Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE11/D100/I100010R.TAB

Text File | 1998-01-12 | 5.8 KB | 96 lines

æá¼á∩ í«½∞Φá∩ "ùÑα¡á∩ ñδαá" α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿
   èạá ѪÑú«ñ¡« ¡Ññ«»«½πτáÑΓ ñÑß∩Γ¬¿ Γα¿½½¿«¡«ó απí½Ñ⌐, á ¬απ»¡δÑ
#
ΣÑñÑαá½∞¡δÑ »«ΓαÑí¿Γѽ¿ ¡Ñ »½áΓ∩Γ ºá Γ«»½¿ó« ¿ φ¡Ñαú¿ε
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá
   ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   ü₧äåàÆì¢ë »α«óá½ - φΓ« ¡á¿í«½ÑÑ τπóßΓó¿Γѽ∞¡«Ñ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«Ñ »«αáªÑ¡¿Ñ
É«ßß¿¿ ó »α«ΦÑñΦѼ 1997 ú. äÑ¡Ñú ú«ßπñáαßΓóπ ¡Ñ σóáΓὫ ¡¿ ¡á τΓ«: ¡¿ ¡á
ºáα»½áΓπ, ¡¿ ¡á »Ñ¡ß¿¿, ¡¿ ¡á ¿¡óÑßΓ¿µ¿¿, ¡¿ ¡á «íß½πª¿óá¡¿Ñ ó¡πΓαÑ¡¡Ñú«
ñ«½úá. ê¡«⌐ αẠ¬áºá½«ß∞, τΓ« ó ßΓαá¡Ñ »α«ßΓ« ¡ÑΓ ñÑ¡Ñú.
   ìÑß¼«Γα∩ ¡á «ßΓαÑ⌐Φ¿⌐ íεñªÑΓ¡δ⌐ ñÑΣ¿µ¿Γ, É«ßß¿∩ ∩ó¡« ª¿½á ¡Ñ »«
ßαÑñßΓóá¼. Å« ñá¡¡δ¼ "ìâ", Γ«½∞¬« ¡á πα«ó¡Ñ ΣÑñÑαá½∞¡δσ íεñªÑΓ¡δσ
»«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ «Γ 15 ñ« 20 Γ૭. απí. (ºñÑß∞ ¿ ñá½ÑÑ - ó "ßΓáα«¼" ¿º¼ÑαÑ¡¿¿)
óδ½ÑΓѽ¿ ó íπ¬óá½∞¡«¼ ß¼δ᫥ ó Γαπíπ. ¥Γ« ß½¿Φ¬«¼ í«½∞Φ¿Ñ ñÑ¡∞ú¿ (¬«Γ«αδÑ
¼«ú½¿ íδ αÑΦ¿Γ∞ ¼¡«ú¿Ñ ß«µ¿á½∞¡δÑ »α«í½Ñ¼δ ßΓαá¡δ), τΓ«íδ ¡Ñ «íαáΘáΓ∞ ¡á
¡¿σ 󡿼᡿∩.
   ÉÑτ∞ ¿ñÑΓ « Σ¿¡á¡ß«ó«¼ ñÑΣ¿µ¿ΓÑ »α¿ «»½áΓÑ Γ«»½¿óá ¿ φ¡Ñαú¿¿, ¬«Γ«αδ⌐ ¡¿
»α¿ ¬á¬¿σ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóáσ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »αÑ«ñ«½Ñ¡. Æ« ÑßΓ∞ íεñªÑΓ¡δÑ
»«ΓαÑí¿Γѽ¿ (î¿¡«í«α«¡δ, îéä, î¿¡¿ßΓÑαßΓó« ºñαáó««σαá¡Ñ¡¿∩) ºá»αáΦ¿óáεΓ π
ûÑ¡Γαá Γá¬«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ñÑ¡Ñú ¡á «»½áΓπ Γ«»½¿óá ¿ φ¡Ñαú¿¿, τΓ« íεñªÑΓ
¡¿¬«úñá ¡Ñ ß¼«ªÑΓ πñ«ó½ÑΓó«α¿Γ∞ ¿σ ºá∩ó¬¿. îѪñπ »α«τ¿¼, ßἿ íεñªÑΓ¡¿¬¿
»α¿º¡áεΓ, τΓ« ºá»αáΦ¿óáεΓ ½¿Φ¬π, »«ß¬«½∞¬π «¡¿ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿
"¡Ñ«Γ¬½ετáѼδσ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐". Å«φΓ«¼π, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« î¿¡Σ¿¡ ¡Ñ
óδñѽ∩ÑΓ ¿¼ óßÑσ ºá»α«ΦÑ¡¡δσ ñÑ¡Ñú, «¡¿ »«ΓαÑí½∩εΓ úáºá ¿ φ½Ñ¬Γα¿τÑßΓóá
ßΓ«½∞¬«, ߬«½∞¬« »«ªÑ½áεΓ.
   æ¿Γπᵿ∩ ߬½áñδóáÑΓß∩ ñ¿¬á∩. é 1996 ú. î¿¡¿ßΓÑαßΓó« «í«α«¡δ Éö »«ΓαÑí¿½«
Γ«»½¿óá ¿ φ¡Ñαú¿¿ ¡á 10 Γ૭. απí., î¿¡Σ¿¡ óδñѽ¿½ óßÑú« 2 Γ૭., á ó
αѺπ½∞ΓáΓÑ úẫóδÑ ¿ φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬¿Ñ ¬«¼»á¡¿¿ ¡Ñ »«½πτ¿½¿ ¡¿ ¬«»Ñ⌐¬¿. é Γ«¼
ªÑ ú«ñπ î¿¡¿ßΓÑαßΓó« ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ »«ΓαÑí¿½« φ½Ñ¬Γα¿τÑßΓóá ¿ úáºá ¡á 2,5
Γ૭. απí., íεñªÑΓ óδñѽ¿½ 500 ¼½αñ., »«ßΓáóΘ¿¬¿ »«½πτ¿½¿ óßÑú« 55 ¼½αñ.
απí.
   ¥Γ«Γ ñ¿ßíá½á¡ß ß½«ª¿½ß∩ ¡á πα«ó¡Ñ ΣÑñÑαá½∞¡«ú« íεñªÑΓá. Æá¬á∩ ªÑ ¬áαΓ¿¡á
¡á αÑú¿«¡á½∞¡«¼ πα«ó¡Ñ. Åα«ß¼áΓα¿óáÑΓß∩ «τÑó¿ñ¡á∩ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿∩: τѼ "íÑñ¡ÑÑ"
«αúá¡¿ºáµ¿∩, ΓѼ í«½∞ΦÑ φ¡Ñαú¿¿ «¡á »«ª¿αáÑΓ. Æᬿ¼ «íαẫ¼, »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐
¼ÑαÑ 20 Γ૭. απí. »α«ßΓ« ¿ßτѺáεΓ ó "τÑα¡«⌐ ñδαÑ", »αÑñßΓáó½∩εΘÑ⌐ ßÑ⌐τáß
ú½áó¡πε »α«í½Ñ¼π α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿.
   é»α«τѼ, φΓá φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬á∩ "τÑα¡á∩ ñδαá" ¡Ñ Γá¬á∩ πª ¿ ¡Ñ»«º¡áóáѼá∩.
Éáºíáºáα¿óá¡¿Ñ Γ«»½¿ó¡δσ αÑßπαß«ó φΓ« ½¿Φ∞ »Ñαó«Ñ ß½ÑñßΓó¿Ñ ¡Ñ«Γ¬½ετáѼ«ßΓ¿
¡Ñ¬«Γ«αδσ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐. éΓ«αδ¼ óαÑñ¡δ¼ »«ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ó«½∞¡«Ñ ¿½¿
¡Ñó«½∞¡«Ñ »«ßαÑñ¡¿τÑßΓó« íεñªÑΓ¡¿¬«ó ó »ÑαÑ»α«ñáªÑ φ¡Ñαú¿¿. 諼¼ÑατÑ߬¿⌐
¬¿«ß¬, »«ñ¬½ετÑ¡¡δ⌐ ¬ φ½Ñ¬Γα«ßÑΓ¿ 󫿡߬«⌐ τáßΓ¿, ¡Ñ Γá¬á∩ πª í«½∞Φá∩
αÑñ¬«ßΓ∞. Åα¿ ªÑ½á¡¿¿ ¼«ª¡« ¡á»¿ΓáΓ∞ ñáªÑ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ ºáó«ñ¿¬.
   æá¼δ⌐ í«½∞Φ«⌐ πΘÑαí ¡Ñ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡«Ñ »«ΓαÑí½Ñ¡¿Ñ φ¡Ñαú«αÑßπαß«ó ¡á¡«ß¿Γ
Æ¥èπ ¿ íεñªÑΓπ. Å«ß½Ññ¡¿⌐ ¡Ññ«»«½πτáÑΓ ¼¡«ú¿Ñ Γα¿½½¿«¡δ απí½Ñ⌐ ¡á½«ú«ó. è
»α¿¼Ñαπ, ÉÇÄ "à¥æ É«ßß¿¿" ºáñ«½ªá½« ó íεñªÑΓδ óßÑσ πα«ó¡Ñ⌐ «¬«½« 9 Γ૭.
απí. »«Γ«¼π, τΓ« ΣÑñÑαá½∞¡δÑ »«ΓαÑí¿Γѽ¿ ¡Ñ «»½áΓ¿½¿ φ½Ñ¬Γα«φ¡Ñαú¿ε ¡á
ßπ¼¼π 12 Γ૭. απí.
   Åα«í½Ñ¼á ¬απ»¡Ñ⌐ΦÑ⌐ "τÑα¡«⌐ ñδαδ" ó α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬Ñ ¡«ß¿Γ
»«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ σáαá¬ΓÑα. ïεíδÑ »«»δΓ¬¿ ¬«¼»á¡¿⌐-»«ßΓáóΘ¿¬«ó ºáßΓáó¿Γ∞
íεñªÑΓ¡¿¬«ó »½áΓ¿Γ∞ ºá ßóÑΓ ¿ ΓÑ»½« óδºδóáεΓ «ΓóÑΓ¡πε ªÑßΓ¬πε αÑᬵ¿ε.
èαπ»¡δÑ ó«Ñ¡¡δÑ τ¿¡δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« «íó¿¡∩εΓ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¿ Æ¥è ó »«»δΓ¬Ñ
»«ñ«αóáΓ∞ «í«α«¡«ß»«ß«í¡«ßΓ∞ ßΓαá¡δ.
   é»α«τѼ, ó ¬π½πáα¡δσ íÑßÑñáσ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ óßÑ úÑ¡Ñαá½δ »α¿º¡áεΓ, τΓ«
¼«ú½¿ íδ ¡á 25-30% ßαáºπ ªÑ ß«¬αáΓ¿Γ∞ »«ΓαÑí½Ñ¡¿Ñ φ¡Ñαú«αÑßπαß«ó
φ½Ñ¼Ñ¡Γáα¡δ¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿«¡¡δ¼¿ ¼ÑαἿ. ìá»α¿¼Ñα, »«óÑß¿Γ∞ »½á¬áΓ ó ¬áºáα¼Ñ
"ôσ«ñ∩, úáß¿ΓÑ ßóÑΓ!" ¿½¿ ºáßΓáó¿Γ∞ ñ¡Ñóá½∞¡«ú« ºá¬αδóáΓ∞ óÑτÑα«¼
ó«ñ«»α«ó«ñ¡δÑ ¬αá¡δ ß ú«α∩τÑ⌐ ó«ñ«⌐. ¥Γ« óδú½∩ñ¿Γ ß¼ÑΦ¡«, ¡« ¡á ñÑ½Ñ ßΓ«¿Γ
¼¿½½¿áαñδ ñ«½½áα«ó.
   â½π»« í佫 íδ «íó¿¡∩Γ∞ ó ¡á½¿τ¿¿ "τÑα¡δσ ñδα" úÑ¡ÑαὫó, ¼¿½¿µ¿«¡Ñα«ó ¿
óαáτÑ⌐. üεñªÑΓ¡¿¬¿ ¿úαáεΓ »« ΓѼ »αáó¿½á¼, ¬«Γ«αδÑ πßΓᡫ󿽫 ú«ßπñáαßΓó«.
¥Γ« ú«ßπñáαßΓó« ºáßΓáó½∩ÑΓ ¿σ ª¿Γ∞ ¡Ñ »« ßαÑñßΓóá¼. ¥Γ« ú«ßπñáαßΓó«
»α¿¡πªñáÑΓ φ¡ÑαúÑΓ¿¬«ó ¿ úáº«ó¿¬«ó »«ßΓáó½∩Γ∞ ºáóÑñ«¼« ¡Ñ«»½áτ¿óáѼπε
»α«ñπ¬µ¿ε. ¥Γ« ú«ßπñáαßΓó« ¡¿¬á¬ ¡Ñ σ«Γѽ« »«í«α«Γ∞ ó ßÑíÑ «ßΓáΓ¬¿
ºáΓαáΓ¡«⌐ ¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ ¿ñÑ«½«ú¿¿: ¬áªñ«¼π »« »«ΓαÑí¡«ßΓ∩¼, á »«ß½Ñ σ«Γ∞
Γαáóá ¡Ñ αáßΓ¿.
   Äñ¡á¬« ß«σαá¡¿Γ∞ ú«ß»½á¡«ó߬¿Ñ áΓá󿺼δ πñáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ó ßá¼δσ
߻ѵ¿Σ¿τ¡δσ «Γαáß½∩σ Æ¥èá - φ½Ñ¬Γα«φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬«⌐ ¿ úẫó«⌐. æ "¡ÑΣΓ∩¡¬«⌐"
Γᬫ⌐ ¡«¼Ñα ¡Ñ »α«⌐ñÑΓ. Å«»α«íπ⌐ΓÑ »«ñΩÑσáΓ∞ ¬ íÑ¡º«¬«½«¡¬Ñ ¡á ΓᡬÑ,
ºá»αáó¿Γ∞ß∩ ¿ ¡Ñ ºá»½áΓ¿Γ∞. ìÑ »«½πτ¿Γß∩. ê φΓ« σ«α«Φ« »«¡¿¼áεΓ úÑ¡Ñαá½δ.
ì« «¡¿ Γá¬ªÑ σ«α«Φ« »«¡¿¼áεΓ, τΓ« φ½Ñ¬Γα¿τÑßΓóá ¿ ΓÑ»½á «¡¿ ¼«úπΓ íαáΓ∞
ßΓ«½∞¬«, ߬«½∞¬« ºáσ«Γ∩Γ.
   ìѽ∞º∩ ºáóΓαá ªÑ óóÑßΓ¿ αδ¡«τ¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ ú«ßπñáαßΓó«¼ ¿
ß¿½«ó¿¬á¼¿. Äñ¡á¬« ¡Ñ󫺼«ª¡« ß«σαá¡¿Γ∞ ¿ ¡δ¡ÑΦ¡εε ß¿Γπᵿε. üѺ
φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬«ú« ¼«¡ÑΓáਧ¼á íÑßß¼δ߽ѡ¡« ú«ó«α¿Γ∞ « ¬á¬«¼-½¿í«
φ¬«¡«¼¿τÑ߬«¼ α«ßΓÑ. ìÑ«íσ«ñ¿¼δ »ÑαÑσ«ñ¡δÑ ¼Ñαδ. ê »Ñαóδ⌐ Φáú ó φΓ«¼
¡á»αáó½Ñ¡¿¿ πªÑ ßñѽá¡. 5 ∩¡óáα∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¿ºñὫ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ, »«
¬«Γ«α«¼π ñ½∩ íεñªÑΓ¡¿¬«ó Σá¬Γ¿τÑ߬¿ óóÑñÑ¡δ ½¿¼¿Γδ »«ΓαÑí½Ñ¡¿∩
φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬«⌐ ¿ ΓÑ»½«ó«⌐ φ¡Ñαú¿¿.
   Æ« ÑßΓ∞ ß«σαá¡Ñ¡δ ¬áΓÑú«α¿¿ ¡Ñ«Γ¬½ετáѼδσ »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐, ¡« ¿σ
"¡Ñ«Γ¬½ετáѼ«ßΓ¿" »«ßΓáó½Ñ¡δ ªÑßΓ¬¿Ñ »αÑñѽδ. æóÑασ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ½¿¼¿Γá
íεñªÑΓ¡¿¬¿ ñ«½ª¡δ íπñπΓ »½áΓ¿Γ∞ ó «í∩ºáΓѽ∞¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ, ¬á¬ φΓ« ñѽáεΓ óßÑ
«ßΓá½∞¡δÑ »«ΓαÑí¿Γѽ¿. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ »«ßΓáó¬¿ φ¡Ñαú«αÑßπαß«ó ¿¼ íπñπΓ
»αѬαáΘÑ¡δ. èᬠ¡¿ ßΓαá¡¡«, í«½∞ΦÑ óßÑú« «Γ φΓ¿σ ¼Ñα óδ¿úαáεΓ ó »Ñαóπε
«τÑαÑñ∞ ßἿ ΣÑñÑαá½∞¡δÑ »«ΓαÑí¿Γѽ¿. éÑñ∞ ¬«¼»á¡¿¿-»«ßΓáóΘ¿¬¿, π¼Ñ¡∞Φ¿ó
αẼÑα ßó«¿σ íѺ¡áñѪ¡δσ ñ«½ú«ó, ß¼«úπΓ »ÑαÑτ¿ß½∩Γ∞ ó ¬áº¡π ª¿óδÑ ñÑ¡∞ú¿,
¬«Γ«αδÑ »«⌐ñπΓ ¡á Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ ΓÑσ ªÑ ó«Ñ¡¡δσ ¿ óαáτÑ⌐. éδσ«ñ¿Γ, τΓ«
"τÑα¡δÑ ñδαδ" ó φ¬«¡«¼¿¬Ñ ºá αÑñ¬¿¼ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¡Ñóδú«ñ¡δ ¡¿¬«¼π. çá
íÑß»½áΓ¡«Ñ óßÑ αáó¡« »α¿σ«ñ¿Γß∩ »½áΓ¿Γ∞ - «ΓßπΓßΓó¿Ñ¼ ªá½«óá¡∞∩ ¿ ¬óáαΓ¿α.

(æ) "ìâ-Å«½¿Γφ¬«¡«¼¿∩" (ìâÅ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éìâÅ).
쫼Ñα 001 (2) «Γ 13 ∩¡óáα∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâÅ" ¿ ¥éìâÅ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]