Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE11/D710/I710040R.TAB

Text File | 1998-11-02 | 3.7 KB | 60 lines

èÇÉÆÄùì¢à êâÉ¢ æ éèïÇäùêèÇîê
   VISA «µÑ¡¿½á ó 100 ñ«½½áα«ó ѪÑñ¡Ñó¡πε ß»«ß«í¡«ßΓ∞ α«ßß¿⌐߬¿σ íᡬ«ó
#
óδñáóáΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ ¬áªñ«¼π "»½áßΓ¿¬«ó«¼π" ¬½¿Ñ¡Γπ
   îáα¿¡á 髽¬«óá, é½áñ¿ß½áó èπº∞¼¿τÑó
   ÅïÇæÆêèÄéǃ τáßΓ¿µá ºá»áñ¡«⌐ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿, ¬áºá½«ß∞ íδ, »«¬¿¡πóΦá∩
»αÑñѽδ É«ßß¿¿ ß ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ ¬α¿º¿ßá, óßÑ-Γᬿ »α«ñ«½ªáÑΓ í«α«Γ∞ß∩ ºá
«ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δ⌐ αδ¡«¬. ìá ñ¡∩σ ó¿µÑ-»αѺ¿ñÑ¡Γ VISA International ǽѬßá¡ñα
æ«πÑαí¿ ºá∩ó¿½ "ìâ", τΓ« ¬«¼»á¡¿∩ ß«í¿αáÑΓß∩ ó«º«í¡«ó¿Γ∞ ¼Ñªíᡬ«ó߬¿Ñ
«»Ñαᵿ¿ »« ß¡∩Γ¿ε ¡á½¿τ¡«ßΓ¿ ß »½áßΓ¿¬«óδσ ¬áαΓ.
   ìá ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ ñÑ¡∞ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Γᬫ⌐ πß½πú«⌐ ß¼«úπΓ ½¿Φ∞ α«ßß¿⌐߬¿Ñ
ñÑαªáΓѽ¿ ¬áαΓ«τѬ, ¬«Γ«αδÑ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ºá úαá¡¿µÑ⌐. Ä¡¿ ¼«úπΓ ¬á¬ ß¡¿¼áΓ∞
¡á½¿τ¡δÑ ñÑ¡∞ú¿, Γᬠ¿ αáß»½áτ¿óáΓ∞ß∩ ó ¼áúế¡áσ ß »«¼«Θ∞ε »½áßΓ¿¬«óδσ
¬áαΓ. é É«ßß¿¿ ªÑ «í¡á½¿τ¿Γ∞ ßαÑñßΓóá ¼«ª¡« Γ«½∞¬« ó íᡬÑ, ¬«Γ«αδ⌐
∩ó½∩ÑΓß∩ φ¼¿ΓÑ¡Γ«¼ ¬áαΓ«τ¬¿. è«¡Ñτ¡«, αÑτ∞ ¡Ñ ¿ñÑΓ « íᡬáσ, ¬«Γ«αδÑ
»«»α«ß¿½¿ ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ ßó«⌐ íᡬ«ó߬¿⌐ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áµ¿«¡¡δ⌐ ¡«¼Ñα. Å« ß½«óá¼
ǽѬßá¡ñαá æ«πÑαí¿, ¿σ óßÑú« Γα¿ - "ê¼»Ñα¿á½", ꡬ«¼íᡬ ¿ îàìÇÆàÅ.
   èᬠ߫«íΘ¿½ "ìâ" ǽѬßá¡ñα æ«πÑαí¿, ¼¡«ú¿Ñ íᡬ¿ «íαáΓ¿½¿ß∞ ¬ VISA ß
»α«ß∞í«⌐ ó«º«í¡«ó¿Γ∞ ¼Ñªíᡬ«ó߬¿Ñ «»Ñαᵿ¿ »« ß¡∩Γ¿ε ñÑ¡Ñú ß ¬áαΓ«τѬ,
τΓ«íδ ñÑαªáΓѽ¿ ¬áαΓ«τ¬¿ ¼«ú½¿ »«½πτáΓ∞ ¡á½¿τ¡δÑ ¡Ñ Γ«½∞¬« ó
íᡬÑ-φ¼¿ΓÑ¡ΓÑ, ¡« ¿ ñαπú¿σ ¬αÑñ¿Γ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿∩σ. VISA »«Φ½á ¿¼
¡áóßΓαÑτπ, óδñó¿¡πó, «ñ¡á¬«, α∩ñ πß½«ó¿⌐. é«-»Ñαóδσ, íπñÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡
¼á¬ß¿¼á½∞¡δ⌐ »αÑñѽ ¡á ß¡∩Γ¿Ñ ó απí½Ñó«¼ φ¬ó¿óá½Ñ¡ΓÑ ¡Ñ í«½ÑÑ 100 ñ«½½. ºá
ñÑ¡∞ ñ½∩ ¬áªñ«ú« ñÑαªáΓѽ∩ ¬áαΓ«τ¬¿. Åα¿ φΓ«¼ íᡬ¿ ó«½∞¡δ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞
¼Ñ¡∞Φ¿⌐ ½¿¼¿Γ. é«-óΓ«αδσ, íᡬ¿ ñ«½ª¡δ αÑΦ¿Γ∞ ó«»α«ßδ ßΓαáσ«ó«ú« ñÑ»«º¿Γá,
»«¼ÑΘáѼ«ú« ó VISA, ñ½∩ Γ«ú« τΓ«íδ «¡¿ ¼«ú½¿ ßó«ÑóαѼѡ¡« παÑúπ½¿α«óáΓ∞
ßó«¿ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß ñαπú¿¼¿ τ½Ñ¡á¼¿ VISA. é-ΓαÑΓ∞¿σ, íᡬ¿ ñ«½ª¡δ »«ñΓóÑαñ¿Γ∞,
τΓ« «¡¿ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ óδñáóáΓ∞ »« 100 ñ«½½. ó ñÑ¡∞.
   VISA πªÑ ¡á»αáó¿½á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ »¿ß∞¼á íᡬá¼. 黫½¡Ñ 󫺼«ª¡«, τΓ«
¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¿º ¡¿σ ß«τΓπΓ, τΓ« «¡¿ ÑΘÑ ¡Ñ ú«Γ«óδ »αÑñ«ßΓáó½∩Γ∞ ñÑαªáΓѽ∩¼
ßó«¿σ ¬áαΓ«τѬ φΓ¿ πß½πú¿. çáΓ« ΓÑ, ¬«Γ«αδÑ ß«ú½áß∩Γß∩ ß »αÑñ½«ªÑ¡¿∩¼¿
VISA, ß¼«úπΓ »«ñΓóÑαñ¿Γ∞ ßó«ε ß»«ß«í¡«ßΓ∞ ¬ ó릨óá¡¿ε ó ½εíδσ α«ßß¿⌐߬¿σ
πß½«ó¿∩σ.
   æ½ÑñπÑΓ «ß«í« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« »«ñ«í¡δÑ 100-ñ«½½áα«óδÑ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¡Ñ
¬«ß¡πΓß∩ «»½áΓδ »«¬π»«¬ ó ¼áúế¡áσ. ìÑ ¬«ß¡πΓß∩ «¡¿ Γá¬ªÑ ¿ «»Ñαᵿ⌐
íᡬ«ó »« ßó«¿¼ ßñѽ¬á¼. Æ« ÑßΓ∞ »α¿ «í¡á½¿τ¿óá¡¿¿ ¬áαΓ«τ¬¿ ó
íᡬÑ-φ¼¿ΓÑ¡ΓÑ íᡬ ¼«ªÑΓ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ ßó«¿ ½¿¼¿Γδ ¡á óδñáτπ ñÑ¡Ñú.
   äÑαªáΓѽ¿ ¬áαΓ«τѬ α«ßß¿⌐߬¿σ íᡬ«ó, «¬áºáóΦ¿Ñß∩ ºá úαá¡¿µÑ⌐,
»«ñτ¿¡∩Γ∞ß∩ íπñπΓ ¡Ñ ߻ѵ¿á½∞¡« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ ñ½∩ É«ßß¿¿ »αáó¿½á¼, á
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼ ßΓá¡ñáαΓá¼. É«ßß¿⌐߬¿Ñ íᡬ¿, ¬«Γ«αδÑ »«ªÑ½áεΓ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞
ßó«¿ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß VISA, ñ«½ª¡δ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ½¿¼¿Γ ¡á ß¡∩Γ¿Ñ 10 Γδß. ñ«½½. ó
¼Ñß∩µ ¬áªñδ¼ ¬½¿Ñ¡Γ«¼, ¡áσ«ñ∩Θ¿¼ß∩ ó¡Ñ »αÑñѽ«ó É«ßß¿¿.
   鿵Ñ-»αѺ¿ñÑ¡Γ VISA International πóÑαÑ¡, τΓ« ¼¡«ú¿Ñ α«ßß¿⌐߬¿Ñ íᡬ¿
»«⌐ñπΓ ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ πß½«ó¿⌐, »«ßΓáó½Ñ¡¡δσ VISA. Å« Ñú« ß½«óá¼, ¬«¼»á¡¿∩
ßÑú«ñ¡∩ αáßß¼áΓα¿óáÑΓ ú«αáºñ« í«½∞ΦÑ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ ¡á »«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ ¬ »½áΓѪ¡«⌐
ß¿ßΓѼÑ, τѼ ñ« ¬α¿º¿ßá. Åα¿¼ÑτáΓѽ∞¡«, τΓ« ß«ßΓáó íᡬ«ó, ªÑ½áεΘ¿σ
φ¼¿Γ¿α«óáΓ∞ »½áßΓ¿¬«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, ºá¼ÑΓ¡« »«¼Ñ¡∩½ß∩. àß½¿ αá¡∞ΦÑ »«ñ«í¡δ¼¿
¡«óΦÑßΓóἿ πó½Ñ¬á½¿ß∞ ó «ß¡«ó¡«¼ ¬απ»¡δÑ íᡬ¿, Γ« ΓÑ»Ñα∞ ¡á ¿σ ¼ÑßΓ«
»α¿σ«ñ∩Γ ßαÑñ¡¿Ñ ¿ ¼Ñ½¬¿Ñ. ìá ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ ñÑ¡∞ ó É«ßß¿¿ 32 íᡬá -
»α¿¡µ¿»¿á½∞¡δσ τ½Ñ¡«ó VISA, ¿ ÑÑ φ¬ß»ÑαΓδ »α«ú¡«º¿απεΓ πóѽ¿τÑ¡¿Ñ τ¿ß½á
¬αÑñ¿Γ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, óßΓπ»¿óΦ¿σ ó φΓπ áßß«µ¿áµ¿ε. äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«,
α«ßß¿⌐߬¿⌐ αδ¡«¬ ß½¿Φ¬«¼ «úα«¼Ñ¡, τΓ«íδ ¿¼ ¼«ª¡« í佫 ¡Ñ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩.

(æ) "ìâ-Å«½¿Γφ¬«¡«¼¿∩" (ìâÅ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éìâÅ).
쫼Ñα 017 (18) «Γ 03 ¡«∩íα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬. Å«½«ßá 2.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâÅ" ¿ ¥éìâÅ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]