Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE10/D210/I210030R.TAB

Text File | 1998-09-18 | 8.2 KB | 129 lines

"ÅêìÄ-èÉêæÆêæ"?
   Å«½πτ¿Γ ½¿ ¡«óδ⌐ Σαᡵπºß¬¿⌐ »α«¡«¡ß ßΓáαδ⌐ íα¿Γá¡ß¬¿⌐ áπ¬µ¿«¡¡δ⌐ ñ«¼
#
ǽѬßá¡ñα Æ¿σ«¡«ó
   îàåäôìÇÉÄäì¢ë áπ¬µ¿«¡¡δ⌐ αδ¡«¬ á¡Γ¿¬óáα¿áΓá »ÑαѪ¿óáÑΓ íπ¼: óÑñπΘ¿Ñ
áπ¬µ¿«¡¡δÑ ñ«¼á ¼¿αá, ó »«ß½Ññ¡¿Ñ ú«ñδ ßΓáí¿½∞¡« πóѽ¿τ¿óá∩ «í«α«Γ, á¬Γ¿ó¡«
«ßóá¿óáεΓ ¡«óδÑ ñ½∩ ßÑí∩ α뭪¿ - ếáΓ߬¿⌐ ¿ ½áΓ¿¡«á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐. ûÑ¡δ ¡á
»α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ ¿ß¬πßßΓóá σ«α«ΦÑú« ¼πºÑ⌐¡«ú« πα«ó¡∩, σ«Γ∩ ¿ ¡Ñ ñ«ßΓ¿úáεΓ
߻Ѭπ½∩Γ¿ó¡δσ óδß«Γ ¬«¡µá 80-σ úú., ¡« ó« ¼¡«ú¿σ ß½πτá∩σ ∩ó½∩εΓß∩
αѬ«αñ¡δ¼¿, »αÑóδΦá∩ ¬áΓὫª¡δÑ «µÑ¡¬¿ ó« ¼¡«ú« αáº. Äí «ñ¡«¼ ¿º Γᬿσ
ß½πτáÑó - ßÑαÑíα∩¡«¼ ßἫóáαÑ öáíÑαªÑ, »α«ñá¡¡«¼ ó Åáα¿ªÑ í«½ÑÑ τѼ ó 10
αẠñ«α«ªÑ »αÑñáπ¬µ¿«¡¡«⌐ «µÑ¡¬¿, "諽½Ñ¬µ¿∩ ìâ" πªÑ »¿ßá½á αá¡ÑÑ (ß¼.
"èìâ" N7, á»αѽ∞ 1998). ìá »«ß½Ññ¡Ñ¼ áπ¬µ¿«¡Ñ απß߬«ú« ¿ß¬πßßΓóá 11 ¿ε¡∩ ó
ì∞ε-ë«α¬Ñ óδ»«½¡Ñ¡¡δ⌐ ¿º º«½«Γá, ñαáú«µÑ¡¡δσ ¿ »«½πñαáú«µÑ¡¡δσ ¬á¼¡Ñ⌐ ¿
φ¼á½¿ µóÑΓ«¬ á¡εΓ¿¡δ ú½áº¬¿ ó ú«αΦ«τ¬Ñ αáí«Γδ ¼áßΓÑαá âÑ¡α¿σá é¿úßΓαѼá
Σ¿α¼δ öáíÑαªÑ íδ½ »α«ñá¡ ¡á áπ¬µ¿«¡Ñ æ«Γí¿ß í«½ÑÑ τѼ ó 7 αẠóδΦÑ Ñú«
óÑασ¡Ñ⌐ ¬áΓὫª¡«⌐ «µÑ¡¬¿ - ºá 71 250 ñ«½½. ùΓ« »«ºó«½¿½« ºá¼ÑΓ¿Γ∞ âÑαáαñπ
ò¿½½π - ñ¿αÑ¬Γ«απ «ΓñÑ½á »α«¿ºóÑñÑ¡¿⌐ απß߬«ú« ¿ß¬πßßΓóá æ«Γí¿ß ó
ì∞ε-ë«α¬Ñ: "...ΓÑ¡ñÑ¡µ¿∩ «τÑ¡∞ «ª¿ó½Ñ¡¡«⌐ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿ ó í«α∞íÑ ºá
¡Ñ«αñ¿¡áα¡δÑ «íαáºµδ »α«¿ºóÑñÑ¡¿⌐ αáí«Γδ öáíÑαªÑ »α«ñ«½ªáÑΓß∩".
   Äñ¡á¬« ¡á¿½πτΦ¿¼ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó«¼ ¬á¬ ¡áßΓ«∩ΘÑú« »α«µóÑΓá¡¿∩ φΓ«ú« α뭪á,
Γᬠ¿ »«½«ª¿Γѽ∞¡δσ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó Ñú« αáºó¿Γ¿∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ »α¿ßΓá½∞¡«Ñ 󡿼᡿Ñ,
¬«Γ«α«Ñ πñѽ∩εΓ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿Ñ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ ¼¿α«ó«ú« í¿º¡Ñßá ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿
¡á¿í«½ÑÑ »αÑßΓ¿ª¡δσ áπ¬µ¿«¡¡δσ ñ«¼«ó ¼¿αá - æ«Γí¿ß ¿ èα¿ßΓ¿ß. ìá »α«Γ∩ªÑ¡¿¿
í«½ÑÑ τѼ ñóπσ óѬ«ó φΓ¿ ñóá áπ¬µ¿«¡¡δσ ñ«¼á ∩ó½∩½¿ß∞ «½¿µÑΓó«αÑ¡¿Ñ¼
"á¡ú½¿⌐߬«ú« ßΓ¿½∩" ó ¼¿αÑ á¡Γ¿¬óáα¡«⌐ Γ«αú«ó½¿. ê¼Ñ¡¡« «¡¿ ßÑ⌐τáß ó
¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ ñѽ∩Γ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ «¬«½« 80% ¼¿α«ó«ú« α뭪á áπ¬µ¿«¡¡«⌐
Γ«αú«ó½¿ á¡Γ¿¬óáα¿áΓ«¼ ¿ »αÑñ¼ÑΓἿ ¬«½½Ñ¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩. ÅÑαóδ⌐ ¿º φΓ¿σ
ñ«¼«ó, óß½Ññ ºá ΣἿ½∞¡δ¼¿ »«αΓαÑΓἿ á¡ú½¿⌐߬¿σ áα¿ßΓ«¬αáΓ«ó ¬¿ßΓ¿
âÑ⌐¡ßí«α« ¿ »Ñ⌐ºáªá¼¿ ÆÑα¡Ñαá ¿º á¡ú½¿⌐߬¿σ ºá¼¬«ó, íδ½ ¬π»½Ñ¡ ó 1977 ú.
á¼Ñਪá¡ß¬¿¼ ¼áú¡áΓ«¼ ǽ∞ΣαÑñ«¼ Æáπí¼á¡«¼ ¿ ß φΓ«ú« óαѼѡ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩
á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ Sotheby"s Holdings Inc. ß« ΦΓáí-¬óáαΓ¿α«⌐ ó
ì∞ε-ë«α¬Ñ.
   éΓ«α«⌐ - ñ«¼ èα¿ßΓ¿ß, - ñ« »«ß½Ññ¡Ñú« óαѼѡ¿ «ßΓáóáóΦ¿⌐ß∩ ó á¡ú½¿⌐߬¿σ
απ¬áσ, ó«Γ-ó«Γ íπñÑΓ »α¿ß«Ññ¿¡Ñ¡ ¬ Σ¿¡á¡ß«ó«-Γ«αú«ó«⌐ ¿¼»Ñα¿¿ Σαᡵπºß¬«ú«
¼π½∞Γ¿¼¿½½¿áαñÑαá öαá¡ßπá Å¿¡«. ôªÑ ß 5 ¼á∩ Å¿¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡á¿í«½ÑÑ ¬απ»¡δ¼
ó½áñѽ∞µÑ¼ ᬵ¿⌐ (¿σ π ¡Ñú« 29,1%). Æ«úñá ªÑ «¡ ßñѽὠ«Σ¿µ¿á½∞¡«Ñ
»αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ τÑαѺ »α¿¡áñ½ÑªáΘπε Ѽπ σ«½ñ¿¡ú«óπε ¬«¼»á¡¿ε "ÇαΓѼ¿ß" «
»«¬π»¬Ñ ¬«¼»á¡¿¿ èα¿ßΓ¿ß ó µÑ½«¼, »αÑñ½«ª¿ó ºá ¡ÑÑ 721 ¼½¡. Σπ¡Γ«ó
ßΓÑ૨¡ú«ó (1,2 ¼½αñ. ñ«½½.), τΓ« ß«ßΓá󿽫 »« 396 »Ñ¡ß«ó (6,41 ñ«½½.) ºá
ᬵ¿ε. é ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ Ñú« »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿
áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«ú« ß«óÑΓá èα¿ßΓ¿ß. æ½ÑñπÑΓ ¡á»«¼¡¿Γ∞, τΓ« áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡δ⌐
ß«óÑΓ ó ΣÑóαá½Ñ φΓ«ú« ú«ñá «Γ¬½«¡¿½ á¡á½«ú¿τ¡«Ñ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ « »«¬π»¬Ñ,
ßñѽᡡ«Ñ ½«¡ñ«¡ß¬¿¼ íᡬ«¼ SBC Warburg Dillon Read, ∩ó½∩εΘ¿¼ß∩ Σ¿½¿á½«¼
ΦóÑ⌐µáα߬«ú« íᡬá Swiss Banking Corporation, ¡Ññáó¡« «íΩÑñ¿¡¿óΦÑú«ß∩ ß
United Bank of Switzerland ¿ ßΓáóΦÑú« ó αѺπ½∞ΓáΓÑ φΓ«ú« ß½¿∩¡¿∩, »«ñ
¡áºó᡿Ѽ »«ß½Ññ¡Ñú«, óΓ«αδ¼ íᡬ«¼ ¼¿αá. Äñ¡á¬« ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ éáαíπαú
ñÑ⌐ßΓó«óá½ ¡Ñ ó ¿¡ΓÑαÑßáσ ΦóÑ⌐µáα߬«ú« íᡬá, á »αÑñßΓáó½∩½ ¡Ñ¬¿⌐
"¬«¡ß«αµ¿π¼ ᬵ¿«¡Ñα«ó" - ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δσ ¿ ¬«α»«αáΓ¿ó¡δσ, - ¿¼Ñ¡á ¬«Γ«αδσ,
¬ßΓáΓ¿, ñ« ß¿σ »«α ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ. Å« ß««íΘÑ¡¿∩¼ »αÑßßδ, »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ (500 ¼½¡.
Σπ¡Γ«ó ßΓÑ૨¡ú«ó) í佫 ¡¿ªÑ αѺÑαó¡«⌐ µÑ¡δ »« 300 »Ñ¡ß«ó (4,85 ñ«½½.) ºá
ᬵ¿ε, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ èα¿ßΓ¿ß, τΓ« ¿ »«ß½πª¿½« Σ«α¼á½∞¡δ¼ »«ó«ñ«¼ ñ½∩
«Γ¬áºá. æ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ¼ Å¿¡« óßÑ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿¡áτÑ. ì« «í« óßѼ »« »«α∩ñ¬π.
   ùΓ« Γá¬«Ñ áπ¬µ¿«¡¡δ⌐ ñ«¼ èα¿ßΓ¿ß - «Σ¿µ¿á½∞¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ ¬«¼»á¡¿¿
Christie"s International plc - ßÑú«ñ¡∩? é«Γ πªÑ óΓ«α«⌐ ú«ñ »«ñα∩ñ
áπ¬µ¿«¡¡δ⌐ ñ«¼ èα¿ßΓ¿ß, «ß¡«óá¡¡δ⌐ äªÑ⌐¼ß«¼ èα¿ßΓ¿ ó 1776 ú., ∩ó½∩ÑΓß∩
½¿ñÑα«¼ ¼¿α«ó«ú« áπ¬µ¿«¡¡«ú« α뭪á á¡Γ¿¬óáα¿áΓá, «í«⌐ñ∩ æ«Γí¿ß - ßó«Ñú«
«ß¡«ó¡«ú« ¬«¡¬παÑ¡Γá. äÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ èα¿ßΓ¿ß ß ¼«¼Ñ¡Γá «Γ¬αδΓ¿∩ áπ¬µ¿«¡¡δσ
ºá½«ó ó åÑ¡ÑóÑ ó 1968 ú. óδΦ½á ºá αἬ¿ ǽ∞í¿«¡á ¿ »α¿¡∩½á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ⌐
σáαá¬ΓÑα, á ß 1973 ú. èα¿ßΓ¿ß ßΓá½ ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ »πí½¿τ¡«ú« σáαá¬ΓÑαá,
¬«Γ¿απεΘÑ⌐ß∩ ¡á í¿αªÑ.
   Äí«α«Γ ¬«¼»á¡¿¿ ß 1991 »« 1997 ú. πóѽ¿τ¿½ß∩ ¡á 95%. ìá èα¿ßΓ¿ß αáí«ΓáεΓ
1800 ß«Γαπñ¡¿¬«ó ó 116 «Γñѽѡ¿∩σ ó 42 ßΓαá¡áσ, ó¬½ετá∩ É«ßß¿ε, úñÑ èα¿ßΓ¿ß
¡Ññáó¡« «Γ¬αδ½ ßó«¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓóá ó î«ß¬óÑ ¿ æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαúÑ. Å«
ßαáó¡Ñ¡¿ε ß 1996 ú. «íΩѼ áπ¬µ¿«¡¡δσ »α«ñáª, »α«ó«ñ¿óΦ¿σß∩ ó 17 ßΓαá¡áσ
¼¿αá ¿ ó 80 αẽ¿τ¡δσ ¬áΓÑú«α¿∩σ »αÑñ¼ÑΓ«ó ¬«½½Ñ¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩, ó 1997 ú.
πóѽ¿τ¿½ß∩ ó ñ«½½áα«ó«¼ óδαáªÑ¡¿¿ ¡á 26% ¿ ñ«ßΓ¿ú 2 ¼½αñ. 16 ¼½¡. ñ«½½. -
πα«óÑ¡∞ »αÑóº«⌐ñÑ¡¡δ⌐ ½¿Φ∞ «ñ¡áªñδ ó 1989 ú., ¡á »¿¬Ñ ߻Ѭπ½∩Γ¿ó¡«ú« íπ¼á
¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«¼ αδ¡¬Ñ á¡Γ¿¬óáα¿áΓá, ºá ¬«Γ«αδ¼ »«ß½Ññ«óá½ αѺ¬¿⌐ ß»áñ,
ñ½¿óΦ¿⌐ß∩ »«τΓ¿ µÑ½«Ñ ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿Ñ.
   ï∞ó¿¡á∩ ñ«½∩ ¿º í«½ÑÑ τѼ 2-¼¿½½¿áαñ¡«ú« «í«α«Γá 1997 ú. »α¿σ«ñ¿Γß∩ ¡á
¬áαΓ¿¡δ ¿¼»αÑßß¿«¡¿ßΓ«ó ¿ σπñ«ª¡¿¬«ó ¡áτá½á òò ó. - 32%. ìá ß«óαѼѡ¡πε
ª¿ó«»¿ß∞ - 7%, ¡á ª¿ó«»¿ß∞ XIX ó. - 4%, ¡á α¿ßπ¡¬¿ ¿ ¬áαΓ¿¡δ ßΓáαδσ
¼áßΓÑα«ó - 6%, óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ¬áαΓ¿¡δ ¿ úαáóεαδ - 8%. ìá εóѽ¿α¡δÑ π¬αáΦÑ¡¿∩
- 12%, ¼Ñíѽ∞ - 7%, ¿ß¬πßßΓó« ßΓαá¡ äá½∞¡Ñú« é«ßΓ«¬á - 6%, ¡á óßÑ «ßΓá½∞¡«Ñ
- 18%. Æᬿ¼ «íαẫ¼, 57%, ¿½¿ í«½ÑÑ «ñ¡«ú« ¼¿½½¿áαñá ñ«½½áα«ó, »α¿σ«ñ¿Γß∩
¡á ª¿ó«»¿ß∞ - Γαáñ¿µ¿«¡¡« ¡á¿í«½ÑÑ »αÑßΓ¿ª¡δ⌐ ßÑ¬Γ«α á¡Γ¿¬óáα¡«ú« α뭪á.
   é ¼áÑ 1997 ú. ñ«¼ èα¿ßΓ¿ß óδßΓáó¿½ ¡á »α«ñáªπ ¿¼»αÑßß¿«¡¿ßΓ«ó ¿º
¬«½½Ñ¬µ¿¿ 䪫¡á ¿ öαá¡ßÑß ïѼᡠï«Ñí ¿ »α«ñá½ ¿σ ¡á 92 ¼½¡. 800 Γδß. ñ«½½.
- ßá¼á∩ ñ«α«úá∩ ¬«½½Ñ¬µ¿∩ ¿º óßÑσ ¬«úñá íδ Γ« ¡¿ í佫 »α«ñá¡¡δσ èα¿ßΓ¿ß ºá
óßε ¿ßΓ«α¿ε! Å«τΓ¿ »«½«ó¿¡á φΓ«⌐ ßπ¼¼δ - 41,8 ¼½¡. ñ«½½. »α¿Φ½«ß∞ ¡á ñóÑ
¬áαΓ¿¡δ: Å«½∞ æѺᡡ "Å«αΓαÑΓ ªÑ¡δ σπñ«ª¡¿¬á ó ªÑ½Γ«¼ ¬αÑß½Ñ" - 23,1 ¼½¡.;
¿ "ÇóΓ«»«αΓαÑΓ" ¥ñπáαñá îá¡Ñ - 18,7 ¼½¡.! é ¡«∩íαÑ Γ«ú« ªÑ ú«ñá èα¿ßΓ¿ß
óδßΓáó½∩ÑΓ ¡á »α«ñáªπ »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ ª¿ó«»¿ß¿ òò ó. ¿º ¬«½½Ñ¬µ¿¿ é¿¬Γ«αá ¿
æá½½¿ âᡵ - ¡á¿í«½ÑÑ ¬απ»¡πε τáßΓ¡πε ¬«½½Ñ¬µ¿ε ª¿ó«»¿ß¿ òò ó. - ¿ »α«ñáÑΓ
ÑÑ ¡á 207 ¼½¡. ñ«½½.! 18 ¬áαΓ¿¡ í뫨 »α«ñá¡δ ñ«α«ªÑ τѼ ºá 1 ¼½¡. ñ«½½.
¬áªñá∩!
   Æᬠ¬Γ« ªÑ «¡ Γᬫ⌐, öαá¡ßπá Å¿¡«, φëà πñáτ½¿óδ⌐ »αÑΓÑ¡ñÑ¡Γ ¡á
«ó½áñÑ¡¿Ñ íα¿Γá¡ß¬«⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ú«αñ«ßΓ∞ε?
   öαá¡ßπá Å¿¡«, 62 ú«ñá, Σαᡵπºß¬¿⌐ ßφ½Σ-¼Ñ⌐ñ ¼π½∞Γ¿¼¿½½¿áαñÑα, ßαÑñ¿
ñαπºÑ⌐ ¬«Γ«α«ú« ǽѡ äѽ«¡ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ öαᡵ¿¿ ú-¡ åᬠÿ¿αá¬, «í½áñáÑΓ
ñÑó∩Γδ¼ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ¼ ó« öαᡵ¿¿ («¡« «µÑ¡¿óáÑΓß∩ ó 13 ¼½αñ. Σαᡬ«ó ¿½¿ í«½ÑÑ
2 ¼½¡. ñ«½½.) ¿ 83-¼ ó ¼¿αÑ. Ä¡ ¡áτ¿¡á½ ßó«ε »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∞߬πε
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ó üαÑΓá¡¿ ¬á¬ Γ«αú«óѵ ½Ñß«¼, á ßÑú«ñ¡∩ ßΓ«¿Γ ó« ú½áóÑ
Γ«αú«ó«-»α«¼δΦ½Ñ¡¡«⌐ ¿¼»Ñα¿¿, «µÑ¡¿óáѼ«⌐ ó 25 ¼½αñ. Σαᡬ«ó (4-5 ¼½αñ.
ñ«½½.). ïεí¿Γѽ∞ ß«óαѼѡ¡«ú« ¿ß¬πßßΓóá, ó ¬«½½Ñ¬µ¿¿ ¬«Γ«α«ú« »«½«Γ¡á
î«¡ñα¿á¡á, Å«½½«¬á, É«∩ ï¿σΓÑ¡ΦΓÑ⌐¡á, ƒß»Ñαá 䪫¡ßá, ¥¡ñ¿ ô«ασ«½á,
ÉáπΦÑ¡íÑαúá ¿ ñα., ß ½εí«ó∞ε ß«íαá¡¡«⌐ ¡á »α«Γ∩ªÑ¡¿¿ »«ß½Ññ¡¿σ 25 ½ÑΓ.
æΓαáßΓ∞, ¬«Γ«απε ß ¡¿¼ »«½¡«ßΓ∞ε αáºñѽ∩ÑΓ ¿ óñ«σ¡«ó½∩ÑΓ Ñú« ßπ»απúá
ú«ß»«ªá îáα¿ó«¡¿ Å¿¡«, »αÑñ»«τ¿ΓáεΘá∩ óßÑ ªÑ ¼Ñíѽ∞ ¿ »αÑñ¼ÑΓδ ¿ß¬πßßΓóá
XVIII óѬá, π¬αáΦáεΘ¿Ñ ¿σ αѺ¿ñÑ¡µ¿¿ ó ÅáਦÑ, ì∞ε-ë«α¬Ñ ¿ æÑ¡-Æα«»Ñ ¡á
ïáºπα¡«¼ íÑαÑúπ öαᡵ¿¿.
   â«ß»«ñ¿¡ Å¿¡« º¡áÑΓ èα¿ßΓ¿ß ¡Ñ »«¡áß½δΦ¬Ñ. Å« ºá∩ó½Ñ¡¿ε »αÑñßΓáó¿Γѽ∩
»«ß½Ññ¡Ñú« «¡ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ñ¡¿¼ ¿º ßá¼δσ ¬απ»¡δσ ¿ ñáó¡¿σ ¬½¿Ñ¡Γ«ó φΓ«ú«
»αÑßΓ¿ª¡«ú« áπ¬µ¿«¡¡«ú« ñ«¼á, á ß 5 ¼á∩ ¿ ßá¼δ¼ ¬απ»¡δ¼ Ñú« ᬵ¿«¡Ñα«¼. èá¬
ºá∩ó¿½ ö.èεα∞ѽ∞ - ó¿µÑ-ñ¿αÑ¬Γ«α àóα«»Ñ⌐߬«ú« «Γñѽá èα¿ßΓ¿ß ¿ ΓᬪÑ
ᬵ¿«¡Ñα ¬«¼»á¡¿¿, - öαá¡ßπá Å¿¡« ¡Ñ Γ«½∞¬« »α«¡¿µáΓѽ∞¡δ⌐ í¿º¡Ñ߼ѡ, ¡«
Γá¬ªÑ ¿ í«½∞Φ«⌐ ½εí¿Γѽ∞ ¿ß¬πßßΓóá. æ«τÑΓá¡¿Ñ φΓ¿σ ñóπσ ¬áτÑßΓó «τÑó¿ñ¡« ¿
»αÑñαÑΦ¿½« αÑΦÑ¡¿Ñ « »«¬π»¬Ñ ¡á¿í«½ÑÑ »αÑπß»ÑóáεΘÑú« ¼¿α«ó«ú« áπ¬µ¿«¡¡«ú«
ñ«¼á Σαᡵπºß¬¿¼ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽѼ ¿ ½εí¿ΓѽѼ ¿ß¬πßßΓóá. èᬠ¬«¼¼Ñ¡Γ¿απÑΓ
Å∞Ñα äφ - ¿ßΓ«α¿¬ ¿ß¬πßßΓóá, ñαπú ¿ í¿«úαáΣ Å¿¡«, - Σαᡵπº Å¿¡« »α¿«íαѽ
29,1% ᬵ¿⌐ íα¿Γá¡ß¬«ú« áπ¬µ¿«¡¡«ú« ñ«¼á ¡Ñ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ñ«ßΓáó¿Γ∞ ßÑíÑ
πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ ¬á¬ ¬«½½Ñ¬µ¿«¡Ñαπ, á »«Γ«¼π, τΓ« φΓ« óδß«¬«αÑ¡Γáíѽ∞¡á∩
¬«¼»á¡¿∩, ß í½ÑßΓ∩Θ¿¼¿ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óἿ αáºó¿Γ¿∩ ¡á íπα¡« αáºó¿óáεΘѼß∩ α뭪Ñ
¿ß¬πßßΓóá.
   æ »α¿«íαÑΓÑ¡¿Ñ¼ 29,1% ᬵ¿⌐, á 󫺼«ª¡«, ¿ «ßΓá½∞¡«ú« »á¬ÑΓá ᬵ¿⌐,
öαá¡ßπá Å¿¡« ¡Ñ Γ«½∞¬« ß«óÑαΦ¿½ óδú«ñ¡πε ßñѽ¬π, ¬á¬ ¬«½½Ñ¬µ¿«¡Ñα ¿ ñѽ«ó«⌐
τѽ«óѬ, ¡«, 󫺼«ª¡«, - óαѼ∩ »«¬áªÑΓ - ßñѽὠßÑα∞Ѻ¡πε ºá∩ó¬π ¡á
ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ Åáਦπ ñáó¡« πΓαáτÑ¡¡«ú« ßΓáΓπßá ¼¿α«ó«⌐ ßΓ«½¿µδ Γ«αú«ó½¿
á¡Γ¿¬óáα¿áΓ«¼.
   åÑ¡Ñóá

(æ) "諽½Ñ¬µ¿∩ ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 012 (14) «Γ 19 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]