Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE08/D310/I310020R.TAB

Text File | 1998-07-24 | 10.7 KB | 164 lines

ïàüàäêìǃ Åàæìƒ ìÇèÇìôìà äàèÇäÇìæÇ
   è ßΓ«½ÑΓ¿ε ß« ñ¡∩ »αѼ∞Ñαδ íá½ÑΓá "Éá⌐¼«¡ñá"
#
îá⌐∩ èα佫óá
   òÄƃ π ¬áªñ«ú« ß«ºñá¡¡«ú« ó« óΓ«α«⌐ »«½«ó¿¡Ñ XIX óÑ¬á ¿ αÑ»ÑαΓπáα¡«ú«
󻽫Γ∞ ñ« ¡áΦ¿σ ñ¡Ñ⌐ íá½ÑΓá ÑßΓ∞ ßó«∩ ¿ßΓ«α¿τÑ߬á∩ "¿ºε¼¿¡¬á", ßπñ∞íá
"Éá⌐¼«¡ñδ" ß«óÑαΦÑ¡¡« «ß«íá∩. Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, φΓ« ßá¼δ⌐ ºáúáñ«τ¡δ⌐ íá½ÑΓ
¬½áßß¿τÑ߬«ú« ¡áß½Ññ¿∩. æ «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡δÑ ñ«ßΓ«¿¡ßΓóá ¼πºδ¬¿
ǽѬßá¡ñαá â½áºπ¡«óá, ßΓ«½∞ ªÑ ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡á∩ σ«αÑ«úαáΣ¿∩ îáα¿πßá ÅÑΓ¿»á, ¡á
ßΓáα«ßΓ¿ ½ÑΓ (ó 1898 ú«ñπ Ѽπ í佫 πªÑ 80) ß«ºñáóΦÑú« «ñ¿¡ ¿º ßó«¿σ
ΦÑñÑóα«ó. ôß»Ñσ ¡á »αѼ∞ÑαÑ, »«½«ª¿Γѽ∞¡δÑ «Γ¬½¿¬¿ ¬α¿Γ¿¬¿, »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿Ñ
αÑúπ½∩α¡δÑ ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿∩ ¿ ¡«óδÑ αÑñᬵ¿¿ ó îáα¿¿¡ß¬«¼ ¿ ü«½∞Φ«¼ ΓÑáΓαáσ. é
Γ« ªÑ óαѼ∩ ßπΘÑßΓóπεΓ íá½ÑΓ«¼á¡ß¬¿Ñ ªá½«íδ: "Æá¡Ñµ ºá ΓᡵѼ, «ñ¿¡ ¬αáΦÑ
ñαπú«ú«, ߼ѡ∩εΓß∩ ¡Ñ߬«¡τáѼ«⌐ τÑαÑñ«⌐, íá½Ñα¿¡á, ¡Ñ πß»Ñóá∩ »α¿⌐Γ¿ ó ßÑí∩
«Γ «ñ¡«⌐ óáα¿áµ¿¿, πªÑ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ºá ñαπúπε... á ¼δ ß¿ñ¿¼ ó ºá½Ñ ¿
óºñδσáѼ: "߬πτ¡«!" é¿ñ¿¼«, ߬π¬á «íπ∩½á ºα¿Γѽ∩ «ΓΓ«ú«, τΓ« «¡
»«τπóßΓó«óá½ π∩ºó¿¼«Ñ ¼ÑßΓ« íá½ÑΓá - αδσ½«ßΓ∞ ¬«¼»«º¿µ¿¿, ¬«Γ«απε ¡Ñ
πñáÑΓß∩ πßΓαá¡¿Γ∞ ó« óßÑσ αÑñᬵ¿∩σ. (Ç ¿σ í佫 ¼¡«ú«.) ê ÑΘÑ «ΓΓ«ú«, τΓ«
"Éá⌐¼«¡ñπ" Γαπñ¡« »α¿ó∩ºáΓ∞ ó ó«ß»α¿∩Γ¿¿ ¬ «»αÑñѽѡ¡«¼π ß»áß¿Γѽ∞¡«¼π
ßΓá¡ñáαΓπ, ßαáºπ ªÑ «í½ÑúτáεΘÑ¼π »«¡¿¼á¡¿Ñ, ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα, "½ÑíÑñ¿¡δÑ" απ¬¿
íá½Ñα¿¡ ó "ïÑíÑñ¿¡«¼ «ºÑαÑ" ¿½¿ ½¿¡¿¿ á-½∩ ᫬«¬« ó "æ»∩ΘÑ⌐ ¬αáßáó¿µÑ".
ì¿¬Γ« ¡Ñ º¡áÑΓ, τΓ« Γá¬«Ñ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞߬¿⌐ ßΓ¿½∞ "Éá⌐¼«¡ñδ". éÑα¡ÑÑ, óßÑ ¬á¬
αẠ¿ º¡áεΓ, τΓ« ó¡ÑΦ¡Ñú«, «Γßδ½áεΘÑú« ¬ ºα¿Γѽ∞߬«¼π "á-á, »«¼¡ε" ßΓ¿½∩ ó
φΓ«¼ íá½ÑΓÑ ¡ÑΓ. "Éá⌐¼«¡ñá" - φΓ« »αѪñÑ óßÑú« ñ«óÑñÑ¡¡á∩ ñ« ß«óÑαΦÑ¡ßΓóá
"τ¿ßΓá∩" ¬½áßß¿¬á ¿ ΓѼ»Ñαá¼Ñ¡Γ¡«-«ΓΓ«τÑ¡¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα¡δ⌐ Γá¡Ñµ. èπ½∞Γ Σ«α¼δ
¿ Γ«τ¡«ßΓ¿. Ç»«ΣÑ«º »α«ΣÑßß¿«¡á½¿º¼á. Æ« ÑßΓ∞ ¡áí«α Γαπñ¡δσ ¬áτÑßΓó,
¬«Γ«αδÑ ñá½Ñ¬« ¡Ñ óßÑúñá ¼«ª¡« ß«íαáΓ∞ ó «ñ¡«¼ ߻ѬΓá¬½Ñ ¡á óßÑσ πα«ó¡∩σ
(«Γ »αѼ∞Ñα¡δσ »áαΓ¿⌐ ñ« ¬«αñÑíá½ÑΓá) - ñáªÑ ó ßá¼δσ ¿¼Ñ¡¿Γδσ ΓÑáΓαáσ.
   éÄçîÄåìÄæÆê éÄïÿàüìÄë æèÇçèê
   櫺ñáΓѽ¿ íá½ÑΓá, ¬á¬ í佫 »α¿¡∩Γ« ó Γπ φ»«σπ, ß«óÑαΦÑ¡¡« ¡Ñ ñπ¼á½¿ «
Γᬫ⌐ "¼Ñ½«τ¿", ¬á¬ φßΓÑΓ¿τÑ߬«Ñ Ññ¿¡ßΓó« ½¿íαÑΓΓ«, ¼πºδ¬¿ ¿ σ«αÑ«úαáΣ¿¿.
é»α«τѼ, ß ßἫú« ¡áτá½á ΓóÑαñá∩ ó«½∩ ÅÑΓ¿»á - úÑ¡¿á½∞¡«ú« ó ßó«Ñ⌐
φ¬½Ñ¬Γ¿¬Ñ, π¼ÑεΘÑú« »α¿ñáΓ∞ Ññ¿¡ßΓó« αạ«α«ñ¡δ¼ ¿ßσ«ñ¡δ¼ φ½Ñ¼Ñ¡Γá¼ íá½ÑΓá,
- ºáñáóá½á Γ«¡ óßÑ⌐ ºáΓÑÑ. îáßΓÑα, ßΓα«∩Θ¿⌐ Γ« φ½Ñúá¡Γ¡δÑ, Γ« »¿¬á¡Γ¡δÑ, Γ«
ó«ºóδΦÑ¡¡δÑ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿¿ ¿º «íΘÑ¿ºóÑßΓ¡δσ ¬½áßß¿τÑ߬¿σ »á, º¡áΓ«¬ Σ«½∞¬½«αá
αạδσ ¡áα«ñ«ó, π¼Ñ½« »αÑΓó«α∩εΘ¿⌐ Ñú« ó Σ«½∞¬½«α ΓÑáΓα὿º«óá¡¡δ⌐;
ñѼ¿παú, ß«ºñáεΘ¿⌐ ¿º íδΓ«ó«ú« ªÑßΓá »áΓÑΓ¿τÑ߬πε íá½ÑΓ¡πε ¼¿¼¿¬π ¿
߻ѬΓᬽ¿, ó ¬«Γ«αδσ ΣÑÑα¿τÑ߬á∩ αáºó½Ñ¬áΓѽ∞¡«ßΓ∞ ß«τÑΓá½áß∞ ß
¡Ñ»«ññѽ∞¡δ¼ ñαá¼áΓ¿º¼«¼, ßΓá½ ßó∩ºπεΘ¿¼ ºóÑ¡«¼ ó ßΓαá¡¡«⌐ ¬«¼»á¡¿¿
Γó«αµ«ó, ß«ßΓ«∩ΘÑ⌐ ÑΘÑ ¿º »α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡«ú« ¬«¼»«º¿Γ«αá-ß¿¼Σ«¡¿ßΓá ¿ ñá¼δ -
½εí¿Γѽ∞¡¿µδ "¿º∩Θ¡δσ ¿ß¬πßßΓó", ß«τ¿¡¿óΦÑ⌐ ½¿íαÑΓΓ«.
   êΓá¬, ½¿íαÑΓΓ«. äÑ⌐ßΓó¿Ñ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó Åα«óá¡ßÑ, ó ºá¼¬Ñ úαáΣ¿¡¿ æ¿í¿½½δ
ñÑ ä«α¿ß, ó φ»«σπ ¬αÑßΓ«óδσ »«σ«ñ«ó. ŽѼ∩¡¡¿µá úαáΣ¿¡¿ Éá⌐¼«¡ñá - «íΩѬΓ
ó«ºóδΦÑ¡¡«⌐ ½εíó¿ σα¿ßΓ¿á¡ß¬«ú« αδµáα∩ åá¡á ñÑ üα¿Ñ¡á ¿ ó«ªñѽѡ¿∩
"ó½áßΓ¡«ú« áαáíá", ßáαᵿ¡ß¬«ú« ΦÑ⌐σá ÇíñÑααáσ¼á¡á. Å«ß½Ññ¡¿⌐ ΓΘÑΓ¡«
πσᪿóáÑΓ ºá τπª«⌐ ¡ÑóÑßΓ«⌐ ¿ ñѽáÑΓ »«»δΓ¬π ÑÑ »«σ¿Γ¿Γ∞. ì« ñ«í½ÑßΓ¡δ⌐
αδµáα∞ ó«óαѼ∩ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ß« ß½áó«⌐ ¿ «Γí¿óáÑΓ Éá⌐¼«¡ñπ. Å«Ññ¿¡«¬
ß«»Ñα¡¿¬«ó, ß¼ÑαΓ∞ ßáαᵿ¡á «Γ αδµáα߬«ú« ¼Ñτá, ßóáñ∞íá »«½«ª¿Γѽ∞¡δσ
»Ñαß«¡áªÑ⌐. é ¿¡ΓÑα½εñ¿∩σ - Γ«ß¬á Éá⌐¼«¡ñδ »« «ΓßπΓßΓóπεΘѼπ úÑα«ε ¿
»α«α«τÑ߬¿Ñ ó¿ñÑ¡¿∩ úα∩ñπΘÑú« "½εí«ó¡«ú« ΓαÑπú«½∞¡¿¬á", ¡áßδ½áѼδÑ
»«¬α«ó¿Γѽ∞¡¿µÑ⌐ α«ñá ä«α¿ß, »«ΓπßΓ«α«¡¡Ñ⌐ üѽ«⌐ äἫ⌐.
   ï¿íαÑΓΓ« ¡á»¿ßá¡« ï¿ñ¿Ñ⌐ ÅáΦ¬«ó«⌐, ñἫ⌐ ú«½πíδσ ¬α«óÑ⌐, »¿ßáΓѽ∞¡¿µÑ⌐
¡á áα¿ßΓ«¬αáΓ¿τÑ߬«¼ ñ«ßπúÑ. ò«Γ∩ ó »α«µÑßßÑ αáí«Γδ ¡áñ íá½ÑΓ«¼ ¬ ΓѬßΓπ
»α¿½«ª¿½ απ¬π ¿ ßá¼ ÅÑΓ¿»á, ¿ ñ¿αÑ¬Γ«α ¿¼»ÑαáΓ«α߬¿σ ΓÑáΓα«ó éßÑ󫽫ªß¬¿⌐ -
ó ß«óÑΓ߬πε φ»«σπ ¿¼Ñ¡¡« «¡á ßΓá½á ¬«º½«¼ «Γ»πΘÑ¡¿∩ ºá óßÑ »α«í½Ñ¼δ
»«ßΓá¡«ó«¬ "Éá⌐¼«¡ñδ": ¡á»¿ßá½á, ¼«½, "ñá¼ß¬«Ñ απ¬«ñѽ¿Ñ" ó ñπσÑ α«¼á¡«ó
ùáα߬«⌐. äá ÑΘÑ ¡áßδΓ¿½á ¼¿ßΓ¿¬«⌐ («ñ¿¡ ¿º »Ñαß«¡áªÑ⌐ íá½ÑΓá - »α¿ºαá¬),
τΓ« »« ΓѼ ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿ ßΓÑα¿½∞¡δ¼ óαѼѡἠßτ¿ΓὫß∞ Γ∩úτá⌐Φ¿¼
»αÑßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼. ìÑß¼«Γα∩ ¡á «τÑó¿ñ¡δÑ ¡Ñ½Ñ»«ßΓ¿ Γᬫú« »«ñσ«ñá («ñ¿¡ ¿º
»α«¡¿µáΓѽ∞¡δσ ºα¿ΓѽÑ⌐ Ñσ¿ñ¡« ßΣ«α¼π½¿α«óá½: "ìÑ ¼«úπ παáºπ¼ÑΓ∞, »«τѼπ
½¿Φ∞ ¼Ñ½∞¬áóΦá∩ ó φΓ«¼ íá½ÑΓÑ üѽá∩ äá¼á - ¼¿ßΓ¿µ¿º¼, á »«ñ¡¿¼áεΘ¿Ñß∩ ¿º
¼«ú¿½ ¿ ΓᡵπεΘ¿Ñ µÑ½δ⌐ á¬Γ 󿽿ßδ ó »«»π½∩α¡«⌐ "忺ѽ¿" - α«¼á¡Γ¿º¼ ¿
»«τѼπ «ñ¡« «τÑ¡∞ »½«σ«, á ñαπú«Ñ - 󻫽¡Ñ σ«α«Φ«"), ½¿íαÑΓΓ« í佫
«íΩ∩ó½Ñ¡« ¼¿α«ó«ººαÑ¡τÑ߬¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡δ¼ ¿ ñαá¼áΓ¿τÑ߬¿ ¡Ñπñáτ¡δ¼ (τΓ«
«ΓτáßΓ¿ óÑα¡«). â½áó¡á∩ úÑα«¿¡∩ íѺñÑ⌐ßΓóπÑΓ, «ßΓáóá∩ß∞ »áßß¿ó¡«⌐
ßó¿ñÑΓѽ∞¡¿µÑ⌐ ß«íδΓ¿⌐, ú½áó¡δÑ úÑα«¿ - «íá - ¡Ñ »«∩ó½∩εΓß∩ ¡á ßµÑ¡Ñ ß
ßἫú« ¡áτá½á, τΓ« Γ«α¼«º¿Γ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¿ »α«ó὿óáÑΓ π»απú«ßΓ∞ ¿¡Γα¿ú¿ ¿ Γ.ñ.
   îѪñπ ΓѼ ó¡¿¼áΓѽ∞¡«Ñ τΓÑ¡¿Ñ «»πßá ÅáΦ¬«ó«⌐ ¿ è« ñ«¬áºδóáÑΓ, τΓ« áóΓ«α
(¿½¿ áóΓ«αδ) - »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ σ«α«Φ« «íαẫóá¡ ¿ »αѬαáß¡« «ß«º¡áÑΓ
󫺼«ª¡«ßΓ¿ ó«½ΦÑí¡«⌐ ߬Ậ¿ ¿ "φ¬º«Γ¿¬¿" ¿ßΓ«α¿¿ ¬á¬ ¼áΓÑα¿á½á ñ½∩
ß«ºñá¡¿∩ íá½ÑΓ¡«ú« ߻ѬΓᬽ∩. ï¿íαÑΓΓ« ¡á»¿ßá¡« »« ¼«Γ¿óá¼ ßαÑñ¡ÑóѬ«ó«⌐
½ÑúÑ¡ñδ ¿ «ß¡«óá¡« ¬á¬ ¡á »α«óá¡ßá½∞߬«⌐ ¬παΓπạ«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ, Γᬠ¿ ¡á
¬π½∞ΓπαÑ «íΘÑÑóα«»Ñ⌐߬«ú« αδµáα߬«ú« ¬«ñѬßá τÑßΓ¿. é »Ñαó«¡áτá½∞¡«¼
óáα¿á¡ΓÑ - «¡ ¼¡«ú« αẠ»ÑαÑñѽδóá½ß∩ - ÑßΓ∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« «Γß佬¿ ¬ αÑ὿∩¼
¿ßΓ«α¿¿ (Γá¬, úÑα«⌐ íá½ÑΓá, αδµáα∞ åá¡ ñÑ üα¿Ñ¡, ¿¼ÑÑΓ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐
»α«Γ«Γ¿», αδµáα∩ ß ΓѼ ªÑ ¿¼Ñ¡Ñ¼, ßαáªáóΦÑú«ß∩ ó ¬αÑßΓ«óδσ »«σ«ñáσ »«ñ
»αÑñó«ñ¿Γѽ∞ßΓó«¼ óÑ¡úÑα߬«ú« ¬«α«½∩ - ¬ßΓáΓ¿, Γ«ªÑ »Ñαß«¡áªá φΓ«ú«
íá½ÑΓá). àßΓ∞ ¿ »«»δΓ¬¿ - ¬«¡Ñτ¡«, ¡á¿ó¡δÑ ¿ α«í¬¿Ñ, ¡« ∩óßΓóÑ¡¡« «ΘπΓ¿¼δÑ
- «ΓαếΓ∞ ßπΓ∞ ¿ºíαá¡¡«ú« óαѼѡ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ó »½áßΓ¿τÑ߬«¼ óδαáªÑ¡¿¿. çñÑß∞
Γá¿Γß∩ α«ß¬«Φ¡á∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ - ß«ºñáΓ∞ ¡á ßµÑ¡Ñ «ß«íδ⌐
ΓÑáΓαá½∞¡«-¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐ ¬«½«α¿Γ, »«ñ«í¡« íá½ÑΓ¡«⌐ ê¡ñ¿¿ ó "üá∩ñÑα¬Ñ" ¿½¿
íá½ÑΓ¡«⌐ ê߻᡿¿ ó "ä«¡ è¿σ«ΓÑ". Ç ó«ß»«½∞ºπ⌐ß∩ ÅÑΓ¿»á éæàîê Φá¡ßἿ ¡á
ß«ºñá¡¿Ñ Σá¬Γπα¡«-"ßαÑñ¡ÑóѬ«ó«ú«" ߻ѬΓᬽ∩ - ßΓ«¬αáΓ ßτáßΓ½¿óÑÑ í뫨 íδ
ßÑ⌐τáß αÑó¡¿Γѽ¿ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ íá½ÑΓ¡«ú« ¡áß½Ññ¿∩ ó »Ñαó«¡áτá½∞¡«⌐ óÑαß¿¿. Ä¡¿
ÑΘÑ ∩α«ßΓ¡ÑÑ ßαáªá½¿ß∞ íδ ºá ¬áªñ«Ñ »á¡Γ«¼¿¼¡«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ, ºá ¬áªñδ⌐
ßΓáα¿¡¡δ⌐ ªÑßΓ, «ΘπΘá∩ Ñú« ó«óßÑ ¡Ñ áασá¿τÑ߬¿¼, á áπΓÑ¡Γ¿τ¡δ¼ ¡Ñ Γ«½∞¬«
XIX, ¡« ¿ í«½ÑÑ αá¡¡¿¼ óѬá¼...
   ìÑ߬«½∞¬« »α¿¼Ñα«ó.
   æ»Ñ¬Γᬽ∞ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß φ¬ß»«º¿µ¿¿: ó αạδσ αÑñᬵ¿∩σ «í¿ΓáΓѽ¿
ΣÑ«ñá½∞¡«ú« ºá¼¬á »α«σ«ñ∩Γ Γ«αªÑßΓóÑ¡¡«⌐ τÑαÑñ«⌐, ¿½¿ »«úαπªÑ¡δ ó
»«óßÑñ¡Ñó¡δÑ αáºó½ÑτÑ¡¿∩ Γ¿»á ¿úαδ ¡á ½εΓ¡Ñ, ¿½¿ Σ½¿αΓπεΓ.
ÆᡵÑóá½∞¡«-»á¡Γ«¼¿¼¡á∩ ºáó∩º¬á ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡Ñ ß½πτá⌐¡« ß«ó»áñáÑΓ ß«
ßαÑñ¡ÑóѬ«ó«⌐ »«óßÑñ¡Ñó¡«ßΓ∞ε. ÆᬠªÑ »«ßΓα«Ñ¡« ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¡á »α«Γ∩ªÑ¡¿¿
óßÑú« ߻ѬΓᬽ∩: ¬«½½áª ΓᡵÑó, ó ¬«Γ«α«¼ αÑ»αѺѡΓáΓ¿ó¡«ßΓ∞ ¡«ß¿Γ
ñó«⌐ßΓóÑ¡¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα.
   ï¿Φ∞ ß½Ñú¬á ¡á¼ÑτÑ¡δ ó "Éá⌐¼«¡ñÑ" ΓÑ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ »«óßÑñ¡Ñó¡«ú« α¿Γπá½á,
¬«Γ«αδÑ »«ºó«½¿½¿ ¿ßß½Ññ«óáΓѽ∩¼ ¡áºóáΓ∞ ßαÑñ¡ÑóѬ«óπε ¬π½∞Γπαπ "¬π½∞Γπα«⌐
ªÑßΓá" - ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ ¬½∩Γóδ ó óÑα¡«ßΓ¿ (óáßßá½ - ßÑ¡∞«απ, ¼πªτ¿¡á,
ñáóΦ¿⌐ «íÑΓ »«¬½«¡Ñ¡¿∩ - ßó«Ñ⌐ ñá¼Ñ ¿ Γ.ñ.), ¼«½¿Γóδ, »«ßó∩ΘÑ¡¿∩ ó αδµáα¿,
»«Ññ¿¡¬¿ »« ßΓα«ú¿¼ »αáó¿½á¼, Γ«αªÑßΓóÑ¡¡δÑ óδσ«ñδ - αẽ¿τ¡δÑ ¼«¼Ñ¡Γδ
α¿Γπ὿º«óá¡¡«ú« «íΘÑ¡¿∩, »α«¡¿ºδóáεΘ¿Ñ óßε ΣÑ«ñá½∞¡πε ¿Ñαáασ¿ε. éßÑ φΓ«
αáßΓó«αÑ¡« ó Γ«αªÑßΓóÑ¡¡« ΓѬπΘѼ »«Γ«¬Ñ Γᡵá, ó ¿¡δÑ ¼«¼Ñ¡Γδ ß½«ó¡«
»Ñ¡∩ΘѼß∩ íαδºúἿ, «α¡á¼Ñ¡Γá½∞¡«¼ ¿ »α¿σ«Γ½¿ó«¼, ¬á¬ απ¬«ñѽ¿Ñ º¡áΓ¡«⌐
ñá¼δ, ¿¡«úñá ¼Ñ½á¡σ«½¿τÑ߬«¼...
   ì« ¿ Γ«, τΓ« ÑßΓ∞, »α¿ñáÑΓ íá½ÑΓπ »α¿ó¬πß Γ«ú«, τΓ« ǽѬßá¡ñα üÑ¡πá
¡áºδóá½ "φ»«Φ¿ßΓ«ßΓ∞", áα«¼áΓ ßΓáα¿¡δ. Äß«íÑ¡¡«ßΓ∞ "Éá⌐¼«¡ñδ" ¬á¬ αẠó Γ«¼
¿ ß«ßΓ«¿Γ, τΓ« ¼¡«ú¿Ñ ßΓÑαÑ«Γ¿»δ ßΓ¿½∩ ÅÑΓ¿»á πñ¿ó¿Γѽ∞¡« "¡á½«ª¿½¿ß∞" ¡á
»αÑñ½«ªÑ¡¡δ⌐ ¼áΓÑα¿á½. 꽿 »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ ¼«úπΓ ß«ó»áßΓ∞ ó ºα¿Γѽ∞߬«¼
ó«ß»α¿∩Γ¿¿ ß Γ«¡¬«ßΓ∩¼¿ ßαÑñ¡ÑóѬ«ó∞∩. ìÑ ó¿¡á ÅáΦ¬«ó«⌐, τΓ« σ«αÑ«úαáΣ ¡Ñ
«ß«íÑ¡¡« ºá¿¡ΓÑαÑß«óá½ß∩ «Γ¬αδóáεΘ¿¼¿ß∩ ú«α¿º«¡ΓἿ, á ßñѽὠú½áó¡δ⌐
á¬µÑ¡Γ ¡á ñαπú«¼ ß¼δß½«ó«¼ ß½«Ñ ½¿íαÑΓΓ«: Γαáñ¿µ¿«¡¡«¼ íá½ÑΓ¡«¼ »αѬ½«¡Ñ¡¿¿
»ÑαÑñ »α¿¼á-íá½Ñα¿¡«⌐ ¿ ÑÑ ¬αáß«Γ«⌐, Γᬠπñáτ¡« ß«ó»áóΦ¿¼ ºñÑß∞ ß
¬παΓπáº¡δ¼ ¬π½∞Γ«¼ ÅαѬαáß¡«⌐ ñá¼δ. ì« ¿ Γ«, τΓ« ÑßΓ∞ - óßÑ φΓ¿ αѼáન
ߵѡáα¡«ú« »½á¡á « "íá½ñáσ¿¡áσ, π¬αáΦÑ¡¡δσ Φ»á½ÑαἿ", « ¡Ñ»«ßΓáó½Ñ¡¡«¼ ó
Γá¡µÑ "ßπñÑ ½εíó¿", ¬«Γ«αδ⌐ ¡á¼ÑτÑ¡« πßΓα«¿Γ∞ ó τÑßΓ∞ »α¿Ñºñá αδµáα∩, «
úÑα«½∞ñáσ, ¬«Γ«αδÑ ó«ºóÑΘáεΓ « »α¿íδΓ¿¿ ú«ßΓÑ⌐, « »«¬½«¡áσ, ¬«Γ«αδÑ
"«ΓóÑΦ¿óáεΓ" úαáΣ¿¡Ñ ñÑ ä«α¿ß »«∩ó½∩εΘ¿Ñß∩ ¡á »αáºñ¡¿¬Ñ "αδµáα¿, ßÑ¡∞«αδ ¿
º¡áΓ¡δÑ ñá¼δ", - í«úáΓδ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ¼¿ ¿ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¡δ¼¿ 󫺼«ª¡«ßΓ∩¼¿
αÑΦ¿Γ∞ ¿σ ó »½áßΓ¿¬Ñ. 髺¼«ª¡«, ¬«úñá-¡¿íπñ∞ óßÑ φΓ« ó«ßΓαÑíπÑΓß∩ ó »«½¡«¼
«íΩÑ¼Ñ ¿ "Éá⌐¼«¡ñá" íπñÑΓ »«ßΓáó½Ñ¡á ¬á¬ »«φ¼á ßΓαá¡ßΓóπεΘÑú« ¼Ñ¡ÑßΓαѽ∩...
   ÉÇë äïƒ èôï£ÆôÉÄïÄâÇ
   è«α«τÑ ú«ó«α∩, φëà íá½ÑΓ - αá⌐ ñ½∩ ¬π½∞Γπα«½«úá. ÄΓ߽Ѫ¿óá⌐ ¡Ñαáºαδó¡πε
ßó∩º∞ óαѼѡ - αÑá½∞¡«ú« ¿ ¼¿Σ«½«ú¿τÑ߬«ú« - ó ßµÑ¡Ñ ó¿ñÑ¡¿∩ Éá⌐¼«¡ñδ.
êºπτá⌐ úαѺπ ¬á¬ ¿º½εí½Ñ¡¡δ⌐ »α¿Ñ¼ ßΓáα¿¡¡δσ íá½ÑΓ«ó ¿ «ñ¡«óαѼѡ¡« - ¬á¬
ó«»½«ΘÑ¡¿Ñ ßαÑñ¡ÑóѬ«ó«⌐ ßΓαáßΓ¿ ¬ »«º¡á¡¿ε Γá⌐¡δσ ¿ßΓ¿¡; Γ«úñá "óßÑ ªñ὿
ó¿ñÑ¡¿⌐ ¿ τáßΓ« πñ«ßΓá¿ó὿ß∞ ¿σ". æ½Ññ¿ ºá ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ¼ "φ¼»¿α¿¬¿
»αÑσ«ñ∩Θ¿σ ß«íδΓ¿⌐ ºÑ¼¡«ú« »½á¡á ¿ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ »αÑñ¡áτÑαΓá¡¿⌐ ßóδΦÑ"
(óÑαá ó º¡á¼Ñ¡¿∩ ¿ τπñÑßá) τÑαѺ ßΓ«½∞ σáαá¬ΓÑα¡δ⌐ ¿ ñ½∩ ßΓáα¿¡¡δσ íá½ÑΓ«ó,
¿ ñ½∩ ßΓáα¿¡¡δσ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿⌐ «íαẠüѽ«⌐ äá¼δ (íá½ÑΓ«óÑñἿ ßσóáτÑ¡«:
»«ñ«í¡δ⌐ »Ñαß«¡áª ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ßπΘÑßΓó«óá½ ó ¡Ñ¼Ñµ¬¿σ, ¡á»α¿¼Ñα, ½ÑúÑ¡ñáσ
- Γá¼ «¡ »«∩ó½∩½ß∩, ¬á¬ ¿ »α¿ºαᬠó "Éá⌐¼«¡ñÑ", »ÑαÑñ ¬á¬¿¼¿-Γ« ¬απ»¡δ¼¿
ßѼÑ⌐¡δ¼¿ ß«íδΓ¿∩¼¿ α«ñá). æΓ«½∞ ªÑ »α¿ßπΘ¿⌐ íá½ÑΓá¼ XIX óѬá, ¬á¬ ¿
ßαÑñ¡ÑóѬ«ó«¼π ¼¿α«ó«ººαÑ¡¿ε, ßóÑαστπóßΓóÑ¡¡δ⌐ ¿ñÑá½ (½¿¡¿¿ ¬παΓπạ«⌐
½εíó¿ çá»áñá ¿ áíßΓαᬵ¿¿ ¬½áßß¿τÑ߬«ú« Γᡵá) ¿ »α«Γ¿ó«ßΓ«∩Θ¿Ñ Ñ¼π
ß«í½áº¡δ ßπÑΓ¡«ú« ¼¿αá (½¿¡¿¿ »½«Γ߬«⌐ ßΓαáßΓ¿ é«ßΓ«¬á ¿ ªáα σáαá¬ΓÑα¡«ú«
Γᡵá). ä«íα«»«α∩ñ«τ¡«ßΓ∞ á¬áñѼ¿τÑ߬«ú« íá½ÑΓá ó««íΘÑ (¡Ñ»αѼѡ¡á∩ í«α∞íá
ñ«íαá ß« º½«¼ »α¿ «í∩ºáΓѽ∞¡«⌐ »«íÑñÑ »Ñαó«ú«) ¿ ¡αáó«πτ¿Γѽ∞¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα
¿ßΓ«α¿¿ "Éá⌐¼«¡ñδ" - ¬á¬ ߽ѻ«¬ ß αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡«ú« ¼¡«ú« ßΓ«½ÑΓ¿⌐ ¡áºáñ
ªá¡αá ½¿ΓÑαáΓπα¡δσ "»α¿¼Ñα«ó": »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿ »αáóÑñ¡«ßΓ∞ τπóßΓóá ¬á¬ ºá½«ú
»«íÑñδ. òáαá¬ΓÑαδ »Ñαß«¡áªÑ⌐, ßαáó¡¿¼δÑ ß á½½Ñú«α¿∩¼¿ ßαÑñ¡ÑóѬ«óδσ
α«¼á¡«ó, ¬«úñá »Ñαß«¡áª, ¡áºóá¡¡δ⌐ Éá⌐¼«¡ñ«⌐ ¿½¿ üα¿Ñ¡«¼, ¿½¿
ÇíñÑααáσ¼á¡«¼, ¼«ªÑΓ ¡áºδóáΓ∞ß∩ Γá¬ªÑ ìÑ»«α«τ¡«ßΓ∞ε ¿ éÑα¡«ßΓ∞ε,
îπªÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ òαáíα«ßΓ∞ε, éÑα«½«¼ßΓó«¼ ¿ Å«σ«Γ∞ε.
   Äí½¿¬ Éá⌐¼«¡ñδ óÑß∞¼á ßσ«ª ß »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼ á¬áñѼ¿τÑ߬«ú« ¿ß¬πßßΓóá «
Γ«¼, ¬á¬«⌐ ñ«½ª¡á íδΓ∞ "ú½áó¡á∩ úÑα«¿¡∩" ¿ «ñ¡«óαѼѡ¡« - ß ñá¼á¼¿
»α«óá¡ßá½∞߬«⌐ ½¿α¿¬¿. Ä¡á ΓᬠªÑ ½¿ΦÑ¡á ¬«¡¬αÑΓ¡δσ »α¿º¡á¬«ó, ΓᬠªÑ
íѺ½¿τ¡á: φΓ« ¿ñÑá½∞¡δ⌐ «íαáº, ó«ß»α¿¡¿¼áѼδ⌐ "ΓѽÑß¡δ¼¿ «τἿ". àÑ
σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿ - í½áú«α«ñßΓó«, ½εíѺ¡«ßΓ∞, í½áú«αáºπ¼¿Ñ. â½áó¡δ⌐ úÑα«⌐ -
αδµáα∞, σαá¡∩Θ¿⌐ "ß«¬α«ó¿Θá ½εíó¿", ß½πªáΘ¿⌐ ñá¼Ñ ßÑαñµá »« »αÑñ»¿ßá¡¡δ¼
¬á¡«¡á¼ »«óÑñÑ¡¿∩ ¿ ó¼ÑßΓÑ ß ΓѼ - »« Γαáñ¿µ¿¿ íá½ÑΓ¡«ú« ß½πªÑ¡¿∩ ¬áóá½Ñαá
»α¿¼á-íá½Ñα¿¡Ñ.
   è½áßß¿τÑ߬¿Ñ áñᪿ«, ßσ«ª¿Ñ ß íá½½áñἿ Γαπíáñπαá, - ëà ªÑ "½¿α¿τÑ߬¿⌐
¼«¼Ñ¡Γ, ó ¬«Γ«αδ⌐ ¬α¿ßΓá½½¿ºπÑΓß∩ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ úÑα«∩".
   î¿α ó¿ñÑ¡¿⌐, Γαáñ¿µ¿«¡¡« «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¡δ⌐ ÅÑΓ¿»á ó Γᡵáσ ¬«αñÑíá½ÑΓá ß
ß«½¿ßΓἿ ó« ú½áóÑ ¿ ß »αÑñßΓáεΘ¿¼¿ ¡á ¿σ Σ«¡Ñ
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα.10/2)

(æ) "èπ½¿ßá ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 013 (15) «Γ 25 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]