home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- 100000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-001 (2) «Γ 13 ∩¡óáα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 100010Ræá¼á∩ í«½∞Φá∩ "ùÑα¡á∩ ñδαá" α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿ èạá ѪÑú«ñ¡« ¡Ññ«»«½πτáÑΓ ñÑß∩Γ¬¿ Γα¿½½¿«¡«ó απí½Ñ⌐, á ¬απ»¡δÑ 100020RçÄïÄÆÄ ÅÄ-ÅÉàåìàîô ÅÄÅôïƒÉìÄ é èÇùàæÆéà æÉàäæÆéÇ æüàÉàåàìêƒ Éáí«Γ¡¿¬¿ íᡬ«ó óó«ñ∩Γ ¼«ñπ ¡á ¬π½«¡δ-ß½¿Γ¬¿ 100030Rìá Σ¿¡¿ΦÑ ñαá¼áΓ¿τÑ߬«ú« ú«ñá É«ßß¿∩ ºá¡∩½á óΓ«α«Ñ ¼ÑßΓ« ó ¼¿αÑ »« α«ßΓπ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ ᬵ¿⌐ 100040RæÅàèôïƒìÆ¢ æÆÇïê ŃÆÄë éïÇæÆ£₧ ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡δÑ ¿¡óÑßΓ«αδ »δΓáεΓß∩ πñÑαªáΓ∞ ÑÑ ó ßó«¿σ απ¬áσ 100050RçÇÅÄéàäê ÆÄÉâÄéïê Çèûêƒîê è«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ "ìâ-Å«½¿Γφ¬«¡«¼¿¿" »α«¿úαá½ ¼¿½½¿«¡ απí½Ñ⌐ ¡á í¿αªÑ 100060Rìáºáñ, ó É«ßß¿ε è«úñá ó ßΓαá¡π óÑα¡πΓß∩ ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ¿¡óÑßΓ¿µ¿¿? 100070RçÇêâÉ¢éÇìêà æ âÄæôäÇÉæÆéÄî äÄÉÄâÄ ÄüÄÿïÄæ£ æüàÉüÇìèô é αѺπ½∞ΓáΓÑ «íÑߵѡѡ¿∩ âèÄ "¼¿¡¿ßΓÑαßΓó« ñÑ¡Ñú" ¡Ññ«ßτ¿ΓὫß∞ τ¿ßΓ«⌐ 100080R¥èæÅÄÉÆ ÉÇüÄùàë æêï¢ - ìà Äùàì£ é¢âÄäì¢ë üêçìàæ É«ßß¿⌐߬¿¼¿ ߻ѵ¿á½¿ßΓἿ ¿¡ΓÑαÑßπεΓß∩ Γ«½∞¬« αáºó¿óáεΘ¿Ñß∩ ßΓαá¡δ 100090RâÄÉ£èǃ åêçì£ æÇòÇÉì¢ò çÇéÄäÄé â«ßπñáαßΓó« »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ ß»«ß«íßΓóπÑΓ αáºó¿Γ¿ε «Γαáß½¿ 100100Ré½áñ¿¼¿α ï¿ß¿¡ ìà êæèÇï äÉôåü¢ æ æÄÉÄæÄî Trans World Group ¡á¼ÑαÑ¡á ¿¡¿µ¿¿α«óáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« ßπñÑí¡δσ »α«µÑßß«ó 100110RæàÉ£àçì¢à ÅàÉàîàì¢ ìÇ "ùàÉàÅÄéàûèÄî "ÇçÄÆà" èΓ« «ΓóÑΓ¿Γ ºá ¡Ñóδ»«½¡Ñ¡¡δÑ ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡δÑ «í∩ºáΓѽ∞ßΓóá? 100120Rè«α«Γ¬« "ÇïÉÄæÇ" ¿ De Beers αáßß¼«Γα∩Γ ß¿Γπáµ¿ε ¡á ¼¿α«ó«¼ αδ¡¬Ñ 100130RæÑαúÑ⌐ èêÉêàìèÄ: "ÉàîÄìÆêÉÄéÇÆ£ Æ¥è - ¥ÆÄ Çäæèǃ çÇäÇùÇ" î¿¡¿ßΓα Γ«»½¿óá ¿ φ¡ÑαúÑΓ¿¬¿ Éö ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ¿¡óÑßΓ«αδ íπñπΓ 100140RƒÉÄæïÇéæèêë üÇçÇÉ-éÄèçÇï üáíπΦ¬¿ Γ«αúπεΓ. ü«¼ª¿ í¿τπεΓ. ¿µ¿∩... íÑαÑΓ óº∩Γ¬¿ "í«αºδ¼¿ ΘÑ¡¬á¼¿" 100150RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ÄΓ »á¡¬«ó ¿ ¼ÑΓá½½¿ßΓ«ó ñ« ǽ½δ ÅπúáτÑó«⌐ 100160Råπα¡á½δ "éδß«¬¿Ñ ΓÑσ¡«½«ú¿¿" ¡Ñ «ßΓá¡«ó¿Γ∞ 100170RêßΓ«α¿τÑ߬¿⌐ ¬á½Ñ¡ñáα∞ "ìâ" 13 ƒìéÇɃ 100180RÆÑáΓαδ èᬫ⌐ éá¡-â«ú ªñÑΓ ¡áß ó ÆÑáΓαÑ »«ñ απ¬«ó«ñßΓó«¼ Æáíᬫóá? 200000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-002 (3) «Γ 27 ∩¡óáα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 200010Rū߽ѺáóΓαá ó äáó«ßÑ «Γ¬α«ÑΓß∩ ѪÑú«ñ¡δ⌐ ßΩѺñ ñѽ«ó«⌐ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ φ½¿Γδ É«ßß¿¿ 200020Röæü, âÉô ¿ Γε¼Ñ¡ß¬á∩ ¡ÑΣΓ∞ Äí¡áαπªÑ¡ ó½áñѽѵ ¬απ»¡δσ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ 쿪¡ÑóáαΓ«ó߬á 200030RÅÄæïàäìêë ÿÇìæ àß½¿ ΓѬπΘ¿⌐ ú«ñ ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ »Ñαѽ«¼¡δ¼, «í φ¬«¡«¼¿τÑ߬«¼ »«ñΩÑ¼Ñ »α¿ñÑΓß∩ 200040RüεñªÑΓ ¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ö¿ß¬á½∞¡δÑ ΓαÑí«óá¡¿∩ ú«ßπñáαßΓóá ¡«ß∩Γ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα 200050RìÇäàåä¢ ìÇ ¥èÄìÄîêùàæèêë ÉÄæÆ ìà ÄÅÉÇéäÇïêæ£ ÄíΩÑ¼δ ¬á»¿ΓὫ󽫪ѡ¿⌐ ó »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞ »α«ñ«½ªáεΓ »áñáΓ∞ 200060RäѡѪ¡á∩ »«½¿Γ¿¬á ôÉÄèê öÄìäÄéÄâÄ èÉêçêæÇ 200070RìÄéǃ éìàÿìàÆÄÉâÄéǃ ÅÄïêÆêèÇ É«ßß¿∩ ß«í¿αáÑΓß∩ óαѼѡ¡« »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ α∩ñá 200080RôÉÄèê öÄìäÄéÄâÄ èÉêçêæÇ (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 2) 200090Rè«α«Γ¬« î¿¡Σ¿¡ »«ºáí«Γ¿½ß∩ « ßíÑαѪѡ¿∩σ ¡áßѽѡ¿∩ 200100RìÇ ÅÄÉÄâà æïêƒìêë ê üÇìèÉÄÆæÆé Å¿¬, ßπñ∩ »« óßѼπ, »α¿ñÑΓß∩ ¡á ¡áτὫ íπñπΘÑú« óѬá 200110R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá öêìÇìæÄé¢ë âÄä ìÇùÇïæƒ æ ÅàùÇï£ìÄâÄ ÅÉÄâìÄçÇ 200120RÉÇæÆàÆ èÄìûàìÆÉÇûêƒ èÇÅêÆÇïÇ ìá ñóáñµáΓ∞ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡δσ ¬«¼»á¡¿⌐ »α¿σ«ñ¿Γß∩ «¬«½« 65 200130RçÇéàÉÿÇàÆæƒ ¥ÅÄòÇ "èÇéÇïàÉêëæèêò ÇÆÇè" êìéàæÆÄÉÄé æ»Ñ¬π½∩Γ¿ó¡δÑ »¿αἿñδ πσ«ñ∩Γ ó »α«Φ½«Ñ 200140RÉ«ßΓ á¬µ¿ºá ¡Ñ π¼Ñ¡∞Φ¿½ ß»α«ß ¡á »αÑßΓ¿ª¡δÑ áóΓ«¼«í¿½¿ êìÄîÇÉèÇ ÅÉàéÉÇÖÇàÆæƒ é àÖà üÄïàà äÄÉÄâô₧ êâÉôÿèô 200150Råêï£û¢ "òÉôÖÄü" ÉÇææùêÆ¢éÇ₧Æ ÆÄï£èÄ ìÇ æàüƒ üᡬ¿ - ß½áíδÑ »«¼«Θ¡¿¬¿ ó »«¬π»¬Ñ ¿½¿ «í¼Ñ¡Ñ ¬óáαΓ¿αδ 200160RÅÉÄÖÇëÆà, "éÄïâÇ" ê "îÄæèéêù"! Éáºó¿Γ¿Ñ áóΓ«¼«í¿½ÑßΓα«Ñ¡¿∩ ß»«ß«í¡« »α¿¡ÑßΓ¿ º¡áτ¿Γѽ∞¡δÑ ßπ¼¼δ ó 200170Rè«α«Γ¬« ìÑΣΓ∩¡δÑ ¬«¼»á¡¿¿ »αÑñ½áúáεΓ ß¡¿º¿Γ∞ "߻ѵ¿á½∞¡δÑ" ¡á½«ú¿ 200180Rè«α«Γ¬« é ÆπΦ¿¡« íπñπΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ "Æ«⌐«Γδ" 200190RàΘÑ «ñ¡« αẫτáα«óá¡¿Ñ ¿¡«ßΓαá¡¡«ú« ¿¡óÑßΓ«αá ÿéàäæèêë ÅÉÄêçéÄäêÆàï£ üôîÇâê ÅàÉàÄûàìêï æéÄê æêï¢ 200200RæÆÉÄêÆàï£æÆéÄ ÆÉÇìæèÇæÅêëæèÄâÄ ÆÉôüÄÅÉÄéÄäÇ ìÇùìàÆæƒ é ¥ÆÄî âÄäô èÆè »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ºáóÑαΦ¿½ »α«µÑßß ß«ú½áß«óá¡¿∩ »« «í«ß¡«óá¡¿ε ¿¡óÑßΓ¿µ¿⌐ 200210RÉÇçÉÇüÄÆÇì ÅÉÄàèÆ ÅïÇÆöÄÉî¢ äïƒ ÅÉêÉÇçïÄîìÄâÄ îàæÆÄÉÄåäàìêƒ àÑ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« íπñÑΓ ºá¬«¡τÑ¡« ó 2001 ú«ñπ 200220Rê¡ΓÑαó∞ε Ç¡ñαÑ∩ è«ßΓ¿¡á æéÄë æÉàäê ùôåêò, ùôåÄë æÉàäê æéÄêò 200230RæÄæƃçÇìêà æ æôä£üÄ₧ "åѽѺ¡«ñ«α«ª¡δ⌐ ¬«α«½∞" æá¼π¿½ Å«½∩¬«ó 200240RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ Å«σ¼Ñ½∞¡δ⌐ ß¿¡ñα«¼ ¿ ¼áßß«óδÑ íÑß»«α∩ñ¬¿ 200250R滫αΓ ìÑπñáτá ñ¿¡á¼«óµÑó ¿ αѬ«αñ¡δ⌐ ßτÑΓ "æ»áαΓá¬á" 200260RÆÑáΓαδ "æπ»¡¿µá" ºá ß»¿¡«⌐ æÑαúÑ∩ àßÑ¡¿¡á 300000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-003 (4) «Γ 10 ΣÑóαá½∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 300010RÆá⌐¡á∩ ó«⌐¡á ûÑ¡Γα«íá¡¬á »α«Γ¿ó î¿¡Σ¿¡á üπ¼áª¡á∩ »ÑαÑßΓαѽ¬á ñóπσ óÑñ«¼ßΓó «í«⌐ñÑΓß∩ íεñªÑΓπ ó ¡Ñ߬«½∞¬« 300020Rè«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ "ìâ-»«½¿Γφ¬«¡«¼¿¿" ¬π»¿½ π¬αáΦÑ¡¿∩ ºá 30 Γδß∩τ ñ«½½áα«ó üÉêïïêÇìÆ¢ èÇè Çï£ÆàÉìÇÆêéÇ æüàÉüÇìèô 300030RìôåìÄ ïê ÉÄææêê éæÆôÅÇÆ£ éÄ éæàîêÉìô₧ ÆÄÉâÄéô₧ ÄÉâÇìêçÇûê₧? Äß½áí½Ñ¡¡δ⌐ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿¼ ß»áñ«¼ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δ⌐ í¿º¡Ñß ¼«ªÑΓ ¡Ñ óδñÑαªáΓ∞ 300040RìôåìÄ ïê ÉÄææêê éæÆôÅÇÆ£ éÄ éæàîêÉìô₧ ÆÄÉâÄéô₧ ÄÉâÇìêçÇûê₧? (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1) 300050RìôåìÄ ïê ÉÄææêê éæÆôÅÇÆ£ éÄ éæàîêÉìô₧ ÆÄÉâÄéô₧ ÄÉâÇìêçÇûê₧? (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1 ¿ 10/2) 300060R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá üàïïÇ çïÇÆèêæ æÄéàÆôàÆ ìà ÅÉÄäÇéÇÆ£ Äâæç ê ìà ÅÄèôÅÇÆ£ Çèûêê 300070RìÑó«ßΓαÑí«óá¡¡δ⌐ αѺÑαó æΓαѼ½Ñ¡¿Ñ öèûü «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ¡áñѪ¡«ßΓ∞ Åêö«ó »αÑóαáΓ¿½«ß∞ ó áñ ñ½∩ 300080Rè«¡ΩΓπαá é ∩¡óáαÑ ¿¡óÑßΓ«αδ »«ΓÑα∩½¿ 30 »α«µÑ¡Γ«ó 󽫪ѡ¡δσ ßαÑñßΓó 300090R"ùàÉì¢ë âÄä" çÄïÄÆÄâÄ É¢ìèÇ ÉѺÑαó¡δÑ ºá»áßδ φΓ«ú« ñαáú«µÑ¡¡«ú« ¼ÑΓá½½á ó߬«αÑ ó¡«ó∞ »α¿«íαÑΓπΓ 300100Rè«α«Γ¬« ÉÑΦÑ¡¿∩ ¬«¼¿ßß¿¿ »« æÉÅ 300110RîêòÇêï èêæï₧è: îÄìÄÅÄïêê ìÇäÄ ÄüàÉàâÇÆ£ ÉÑΣ«α¼¿α«óá¡¿Ñ îÅæ ¡á»αáó½Ñ¡« ¡á ½¿¬ó¿ñáµ¿ε ¡Ñ»α«Σ¿½∞¡δσ »α«¿ºó«ñßΓó ¿ 300120RâàìàÉÇï£ì¢ë äêÉàèÆÄÉ öÅâ "îÇâìêÆÄâÄÉæèǃ æÆÇï£" ÄÆæÆÉÇìàì ÄÆ äÄïåìÄæÆê Å᫬παáΓπαá «»α«ΓÑßΓ«óá½á φΓ« αÑΦÑ¡¿Ñ 300130R"ÉÄæìàöÆ£" ÅÉÄÿïÇ òÄÉÄÿô₧ ÅÉàäÅÉÄäÇåìô₧ ÅÄäâÄÆÄéèô âα¿ú«α¿⌐ ìừ½«ó "¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« «ñ«íα∩ÑΓ" ¡«óδÑ Σ¿¡á¡ß«ó«-»α«¼δΦ½Ñ¡¡δÑ 300140Rè«α«Γ¬« ÅÄ "îá∩¬" αáßΦ¿α¿Γ α뭪¿ ßíδΓá ¿º«Γ«»«ó 300150Rê¡ΓÑαó∞ε ô½∞α¿σá âÑ«αúá ÉεúÑαá ê òÄùàÆæƒ, ê èÄïàÆæƒ 300160RæïÇäèêà êìéàæÆêûêê ìÑßÑΓ ½¿ îárs πíδΓ¬¿ ¡á α«ßß¿⌐߬«¼ α뭪Ñ? 300170RèÇòÇ üàìäôèêäçà: "é îÄÉà ÅïÇéÇ₧Æ ÄâÉÄîì¢à Çèôï¢ ê àäƒÆ äÉôâ äÉôâÇ" êºóÑßΓ¡δ⌐ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∞ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« É«ßß¿¿ πú᫪áÑΓ ΣÑ«ñ὿ºáµ¿∩ 300180RÆàòìÄâÄÉä¢ìƒ Éáß߬áºδ « óѽ¿¬¿σ »½á¡áσ 300190RÆÑáΓαδ Æαáñ¿µ¿∩ ¿ ¡«óáΓ«αßΓó« ¡á ߵѡáσ î«ß¬óδ 300200R滫αΓ èáΣѽ∞¡¿¬«ó »α«¿úαá½ ó Σ¿¡á½Ñ 300210RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ¥⌐Σ«α¿∩ ñ¡∩ ó½εí½Ñ¡¡δσ 400000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-004 (5) «Γ 24 ΣÑóαá½∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 400010RçÇèÉ¢Æ âêâÇìÆ ÄÆàùàæÆéàììÄâÄ ÆÉÇèÆÄÉÄæÆÉÄàìêƒ æ íᡬα«ΓßΓó«¼ ùÆç ßΓαá¡á »«ΓÑα∩½á ºáó«ñ, »α«¿ºó«ñ¿óΦ¿⌐ ¡Ñ Γ«½∞¬« 400020RâÄïÄë ÅÉÇéäÄë ¥èÄìÄîêèô ìà ÅÄäìêîàÿ£ çáñáτ¿, »«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ó »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«¼ »«ß½á¡¿¿, íπñπΓ αÑΦÑ¡δ "¬á¬ óßÑúñá" 400030RäÄÉÄâÄà ÅÄäîÄæèÄé£à ûÑ¡á áαÑ¡ñδ ñáτ¿ ¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ «ñ¡«¬«¼¡áΓ¡«⌐ ¬óáαΓ¿αδ ó ßΓ«½¿µÑ »α¿¼Ñα¡« 400040RùÆÄü¢ ÄÆèɢƣ æéÄë üÇìè, æÅÉÇéèÇ êç ÅæêòäêæÅÇìæàÉÇ ìà ìôåìÇ Äß¡«ó¡á∩ ß½«ª¡«ßΓ∞ - πíÑñ¿Γ∞ ûÑ¡Γα«íᡬ ó Γ«¼, τΓ« ¡«óá∩ ßΓαπ¬Γπαá íπñÑΓ 400050RèÉàäêÆÄÉ¢-ÄÅÆêîêæÆ¢ æΓáó¬á αÑΣ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩ ßΓá½á ¡Ñ í«½ÑÑ τѼ ¿¡ñ¿¬áΓ¿ó¡δ¼ »«¬áºáΓѽѼ 400060RÉ¢ìÄè ÅÉÄäÄïåÇàÆ ïêòÄÉÇäêÆ£ ìѽ∞º∩ ß»αáó¿Γ∞ß∩ ß ¬α¿º¿ß«¼, »«ñßΓαá¿óá∩ß∞ »«ñ ¬«¡ΩΓπαπ 400070RâÄïÄë ÅÉÇéäÄë ¥èÄìÄîêèô ìà ÅÄäìêîàÿ£ (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 400080RÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ ÄÅÄçäÇïÄ æ ìÇïÄâÄéÄë ÉàöÄÉîÄë ÉÑá½∞¡«ú« ß¡¿ªÑ¡¿∩ Σ¿ß¬á½∞¡«ú« ñáó½Ñ¡¿∩ Γᬠ¿ ¡Ñ »α«¿º«Φ½« 400090Rè«α«Γ¬« ĺñ«αáó½¿óáΓ∞ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δÑ Σ¿¡á¡ßδ »«απτÑ¡« çáñ«α¡«óπ 400100RéêÉÆôÇï£ìÄà üôäôÖàà ÅïÇæÆêèÄé¢ò èÇÉÆ Åα«µÑñπαá »«½πτÑ¡¿∩ ¡á½¿τ¡δσ ºá¡¿¼áÑΓ ¡Ñ í«½ÑÑ 10 ßѬπ¡ñ 400110R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá êìÄæÆÉÇìû¢ êìÆàÉàæô₧Ææƒ äàÿàé¢îê ÅÉàäÅÉêƒÆêƒîê 400120R"üàï£âêëæèêà äÇìÆêæÆ¢" çÇüêÉÇ₧Æ éæà äÄòÄä¢ àóα««í½¿úᵿ¿ - φΓ« »«-»αѪ¡Ñ¼π ñ«α«ú«Ñ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ ñ½∩ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ 400130Rè«¡ΩΓπαá êìéàæÆÄÉ¢ åäôÆ ùàÆèêò Æàìäàìûêë 400140RÅÉêü¢ï£ Ç¥æ äÄæÆÇàÆæƒ îÄìÄÅÄïêæÆô ¥¬«¡«¼¿τÑ߬πε íѺ«»áß¡«ßΓ∞ É«ßß¿¿ ¡Ñ½∞º∩ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ íѺ áΓ«¼¡δσ ßΓᡵ¿⌐ 400150Rè«α«Γ¬« Å«½«ó¿¡á ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ¿¡óÑßΓ¿µ¿⌐ ó É«ßß¿¿ - á¼Ñਪá¡ß¬¿Ñ 400160RéÄäÇ èÇè êæÆÄùìêè ¥ìàÉâÄæüàÉàåàìêƒ ìÑΓ ¡áñ«í¡«ßΓ¿ óó«ñ¿Γ∞ ñ¿ΣΣÑαÑ¡µ¿α«óá¡¡δÑ Γáα¿Σδ ¡á φ½Ñ¬Γα«φ¡Ñαú¿ε 400170RèôÉêï£Öêèê ó߬«αÑ ÅÄƃìôÆæƒ è ÄÆàùàæÆéàìì¢î æêâÇÉàÆÇî Ç¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ éÇÆ ó É«ßß¿¿ ¡Ñ «íπß½«ó½Ñ¡á ¼¿α«ó묨 á¡Γ¿¡¿¬«Γ¿¡«ó묨 400180Rè«α«Γ¬« "É«ßΓѽѬ«¼" óδ»πßΓ¿½ ÇäÉ 400190RAssiDoman πσ«ñ¿Γ ¿º èáαѽ¿¿ 髺¼«ª¡«, »α«¿ºó«ñßΓó« ¡á "æÑúѪáíπ¼»α«¼Ñ" íπñÑΓ ºá»πΘÑ¡« πªÑ ó ¼áαΓÑ 400200RüÄÉ£üÇ çÇ æìêåàìêà ÆÇÉêöÄé "₧úΓαá¡ßúáº" »«íÑñ¿½ αÑú¿«¡á½∞¡πε φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬πε ¬«¼¿ßß¿ε 400210R"ƒ ìà æùêÆÇ₧ æàüƒ ôìêèÇï£ì¢î üêçìàæîàìÄî. ÅÉÄæÆÄ îìà ÅÄéàçïÄ" é½áñѽѵ ¬απ»¡Ñ⌐ΦÑ⌐ τáßΓ¡«⌐ ¬«α»«αᵿ¿ ó æóÑαñ½«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ éá½Ñα¿⌐ 400220RäÄÉÄâê, ìÇôèÇ ê ÅÄïêÆêèÇ ƒéÇ »ÑαÑα«ß½á αἬ¿ «Γñѽ∞¡«ú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ¿ ó½¿∩ÑΓ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡á óßÑ 400230RîÇï£Æôæ ê àâÄ ÅÉÄâìÄç¢ Æá¼ ½¿ ¼δ ¿ΘѼ »α¿τ¿¡δ íÑñ¡«ßΓ¿? 400240RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ èáñ¿½á¬, 滽¿¡, î¿ßΓÑα¿∩ 400250R滫αΓ é ùÑσ¿¿ - ß»«αΓ¿ó¡δ⌐ »αáºñ¡¿¬ 400260RÆÑáΓαδ "竽«Γá∩ ¼á߬á" ¿ ñαπú¿Ñ... 500000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-005 (6) «Γ 17 ¼áαΓá 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 500010RÅÄïêÆêùàæèǃ ûàìÇ âÇçÄéÄë èÄìèôÉàìûêê âÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α ¬«¼»á¡¿¿ "âáºφ¬ß»«αΓ" ₧α¿⌐ 諼áα«ó ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ó 500020Rçàîàï£ìǃ ÉàöÄÉîÇ - ÄÅÇæìǃ éàÖ£ 10 ¼¿½½¿«¡«ó ßѽ∞߬¿σ ª¿ΓѽÑ⌐ ¼«úπΓ «¬áºáΓ∞ß∩ "½¿Φ¡¿¼¿" 500030RÅáαáñ«¬ßδ íεñªÑΓ¡«⌐ ß¿ßΓѼδ ìÇïÄâÄéêèê éèïÇä¢éÇ₧Ææƒ é æÇìÇÆÄÉêê ê ìàäéêåêîÄæÆ£ 500040RûàìÆÉÄüÇìè éæàîê æêïÇîê ÆÄïèÇàÆ äÄïïÇÉ ééàÉò éá½εΓ¡δ⌐ αδ¡«¬ «¬«¡τáΓѽ∞¡« «»αáó¿½ß∩ «Γ »«ß½ÑñßΓó¿⌐ ¼¿α«ó«ú« ¬α¿º¿ßá 500050RìÇïÄâÄéêèÇî ÅÉêòÄäêÆæƒ ôÅÄéÇÆ£ ìÇ ùàæÆìÄæÆ£ âÉÇåäÇì 꺽¿Φ¡∩∩ «Γ¬α«óÑ¡¡«ßΓ∞ ß â«ß¡á½«úß½πªí«⌐ ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬ ¡Ñ»α¿∩Γ¡δ¼ 500060RêìÆàÉìàÆ òÄÆƒÆ æäàïÇÆ£ æéÄüÄäìÄë ¥èÄìÄîêùàæèÄë çÄìÄë é É«ßß¿¿ ¡Ñóδú«ñ¡« ºá¡¿¼áΓ∞ß∩ Γ«αú«ó½Ñ⌐ τÑαѺ óßѼ¿α¡πε ßÑΓ∞ 500070RÅα«ú¡«º ü₧äåàÆì¢à ìàäÄêîèê üôäôÆ ÅÉêÉÇæÆÇÆ£ àåàîàæƒùìÄ 500080Ròêï¢à üÇìèê é üÄï£ÿÄë æÆÉÇìà ï¿Φ∞ ¬áªñδ⌐ ΓαÑΓ¿⌐ ¿º ¡¿σ ∩ó½∩ÑΓß∩ Σ¿¡á¡ß«ó« πßΓ«⌐τ¿óδ¼ 500090Rè«α«Γ¬« ä«σ«ñδ íεñªÑΓá αáßΓπΓ ¼Ññ½Ñ¡¡« 500100RîêÉ é ÄåêäÇìêê àéÉÄ 25 ¼áαΓá íπñπΓ ¡áºóá¡δ »ÑαóδÑ ßΓαá¡δ, »ÑαÑσ«ñ∩Θ¿Ñ ¡á ¡«óπε óá½εΓπ 500110R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ ìà äÄïåìÄ äàïÇÆ£ ÄÅÉÄîàÆùêé¢ò çǃéïàìêë 500120RìÄé¢ë ¥ÆÇÅ é ÉÇçéêÆêê öÄìäÄé 諽½Ñ¬Γ¿ó¡δÑ ¿¡óÑßΓ¿µ¿¿ ¡πªñáεΓß∩ ó ß¡¿ªÑ¡¿¿ ¡á½«ú«ó 500130Rè«¡ΩΓπαá çÇƃåìÄà ÅÇäàìêà æîàìêïÄæ£ ÉÄæÆÄî 500140Rî¿α«óδÑ Σ«¡ñ«óδÑ ¿¡ñѬßδ æΓαá¡á ê¡ñÑ¬ß ìá 09.03.98 꺼ѡѡ¿Ñ µÑ¡, % ¬ 16.02.98 ¬ 31.12.97 500150RÄæÄüàììÄæÆê ÆàìàéÄë ¥èÄìÄîêèê é ÉÄææêê ìÑ󫺼«ª¡« αÑúπ½¿α«óáΓ∞ Γ«, τΓ« ΓΘáΓѽ∞¡« ߬αδóáÑΓß∩ «Γ ú«ßπñáαßΓóá 500160RÄüÄÉÄÆ "ÆêÆÇìêèÇ" ÅÉàé¢æêï îêïïêÇÉä äÄïïÇÉÄé ÉÑ¡Γáíѽ∞¡«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿⌐ ó ¬¿¡«Σ¿½∞¼ ß«ßΓáó¿½á í«½ÑÑ 50 »α«µÑ¡Γ«ó 500170Rîîè ÅÄïôùêÆ èÉàäêÆ é 105 îêïïêÄìÄé äÄïïÇÉÄé é á»αÑ½Ñ ß«ßΓ«¿Γß∩ ó¡Ñ«τÑαÑñ¡«Ñ ß«íαá¡¿Ñ á¬µ¿«¡Ñα«ó îáú¡¿Γ«ú«α߬«ú« 500180Rè«α«Γ¬« ôα«óÑ¡∞ αÑ¡Γáíѽ∞¡«ßΓ¿ îâÆæ ß¡¿º¿Γß∩ 500190RèÇäÇììêèÄé æùêÆÇàÆ, ùÆÄ ô ìàâÄ ìÇ çÇéÄäà éæà é ÅÄɃäèà "ÇóΓ«éÇç" ¿ ÄαÑl ¡á¼ÑαÑ¡δ ß«ºñáΓ∞ ß«ó¼ÑßΓ¡«Ñ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ 500200RÅÉàçêäàìÆ ÅÄÿàï ìÇéæÆÉàùô ÇäîêìêæÆÉÇûêê èêÉÄéæèÄë ÄüïÇæÆê ü«α¿ß à½∞µ¿¡ ß«¬αáΓ¿½ óñó«Ñ - ß 38 ñ« 19% - ñ«½ε ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó 500210RÅÄïêÆêùàæèǃ ûàìÇ âÇçÄéÄë èÄìèôÉàìûêê (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9) 500220RàæÆ£ ïê ô ÉÄææêê üôäôÖàà? êº »«ß½Ññ¡Ñú« ¿¡ΓÑαó∞ε á¬áñѼ¿¬á ÿáΓ὿¡á 500230RÆÑáΓαδ ä« ¡áτá½á ùÑσ«ó߬«ú« ΣÑßΓ¿óá½∩ - «ñ¡á ¡Ññѽ∩ 500240R滫αΓ Äúαáí¿½¿ »α«¼«πΓÑαá 䪫¡á è¿¡úá 500250RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ çπíδ, úαÑ¡¬¿ ¿ áóá¡Γεαá 600000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-006 (7) «Γ 31 ¼áαΓá 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 600010RæôüÜàèÆ¢ öàäàÉÇûêê ÅÉÄàäÇ₧Æ çÇÉÅïÇÆô æéÄêò ü₧äåàÆìêèÄé Å«½¿Γ¿¬á "½áΓá¡¿∩ ñδα" ¡Ñ π½πτΦáÑΓ φ¬«¡«¼¿τÑ߬πε ß¿Γπᵿε 600020RÅÉÄàèÆ éÄô-ìÄô ê éÄëìÇ çÇ îêïïêÇÉä¢ îÑúáΓ«¡¡δ ∩ñÑα¡«⌐ óºαδóτáΓ¬¿ - ó ¼ÑúáóáΓΓδ φ½Ñ¬Γα¿τÑßΓóá 600030RèÇè ÄÆèɢƣ æùàÆ é ÿéàëûÇÉæèÄî üÇìèà ûü É«ßß¿¿ »«ºó«½∩ÑΓ φΓ« ßñѽáΓ∞ ¡Ñ ¬áªñ«¼π 600040RèÉàäêÆÄÉ¢ ê ÉàöÄÉî¢ è 2002 ú«ñπ ó¡ÑΦ¡¿⌐ ñ«½ú ú«ßπñáαßΓóá ¼«ªÑΓ πóѽ¿τ¿Γ∞ß∩ ó 2 αáºá 600050Rè«α«Γ¬« çῼßΓó«óá¡¿∩ ßπíΩÑ¬Γ«ó Éö αáßΓπΓ 600060RìÄé¢à ÅÉêÄÉêÆàÆ¢ æÆÇÉÄë ÅÄïêÆêèê ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡δ¼ φ¬ß»«αΓÑαá¼ »αÑñ»«τ½¿ ºá»áñ¡δσ ¿¡óÑßΓ«α«ó, αáí«ΓáεΘ¿σ ß 600070RêìÄæÆÉÇìû¢ é æÆÉÇìà ÇéÇìÆ₧É Ä¡¿ óÑñπΓ ßÑí∩ α«í¬« ¿ ßΓáαáεΓß∩ ¡Ñ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ½¿Φ¡Ñú« Φπ¼á 600080R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá àæÆ£ îìÄâÄ åàïÇ₧Öêò éèïÇä¢éÇÆ£ äàì£âê é ÉÄææêëæèêà ÅÉàäÅÉêƒÆêƒ 600090RéïÇæÆ£ ÄæÄçìÇàÆ æêïô æÅàèôïƒìÆÄé Åα«ΣÑßß¿«¡á½∞¡δÑ πτáßΓ¡¿¬¿ α뭪á ñ«½ª¡δ á¬Γ¿ó¡ÑÑ ½«íí¿α«óáΓ∞ 600100Rè«¡ΩΓπαá ä« ßÑαÑñ¿¡δ á»αѽ∩ ßΓ«¿Γ »«ñ«ªñáΓ∞ 600110RÄÅÉÇéäÇìÄ ïê èÄÅêÉÄéÇìêà àéÉÄÅàëæèÄë îÄäàïê ÉàæÆÉôèÆôÉêçÇûêê åàïàçì¢ò äÄÉÄâ? 600120RÄÅÉÇéäÇìÄ ïê èÄÅêÉÄéÇìêà àéÉÄÅàëæèÄë îÄäàïê ... (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα.4). 600130R"ïôèÄëï" - "ìêè«⌐½": èÆÄ èàî èÄîÇìäôàÆ? ô ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡«-íᡬ«ó߬«⌐ úαπ»»δ, 󫺼«ª¡«, »«∩ó∩Γß∩ ¡«óδÑ »áαΓ¡Ñαδ ó 600140R₧èæê æäàïÇïÇ æÆÇéèô ìÇ "SCHLUMBERGER" æ¡¿ªÑ¡¿Ñ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ τÑα¡«ú« º«½«Γá »«óδß¿½« ß»α«ß ¡á ßÑαó¿ß¡δÑ πß½πú¿ 600150Rè«α«Γ¬« ùѽ∩í¿¡ß¬¿⌐ Γαá¬Γ«α¡δ⌐ ºáó«ñ ó«º«í¡«ó½∩ÑΓ αáí«Γπ 600160RÆRANS WORLD GROUP Å¢ÆÇàÆæƒ éÄææÆÇìÄéêÆ£ ìÇ ìïîè ü¢ï¢à ÅÄçêûêê Äñ¡á¬« ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐ ß«ßΓáó ß«óÑΓá ñ¿αÑ¬Γ«α«ó »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ »αÑ»∩ΓßΓóπÑΓ φΓ«¼π 600170RÅÇäàìêà ûàì ìÇ ìàöÆ£ êçîàìêïÄ ÅïÇì¢ "æôÉâôÆìàöÆàâÇçÇ" 諼»á¡¿∩ óÑñÑΓ »ÑαÑú«ó«αδ « ñ«íδτÑ πú½Ñó«ñ«α«ñ«ó ó êαá¡Ñ ¿ ï¿ó¿¿ 600180RæÆÄïèìôÆæƒ ïê êìÆàÉàæ¢ "âÇçÅÉÄîÇ" ê ÉÇÄ "à¥æ ÉÄææêê" é öêìïƒìäêê? èαπ»¡Ñ⌐Φ¿⌐ »«¬π»áΓѽ∞ α«ßß¿⌐߬«⌐ φ½Ñ¬Γα«φ¡Ñαú¿¿ « »Ñαß»Ñ¬Γ¿óáσ 600190RæÅàûêöêùàæèêà ï₧äê üδΓ ¬«¼¼ÑατÑ߬«ú« íᡬá ú½áºá¼¿ Ñú« ß½πªáΘÑú« 600200RÆÑáΓαδ ùπª¿Ñ ó«»½¿ 600210RIn memoriam ôîàÉ æáΦá îá¬áα«ó. ìáΦ ñαπú ¿ ¬«½½Ñúá. 忺¡Ñ½εí ¿ úπα¼á¡, ñ«íαδ⌐ ¿ 600220RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ äóÑ ªÑ¡Θ¿¡δ ¿ Γα¿ ßÑßΓαδ 700000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-007 (8) «Γ 14 á»αѽ∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 700010RæàèéàæÆÉ éÉÇ죃 èᬠ¿ñÑ«½«ú¿ »α¿óáΓ¿ºáµ¿¿ «í¼á¡δó὿ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡áα«ñ, ¡« ¿ ¡áτá½∞ßΓó« 700020RÇïîÇçì¢ë çÇÅÇæ: âäà Äì? ì¿ «ñ¿¡ ¬áαáΓ ¡Ñ ¼«ú íδΓ∞ óδ¡ÑßÑ¡ ¿º â«σαá¡á íѺ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ 700030R"æÅÇÉÆÇè" îÄåàÆ æÆÇÆ£ ïÄèÄîÄÆêéÄî æÅàèôïƒÆêéì¢ò ÅÄïàë éÑñπΘ¿Ñ ΣπΓí«½∞¡δÑ ¬½πíδ àóα«»δ «ßóá¿óáεΓ í¿αªÑóδÑ »½«Θáñ¬¿ 700040Ré ìÇùÇïà ÇÅÉàïƒ âÄÆÄéêïÇæ£ îÇææêÉÄéÇììǃ ÇÆÇèÇ ìÇ Éôüï£ ûüÉ ÑΘÑ αẠ»«¬áºá½ πτÑ¡¿¬á¼ æ«α«ßá, ¬Γ« σ«º∩¿¡ ó Σ¿¡á¡ßáσ 700050RÉÄææêëæèÄà æÆÉÇòÄéÇìêà - é ÄåêäÇìêê "êìÄæÆÉÇìûàé" Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ ßΓαáσ«óδσ ¬«¼»á¡¿⌐ »«-αạ«¼π «µÑ¡¿óáεΓ 700060RûàìÆÉÄüÇìè äÄïåàì ÄÆéàùÇÆ£ çÇ æéÄê äàïÇ Äß¡«ó¡δ¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩¼ Ññ¿¡«⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ñѡѪ¡«-¬αÑñ¿Γ¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ 700070Rè«α«Γ¬« îéö »α¿ñπ¼á½ "¬«ñÑ¬ß »«óÑñÑ¡¿∩" 700080Ré ÆÄÉâÄéïà éÇï₧ÆÄë ïêäêÉôàÆ üÇìèÄéæèǃ ¥ïêÆÇ ùÑαѺ ¡ÑñÑ½ε ¡á ù¿¬áú߬«⌐ í¿αªÑ ¡áτ¡πΓ »α«ñáóáΓ∞ ßα«τ¡δÑ ¬«¡Γαá¬Γδ ¡á 700090RìÉü æÄüêÉÇàÆæƒ æôäêÆ£æƒ æ ÉÇÄ "à¥æ ÉÄææêê" ǽѬßá¡ñα ïÑíÑñÑó «íó¿¡∩ÑΓ φ¡ÑαúÑΓ¿¬«ó ó ñ¿ß¬α¿¼¿¡áµ¿¿ ᬵ¿«¡Ñα«ó 700100R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá çÇÅÇäì¢à êâÉÄèê îÄâôÆ ôéàæÆê èÇÅêÆÇï¢ 700110RìÄéÇûêê, è èÄÆÄÉ¢î ÅÄÉÇ ÅÉêæîÄÆÉàÆ£æƒ é »«ß½Ññ¡¿Ñ ú«ñδ ¡á ¼¿α«óδσ Σ¿¡á¡ß«óδσ α뭪áσ ñ«¼¿¡¿απεΓ Γα¿ «ß¡«ó¡δÑ 700120Rè«¡ΩΓπαá êìäàèæ¢ é¢ÿïê ìÇ ÉàèÄÉäì¢ë ôÉÄéàì£ 700130RÅÄåêìǃ ÅïÄä¢ éçäÄÉì¢ò ÆàÄÉêë èᬠ¿ß»αáó¿Γ∞ αÑΣ«α¼áΓ«α߬¿Ñ «Φ¿í¬¿ 700140RDHL üÄêÆæƒ âÄéÄÉêÆ£ Ä èÄìèôÉàìûêê é ¡δ¡ÑΦ¡Ñ¼ ú«ñπ ÑÑ απ¬«ó«ñßΓó« »½á¡¿απÑΓ ¿¡óÑßΓ¿α«óáΓ∞ ó αáºó¿Γ¿Ñ 700150Rûàì¢ ìÇ ÇïèÄâÄï£ìô₧ ÅÉÄäôèûê₧ ôéàïêùÇÆæƒ â«ßñπ¼á ú«Γ«ó¿Γ ºá¬«¡ « ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ¼«¡«»«½¿¿ ¡á »α«¿ºó«ñßΓó« ¿ ßíδΓ 700160Rè«α«Γ¬« ƒα«ß½áó߬¿⌐ âÄè ¡πªñáÑΓß∩ ó »«ññÑαª¬Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá 700170R"îàåÉàâêÄìâÇç" ôåàæÆÄùÇàÆ æéÄ₧ ÅÄïêÆêèô é ÄÆìÄÿàìêê äÄïåìêèÄé Ä»½áΓá úáºá "ª¿ó묨" ñÑ¡∞úἿ »«-»αѪ¡Ñ¼π «ßΓáÑΓß∩ »α«í½Ñ¼«⌐ ñ½∩ 700180RÉÄææêëæèǃ êÅÄÆàèÇ æüæ-ÇâÉÄ »««íÑΘá½ πñÑΦÑó¿Γ∞ ¬αÑñ¿Γδ ¡á »«¬π»¬π ¬óáαΓ¿α 700190RÇïîÇçì¢ë çÇÅÇæ: âäà Äì? (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα.9) 700200RéïÇäêîêÉ èÇäÇììêèÄé: "èÇåäÄà ÄüÖàæÆéÄ çÇæïôåêéÇàÆ æéÄàâÄ ÅÉÇéêÆàïƒ ê æéÄàâÄ ÇéÆÄîÄüêïƒ" 700210RÅ« αạδÑ ßΓ«α«¡δ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ íáαਪáñ Æ«αú«óδÑ ¬áαΓѽ¿ ó ß«εºÑ ß ó½áßΓ∞ε »α«Γ¿ó«ßΓ«∩Γ ¼áßß«ó«¼π »α«¿ºó«ñ¿Γѽε 700220RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ï∩»¿ß Æαπíѵ¬«⌐ ¿ ¬«¼Ññ¿∩ "33" 700230RÆÑáΓαδ ïá¼áαá, îÑñÑ∩ ¿ ªÑ¡Θ¿¡á-º¼Ñ∩ 800000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-008 (9) «Γ 28 á»αѽ∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 800010RÉÄææêƒìà éæà üÄï£ÿà ÉÇüÄÆÇ₧Æ ìÇ ïàèÇÉæÆéÄ ¥¬ß»á¡ß¿∩ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ Σáα¼áµÑóΓ¿τÑ߬¿σ ¬«¼»á¡¿⌐ ¡á «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«¼ αδ¡¬Ñ 800020Rîàìƒàî éàìÆæÅêïæ ìÇ èïÇëÅàäô? Æαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬á ¡ÑΣΓ¿ ¡á çá»áñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡¿ «ßΓá¡«ó½Ñ¡á, ¡¿ 800030RîÄìÄÅÄïêê æüàÉüÇìèÇ âÉÄçêÆ ÉÇçÉôÿàìêà ê¡ΓÑαÑßδ ß«»Ñα¡¿τáεΘ¿σ «½¿úáασ«ó ¼«úπΓ ó¡«ó∞ »ÑαÑßÑτ∞ß∩ 800040Rè«¡Σ½¿¬Γ ¡á αδ¡¬Ñ »½áßΓ¿¬«óδσ ¬áαΓ ºá¬«¡τ¿½ß∩ Äì¥èæêîíᡬ óδ¬π»¿½ π îÄæÆ-íá¡¬á »α«µÑßß¿¡ú«óδ⌐ µÑ¡Γα UCS 800050RÅÇäàìêà äàïÄéÄë ÇèÆêéìÄæÆê ÅÉÄäÄïåÇàÆæƒ èਧ¿ß íεñªÑΓ¡«⌐ ßΣÑαδ óδºóá½ ß«¬αáΘÑ¡¿Ñ αáßσ«ñ«ó ¡á ¬á»¿Γá½∞¡δÑ 800060Rè«α«Γ¬« ä«σ«ñδ «Γ »α¿óáΓ¿ºáµ¿¿, 󫺼«ª¡«, ó«ºαáßΓπΓ 800070Räàì£âê, èÄÆÄÉ¢à äÇàÆ ìÇî çÇÅÇä ÅÑαÑ«α¿Ñ¡Γᵿ∩ Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¡á ºáѼ¡δÑ ßαÑñßΓóá ß«ºñá½á óÑß∞¼á 800080RèÇè ÄüàæÅàùêÆ£ üàçüàäìô₧ æÆÇÉÄæÆ£ Æ∩¡πΓ∞ ß »Ñ¡ß¿«¡¡«⌐ αÑΣ«α¼«⌐ πªÑ ¡Ñ½∞º∩ 800090RîàåäôìÇÉÄäì¢à ÉàëÆêìâê üÇìèÄé Å« αẼÑαπ ¬á»¿Γá½á ¿ óѽ¿τ¿¡Ñ ᬬπ¼π½¿α«óá¡¡δσ á¬Γ¿ó«ó ¡áΦ¿ ¬αÑñ¿Γ¡δÑ 800100R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá ê¡óÑßΓ«αδ ªñπΓ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« α«ßΓá 800110RêìÆàÉìàÆ äïƒ êâÉÄèÄé îîéü ¡áτá½á Γαá¡ß½¿α«óáΓ∞ ó« óßѼ¿α¡πε ßÑΓ∞ σ«ñ Γ«αú«ó ó αѪ¿¼Ñ 800120Rè«¡ΩΓπαá èÇè ÅÄé¢æêÆ£ ÅÉêéïàèÇÆàï£ìÄæÆ£ Çèûêë 800130RìÄé¢ë ÉÄææêëæèêë èÄÉÅÄÉÇÆêéêçî àú« «½¿úáασ¿τÑ߬¿⌐ σáαá¬ΓÑα ¡Ñ óδºδóáÑΓ ß«¼¡Ñ¡¿⌐, á «íΘÑßΓóÑ¡¡á∩ 800140RéïÇäêîêÉô ÅÄÆÇìêìô ìÇäÄàïÄ üÇìèÄéæèÄà äàïÄ "æó∩º∞¿¡óÑßΓ" ¿ "É«ß¡ÑΣΓ∞" »«-»αѪ¡Ñ¼π »αÑñßΓáó½∩εΓ ¿¡ΓÑαÑß ñ½∩ 800150RÆìè üÉÄæÇàÆ é¢çÄé ÅÉàî£àÉ-îêìêæÆÉô ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ÑÑ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ∞ »ÑαÑñ ÅÑ¡ß¿«¡¡δ¼ Σ«¡ñ«¼ ó߬«αÑ íπñÑΓ 800160Rè«α«Γ¬« ǽ∞∩¡ß »« αáºαáí«Γ¬Ñ ¼Ñßë᫪ñÑ¡¿⌐ í½«¬á "æáσ὿¡-4" 800170R"ÉÄæÆæàï£îÇÿ" éÉàîàììÄ ÄæÆÇìÇéïêéÇàÆ ÅÉÄêçéÄäæÆéÄ ÅαÑñ»α¿∩Γ¿Ñ íπñÑΓ αÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡« ó σ«½ñ¿¡ú 800180RÉÄææêê ìàÄüòÄäêîÇ ÅÉÄäôîÇììǃ ÅÄïêÆêèÇ é ÄüïÇæÆê æÆÉÇòÄéÇìêƒ ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ¬«¼»á¡¿¿ ÉôèæÄ êú«α∞ äá¡¿½«ó ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ßΓαáσ«óáΓѽ∩¼ ¡πª¡δ 800190RéêÆÇïêë ÇÉÆ₧òÄé: "î¢ ôùêîæƒ åêÆ£ ÅÄ æÉàäæÆéÇî" Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ öÑñÑαá½∞¡«⌐ ñ«α«ª¡«⌐ ß½πªíδ É«ßß¿¿ αáß߬áºδóáÑΓ « αáí«ΓÑ 800200RæÄçäÇÆàï£ "ÇîàÉêèê é ÉÄææêê" 麽ÑΓ ¿ ¬απΦÑ¡¿Ñ æÑαúÑ∩ îá½∞µÑóá 800210RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δÑ ºπíδ 800220R滫αΓ öÑßΓ¿óá½∞ "Ľ¿¼»¿⌐߬¿Ñ ºóѺñδ" »α«⌐ñÑΓ »« óßÑ⌐ ßΓ«½¿µÑ 800230RÆÑáΓαδ "æὫ¼Ñ∩" É«¼á¡á 鿬Γε¬á ¿ "ŽáΓ«¡«ó" 900000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-009 (10) «Γ 12 ¼á∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 900010Rüᡬ¿α«ó ¿ ½εñÑ⌐ ùπíá⌐ßá ΓÑß¡∩Γ ¡á «í«τ¿¡π ó½áßΓ¿ 50 í¿º¡Ñ߼ѡ«ó, «¬áºáóΦ¿σ ¡á¿í«½∞ΦÑÑ ó½¿∩¡¿Ñ ¡á »«½¿Γ¿¬π É«ßß¿¿ ó »Ñαó«¼ 900020RìÇ îêÉÄéô₧ ÇÉàìô é¢òÄäêÆ ìÄéǃ äàìàåìǃ àäêìêûÇ éóÑñÑ¡¿Ñ Ñóα« »α¿óÑñÑΓ ¬ πñÑΦÑó½Ñ¡¿ε Γ«óáα«ó 900030RÅáóѽ ÆÑ»½πσ¿¡: "ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ é¢æÇæ¢éÇàÆ êç ¥èÄìÄîêèê ÅÄæïàäìêà äàì£âê" â½áóá ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡«⌐ ¬«¼»á¡¿¿ "Æα«⌐¬á-ä¿á½«ú" αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓ ¿¡óÑßΓ¿α«óáΓ∞ 900040RîÇïàì£èêî èÉàäêÆÄÉÇî «ßΓὫß∞ ª¿Γ∞ «¬«½« »«½πú«ñá Åα«í½Ñ¼δ íεñªÑΓá ¡Ñ »«ºó«½∩εΓ ß¡¿ªáΓ∞ ªÑßΓ¬¿Ñ ¡«α¼áΓ¿óδ αѺÑαó«ó ¡á 900050Rè«α«Γ¬« ì«óδÑ »αáó¿½á αẼÑΘÑ¡¿∩ ßΓαáσ«óδσ αѺÑαó«ó 900060Rüêâ-îÇè èÇè îàÆÄä ¥èÄìÄîêùàæèêò êææïàäÄéÇìêë Å« ßΓ«¿¼«ßΓ¿ úá¼íπαúÑαá É«ßß¿∩ πªÑ ¡Ñ Ǻ¿∩, ¡« ÑΘÑ ¡Ñ àóα«»á 900070RäÄëùà üÇìè ÄüÄæìÄéÇïæƒ é îÄæèéà ìáΦ¿ ¬απ»¡δÑ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ΓÑ»Ñα∞ ß¼«úπΓ ºá¡¿¼áΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ π ¡Ñ¼Ñµ¬¿σ 900080RÅáóѽ ÆÑ»½πσ¿¡: "ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ é¢æÇæ¢éÇàÆ êç ¥èÄìÄîêèê ÅÄæïàäìêà äàì£âê" (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1) 900090RæàâÄäìƒ ìÇùìàÆæƒ ÆÄÉâÄéïƒ ìÇ êìäàèæ EUROTOP-100 ï«¡ñ«¡ ¼«ªÑΓ »«ΓÑα∩Γ∞ ßΓáΓπß ú½áó¡«ú« Σ¿¡á¡ß«ó«ú« µÑ¡Γαá àóα«»δ 900100RèÄìÜ₧ìèÆôÉÇ çáΓ¿Φ∞Ñ ¡á¬á¡π¡Ñ »«ñΩѼá 900110RùÆÄ ÅÉêäàÆæƒ äàïÇÆ£ ìÄéÄîô ÅÉàî£àÉô ìÑ ßΓ«¿Γ í«∩Γ∞ß∩ πß¿½Ñ¡¿∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¬«¡Γα«½∩ ¡áñ φ¬«¡«¼¿¬«⌐ 900120RäÄÉÄâÇ è æéÄüÄäìÄîô ÄüÄÉÄÆô ìàäÉ æΓαá¡Ñ πú᫪áÑΓ »«ΓÑα∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¬«¡Γα«½∩ ¡áñ »α¿α«ñ¡δ¼¿ 900130Rè«α«Γ¬« ÄΓ¬αδΓá ½ÑΓ¡∩∩ ¡áó¿úᵿ∩ 900140RìàöƃìÄë æàèÆÄÉ ÅÄï£ÿê ìÇ ÉÇæÅôÆ£à ÅαÑñ»α¿∩Γ¿∩ ó ΓÑ¡ÑΓáσ ªÑßΓ¬«⌐ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿¬á¬ ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐, Γᬠ¿ 900150R"îÄÉâÇì æÆ¥ìïê" ôæêïêéÇàÆ ¥èæÅÇìæê₧ é ÉÄææêê Éá⌐α 濼«¡∩¡ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ßΓáαΓ«óá∩ µÑ¡á "É«ß¡ÑΣΓ¿" ºáóδΦÑ¡á 900160R"æéƒç£êìéàæÆ" ÅÄïôùêÆ é ê₧ìà èÉàäêÆ é 400 îêïïêÄìÄé äÄïïÇÉÄé üá½á¡ß«óá∩ »α¿íδ½∞ ¬«¼»á¡¿¿ ºá »α«Φ½δ⌐ ú«ñ óδα«ß½á ó 2,1 αáºá 900170Rè«α«Γ¬« "ïôèÄëï" »«½πτ¿½ αáßßα«τ¬π 900180Rüîé ìà é¢äàÉåÇï üÄÉ£ü¢ çÇ "ÉÄïïæ-ÉÄëæ" ÅαÑñ½«ªÑ¡¿∩ "ö«½∞¬ßóáúÑ¡á" ñѽáεΓ Ñú« Σáó«α¿Γ«¼ 900190RæùàÆìǃ ÅÇïÇÆÇ ÅÉÄÆêé ÅÉêéÇÆêçÇûêê "ÆÉÇìæìàöÆê" ò«Γ∩ «α¿Ñ¡Γ¿α«ó«τ¡δÑ ß᫬¿ ÑÑ »α«ñᪿ πªÑ ¡á¼ÑτÑ¡δ ¡á ΓαÑΓ¿⌐ ¬óáαΓá½ 900200RéÅè ÅÉÄÆêé Æ¥èá ¥¬ß-»αѼ∞Ñα É«ßß¿¿ êóᡠ濽áÑó ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« φ¬«¡«¼¿¬Ñ ¡πª¡á ßó«∩ 900210Rè ₧üêïà₧ ÉÄææêëæèêò ÅôÆàë æÄÄüÖàìêƒ åѽѺ¡«- ¿ áóΓ«ñ«α«ª¡¿¬¿ »«ß»ÑΦ¿½¿ ß« ßó«¿¼¿ "¬απú½δ¼¿" ñáΓἿ 900220RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ Å«½πß½áñ¬á∩ ¬áαá¼Ñ½∞ 900230RÆÑáΓαδ üѽú«α«ñ߬¿⌐ É«¼Ñ«, ê«ó ¿º æá¡-Åá𽫠010000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-010 (11) «Γ 26 ¼á∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 010010RæüÄÉ çàÉìÄé¢ò æÄæÆÇéêÆ é ¥ÆÄî âÄäô ìà îàìàà 80 îêïïêÄìÄé ÆÄìì î¿¡ßѽ∞σ«º»α«ñ πΓαáΓ¿½ ß¿ßΓѼπ ᬬπ¼π½¿α«óá¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ó αÑú¿«¡áσ 010020RÉ¢ìèô êìäÄìàçêê ìÇìàæàì æÄèÉôÿêÆàï£ì¢ë ôäÇÉ éÑñπΘ¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ íᡬ¿ ΓÑα∩εΓ «úα«¼¡δÑ ñÑ¡∞ú¿ ó φΓ«⌐ ßΓαá¡Ñ 010030RâàÄâÉÇöêƒ äÄòÄäÄé îàìàäåàÉÄé èÉôÅìàëÿêò èÄÉÅÄÉÇûêë Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¬«¼»á¡¿⌐ - ßá¼δÑ óδß«¬««»½áτ¿óáѼδÑ ó ¼¿αÑ 010040Ré ÅÄêæèÇò ùÇæÆì¢ò êìéàæÆÄÉÄé â«ßπñáαßΓó« ¿ í¿º¡Ñß »δΓáεΓß∩ »α¿ó½Ñτ∞ ¡á αδ¡«¬ ñÑ¡∞ú¿ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ 010050R"äÄî äïƒ éÇÿàë æàî£ê" - Éàÿàìêà åêïêÖìÄë ÅÉÄüïàî¢ é ÉÄææêê Äß«íÑ¡¡«ßΓ∞ φΓ«⌐ »α«úαá¼¼δ - »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¼Ñσá¡¿º¼á ¿»«ΓÑτ¡«ú« 010060RîÄïäÇéæèêë ïàë äÄæÆÇÆÄùìÄ æÆÇüêïàì é Γ«¼, τΓ« φΓ« ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿Ñ «ßΓáÑΓß∩ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ ó φ¬«¡«¼¿¬Ñ αÑß»πí½¿¬¿, 010070RÉÑ⌐Γ¿¡ú Σ¿¡á¡ß«óδσ µÑ¡Γα«ó ¼¿αá é ¡áτá½Ñ ΓαÑΓ∞Ñú« Γδß∩τѽÑΓ¿∩ ó ß»¿ß¬Ñ ½¿ñÑα«ó ¼«úπΓ »α«¿º«⌐Γ¿ 010080RèÄîô äÄæÆÇìàÆæƒ ÅÄùÆÄéǃ èÇææÇ èαÑñ¿Γ¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ íπñπΓ ñ«í¿óáΓ∞ß∩ »αáóá πτáßΓó«óáΓ∞ ó »α«Ñ¬ΓÑ 010090Rè«α«Γ¬« çá⌐¼δ éßѼ¿α¡«ú« íᡬá αÑ὿ºπεΓß∩ 010100RèÇÅêÆÇï¢ üăÆæƒ æïÇüÄë ¥èÄìÄîêèê ê ìàƒæì¢ò ÅàÉæÅàèÆêé 諽¿τÑßΓó« «ΣΣΦ«α¡δσ ¬«¼»á¡¿⌐ ñ«ßΓ¿ú½« 60 Γδß∩τ 010110R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá îáα½Ñ¡ îá¡áß«ó: "ê¡«ßΓαá¡µδ « É«ßß¿¿ ó««íΘÑ ß½δΦáΓ∞ ¡Ñ σ«Γ∩Γ" 010120RÄüÜàäêìàìêà ÇéÆÄâêâÇìÆÄé ÅÄé¢æêïÄ æÆÄêîÄæÆ£ êò Çèûêë î¿α«óδÑ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ¡Ñ «¬áºá½¿ »«º¿Γ¿ó¡«ú« ó½¿∩¡¿∩ ¡á «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«Ñ 010130Rè«¡ΩΓπαá âïôüÄèêë ìÄèäÇôì 010140Râ½áó¡δ⌐ ¬«¡¬παÑ¡Γ "èαáß¡«ú« ĬΓ∩íα∩" - ßáσáα æ»α«ß ¡áßѽѡ¿∩ ¡á ¬«¡ñ¿ΓÑα߬¿Ñ ¿ºñѽ¿∩ ºá¼ÑΓ¡« »áñáÑΓ 010150R"É«ßΓѽѬ«¼" áαÑ¡ñπÑΓ »«τΓ¿ µÑ½δ⌐ ß»πΓ¡¿¬ "﫬σ¿ñ îáαΓ¿¡" «íÑß»Ñτ¿Γ ßó∩º∞ε óßε ¡áΦπ ßΓαá¡π, ¬α«¼Ñ èá¼τáΓ¬¿ 010160Rè«α«Γ¬« Volvo íπñÑΓ óδ»π߬áΓ∞ áóΓ«íπßδ ó î«ß¬óÑ 010170RDAIMLER-BENZ ê CHRYSLER Äü܃éêïê Ä æïêƒìêê ì«óá∩ ¬«¼»á¡¿∩ ¼«ªÑΓ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ «í½¿¬ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ α뭪«ó 010180RæÄçäÇì ìÄé¢ë òÄïäêìâ "âÉôÅÅÇ Çìæ" àú« »αѺ¿ñÑ¡Γ ç¿∩ üáªáÑó πΓóÑαªñáÑΓ, τΓ« αẫΦѽß∩ ß é½áñ¿¼¿α«¼ 010190RôºíѬ¿ßΓá¡ »ÑαÑß¼áΓα¿óáÑΓ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬Ñ ìÑß¼«Γα∩ ¡á ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩, ¡áßѽѡ¿Ñ αÑß»πí½¿¬¿ »«¬á ¡Ñ ßΓὫ 010200Rè«α«Γ¬« ÆἫªÑ¡¡δÑ αạ«ú½áß¿∩ 010210RôÉÄèê öêìÇìæÄéÄâÄ èÉêçêæÇ é íᡬ«ó߬«¼ ßÑ¬Γ«αÑ è¿Γá∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ »αÑ«íαẫóá¡¿∩ 010220RìÄéêùèê æÅàÿÇÆ é àéÉÄæÄ₧ç ìáτá½ß∩ »ÑαÑú«ó«α¡δ⌐ »α«µÑßß « αáßΦ¿αÑ¡¿¿ àC ¡á ó«ßΓ«¬ 010230RéÉàîƒ ê äàì£âê Æ«, τΓ« ¼δ ΓαáΓ¿¼ 010240RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ùѬáß¿¡, ú«ßΓ¿ ¿ êαΓδΦ 010250RÆÑáΓαδ ÿπ¼ ó ßó∩º¿ ß úáßΓα«½∩¼¿ äѬ½á¡á ä«¡¡Ñ½á¡á 110000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-011 (12) «Γ 09 ¿ε¡∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 110010RæèÄï£èÄ åà æÆÄêÆ "ÉÄæìàöÆ£"? ìѬ«Γ«αδÑ »«ñα«í¡«ßΓ¿ ºá¬αδΓ«ú« ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ "äαѺñ¡Ñα è½∩⌐¡ó«αΓ üÑ¡ß«¡" 110020RâïÇéì¢ë äàæÆÇüêïêçêÉô₧Öêë öÇèÆÄÉ æ½áí«ßΓ∞ ¡áΦÑ⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿ »«ºó«½∩ÑΓ ß»Ñ¬π½∩¡Γá¼ í«½ÑÑ áúαÑßß¿ó¡« 110030RîêòÇêï òÄäÄÉèÄéæèêë: "ìàöƃìǃ ÄÆÉÇæï£ æÆÇïÇ ÅÄäôÿèÄë, ìÇ èÄÆÄÉô₧ éæà ÿïàÅìôïêæ£ çÇäÄî ê Å¢ÆÇ₧Ææƒ äÇï£ÿà ÅÉÄîƒÆ£" 110040RÆÉàÆ£ƒ ÇÆÇèÇ ìÇ Éôüï£ é αѺπ½∞ΓáΓÑ ¼áßß«ó«⌐ ß¬π»¬¿ óá½εΓδ ¡áßѽѡ¿Ñ¼ ú«ßπñáαßΓó« «¬áªÑΓß∩ ó 110050RéÄëäôÆ ïê ìÇÿê èÉàäêÆÄÉ¢ é îêÉÄéÄà æÄÄüÖàæÆéÄ? ÄßΓá¡«ó¿Γ∞ φëà »α«µÑßß ¼«úπΓ Γ«½∞¬« ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ ¬áΓᬽ¿º¼δ 110060RùôüÇëæ çÇÅïÇÆêï ïàüàäàéô 300 Æ¢æƒù äÄïïÇÉÄé ìᵿ«¡á½∞¡δ⌐ αѺÑαó¡δ⌐ íᡬ »αÑ«íαẫóá¡ ó ᬵ¿«¡Ñα¡«Ñ «íΘÑßΓó« 110070RéæàîêÉìÄë ÆÄÉâÄéÄë ÄÉâÇìêçÇûêê êæÅÄïìêïÄæ£ 50 ïàÆ â½«í὿ºáµ¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ α뭪«ó - «íΩÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ »α«µÑßß, ó ¬«Γ«αδ⌐ 110080Rè«α«Γ¬« ÅÉàçêäàìÆ ê ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ üôäôÆ ÉàâôïêÉÄéÇÆ£ ìÇïÄâÄéô₧ æöàÉô 110090RÉÄæìÄ ß«σαá¡¿½« ºóá¡¿Ñ ½¿ñÑαá Å«ñóÑñÑ¡¿Ñ ¿Γ«ú«ó ¼¿¡πóΦÑú« ú«ñá »«ºó«½¿½« ó 23 αáºá πóѽ¿τ¿Γ∞ πßΓáó¡δ⌐ 110100Ré ÅÄêæèÇò éìôÆÉàììêò êìéàæÆÄÉÄé â«ßñπ¼á ß«í¿αáÑΓß∩ ºáßΓáó¿Γ∞ ûÑ¡Γα«íᡬ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ τáßΓ∞ «í∩ºáΓѽ∞¡δσ 110110R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá éƒùàæïÇé àÉÿÄé: "ìà ÅÄîÄåàÆ äÇåà äàéÇï£éÇûêƒ Éôüïƒ" 110120Rè«¡ΩΓπαá îàïèêà èÄîÅÇìêê ìÇùÇïê çÇèÉ¢éÇÆ£æƒ 110130Rô îàÆÇïïôÉâÄé éÄæÆÄùìÄë àéÉÄÅ¢ îìÄâÄ æòÄäì¢ò ÅÉÄüïàî èਧ¿ß ¬«¡ΩΓπαδ ºáßΓáó½∩ÑΓ »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ »αÑñδñπΘ¿Ñ «»Γ¿¼¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ 110140RæèÄï£èÄ åà æÆÄêÆ "ÉÄæìàöÆ£"? (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9) 110150RàÖà àæÆ£ ÿÇìæ é¢ëÆê êç æêæÆàîìÄâÄ èÉêçêæÇ ìπª¡« ó¡ÑßΓ¿ ¬«ααÑ¬Γ¿óδ ó µÑ¡«óπε ¿ ¬αÑñ¿Γ¡«-ñѡѪ¡πε »«½¿Γ¿¬π, á Γá¬ªÑ 110160RîêòÇêï òÄäÄÉèÄéæèêë: "ìàöƃìǃ ÄÆÉÇæï£ æÆÇïÇ ÅÄäôÿèÄë, ìÇ èÄÆÄÉô₧ éæà ÿïàÅìôïêæ£ çÇäÄî ê Å¢ÆÇ₧Ææƒ äÇï£ÿà ÅÉÄîƒÆ£" 110170RìÇÉÄäìǃ ûàï£ "ÅáΓα¿«Γ¿τÑ߬¿⌐ »α«Ñ¬Γ" Σ¿¡á¡ß¿ßΓá ¿ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∩ Åáó½á Σ«¡ äÑαó¿ºá 110180RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ Éáºí¿ΓδÑ ñδ¡¿ ó äè â«αíπ¡«óá 110190R滫αΓ î«ß¬«ó߬¿⌐ "æ»áαΓá¬" ó¡«ó∞ óδ¿úαá½ èπí«¬ É«ßß¿¿ 110200RÆÑáΓαδ Å«ß½Ññ¡∩∩ ¡Ññѽ∩ ùÑσ«ó߬«ú« ΣÑßΓ¿óá½∩ 210000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-012 (13) «Γ 23 ¿ε¡∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 210010RÇÉêöîàÆêèÇ äàéÇï£éÇûêê Å«τѼπ ¡á¼ ¡πªÑ¡ ¬παß 12 απí½Ñ⌐ ºá ñ«½½áα 210020RäîêÆÉêë æÆÇÉàìèÄ: "éæà êâÉÇàÆ ÅÉÄÆêé ÉÇçéêéÇ₧Öêòæƒ É¢ìèÄé" âÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α "É¿ñªÑ¡Γ ₧α«»Ñá¡ æѬ∞εα¿Γ¿º ¿ΓÑñ" ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« 210030RüÇèô ææÄÉêÆæƒ æ êìÄæÆÉÇìì¢îê êìéàæÆÄÉÇîê ìÑ ¿ß¬½ετÑ¡«, τΓ« ǺÑαíá⌐ñªá¡ «íαáΓ¿Γß∩ ó ßπñ ñ½∩ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ßó«¿σ 210040RÇÉêöîàÆêèÇ äàéÇï£éÇûêê (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 210050RÅÉÄâÉÇîîÇ "12 äàï ÅÉÇéêÆàï£æÆéÇ" ÅÉÄéÇïàìÇ Å«τΓ¿ »«½«ó¿¡á «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ ¿ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ αáí«ΓáÑΓ ó πíδΓ«¬ 210060Ré í«α∞íÑ ºá αδ¡«¬ Γ«¡¬¿σ Σ¿¡á¡ß«óδσ ΓÑσ¡«½«ú¿⌐ é«»αѬ¿ áúαÑßß¿ó¡«¼π ½«íí¿α«óá¡¿ε ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ τ¿¡«ó¡¿¬«ó ¿ú᫬¿ 210070RéÇæêïêë èÄéÇïàé: "è ÉàâêÄìÇî-äÄïåìêèÇî üôäôÆ ÅÉêîàìƒÆ£æƒ æÇìèûêê" çá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ¼¿¡¿ßΓαá Σ¿¡á¡ß«ó ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ΣÑñÑαá½∞¡«Ñ óÑñ«¼ßΓó« ¡Ñ 210080RÅÉÄäïƒÆæƒ ïê òÄÉÄÿêà éÉàîàìÇ ÇîàÉêèê? é ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñ⌐ φ⌐Σ«α¿¿ ºαÑεΓ »½«ñδ ºáóΓαáΦ¡Ñú« ß»áñá ó φ¬«¡«¼¿¬Ñ æÿÇ 210090Rè«α«Γ¬« ûüÉ πªÑßΓ«τáÑΓ πß½«ó¿∩ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¬αÑñ¿Γ«ó 210100RìÇäàåä¢ ìÇ ÉÄæÆ êìéàæÆêûêë ìà ÄÅÉÇéä¢éÇ₧Ææƒ äÑúαáñᵿ∩ «ß¡«ó¡«ú« ¬á»¿Γá½á ß«ºñáÑΓ πú஧π φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ 210110R伿Γα¿⌐ æÆÇÉàìèÄ: "éæà êâÉÇàÆ ÅÉÄÆêé..." (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 210120RêìéàæÆÄÉ éæàâäÇ ÅÉÇé ¥¼¿ΓÑ¡Γδ ¿ τ¿¡«ó¡¿¬¿ ¡Ñ ¼«úπΓ úαá¼«Γ¡« óδßΓα«¿Γ∞ ßó«¿ óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß 210130Rè«¡ΩΓπαá ìÑ ß½ÑñπÑΓ »ÑαÑ«µÑ¡¿óáΓ∞ ß½«ª¡«ßΓ∞ ß¿Γπᵿ¿ 210140RìàäéêåêîÄæÆ£ é æÆÉÇìÇò æìâ ìÑß«óÑαΦÑ¡ßΓó« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡«⌐ íáºδ Γ«α¼«º¿Γ »«ßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ 210150RÉδ¡«¬ ßἫµóÑΓ«ó ó É«ßß¿¿ ÄΓßπΓßΓó¿Ñ ß«óαѼѡ¡«ú« ñ¿ºá⌐¡á ¿ »α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡«ú« ¼áα¬ÑΓ¿¡úá ºá¼Ññ½∩ÑΓ 210160RèÄîÅ£₧ÆàÉì¢ë ÇÅÄèÇïêÅæêæ "ÄΦ¿í¬á Γδß∩τѽÑΓ¿∩" ¼«ªÑΓ ß«ºñáΓ∞ ∩ñÑα¡πε πú஧π 210170Rè«α«Γ¬« ÉÇÄ "à¥æ É«ßß¿¿" αáß»½áΓ¿½«ß∞ ß ìÉü 210180RÆÉàÆ£ƒ éÄïìÇ ÅàëäåêìâÇ ìÇèÉÄàÆ æîê ìáτὫ ¬«¼¼ÑατÑ߬«⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ »α«Γ«¬«½á Flex ó É«ßß¿¿ 210190RÇôèûêÄìì¢à äàì£âê éÄç£îôÆ æ ìÇæàïàìêƒ Å½áΓá ºá »α¿óáΓ¿ºáµ¿ε ΓѽѬ«¼¼π¡¿¬áµ¿«¡¡«⌐ «Γαáß½¿ - πóѽ¿τÑ¡¿Ñ Γáα¿Σ«ó 210200RôæïÄéêƒ ÅÉÄäÇåê "æéƒç£êìéàæÆÇ" ÄÅÉàäàïàì¢ ÉѬ«¼Ñ¡ñπѼá∩ µÑ¡á óΓ«α«ú« »á¬ÑΓá ᬵ¿⌐ ß«ßΓáó½∩ÑΓ 1,5 ¼¿½½¿áαñá 210210RâïÇéÇ òàROò éÅàÉé¢à ÅÄæàÆêï ÉÄææê₧ Å«½ ǽ½φα »«º¡á¬«¼¿½ß∩ ß «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δ¼ α뭪«¼ ¿ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿∩¼¿ Ñú« αáºó¿Γ¿∩ 210220RüêïàÆ¢ ìÇ æÇîÄïàÆ - æìÄéÇ äàöêûêÆ? ÅαѪñÑ τѼ ½ÑΓÑΓ∞ ºá»áñ¡«⌐ áó¿á¬«¼»á¡¿Ñ⌐, ¡áñ« íα«ß¿Γ∞ ¬πα¿Γ∞ 210230Rè«α«Γ¬« "ê¡ú«ßßΓαáσ" 󫺼ÑßΓ¿½ πΘÑαí ûÑ¡Γα«íᡬπ 210240RÆÇÆÇÉæèǃ ìàöÆ£ é "çàìêÆà" ÄΓ¼Ñ¡á ºá»αÑΓá ¡á φ¬ß»«αΓ º«½«Γá «Γ¬αδóáÑΓ »πΓ∞ ºáαπíѪ¡δ¼ ¿¡óÑßΓ¿µ¿∩¼ 210250RêìÄæÆÉÇìì¢à "äÄùèê" ƃâÄÆà₧Æ è ÄÆàùàæÆéàìì¢î îÄìÄÅÄïêæÆÇî ÇΣΣ¿½¿α«óá¡¡á∩ Σ¿α¼á Daimler-Benz «Γ¬αδóáÑΓ Σ¿½¿á½δ ó î«ß¬óÑ ¿ 210260RÄì ÆÇè ê ìà æÆÇï ùïàìÄî êîÅàÉÇÆÄÉæèÄë æàî£ê çáó«ñ«ó½áñѽѵ-áα¿ßΓ«¬αáΓ Ç¡áΓ«½¿⌐ äѼ¿ñ«ó, ¬¡∩º∞ æá¡-ä«¡áΓ« 210270RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ÆÑΓ-á-ΓÑΓ ß "Æáαá¬á¡á¼¿" 210280RÆÑáΓαδ Åαáºñ¡¿¬¿ ó ¡áΦѼ ñó«αÑ 310000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-013 (14) «Γ 08 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 310010RäàéÇï£éêÉÄéÇì Éôüï£, äàéÇï£éêÉÄéÇìÇ éïÇæÆ£, äàéÇï£éêÉÄéÇì¢ É¢ìÄùì¢à æéÄüÄä¢ èáªñá∩ ¼¿¡πΓá »α«¼Ññ½Ñ¡¿∩ óßÑ í«½∞ΦÑ π¼Ñ¡∞ΦáÑΓ Φá¡ßδ ¡á ß»áßÑ¡¿Ñ 310020Rô᫪á⌐-98 çÇæôòÇ - àÖà ìà ÅÄéÄä äïƒ âÄïÄäÇ 310030RèÉêçêæ èÇè Éàçôï£ÆÇÆ ìàâêüèÄë ÅÄïêÆêèê ÄÅàÉô-2 ¿¼Ñ½« óßÑ Φá¡ßδ ß»áßΓ¿ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ íᡬ¿, ¡« ¡Ñ ó«ß»«½∞º«óὫß∞ 310040RǽѬßá¡ñα 漫½Ñ¡ß¬¿⌐: "éáα∩ú¿" »δΓáεΓß∩ αáºαπΦ¿Γ∞ ¡áΦ íᡬ" â½áóá ¡áµ¿«¡á½¿º¿απѼ«ú« æüæ-ÇâÉÄ πóÑα∩ÑΓ, τΓ« ß»«ß«íÑ¡ óδ»πΓáΓ∞ß∩ ¿º 310050R"ÉôææèÄà äÄîêìÄ" ìáΦ ¬α¿º¿ß óδºóá½ »áñÑ¡¿Ñ ¬«Γ¿α«ó«¬ ó« óßѼ ¼¿αÑ 310060RèÇÉïêèê æ Çîüêûêƒîê ÉÄÆÿêï£äÄé èαÑñ¿Γ¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ó¡«ó∞ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¡á úαá¡¿ ó릨óá¡¿∩ 310070RÇÉòêÆàèÆÄÉ äôüêìêì, ¿½¿ ùπñÑß¡«Ñ »αÑóαáΘÑ¡¿Ñ âèÄ ó ñó«αµδ ûÑ¡Γα«íᡬá îáα¿¡á î¿σá⌐½«óá 310080RÿÇìæ æüêÆ£ éÇï₧Æìô₧ ÅÇìêèô ôÅôÖàì ê¡óÑßΓ«α«ó íÑß»«¬«¿Γ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡δ⌐ »«ñσ«ñ ó½áßΓÑ⌐ ¬ αẽ¿τ¡δ¼ ¬αÑñ¿Γ¡δ¼ 310090RæÄüïÇçì¢ ªÑ½Γ«ú« ¼ÑΓá½½á ìáßѽѡ¿Ñ »δΓáÑΓß∩ ß«σαá¡¿Γ∞ ßó«¿ ßíÑαѪѡ¿∩, »«¬π»á∩ º«½«ΓδÑ ¼Ñα¡δÑ 310100RìêÖǃ ê üÄâÇÆǃ æÆÄïêûÇ î«ß¬óá ºá¡¿¼áÑΓ ΓαÑΓ∞Ñ ¼ÑßΓ« ßαÑñ¿ ßá¼δσ ñ«α«ú¿σ ú«α«ñ«ó ¼¿αá 310110RäàéÇï£éêÉÄéÇì Éôüï£... (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9) 310120Rè«¡ΩΓπαá ¥ÅêÆÇöêƒ éêÉÆôÇï£ì¢î öêìÇìæÇî 310130RîѪñπ¡áα«ñ¡δÑ ¿¡óÑßΓ«αδ «»áßáεΓß∩ »«óΓ«αÑ¡¿∩ ¼¿α«ó«ú« ¬α¿º¿ßá 1987 ú«ñá Æ«½∞¬« «Γ ß¡¿ªÑ¡¿∩ ¬«Γ¿α«ó«¬ ¬«α»«αáΓ¿ó¡δσ µÑ¡¡δσ íπ¼áú ¿ú᫬¿ »«ΓÑα∩½¿ 310140RÇéÆÄîÄüêï£ìǃ ÅÉÄî¢ÿïàììÄæÆ£ èÇè ïÄèÄîÄÆêé ¥èÄìÄîêèê ê¡óÑßΓ«αδ ß»ÑΦáΓ ¡á α«ßß¿⌐߬¿⌐ αδ¡«¬, ñáíδ »«απ½¿Γ∞ ¿¼ 310150RòêîùêæÆèÇ - çàÉèÇïÄ éÉàîàìê î«¡«»«½¿∩ "ä¿á¡δ" óÑα¡π½á ¼«ß¬ó¿τá¼ ºáßΓ«⌐¡δÑ óαѼѡá 310160RBRITISH PETROLEUM ÅÄâïÄÆêï AMOCO ì«ó«Ñ ßπ»Ñα«íΩÑñ¿¡Ñ¡¿Ñ ß¼«ªÑΓ óÑßΓ¿ áúαÑßß¿ó¡πε »«½¿Γ¿¬π ó ßΓαá¡áσ æìâ 310170RÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ æÄçäÇïÄ "ÄÅàÉÇÆêéì¢ë ÉàçàÉé" æàï£òÄçÅÉÄäôèûêê ÉÑúπ½¿α«óá¡¿Ñ »α«ñ«ó«½∞ßΓóÑ¡¡«ú« α뭪á ßπΘÑßΓóπÑΓ »«¬á Γ«½∞¬« ¡á íπ¼áúÑ 310180Rÿéàä¢ ÉÇææùêÆÇïêæ£ æ ÇîàÉêèÇìûÇîê ÉÄææêëæèêî ÅÉàäÅÉêƒÆêàî æóÑΓ«ú«α߬¿⌐ µÑ½½ε½«º¡«-íπ¼áª¡δ⌐ ¬«¼í¿¡áΓ ß »«¼«Θ∞ε ¿¡«ßΓαá¡¡δσ 310190R"Åôï£æÇÉ" ìà æäÇàÆæƒ ìÑ»α«ßΓ«Ñ ¡áßΓ«∩ΘÑÑ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ »α«¿ºó«ñ¿ΓѽÑ⌐ 310200RÅÉàäÅÉêƒÆêƒ é¢ìôåäàì¢ ÅÉàéÉÇÖÇÆ£æƒ é öàÄä¢ æáαá¡ß¬¿⌐ ¬áíѽ∞¡δ⌐ ºáó«ñ óδαáΘ¿óáÑΓ »ΦÑ¡¿µπ ¿ ¿¼ÑÑΓ 310210RèÇîùÇÆèÇ îÄåàÆ æ é¢âÄäÄë ÅÉÄäÇéÇÆ£ æéÄë ùêæÆ¢ë éÄçäôò ƒÅÄìêê é «í¼Ñ¡ ¡á φΓ« »«½π«ßΓα«ó »«½πτ¿Γ 85 ¼ÑúáóáΓΓ φ¬«½«ú¿τÑ߬¿ τ¿ßΓ«⌐ 310220RæÆÉÇæÆê ÅÄ îàÆÇïïô è«¡Γα«½∞ ¡áñ èîè »«½πτ¿½á ¼«ß¬«ó߬á∩ ¬«¼»á¡¿∩ "îêèÄî" 310230R"ôæÅàòê" èÄìéàÉæêê ùΓ«íδ ¡Ñ ñáΓ∞ «¬«¡τáΓѽ∞¡« αáºó὿Γ∞ß∩ »α«¿ºó«ñßΓóπ, "î«Γ«ó¿½¿σ¿¡ß¬¿Ñ 310240RâÄæôäÇÉàé äÄü¢Æùêè 滫ñ󿪡¿¬ ÅÑΓαá éѽ¿¬«ú« Ç¡ñαÑ⌐ Ç¡ñαÑÑó¿τ é¿¡¿πß 310250RöπΓí«½ É«ßß¿∩ óδ¿úαá½á π ô¬αá¿¡δ ó «Γñѽ∞¡« óº∩Γ«¼ Γá⌐¼Ñ 310260RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ Åá¼∩Γ¿ Ǭ¿αδ èπα«ßáóδ 410000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-014 (15) «Γ 22 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 410010R"ïÇÆêìÄÇîàÉêèÇìæèêà" ÅïÇì¢ ìÄéÄâÄ èÇüêìàÆÇ àß½¿ ó »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ »«íÑñ∩Γ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ óºú½∩ñδ ¬«¼¼π¡¿ßΓ«ó, á ¡Ñ 410020RéêÉÆôÇï£ìǃ ÉàÇï£ìÄæÆ£ ìÑ ¡áñ« αáí«ΓáΓ∞, ß«º¿ñáΓ∞, á ñ«ßΓáΓ«τ¡« ßδúαáΓ∞ ¿ óδ¿úαáΓ∞ 410030RîÄåàÆ ïê ÉÄææêƒ êæÅÄï£çÄéÇÆ£ ÅÉêìûêÅ¢ CURRENCY BOARD? çá»áñ σ«Γ∩ íδ ¿º τπóßΓóá ßἫ߫σαá¡Ñ¡¿∩ ñ«½ªÑ¡ »«¼«τ∞ î«ß¬óÑ 410040RÇÆÇèê ìÇ îÇâÇçêì¢ é îÄæèéà ÅÄèÇ ÅÉàèÉÇÆêïêæ£ å¿Γѽ¿ ßΓ«½¿µδ »α«ÑñáεΓ ¡Ññáó¡« ßñѽᡡδÑ ºá»áßδ 410050RÅÉêîÇèÄé æ ÆÄùèê çÉàìêƒ æÅàèôïƒìÆÄé ¥¬«¡«¼¿¬á ¿º ßδα∞Ñó«⌐ ¿ ¿¼»«αΓ«ºáó¿ß¿¼«⌐ ¿¼ÑÑΓ Φá¡ß ßΓáΓ∞ ¿¡ñπßΓα¿á½∞¡« 410060Ré æÆÉÇìà ìà ÄæÆÇïÄæ£ é¢æÄèÄäÄòÄäì¢ò êìæÆÉôîàìÆÄé ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ »αáó½Ñ¡¿∩ íᡬá "ä¿á½«ú-Ä»Γ¿¼" ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ½εíδÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ 410070R¥¬ß»ÑαΓδ éßѼ¿α¡«ú« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« Σ«απ¼á ßτ¿ΓáεΓ, τΓ« óßÑ »α«í½Ñ¼δ ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡δ ¡«ß∩Γ »αѪñÑ óßÑú« »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ σáαá¬ΓÑα 410080RâÄæèÄîæÆÇÆ ÅÄèÇ æïàäôàÆ é¢üÉÇììÄîô èôÉæô àú« ¡«óδ⌐ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ¡áñÑÑΓß∩ ¡á »«¼«Θ∞ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ Σ¿¡á¡ß«óδσ 410090RèÉÇÅïàì¢à èÇÉÆ¢ üᡬ«¼áΓδ ÑΘÑ ñ«½ú« ¡Ñ íπñπΓ αáí«ΓáΓ∞ "»« ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼ »α¿τ¿¡á¼" 410100Räàì£âê ÉÇçüàåÇïêæ£ ÅÄ "èôü¢ÿèÇî" ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡δÑ ¿ ºáαπíѪ¡δÑ ¿ú᫬¿ ªñπΓ ß»áß¿Γѽ∞¡δσ αÑΦÑ¡¿⌐ 410110R¥òÄ äàìàåìÄ-èÉàäêÆìÄë èÇÆÇæÆÉÄö¢ é ÉàâêÄìÇò î¡«ú¿Ñ íᡬ¿ ¡Ñ ó릨óπΓ, á «ßΓáóΦ¿Ñß∩ íπñπΓ óδ¡πªñÑ¡δ «íΩÑñ¿¡∩Γ∞ß∩ 410120RÆáΓáα¿∩ N ìáºóá¡¿Ñ íᡬá ÉÑú. N äáΓá é¿ñ â«α«ñ αÑú¿ßΓαᵿ¿ ½¿µÑ¡º¿¿ 410130RæÇîÄïàÆÄæÆÉÄàìêà - ¥ÆÄ ìà üêçìàæ ìáΦ¿ áó¿á»ÑαÑó«ºτ¿¬¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼δ «Γ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ á½∞∩¡ß«ó ¿ ß«íßΓóÑ¡¡δσ 410140RÅÉÄäÇéû¢ ¥ïàèÆÉÄìêèê ìÇ ÉÇæÅôÆ£à èáªñδ⌐ »α¿ß»«ßáí½¿óáÑΓß∩ ¬á¬ ¼«ªÑΓ 410150Réçüàæêéÿêëæƒ äÄïïÇÉ ìà äÇàÆ ÄÆä¢òÇÆ£ ÉÄææêƒìÇî Ĭ«½« »«½«ó¿¡δ Γπα¿ßΓ¿τÑ߬¿σ Σ¿α¼ ß ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ «ßÑ¡¿ πΦ½« ó ¡ÑíδΓ¿Ñ 410160Ré¢ëäàÆ ïê ÉÄææêƒ ìÇ îêÉÄéÄë ÇéÆÄÉ¢ìÄè? ¥¬«¡«¼¿τÑ߬¿⌐ ¬α¿º¿ß ¬«¡ß«½¿ñ¿απÑΓ πß¿½¿∩ »α«¿ºó«ñ¿ΓѽÑ⌐ 410170RÉôüï£ êïê èÄÅàëèÇ? ǡ὿º 󫺼«ª¡«ú« ó½¿∩¡¿∩ ñÑóá½∞óᵿ¿ α«ßß¿⌐߬«⌐ óá½εΓδ ¡á ¡Ñ¬«Γ«αδÑ 410180RÉôüï£ êïê èÄÅàëèÇ? (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 6) 410190RéÄæòÄåäàìêà ìÇ ÄïêîÅ òáα∞¬«ó߬«Ñ ñѽ« É∩íπΦ¿¡ß¬¿σ 410200RÆÑáΓαδ ÄΓ¬αδΓ¿Ñ ßѺ«¡á ó ñóπσ ¼«ß¬«ó߬¿σ îòÇÆáσ 510000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-015 (16) «Γ 06 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 510010Rü₧äåàÆìǃ äêàÆÇ æ èÇåä¢î âÄäÄî æÆÇìÄéêÆæƒ éæà üÄïàà åàæÆèÄë Æαáñ¿µ¿«¡¡δ¼¿ ¼ÑΓ«ñἿ φ¬«¡«¼¿¬π ¡Ñ ¿º½Ñτ¿Γ∞, á ¼πñα«⌐ ταѺóδτá⌐Θ¿¡δ 510020RÅÄä çìÇèÄî ÄüÖàæÆéÇ ÅÄÆÉàüïàìêƒ æαÑñ¡ÑßΓáΓ¿ßΓ¿τÑ߬¿⌐ α«ßß¿∩¡¿¡ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß ª¿Γѽ∩¼¿ ñαπú¿σ ßΓαá¡ 510030RéÄïìÇ ôéÄï£ìàìêë äÄüÇéêïÇ ìàôéàÉàììÄæÆê é çÇéÆÉÇÿìàî äìà î«ß¬ó¿τÑ⌐, »«-ó¿ñ¿¼«¼π, íπñπΓ ß«¬αáΘáΓ∞ ¿ ó «¬Γ∩íαÑ 510040RüÉàÿê é îêÉÄéÄë æêæÆàîà ÅαÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ « ¡Ñºδí½Ñ¼«ßΓ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ α뭪«ó ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ 510050RçÇÅÇäì¢à êìéàæÆÄÉ¢ ÄòïÇäàïê è ÉÄææêëæèêî ÅÉàäÅÉêƒÆêƒî ï¿Φ∞ "éδ¼»Ñ½¬«¼" ¿ "üá½Γ¿¬á" »« »«¬áºáΓѽε φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ ¡Ñ πßΓπ»áεΓ 510060R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá "ìà äÄïåìÄ ü¢Æ£ ¥èæèï₧çêéì¢ò ÇèûêÄìàÉÄé êïê èÉàäêÆÄÉÄé" 510070Rè«¡ΩΓπαá òÉôÅèÄà ÉôüïàéÄà ÉÇéìÄéàæêà 510080Räàì£âê äÄïåì¢ ü¢Æ£ åêé¢îê! 諼¼ÑατÑ߬¿Ñ íᡬ¿ ñ«ú«ó«α¿½¿ß∞ óαѼѡ¡« «úαá¡¿τ¿Γ∞ "󫺼«ª¡«ßΓ¿" 510090RêìÄæÆÉÇìû¢ Éêæèô₧Æ ÅÄÆàɃƣ é ÉÄææêê üÄïàà 200 îêïïêÇÉäÄé äÄïïÇÉÄé Å«»δΓ¬¿ áαÑßΓ«óáΓ∞ ßτÑΓá «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ ¬αÑñ¿Γ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ºá απíѪ«¼ 510100Rìà éæƒèÄà âÄæÉàâôïêÉÄéÇìêà ÅÉêàîïàîÄ ì«ó«Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ß φ¡Γπº¿áº¼«¼ »α¿ßΓπ»¿½« ¬ παѺ᡿ε φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ 510110RƒÉÄæïÇéæèǃ ÄüïÇæÆ£ ìÇ âÉÇìê äàöÄïÆÇ äÑ¡Ñú ¡Ñ σóáΓáÑΓ ñáªÑ ¡á ª¿º¡Ñ¡¡« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ αáßσ«ñδ 510120RæÇìèÆ-ÅàÆàÉüôÉâæèǃ üïÄèÇäÇ Åα«Ñ¬Γπ íѺñÑΣ¿µ¿Γ¡«ú« íεñªÑΓá, ó¿ñ¿¼«, »α¿ñÑΓß∩ »αÑΓÑα»ÑΓ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ 510130RæáαáΓ«ó߬¿Ñ Σ¿¡á¡ß¿ßΓδ ßΓáαáεΓß∩ óδú½∩ñÑΓ∞ «»Γ¿¼¿ßΓἿ ä½∩ ¬«¡Γα«½∩ ºá ß«ßΓ«∩¡¿Ñ¼ φ¬«¡«¼¿¬¿ ß«ºñá¡ «»ÑαáΓ¿ó¡δ⌐ ΦΓáí 510140Ré ÅÉÄî¢ÿïàììÄæÆê äÄìÇ ìÇùÇïæƒ ÄüéÇï£ì¢ë æÅÇä é αÑú¿«¡Ñ Γ« ¿ ñѽ« óß»δσ¿óáεΓ ¼¿Γ¿¡ú¿ 510150RƒÉîÇÉèÇ éÇèÇìæêë îáßß«ó«ú« óδíα«ßá αáí«τÑ⌐ ß¿½δ ó ì«ó«ß¿í¿α᪥ »«¬á ¡Ñ »α«¿º«Φ½« 510160RéÄïìÇ ôéÄï£ìàìêë äÄüÇéêïÇ ÉÄææêƒìÇî ìàôéàÉàììÄæÆê é çÇéÆÉÇÿìàî äìà (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9) 510170Ré ƒÉÄæïÇéïà æÄèÉÇÖÇ₧Æ üÇìèÄéæèêò æïôåÇÖêò æÑú«ñ¡∩ ó µÑ¡Ñ ¼áΦ¿¡«ßΓα«¿Γѽ∞¡δÑ ß»Ñµ¿á½∞¡«ßΓ¿ 510180RèÇèǃ ÉÇäÄæÆ£ î¢Æ£ ÅÄäÜàçä¢! Æ«½∞¬« τÑαѺ ñÑó∩Γ∞ ¼Ñß∩µÑó ß½πªíδ ºá¡∩Γ«ßΓ¿ à¬áΓÑα¿¡íπαúá ú«Γ«óδ íπñπΓ 510190RÄöêûêÇï£ìǃ üàçÉÇüÄÆêûÇ - àÖà ìà üàçÉÇüÄÆêûÇ ä« ¬α¿º¿ßá ó ôñ¼παΓ¿¿ ½¿Φ∞ 70% «íαáΓ¿óΦ¿σß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ 510200RôçìÇÆ£ æéÄë ÉàëÆêìâ ÄÆ S&P æÆÄêÆ ÄèÄïÄ 100 Æ¢æƒù äÄïïÇÉÄé ÇóΓ«α¿ΓÑΓ¡δÑ á¡á½¿Γ¿¬¿ «íαáΓ¿½¿ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á π∩ºó¿¼«ßΓ∞ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ 510210Ré¢ÉôùèÇ "âÇçÅÉÄîÇ" æÄèÉÇÆêïÇæ£ é 2,5 ÉÇçÇ â«ßπñáαßΓó« ¡áαπΦáÑΓ ñ«ßΓ¿ú¡πΓδÑ ß ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ ñ«ú«ó«αÑ¡¡«ßΓ¿ 510220Rè«α«Γ¬« çáóÑαΦÑ¡« ß«ºñá¡¿Ñ É«ßíᡬá 510230RMicrosoft ¡Ñ σ«τÑΓ »«¬¿ñáΓ∞ É«ßß¿ε è«α»«αᵿ∩ óßÑ ÑΘÑ óÑα¿Γ, τΓ« ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ »«¡áñ«í∩Γß∩ ÑÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ 510240RéÉàîƒ ÄÆä¢òÇÆ£ ìÇ ÉÄäêìà èਧ¿ß αѺ¬« ¿º¼Ñ¡¿Γ ßΓαπ¬Γπαπ Γπα¿ßΓ¿τÑ߬«ú« í¿º¡Ñßá 510250RèÉêçêæ éçÇêîì¢ò ÄåêäÇìêë ÄΓ¬áº É«ßß¿¿ «Γ »α¿¡∩Γδσ ¡á ßÑí∩ «í∩ºáΓѽ∞ßΓó ¡Ñ ¼«ªÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ 510260RçÇèÄì Ä ÅÉÄäÇåà äÄïåìÄæÆê êº »«τΓδ Æ¿Γπßá æ«óÑΓ«½«ú«óá 510270RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ èáα¿í߬¿⌐ ¬α¿º¿ß ¿ πΦ¿ éá¡ â«úá 510280RÆÑáΓαδ "Ǭ¬«¼»á¡¿áΓ«α" ó "æ«óαѼѡ¡¿¬Ñ" 610000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-016 (17) «Γ 20 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 610010RÄæÆÉǃ ¥ìàÉâàÆêùàæèǃ ìàäÄæÆÇÆÄùìÄæÆ£ ¥Γ«⌐ º¿¼«⌐ ßóÑΓá ¿ ΓÑ»½á ¡á óßÑσ ¼«ªÑΓ ¡Ñ σóáΓ¿Γ∞ 610020RæÆÇìàÆ ïê äêàÆÇ ìÄÉîÄë åêçìê ò½Ñíá íπñÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡«, á ¼∩ß¡δÑ á»»ÑΓ¿Γδ »α¿ñÑΓß∩ π¼Ñα¿Γ∞ 610030RôæêïêÆæƒ ïê âÄæÉàâôïêÉÄéÇìêà ÇïèÄâÄï£ìÄë ÅÉÄî¢ÿïàììÄæÆê? ÄΓ ¡Ñ½Ñúá½∞¡«⌐ ó«ñ¬¿ É«ßß¿∩ »«ΓÑα∩½á í«½∞ΦÑ ½εñÑ⌐, τѼ ó« óαѼ∩ 610040Rè«¡ΩΓπαá ÿÇìæ¢ çÄïÄÆÄâÄ ùàÉéÄìûÇ 610050RæèÇìäÇï æ äàÆàèÆêéì¢î æ₧åàÆÄî ìáτá½∞¡¿¬ öÑñÑαá½∞¡«ú« ¬áº¡áτÑ⌐ßΓóá ÆáΓ∞∩¡á ìÑßΓÑαÑ¡¬« ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ó 610060RæÆÉÇòÄéÖêèê ÉÇçäàïƒÆ æôä£üô èÉàäêÆì¢ò ÄÉâÇìêçÇûêë ÆÑ, ¬Γ« ÑΘÑ ¡Ñ ó«ß»«½∞º«óá½ß∩ πß½πúἿ φΓ¿σ ¬«¼»á¡¿⌐, ¡¿τÑú« ¡Ñ »«ΓÑα∩½¿ 610070Rïêçêìâ ªñÑΓ εα¿ñ¿τÑ߬«⌐ íáºδ æ««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ºá¬«¡«»α«Ñ¬Γ ΓαÑíπÑΓ ßÑα∞Ѻ¡«ú« »ÑαÑß¼«Γαá 610080RîàåäôìÇÉÄäì¢ë èÉêçêæ äïêÆæƒ ûàï¢ë âÄä ì«óδ⌐ Ñú« ó¿Γ«¬ ¼«ªÑΓ ¡áτáΓ∞ß∩ ó ßΓαá¡áσ ïáΓ¿¡ß¬«⌐ ǼÑਪ¿ 610090RÅÄæïàäìêë ÅïÇûäÇÉî é îêÉà ÉÇçéêÆÄâÄ èÇÅêÆÇïêçîÇ êΓ«ú¿ Γ«αú«ó ó ù¿¬áú« í뫨 »«ß½Ññ¡¿¼ «íΩÑ¬Γ¿ó¡δ¼ αδ¡«τ¡δ¼ ¿¡ñ¿¬áΓ«α«¼ 610100Ré »«¿ß¬áσ ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡«⌐ á¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ ÉÇçîàÉ ü₧äåàÆÇ êîààÆ çìÇùàìêà 610110RæÆÇìàÆ ïê äêàÆÇ ìÄÉîÄë åêçìê (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 610120Rèਧ¿ß ñáÑΓ Φá¡ß ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞ ä½∩ φΓ«ú« ¡áñ« αáßΦ¿α¿Γ∞ ßΓαπ¬Γπαπ φ¬ß»«αΓá, á ó ¿¼»«αΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞ ñ«½ε 610130RìÇçÇä è âÄæÉàâôïêÉÄéÇìê₧ ìÑ«íσ«ñ¿¼« πß¿½¿Γ∞ ¬«¡Γα«½∞ ¡áñ »α«¿ºó«ñßΓó«¼ ó᪡Ñ⌐Φ¿σ 610140RêæèôææÆéàìì¢ë èôÉæ êìÄæÆÉÇìì¢ò éÇï₧Æ - âïÇéì¢ë êìæÆÉôîàìÆ ÉÇçÉôÿàìêƒ ¥èÄìÄîêèê 610150RÉ¢ìÄè îÄåàÆ éæà ùΓ«íδ ñ«ª¿Γ∞ ñ« ½πτΦ¿σ óαѼѡ, »αѪñÑ óßÑú« ¡áñ« ¡á¬«α¼¿Γ∞ ú«½«ñ¡δσ 610160RÅα¿óáΓ¿ºáµ¿∩ »«-α«ßß¿⌐߬¿ â«ßπñáαßΓó« »«ΓÑα∩½« 500 ¼¿½½¿«¡«ó ñ«½½áα«ó 610170RLEVI STRAUSS äàïÇàÆ ÉôùèÄë àéÉÄÅà æΓαѼ∩ß∞ πñÑΦÑó¿Γ∞ ßó«ε »α«ñπ¬µ¿ε, ¬«¼»á¡¿∩ »ÑαÑ«α¿Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ ¡á 610180RêìÄæÆÉÇìû¢ ÅÄèÇ ìà ôòÄäƒÆ é «í«ºα¿¼«¼ íπñπΘѼ α«ßß¿∩¡Ñ ¡Ñ α¿ß¬πεΓ «ßΓáΓ∞ß∩ íѺ ¿¼»«αΓ¡«ú« 610190RîÄæèÄéæèÄà ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ òÄùàÆ ÆÇîÄåàìì¢ò ï£âÄÆ üѺ ¡¿σ ï𪬫ó ¡Ñ íÑαÑΓß∩ αáºó¿óáΓ∞ áóΓ«¼«í¿½ÑßΓα«Ñ¡¿Ñ 610200RÅÉêîÄÉ£à æ ôåÇæÄî åäàÆ ìÇæÆôÅÇ₧Öàë çêî¢ ÄΓßΓáóá¡¿Ñ «Γ úαáΣ¿¬á »«ñú«Γ«ó¬¿ ¬ 󫽫ñá¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓ 2-3 ¡Ññѽ¿ 610210RäêÇïÄâ ô ÆàÅïÄéÄë çÇäéêåèê æó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ óδ»½áΓ φ¡ÑαúÑΓ¿¬á¼ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ αÑΦáεΘ¿¼ Σá¬Γ«α«¼ 610220RÆÑßΓ ¡á ó릨óá¡¿Ñ ìá 諽δ¼π ½πτΦÑ ¡Ñ Ѻñ¿Γ∞ - ¼«ª¡« ºá¼Ñ৭πΓ∞ 610230Ræá¼áαá αÑΦ¿½á φ¬«¡«¼¿Γ∞ é ú«α«ñÑ ÑßΓ∞ π½¿µδ, úñÑ ¿ »α¿ ¼¿¡πß«ó«⌐ ΓѼ»ÑαáΓπαÑ ºÑ½Ñ¡ÑÑΓ Γαáóá 610240RîѪñπ απí½Ñ¼ ¿ ñ«½½áα«¼ ï¿τ¡δÑ ºá¼ÑΓ¬¿ óαѼѡ ñÑΣ«½Γá 610250RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ Äí½á¬á ¿ «ßÑ¡¡¿⌐ ºóѺñ«»áñ 610260RÆÑáΓαδ æ¡δ « ƒ»«¡¿¿ ì¿¡δ Ç¡á¡¿áΦ󿽿 710000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-017 (18) «Γ 03 ¡«∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 710010RöêìÇìæÄé¢ë èÉêçêæ ÅÄäèÄæêï ÅêÄìàÉÄé É¢ìÄùìÄâÄ ÄüÖàÅêÆÇ "Å¿µµá òáΓ" πσ«ñ¿Γ ¿º î«ß¬óδ »«ß½Ñ 10 ½ÑΓ πß»ÑΦ¡«⌐ αáí«Γδ 710020RüÇìèêÉ¢ ê êìéàæÆÄÉ¢ æ äàéêù£àë ÅÇîƒÆ£₧ Åα«í½Ñ¼δ ú½«íá½∞¡«ú« ß»áñá ß½¿Φ¬«¼ ßÑα∞Ѻ¡δ, τΓ«íδ ¬Γ«-Γ« «íαáΘá½ 710030RÄÆ âÄïÄäÇ æÅÇæôÆ æÉÄùì¢à ûàìÆÉÇïêçÄéÇìì¢à çÇèôÅèê àä¢ ¥¬ß»ÑαΓδ ê¡ßΓ¿ΓπΓá ¬«¡ΩΓπαδ áúαáα¡«ú« αδ¡¬á »«½áúáεΓ, τΓ« ñÑΣ¿µ¿Γá 710040RèÇÉÆÄùì¢à êâÉ¢ æ éèïÇäùêèÇîê VISA «µÑ¡¿½á ó 100 ñ«½½áα«ó ѪÑñ¡Ñó¡πε ß»«ß«í¡«ßΓ∞ α«ßß¿⌐߬¿σ íᡬ«ó 710050RåêïêÖìǃ êÅÄÆàèÇ ÉÇçéÇïêéÇàÆæƒ îφαπ î«ß¬óδ ¼«ª¡« »«ßΓáó¿Γ∞ ó ºáß½πúπ ½¿Φ∞ «»Γ¿¼¿º¼, ß ¬«Γ«αδ¼ «¡ 710060Rè«¡ΩΓπαá öÄìäÄé¢ë É¢ìÄè ôòÄäêÆ é ìàü¢Æêà 710070RæèÄï£èÄ æÆÄƒÆ ìÇÿê èÄîÅÇìêê ï¿σ¿Ñ "«σ«Γ¡¿¬¿ ºá ñÑΦÑó¬«⌐" ¼«ú½¿ íδ ßΓáΓ∞ ¼π½∞Γ¿¼¿½½¿«¡ÑαἿ ¿½¿ 710080Râαá¡ñ¿«º¡«Ñ ß¡¿ªÑ¡¿Ñ µÑ¡ ¬ 5-½ÑΓ¿ε îÆæ (éß∩ »«½«ßá ºá¡∩Γá αѬ½á¼«⌐, ó ΓѬßΓ«óδ⌐ óáα¿á¡Γ φ½Ñ¬Γα«¡¡«⌐ óÑαß¿¿ ¡Ñ 710090RçÇùàî æÇîÇÉà æéÄë âÄòÉÇì ì¥Å ¬á¬ ßαÑñßΓó« í«α∞íδ ß ¬α¿º¿ß«¼ 710100RüÇïÆêëæèêà æÄæàäê ìà ÅÄäàïêïê Æ₧îàìæèô₧ ìàöÆ£ ä¿óÑαß¿Σ¿¬áµ¿∩ »πΓÑ⌐ φ¬ß»«αΓá τÑα¡«ú« º«½«Γá óδú«ñ¡á ó φ¬«¡«¼¿τÑ߬«¼ ¿ 710110RÄÆ âÄïÄäÇ æÅÇæôÆ æÉÄùì¢à ûàìÆÉÇïêçÄéÇìì¢à çÇèôÅèê àä¢ (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 710120RéæàîêÉì¢ë üÇìè çÇèÉ¢éÇàÆ äÄÉÄâô ÉÄææêëæèÄîô ôâï₧ é àéÉÄÅô é èπºíáßßÑ ß ¡áτὫ¼ »α¿óáΓ¿ºáµ¿¿ ßΓ὿ ºá¬αδóáΓ∞ ñáªÑ αÑ¡Γáíѽ∞¡δÑ 710130RÆÇüÇùì¢à äÄòÄä¢ âÇÉÇìÆêÉÄéÇì¢ ì¿º¬«Ñ ¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿Ñ ó «Γαáß½¿ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ñѡѪ¡δÑ 710140Râ«α¡«»α«¼δΦ½Ñ¡¡¿¬¿ σ«Γ∩Γ «íΩÑñ¿¡¿Γ∞ß∩ éá½εΓ¡δ⌐ íá½á¡ß ßΓαá¡δ ó« ¼¡«ú«¼ ºáó¿ß¿Γ «Γ ß«ßΓ«∩¡¿∩ ñ«íδτ¿ »«½Ñº¡δσ 710150RèÇìÇäÇ âÄÆÄéÇ êìéàæÆêÉÄéÇÆ£ é ¥èÄìÄîêèô ÆÇÆÇÉêê çáóÑαΦ¿½ß∩ ó¿º¿Γ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá αÑß»πí½¿¬¿ ÉπßΓá¼á î¿¡¡¿σá¡«óá ó 710160RèêÉÅêùÄî ÅÄ öêìÇìæÄéÄîô èÉêçêæô æΓα«¿Γѽ∞¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ ñ«α«ªáεΓ ¡Ñ ß¿½∞¡«, Γᬠ¬á¬ ¼¡«ú¿Ñ »α«¿ºó«ñ¿Γѽ¿ 710170RîêÉÄé¢à ÇéÆÄîÄüêï£ì¢à âêâÇìÆ¢ ÅÄüÇêéÇ₧Ææƒ ÉÄææêê ü«½«Γ« ¡ÑßΓáí¿½∞¡«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿ »πúáÑΓ ¿σ ßó«Ñ⌐ ¡Ñ»αÑñ߬áºπѼ«ßΓ∞ε 710180RèÄîÅ£₧ÆàÉì¢ë É¢ìÄè àïà ÆàÅïêÆæƒ èóá½¿Σ¿µ¿α«óá¡¡δÑ »α«úαá¼¼¿ßΓδ »«»«½¡∩εΓ áନε íѺαáí«Γ¡δσ α«ßß¿∩¡ 710190RÅÉÄî¢ÿïàììÄæÆ£ ìà ÉÇäôàÆ ìê èÄïêùàæÆéÄî, ìê èÇùàæÆéÄî çáóÑαΦ¿½ß∩ ΓαÑΓ¿⌐ φΓá» ¬«¡¬παßá "100 ½πτΦ¿σ Γ«óáα«ó É«ßß¿¿" 710200RìÄé¢à èÄìÆôÉ¢ âïÄüÇï£ìÄë öêìÇìæÄéÄë æêæÆàî¢ ìÑ»αѬαáΘáεΘ¿Ñß∩ óß»δΦ¬¿ ¼¿α«ó«ú« ¬α¿º¿ßá ñ«¬áºδóáεΓ, τΓ« Γαáñ¿µ¿«¡¡δÑ 710210Réêììǃ îÄìÄÅÄïêƒ: ÄÆ êéÇìÇ âÉÄçìÄâÄ äÄ üÄÉêæÇ àï£ûêìÇ ì¿ «ñ¿¡ ¡á½«ú ¡Ñ ¼«ªÑΓ ñáΓ∞ ßΓ«½∞¬«, ߬«½∞¬« »α¿¡«ß¿Γ ¬áº¡Ñ »¿ΓÑ⌐¡δ⌐ 710220RéδßΓáó¬¿ îπºÑε é«ßΓ«¬á ¿ß»«½¡¿½«ß∞ 80 ½ÑΓ 710230RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ æΓáαδÑ óÑΘ¿ "Ǭóáα¿π¼á" ó "ô½á¡-üáΓ«αÑ" 810000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-018 (19) «Γ 17 ¡«∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 810010RìôåìÇ ïê àéÉÄÅà àäêìǃ éÇï₧ÆÇ? ôΓαáΓá ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ ó »α«óÑñÑ¡¿¿ ¼«¡ÑΓáα¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ¼«ªÑΓ «Γα¿µáΓѽ∞¡« 810020RêæÆÄÉêƒ éàÉÆÄïàÆìÄâÄ ÅÇäàìêƒ àß½¿ ¡Ñ »½áΓ¿Γ∞ ºáαáí«Γ¡πε »½áΓπ ¿ ¡á½«ú¿, »«½πτáΓ∞ ¿ ¡Ñ «ΓñáóáΓ∞ 810030RÇâÉÇÉìÄà ïÄüüê ÅÄîÄâÇàÆ èÄîô ôâÄäìÄ, ÆÄï£èÄ ìà öàÉîàÉÇî êºóÑßΓ¡δ⌐ φ¬ß»ÑαΓ ó «í½áßΓ¿ ßѽ∞߬«ú« σ«º∩⌐ßΓóá àóúÑ¡¿∩ æÑα«óá πóÑα∩ÑΓ, 810040RìÇäàåä¢ ìÇ "¥ööàèÆêéì¢ò æÄüæÆéàììêèÄé" ÅÄèÇ ìà ÄÅÉÇéäÇïêæ£ â«ßπñáαßΓó« ¿ ßἿ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ¼«úπΓ »«ññÑαªáΓ∞ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ µÑ¡¡δσ íπ¼áú 810050RÅêö éÄ éÉàîƒ ùôî¢ æ¼ÑαΓ∞ α뭪á âèÄ ¿ »áñÑ¡¿Ñ ¬«Γ¿α«ó«¬ ᬵ¿⌐ ºáßΓá󿽿 πß«¼¡¿Γ∞ß∩ ó 810060Rè«¡ΩΓπαá ÄæÄüàììÄæÆê ìÇûêÄìÇï£ì¢ò öêìÇìæÄé 810070R¥îêææêÄììǃ çÇüÄÆÇ Ä âÉÇåäÇìÇò ìá ß«µ¿á½∞¡πε »«½¿Γ¿¬π π ú«ßπñáαßΓóá ñÑ¡Ñú ¡ÑΓ 810080RÅα«ú¡«º ÉÄæÆ èôÉæÇ äÄïïÇÉÇ ìàêçüàåàì 810090Rî¿α«óá∩ ¬«¡ΩΓπαá ¡Ñ ó »«½∞ºπ î«ß¬óδ çá »Ñαó«Ñ »«½πú«ñ¿Ñ ó¡ÑΦ¡ÑΓ«αú«ó«Ñ ßá½∞ñ« ß¡¿º¿½«ß∞ ñ« 567 ¼¿½½¿«¡«ó 810100RüÄÉ£üÇ æ ÆàìàéêèÇîê ÅÄ-îÇâÇäÇìæèê "ïÑóπε" ó«ñ¬π "í¿½¿" «¬«½« »«½πΓ«αá τáß«ó 810110RèÇè ÄÆìƒÆ£ ô îÇöêê äéàìÇäûÇÆ£ Éôüïàë? ÉÑú¿«¡á½∞¡δÑ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áµ¿«¡¡δÑ ¼áન πóѽ¿τ¿óáεΓ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ »α«ñπ¬µ¿¿ ¿, 810120RçÇÖêÆ¢ ÄÆ ÅÉàæÆôÅìêèÄé ùÇæÆìêèÇî åäÇÆ£ ìà ÄÆ èÄâÄ æτ¿ΓáÑΓ íδóΦ¿⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α ¬«¼¼ÑατÑ߬«ú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ 810130Ræ¿Γπᵿ∩ ó 髽ú«úαáñÑ ÅïÇÆÇ çÇ Éêæè 810140RÅÄäÅÄï£ì¢ë üêçìàæ ìà ôîÉàÆ, ÅÄèÇ ÅÉÇéÄÄòÉÇìêÆàï£ì¢î ÄÉâÇìÇî ìà æÆÇìôÆ ÅïÇÆêÆ£ ùàïÄéàùàæèô₧ çÇÉÅïÇÆô 810150RâÄæôäÇÉæÆéàììǃ îÄìÄÅÄïêƒ ìÇ éÄäèô: æîÄåàÆ ïê éïÇæÆ£ ÄäÄïàÆ£ ÆàìàéêèÄé ìÇùÇïÇæ£ äÄü¢ùÇ äàìàâ, ìÇ èÄÆÄÉô₧ ìàÆ æÉàäæÆé 810160RæÅàûìÇç äïƒ âÄɃùêÆàï£ìÄâÄ äÑ»πΓáΓδ çᬫ¡«ñáΓѽ∞¡«ú« ß«íαá¡¿∩ óδßΓπ»¿½¿ »α«Γ¿ó ºá»αÑΓá ¡á ¡«τ¡πε 810170R"òîàï£ìǃ éÇï₧ÆÇ" - ÅÄîÄÖìêûÇ ü₧äåàÆÇ Å«ß½Ññ¡¿⌐ "π½«ó" ó«α«¡Ñªß¬¿σ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó ß«ßΓáó¿½ Γα¿ 810180RÅÄääàï£ìǃ éÄäèÇ - éÉÇâ ¥èÄìÄîêèê ê åàïôäèÇ ì«ó«¬πº¡Ñµ¬¿Ñ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ¿ σ«Γ∩Γ «ßΓáó½∩Γ∞ ßí«αδ «Γ á¬µ¿º«ó ó íεñªÑΓÑ 810190RâÄæîÄìÄÅÄïêƒ ÄüÄÿïÇ ƒÉÄæïÇéï£ æÆÄÉÄìÄë Åα«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ ¼«Θ¡«ßΓ¿ ºáñÑ⌐ßΓó«óá¡δ ½¿Φ∞ ¡á ΓαÑΓ∞ 810200RêæÆÄÉêƒ éàÉÆÄïàÆìÄâÄ ÅÇäàìêƒ (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 810210R"æÄûêÇïêæÆêùàæèêë" îàìÆÇïêÆàÆ öêÉî¢ COMPAQ àß½¿ óáΦ ¬«¼»∞εΓÑα ß½«¼áÑΓß∩ »«ß½Ñ ¿ßΓÑτÑ¡¿∩ úáαá¡Γ¿⌐, ó φΓ«⌐ ¬«¼»á¡¿¿ 810220RÇâÉÇÉìÄà ïÄüüê ÅÄîÄâÇàÆ èÄîô ôâÄäìÄ, ÆÄï£èÄ ìà öàÉîàÉÇî (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 810230RìêùÆÄ ìà ûàìêÆæƒ ÆÇè äàÿàéÄ ê ìà ÉÇæòÄäôàÆæƒ ÆÇè üàçäÇÉìÄ, èÇè ùàïÄéàùàæèêë ÉàæôÉæ 810240RêçüÇ ìÇ èÉÇæìÄë ÅïÄÖÇäê Å«α«σ«óΘ¿¬«ó, »«ñα∩ñτ¿¬ απß߬«ú« »áΓα¿«Γ¿º¼á 810250RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ ÉѵѻΓδ ¿ »α¿¡µ¿»δ 810260RÆÑáΓαδ "ÇÉÆ" ñ½∩ ¼«ß¬«ó߬¿σ ºα¿ΓѽÑ⌐ 910000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-019 (20) «Γ 01 ñѬáíα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 910010RéÇïàÉêë ƒçàé: "ìàÅÉêîêÉêîÄæÆ£ ïàé¢ò ê ôÅɃîæÆéÄ êìÄæÆÉÇìûàé âôüƒÆ æÉÅ" ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ »«ñ¬«¼¿ΓÑΓá äπ¼δ »« Γ«»½¿ó¡δ¼ αÑßπαßá¼ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ß»áßΓ¿ 910020RéïÇæÆ£ æÅÇæÇàÆ èÉôÅì¢à üÇìèê, èÇè éæàâäÇ, çÇ æùàÆ ìÇæàïàìêƒ ÇúÑ¡ΓßΓó« »« αÑßΓαπ¬Γπα¿ºáµ¿¿ ¬αÑñ¿Γ¡«⌐ ß¿ßΓѼδ α¿ß¬πÑΓ »αÑóαáΓ¿Γ∞ß∩ ó 910030RçÇÅÇä üÄï£ÿà ìà ìôåäÇàÆæƒ é ÉÄææêëæèêò îÄçâÇò ¥¼¿úα¿α«óáΓ∞ ß ¬áªñδ¼ ñ¡Ñ¼ ßΓá¡«ó¿Γß∩ óßÑ ß½«ª¡ÑÑ 910040RæÄûêÇï£ìǃ æÅÉÇéàäïêéÄæÆ£ ê ÅÄäÄòÄäì¢ë ìÇïÄâ Åαáó¿Γѽ∞ßΓó« Åα¿¼á¬«óá ¡Ñ ¡πªñáÑΓß∩ ó »«»«½¡Ñ¡¿¿ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ ¬áº¡δ? 910050RüàïïÇ çïÇÆèêæ: "ÅàùÇï£ìǃ æôä£üÇ ô éæàò ìÇæ" ìáτá½∞¡¿¬ ñÑ»áαΓá¼Ñ¡Γá µÑ¡¡δσ íπ¼áú î¿¡Σ¿¡á ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« »α«⌐ñÑΓ «τÑ¡∞ 910060Rè«¡ΩΓπαá üÇìèÄéæèêë ÇÅÄèÇïêÅæêæ ÄÆèïÇä¢éÇàÆæƒ 910070RèÇè ÅÄîÄù£ ÅÉàäÅÉêƒÆêƒî ä½∩ ¼«ñÑα¡¿ºáµ¿¿ »α«¿ºó«ñßΓóá ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿ αδ¡«¬ µÑ¡¡δσ íπ¼áú 910080Rô æÅàèôïƒìÆÄé ÄÆÄüÉÇïê èôæÄè òïàüÇ ö«¡ñ«óá∩ ¿¡ñπßΓα¿∩ πªÑ ¡Ñ ¼«ªÑΓ »α«¬«α¼¿Γ∞ óßÑσ ªÑ½áεΘ¿σ 910090RÅÉêùêì¢ èÉêçêæÇ - é éÄï£ìÄî ÄüÉÇÖàìêê æ ÆàÄÉêàë ê, èÇè æïàäæÆéêà, ÄÆæôÆæÆéêê éìƒÆìÄâÄ èôÉæÇ 910100Rïêèüàç äïƒ éæƒèÄë ÄÅÅÄçêûêê, ¿½¿ ùΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ß α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬«⌐ ǽѬßá¡ñα Çñ«¡¿ß«ó¿τ òαπßΓá½Ñó - ¬á¡ñ¿ñáΓ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬. 910110Ræàî£ ÿÇâÄé è üïÇâÄæÄæÆăìê₧ ü«α∞íπ ß ¬«ααπ»µ¿Ñ⌐ ¡áñ« ¡áτ¿¡áΓ∞ ß óδßΦ¿σ ó½áßΓÑ⌐ 910120RÅ¿ß∞¼á ó "ìâ-»«½¿Γφ¬«¡«¼¿ε" ÄΓºó㪨 "¿ßΓ«α¿¿ óÑαΓ«½ÑΓ¡«ú« »áñÑ¡¿∩" 910130RÆ«αú¿ ¡á î«ß¬«ó߬«⌐ ºÑα¡«ó«⌐ í¿αªÑ Åα«¿ºó«ñ¿Γѽ¿ ¡Ñ σ«Γ∩Γ »α«ñáóáΓ∞ »ΦÑ¡¿µπ 910140RéÇïàÉêë ƒçàé: "ìàÅÉêîêÉêîÄæÆ£ ïàé¢ò ê ôÅɃîæÆéÄ êìÄæÆÉÇìûàé âôüƒÆ æÉÅ" (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 910150RæÄûêÇï£ìǃ êìöÉÇæÆÉôèÆôÉÇ ÉàâêÄìÄé ïÄîÇàÆæƒ ÅÄä ƃåàæÆ£₧ òÉÄìêùàæèÄâÄ üàçäàìà壃 910160RìÇùÇïÇæ£ éÄïìÇ äàÆæèÄë ¥îêâÉÇûêê ǼÑα¿¬á¡µδ «σ«Γ¡« πßδ¡«ó½∩εΓ ó½áñ¿¬áó¬áºß¬¿σ αÑí∩Γ 910170RÄüÉÇçÄéÇìêà çÇ ÅÄÉÄâÄî èÉêçêæÇ é ßѽ∞߬¿σ αá⌐«¡áσ ì«ó«ß¿í¿α߬«⌐ «í½áßΓ¿ »αÑ»«ñáóáΓѽ¿ »ÑαÑΦ½¿ ó αáºα∩ñ 910180RæÆÇÉ¢à äÄïâê ìÄéÄâÄ ÅÉÇéêÆàï£æÆéÇ Åα«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞ ßΓ«¿Γ, á ñαπú¿σ ¿ßΓ«τ¡¿¬«ó Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩ íεñªÑΓá π 910190RèÄîô ìÇ Éôæê åêÆ£ òÄÉÄÿÄ? ìá èπíá¡¿ Γᬫóδσ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ ¡á⌐ñÑΦ∞ 910200RäÄïâÄéǃ ƒîÇ ÅÉêîÄÉ£ƒ 䫽∞ΦÑ óßÑσ ¡Ñ »«½πτáεΓ »«½«ªÑ¡¡«Ñ ¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿Ñ 910210RåêÆ£ ÅÄ-öÉÇìûôçæèê èáαΓ¿¡¬¿ ß óδßΓáó¬¿: ÑÑ «αúá¡¿ºáΓ«αδ ¬πñá «»Γ¿¼¿ßΓ¿τ¡ÑÑ ¡áß ß¼«Γα∩Γ ¡á 910220RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ äѽ∞Σ¿¡, τ¿ª ¿ ¿úπá¡á 910230RÆÑáΓαδ éÑτÑαá ¿º ÇΣ¿¡ 020000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-020 (21) «Γ 15 ñѬáíα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 020010RÅÉÄäÄéÄï£æÆéàììǃ ñ¿¬ΓáΓπαá ö¿¡á¡ß«óδÑ ñ«½ú¿ ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡δ ¼«úπΓ αáºαπΦ¿Γ∞ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«Ñ ßѽ∞߬«Ñ 020020RêæèôææÆéÄ üÇìèêÉÄé ÆÉàüôàÆ åàÉÆé. ÄÆ éèïÇäùêèÄé æíÑαíᡬ ¡Ñ ß»ÑΦ¿Γ ó«ºóαáΘáΓ∞ τπª¿Ñ ñ«½ú¿ 020030RòπíÑαΓ Åá¡ñºá: "çá»áñ ß¼«Γαѽ ¡á óáΦÑú« »αѺ¿ñÑ¡Γá, ¬á¬ ¡á ¿¬«¡π" ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ »αáó½Ñ¡¿∩ ÄÄÄ "ä«⌐τÑ-íᡬ" ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ¿¡óÑßΓ¿µ¿¿ ó âèÄ 020040R"çá»áñ ß¼«Γαѽ..." (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 020050RìÇæàïàìêà üÄêÆæƒ äÄéàɃƣ äàì£âê èÉàäêÆì¢î ÄÉâÇìêçÇûêƒî æΓáαΓ«óδÑ πß½«ó¿∩ αáºó¿Γ¿∩ φ¬«¡«¼¿¬¿ ó íπñπΘѼ ú«ñπ ¼«ª¡« αáߵѡ¿Γ∞ ¬á¬ 020060RæÿÇ âÄÆÄéƒÆæƒ è çÇÖêÆà äÄïïÇÉÇ îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐ αδ¡«¬ ΓαÑíπÑΓ ß¡¿ªÑ¡¿∩ »α«µÑ¡Γ¡δσ ßΓáó«¬ 020070Rè«¡ΩΓπαá éÇï₧Æì¢ë É¢ìÄè ÅÉêìàæ 1500 ÅÉÄûàìÆÄé âÄäÄé¢ò 020080Rô äàöÄïÆÇ ü¢ïê æéÄê Åï₧æ¢ Éáí«Γá ¬αÑñ¿Γ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¡á Σ«¡ñ«ó«¼ αδ¡¬Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ «úαá¡¿τÑ¡á 020090RèÇè çÇÖêÆêÆ£ ùÇæÆìÄâÄ éèïÇäùêèÇ ìÑ«íσ«ñ¿¼« ß«ºñáΓ∞ ß¿ßΓѼπ «í∩ºáΓѽ∞¡«ú« ßΓαáσ«óá¡¿∩ ñÑ»«º¿Γ«ó 020100RîàÉçìôÖǃ ÉÄææêƒ ÄÆÄÅêÆàï£ì¢ë æàçÄì üàç âÇÉÇìÆêê ÆàÅïÇ 020110Ré âÄÉÇò ùàùìê çÇæÆôùÇïê ÆÄÅÄÉ¢ æ»áßá∩ß∞ «Γ 󫽫ñá, ¼ÑßΓ¡δÑ ª¿Γѽ¿ απí∩Γ µÑ¡¡δÑ »«α«ñδ ñÑαÑó∞Ñó ¡á ñα«óá 020120RÉàéÄï₧ûêÄìì¢ë éÇÉêÇìÆ é æóÑαñ½«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ ¡á ߼ѡπ 󫽫ñ¡δ¼ αáñ¿áΓ«αá¼ »α¿Φ½¿ íπαªπ⌐¬¿ 020130Rôåêì ÅÉê æéàùÇò ìà éæàâäÇ ÉÄîÇìÆêùàì è Γᬫ¼π óδó«ñπ »α¿Φ½¿ ¼áúáñᡵδ, ¿ß»δΓáó ¡á ßÑíÑ »«ß½ÑñßΓó¿∩ ¬α¿º¿ßá 020140RÉÄåäàìì¢à é "òÄïÄäêï£ìêèà" É«ßΓ«ó߬á∩ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩ í«½∞ΦÑ ºáí«Γ¿Γß∩ « ó«Ñ¡¡δσ, ¡ÑªÑ½¿ «í 020150RèÄìûàææêƒ èÇè ÅÉêçìÇè ìàäÄÉÇçéêÆÄæÆê æó«¿ »α¿α«ñ¡δÑ í«úáΓßΓóá «ΓñáεΓ ¡á «Γ¬π» ¿¡«ßΓαᡵἠΓÑ ßΓαá¡δ, 020160RìàèÄîÅïàèÆ ÅÄä æìàâÄî "é«ºα«ªñÑ¡¿Ñ" ÇÄ "î«ß¬ó¿τ" ¿ñÑΓ »«½¡δ¼ σ«ñ«¼ 020170RÉàëÆêìâ 100 èÉôÅìàëÿêò ùÇæÆì¢ò èÄîÅÇìêë É«ßß¿⌐߬¿Ñ Σ¿α¼δ «ßΓ὿ß∞ ºá »αÑñѽἿ ß»¿ß¬á 020180R"é¢îÅàïèÄî" ìÇÿàï æÆÉÇÆàâêùàæèÄâÄ ÅÇÉÆìàÉÇ ì«αóѪ߬á∩ ¬«α»«αᵿ∩ Telenor ¡á¼ÑαÑ¡á α¿ß¬¡πΓ∞ ¿ ¬π»¿Γ∞ π ¡Ñú« 25% »½εß 020190RìÇ éçïàÆìÄë ÅÄïÄæà ìáΦá ßΓαá¡á ¡Ñ ¼«ªÑΓ «í«⌐Γ¿ß∞ íѺ áó¿áµ¿¿ ΓᬠªÑ, ¬á¬ ¿ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«Ñ 020200R"èá¼Ççπ" ú஧¿Γ ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡á∩ ¡Ñ»α¿ó½Ñ¬áΓѽ∞¡«ßΓ∞ è«¡Γα«½∞¡δ⌐ »á¬ÑΓ á¬µ¿⌐ áóΓ«ºáó«ñá ó αѺπ½∞ΓáΓÑ αÑßΓαπ¬Γπα¿ºáµ¿¿ Ñú« 020210R10 ïàÆ ÄåêäÇìêë "ì«α߬ â¿ñα«" óÑα¿Γ ó É«ßß¿ε, ¡« ó¬½áñδóáÑΓ ñÑ¡∞ú¿ ó é«ßΓ«τ¡πε àóα«»π 020220RÉôææèǃ ÇæèàçÇ Å«¼¿¡á½∞¡«Ñ ß½«ó« "ñπσπ ¬á»¿Γ὿º¼á" 020230RÆÑáΓαδ âêÆêæ: 120 ½ÑΓ πªÑ »«ºáñ¿! 020240RIn memoriam 10 ñѬáíα∩ 1998 ú«ñá, ó î«ß¬óÑ, ¡á 96-¼ ú«ñπ ª¿º¡¿ ߬«¡τá½áß∞ ÆáΓ∞∩¡á 120000RèαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâÅ-021 (22) «Γ 29 ñѬáíα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬ 120010RüÇìèÄéæèǃ ÉàæÆÉôèÆôÉêçÇûêƒ: îêö êïê ÅàÉàâÉôÅÅêÉÄéèÇ öêìÇìæÄé¢ò æêï êºóÑßΓ¡δÑ íᡬ¿αδ ß«íα὿ß∞ ó αÑñᬵ¿¿ "ìâ-»«½¿Γφ¬«¡«¼¿¿", τΓ«íδ 120020Ré¿¬Γ«α æѼѡ«ó: "âÄÉÄäæèǃ êìÆàïïêâàìûêƒ îæÆêÆ æàï£æèÄîô òÄçƒëæÆéô" â½áóá î¿¡ßѽ∞σ«º»α«ñá ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« »α¿óáΓ¿ºáµ¿∩ ó ÇÅè íδ½á »α«óÑñÑ¡á 120030RìÇÿ "äàì£ ìàçÇéêæêîÄæÆê" 17 áóúπßΓá ºá¬«¡τ¿½áß∞ φαá ñáମóδσ ñÑ¡Ñú 120040RüÇìèÄéæèǃ ÉàæÆÉôèÆôÉêçÇûêƒ: îêö êïê ÅàÉàâÉôÅÅêÉÄéèÇ öêìÇìæÄé¢ò æêï (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 120050RüÇìèÄéæèǃ ÉàæÆÉôèÆôÉêçÇûêƒ: îêö êïê ÅàÉàâÉôÅÅêÉÄéèÇ öêìÇìæÄé¢ò æêï (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 120060R諼¼Ñ¡Γáα¿⌐ φ¬ß»ÑαΓá îááαΓÑ¡ Åα«¡¬: æÑ⌐τáß ßá¼«Ñ πñáτ¡«Ñ óαѼ∩ ñ½∩ ºáσóáΓá α«ßß¿⌐߬«ú« α뭪á 120070Rè«¡ΩΓπαá ÅÉÇéêÆàï£æÆéô âÉÄçêÆ æôäàüìÄà ÉÇçüêÉÇÆàï£æÆéÄ 120080RÄÆçéôèê üÄîüàåàè üÇâäÇäÇ Éá¬ÑΓ¡δÑ πñáαδ »« êαá¬π ¡Ñ ß»α«ó«µ¿α«ó὿ ¡ÑΣΓ∩¡«⌐ ¬α¿º¿ß, ¬á¬ σ«Γѽ¿ 120090Ré¿¬Γ«α æѼѡ«ó: "âÄÉÄäæèǃ êìÆàïïêâàìûêƒ îæÆêÆ æàï£æèÄîô òÄçƒëæÆéô" (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 9/1) 120100RìÄéÄæÆê èÄîÅÇìêë ¥Γá »«½«ßá "ìâ-»«½¿Γφ¬«¡«¼¿¿" µÑ½¿¬«¼ »«ßó∩ΘÑ¡á ßá¼δ¼ º¡á¼Ñ¡áΓѽ∞¡δ¼ 120110Rüàä¢ "êìÆàÉÉÄæÇ" 17 áóúπßΓá «í¡áª¿½« ΓΘáΓѽ∞¡« ߬αδóáѼδÑ »α«í½Ñ¼δ Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ úαπ»»δ 120120Rìàæü¢éÿêëæƒ Çìæ ₧èÄæÇ ê "æêüìàöÆê" ÅáñÑ¡¿Ñ µÑ¡ ¡á ¡ÑΣΓ∞ »«¼ÑΦὫ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿ε »½á¡«ó ₧èæê 120130RèÉôÅìàëÿêë âÇçÄé¢ë èÄìÆÉÇèÆ ÅÄæïàäìêò ïàÆ æñѽ¬á "Éπαúáºá" ß "âáº»α«¼«¼" ºáßΓαáσ«óá¡á «Γ Σ¿¡á¡ß«ó«ú« ¬α¿º¿ßá 120140RìàæùÇæÆïêé¢ë âÄä "ÉÄæìàöÆê" ÅÑαÑñѽ ú«ßß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ «Γ½«ªÑ¡ ¡á ¡Ñ«»αÑñѽѡ¡«Ñ óαѼ∩ 120150RÇéêÇûêÄìì¢à ÆàòìÄïÄâêê - é ¥ïàèÆÉÄ¥ìàÉâàÆêèô "Éδí¿¡ß¬¿Ñ ¼«Γ«αδ" ñ¿óÑαß¿Σ¿µ¿απεΓ »α«¿ºó«ñßΓó« 120160RüàìçêìÄé¢ë ÅàÉàäàï 鿵Ñ-»αѺ¿ñÑ¡Γ ₧èÄæá ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« ó É«ßß¿¿ íπñπΓ ß«ºñá¡δ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ 120170RèÇè Æ₧îàìæèêë îàÉêäêÇì ÅàÉàæàèæƒ æ ɃçÇìæèêî ùÑαѺ ¼ÑßΓ¡δ⌐ ¡ÑΣΓÑ»ÑαÑαáíáΓδóáεΘ¿⌐ ºáó«ñ Æìè ß«í¿αáÑΓß∩ »α«»π߬áΓ∞ 120180RÄÆ "ÉôæïÇìÇ" òÄÆƒÆ êçüÇéêÆ£æƒ ô¬αá¿¡á ¡á¼ÑαÑ¡á »ÑαÑσóáΓ¿Γ∞ αδ¡«¬ ó«ºñπΦ¡δσ »ÑαÑ󫺫¬ úαπº«ó ¡á 120190Rï₧äê ê äàì£âê Éπß߬¿Ñ ßεªÑΓδ óѬ«ó«⌐ ñáó¡«ßΓ¿ 120200RÉáºó½ÑτÑ¡¿∩ îá¡ú« ¡á ¡«óδ⌐ ú«ñ 120210R滫αΓ "Ĭá" ñ½∩ »«íÑñ¿Γѽ∞¡¿µδ "èαáß¡«ú«α߬«⌐ ½δª¡¿"
