑñ¡δ ñ½∩ τѽ«óѬá. Å¿ΘÑóδÑ »α«ñπ¬Γδ ó "«τÑ¡∞ ¼Ñ½¬«⌐ ஧¡¿µÑ"
¼«ªÑΓ »α«ñáóáΓ∞ τѽ«óѬ, í«½ÑεΘ¿⌐ σα«¡¿τÑ߬¿¼¿ ¿¡ΣѬµ¿«¡¡δ¼¿ ºáí«½Ñóá¡¿∩¼¿.
ìѽ∞º∩ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ ¿ ß¿Γπᵿε: "ƒ í«½Ñε, ¿ óδ, úáñδ, ºáí«½Ñ⌐ΓÑ".
   ì« ßѼÑτ¬¿ - φΓ« "ßѼÑτ¬¿". çá⌐ñ¿ΓÑ ¡á ½εí«⌐ αδ¡«¬, ¿ óδ πß½δΦ¿ΓÑ
»αÑñ½«ªÑ¡¿∩ ñÑß∩Γ¬«ó Γ«αú«óµÑó, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ñÑΓÑ⌐ Φ¬«½∞¡«ú« ó«ºαáßΓá, "ó
αạ«ß" »¿α«ª¬«ó, óáΓαπΦѬ, σáτá»πα¿ ¿ ñαπú¿σ »α«ñπ¬Γ«ó íδßΓα«ú« »¿Γá¡¿∩.
ÇóΓ«α ½¿τ¡« πíÑñ¿½ß∩: ¡¿ π «ñ¡«ú« ¿º »«½πß«Γ¡¿ «»α«ΦÑ¡¡δσ αÑ὿ºáΓ«α«ó ¡Ñ
í佫 ñáªÑ »«¡∩Γ¿∩ « ßá¡¿Γáα¡«⌐ ¬¡¿ª¬Ñ, ¡Ñ ú«ó«α∩ πªÑ «í «Σ¿µ¿á½∞¡δσ
αáºαÑΦ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ ¡á Γ«αú«ó½ε »¿ΘÑó묨 »α«ñπ¬ΓἿ. ìÑ º¡á½¿
ß«óαѼѡ¡δσ »αáó¿½ Γ«αú«ó½¿ »¿ΘÑó묨 »α«ñπ¬ΓἿ »α«ñáóµδ, Γ«αúπεΘ¿Ñ ß
½«Γ¬«ó ¡á íáºáαáσ ¿ ßΓ¿σ¿⌐¡δσ ñó«α«óδσ αδ¡«τ¬áσ »α«ñπ¬µ¿Ñ⌐ ¼«½«τ¡δσ
ºáó«ñ«ó, ¬«½íáß¡δσ µÑσ«ó, ¼¿¡¿-σ½Ñí«»Ñ¬áαÑ¡. ê πª ß«óßѼ "ΓѼ¡δ¼¿" í뫨
»α«ñáóµδ-τáßΓ¡¿¬¿, Γ«αúπεΘ¿Ñ »« ñó«αá¼ ßóѪ¿¼ ¼∩ß«¼, á Γá¬ªÑ »«½πτÑ¡¡δ¼ ó
ñ«¼áΦ¡¿σ πß½«ó¿∩σ ß¼ÑΓá¡«⌐, ¼«½«¬«¼, Γó«α«ú«¼.
   è«¡Γα«½∞ ºá ß«í½εñÑ¡¿Ñ¼ »αáó¿½ Γ«αú«ó½¿ ¼Ñ½¬¿¼¿ τáßΓ¡¿¬á¼¿ «τÑ¡∞ ß½áíδ⌐
¿½¿ ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«ú«. ìὫú«ó «¡¿, αáºπ¼ÑÑΓß∩, Γ«ªÑ ¡Ñ »½áΓ∩Γ. ì«, ü«ú ß ¡¿¼¿,
ß ¡á½«úἿ. "âáº»α«¼" ¿σ Γ«ªÑ ¡Ñ óßÑúñá »½áΓ¿Γ. Ç ó«Γ íѺ«»áß¡«ßΓ∞
»α«ñπ¬Γ«ó - óÑΘ∞ ßÑα∞Ѻ¡á∩. ïÑτ¿Γ∞ß∩ ¡δ¡τÑ ¡á¬½áñ¡«, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ ºáα»½áΓπ
»«½ú«ñá ¡Ñ »«½πτáÑΦ∞. ïѬáαßΓóá πªÑ «τÑ¡∞ ñ«α«ú¿Ñ ¿ íπñπΓ ÑΘÑ ñ«α«ªÑ. äá ¿
ß τÑú« ¿¼ ñÑΦÑóÑΓ∞, Ñß½¿ ¡á α«ßß¿⌐߬«¼ αδ¡¬Ñ ½Ñ¬áαßΓó αáí«ΓáεΓ óßÑú« Γα¿
«ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δÑ Σáα¼áµÑóΓ¿τÑ߬¿Ñ Σ¿α¼δ ¿ 137 (ßΓ« Γα¿ñµáΓ∞ ßѼ∞) ºáαπíѪ¡δσ.
êº ¡¿σ úÑα¼á¡ß¬¿σ - 34, ¿¡ñ¿⌐߬¿σ - 22, á¼Ñਪá¡ß¬¿σ - 15, Σαᡵπºß¬¿σ -
14, ΦóÑ⌐µáα߬¿σ ¿ ∩»«¡ß¬¿σ - »« 12 ¿ Γ.ñ. àß½¿ π ¬á¬«⌐-Γ« ßΓαá¡δ Σ¿α¼
¡Ññ«ßτ¿Γá¡«, »α«Φπ »α«ßΓ¿Γ∞, ΓѼ í«½ÑÑ τΓ« ½Ñ¬áαßΓóá «Γ φΓ«ú« ñÑΦÑó½Ñ ¡Ñ
ßΓá¡πΓ. Æᬠñáóá⌐ΓÑ φ¬«¡«¼¿Γ∞ ¡á Γ«¼, τΓ« ¡Ñ íπñѼ ßἿ »«ñóÑαúáΓ∞ ßó«Ñ
ºñ«α«ó∞Ñ α¿ß¬π. ÆѼ í«½ÑÑ τΓ« ß¿Γπᵿ∩ ó ßΓαá¡Ñ Γá¬á∩, τΓ« ó ¼Ñ½¬πε
஧¡¿τ¡πε »α«ñáªπ íπñπΓ »«ßΓπ»áΓ∞ ó« óßÑ ó«ºαáßΓáεΘѼ ¬«½¿τÑßΓóÑ
¡Ññ«í᫬áτÑßΓóÑ¡¡δÑ »¿ΘÑóδÑ Γ«óáαδ. Å«φΓ«¼π ¬«¼»ÑΓÑ¡Γ¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿
«αúá¡δ, αáí«Γ¡¿¬¿ µÑ¡Γα«ó »« ¿ß»δΓá¡¿ε »¿ΘÑóδσ »α«ñπ¬Γ«ó, ñáóá⌐ΓÑ ó¼ÑßΓÑ
»«ñπ¼áѼ, ¬á¬, ¡Ñ ½¿Φá∩ »α«ñáóµ«ó ¼Ñ½¬«⌐ ஧¡¿µδ ºáαáí«Γ¬á, ¡Ñ »«ñóÑαú¡πΓ∞
Φ¿α«¬¿Ñ ¼áßßδ «íδóáΓѽÑ⌐ «»áß¡«ßΓ¿ ºáí«½ÑΓ∞ «Γ «Γαáó½Ñ¡¿∩. Äß«íÑ¡¡«
πτ¿Γδóá∩, τΓ« 80% »«¬π»áεΘ¿σ Γ«óáαδ ß ½«Γ¬«ó, ∩Θ¿¬«ó ¿ ΓáíπαÑΓ«¬ - ñÑΓ¿ ¿
¼«½«ñδÑ ½εñ¿, á 46% óὫó«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá »α«ñ«ó«½∞ßΓó¿∩ ó É«ßß¿¿
«íÑß»Ñτ¿óáεΓ ½¿τ¡δÑ »«ñß«í¡δÑ σ«º∩⌐ßΓóá, í«½ÑÑ 70% »¿ΘÑóδσ »α«ñπ¬Γ«ó
"íδßΓα«ú« π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩" ¡á »α«ñáªπ ú«Γ«ó∩Γß∩ »« íÑ߬«¡Γα«½∞¡δ¼ áασá¿τ¡δ¼
ΓÑσ¡«½«ú¿∩¼.
   èαáß¡«ñáα

(æ) "èαπú ª¿º¡¿" (èå), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèå).
쫼Ñα 013 (13) «Γ 23 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èå" ¿ ¥éèå «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]