Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE08/D210/I210090R.TAB

Text File | 1998-07-10 | 7.2 KB | 116 lines

ÅÉÄæÆÉÇìæÆéÄ éÄçîÄåìÄæÆàë
   ÆѽÑ󿺿«¡¡á∩ óÑαß¿∩ ߬á¡ñá½á ß "âáº»α«¼«¼"
#
ïεñ¼¿½á É«¼á¡«óá
   Å«½¿Γ¿τÑ߬á∩ ßÑ¡ßᵿ∩ - φΓ« óßÑúñá 󫺼«ª¡«ßΓ∞: ñ½∩ ÑÑ ß«ºñáΓѽÑ⌐ -
π½πτΦ¿Γ∞ ¿½¿ πσπñΦ¿Γ∞ ßó«⌐ ¿¼¿ñª, ñ½∩ πτáßΓ¡¿¬«ó - ½¿Φ¡¿⌐ αẠ»«∩ó¿Γ∞ß∩
»ÑαÑñ ΓѽѬá¼ÑαἿ, ñ½∩ ¬«¼¼Ñ¡ΓáΓ«α«ó - »«óδß¿Γ∞ ¿½¿ »«¡¿º¿Γ∞ αÑ⌐Γ¿¡ú ßó«Ñ⌐
»α«úαá¼¼δ. é »α«Φ½δ⌐ τÑΓóÑαú 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬«¼π ß««íΘÑßΓóπ αáºñáóὫ
»αáó¿Γѽ∞ßΓó«.
   éΓ«α«ú« ¿ε½∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ »ÑαÑñáτ¿ óßÑσ ΓѽÑ󿺿«¡¡δσ ¬á¡á½«ó
¡áτ¿¡á½¿ß∞ ßεªÑΓἿ « "úẫó«⌐ áΓá¬Ñ" »αáó¿Γѽ∞ßΓóá ¡á "âáº»α«¼".
ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ΓѽѪπα¡á½¿ßΓ«ó ß«ßαÑñ«Γ«τ¿½«ß∞ ¡á Σá¬Γ¿τÑ߬«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ó«»α«ßá:
ó«ßßΓá¡áó½¿óá½ß∩ σ«ñ ß«íδΓ¿⌐ ߬á¡ñá½∞¡«ú« τÑΓóÑαúá, ñ«ßΓáΓ«τ¡« íδßΓα« ó
φΣ¿αÑ »«∩󿽿ß∞ "¡áαѺ¬¿" ß ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩¼¿ ß«ºñáóΦÑú«ß∩ »«½«ªÑ¡¿∩ óÑñπΘ¿¼¿
α«ßß¿⌐߬¿¼¿ »«½¿Γ¿¬á¼¿, ñѽ὿ß∞ »«»δΓ¬¿ «íΩ∩ß¡¿Γ∞ »α¿τ¿¡δ »α«¿ßσ«ñ∩ΘÑú«.
ÆѽÑó¿ñÑ¡¿Ñ «¬áºá½«ß∞ ó áíß«½εΓ¡«¼ óδ¿úαδΦÑ; φΣ¿α ¡á»«¼¿¡á½ ߵѡπ, ¡á
¬«Γ«α«⌐ αáºδúαδóáÑΓß∩ »«½¿Γ¿τÑ߬á∩ ¿¡Γα¿úá: »αáó¿Γѽ∞ßΓó« »α«Γ¿ó
ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«ú« ¼«¡«»«½¿ßΓá; ¼Ñªñπ ΓѼ ¡á ßΓ«α«¡Ñ »«ß½Ññ¡Ñú« ß«ßαÑñ«Γ«τ¿½«ß∞
áíß«½εΓ¡«Ñ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ß¿½ α«ßß¿⌐߬«ú« ¼Ññ¿á-ß««íΘÑßΓóá.
   æá¼á∩ πñáτ¡á∩ ΓѽÑóÑαß¿∩ "úẫó«ú« ߬á¡ñá½á", ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ, óδΦ½á ¡á
ìÆé. Ä»ÑαáΓ¿ó¡á∩ αáí«Γá ªπα¡á½¿ßΓ«ó »«ºó«½¿½á φΓ«⌐ ΓѽѬ«¼»á¡¿¿ óóÑßΓ¿ ó
¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« α∩ñ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« ¡«óδσ Σá¬Γ«ó ¿ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿⌐.
Åα«úαá¼¼á "æÑú«ñ¡∩" «ñ¡á ¿º »Ñαóδσ »δΓáÑΓß∩ ñáΓ∞ ¿¡ΓÑα»αÑΓᵿε ñÑ⌐ßΓó¿∩¼
¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ó½áßΓ¿; î¿σ´ Äß«¬¿¡ óδ߬áºδóáÑΓ óÑαß¿ε « ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐
»«ñ«»½Ñ¬Ñ ¬«¡Σ½¿¬Γá. ê¼Ñ¡¡« ¡á ìÆé ó »α«úαá¼¼Ñ "âÑα«⌐ ñ¡∩" ó »α∩¼«¼ φΣ¿αÑ
¿º ÇóßΓα¿¿ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ß ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩¼¿ ú½áóá "âáº»α«¼á" ÉѼ é∩σ¿αÑó, ¬«Γ«αδ⌐
ºá∩ó½∩ÑΓ, τΓ« ñ«½ú ú«ßπñáαßΓóá ¡á µÑ½δ⌐ ¼¿½½¿áαñ í«½∞ΦÑ, τѼ ñ«½ú
"âáº»α«¼á" (ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« 13 ¿ 12 ¼½αñ. απí.).
   òáαá¬ΓÑα¡«, τΓ« ìÆé ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ óδ߬áºáΓ∞ß∩ «íÑ¿¼ ßΓ«α«¡á¼
¬«¡Σ½¿¬Γá. é ßπíí«Γπ ó »α«úαá¼¼Ñ àóúÑ¡¿∩ è¿ßѽÑóá "êΓ«ú¿" ßó«Ñ »Ñαó«Ñ
¿¡ΓÑαó∞ε ó »α∩¼«¼ φΣ¿αÑ ñáÑΓ æÑαúÑ⌐ è¿α¿Ñ¡¬«. Åαáóñá, »«ñ ¡Ñú« í佫
«ΓóÑñÑ¡« ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« óαѼѡ¿, 33 ¼¿¡πΓδ íδßΓα«⌐ αÑτ¿ »αѼ∞Ñαá - »α¿ Γ«¼,
τΓ« ¡«α¼«⌐ ñ½∩ "ú«ó«α∩ΘÑ⌐ ú«½«óδ" ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ í«½ÑÑ 15 ¼¿¡πΓ - ¡Ñ߬«½∞¬«
πΓ«¼¿½¿ ΓѽѺα¿ΓѽÑ⌐. Ç «íΩѼ óαѼѡ¿, »«ßó∩ΘÑ¡¡«ú« "âáº»α«¼π" ó
ñÑó∩Γ¿τáß«ó«¼ óδ»π᪥ "êΓ«ú«ó", ñ«σ«ñ¿½ »«τΓ¿ ñ« 50 ¼¿¡πΓ.
   éÑαß¿∩ ߬á¡ñá½á ó ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ ÄÉÆ óδú½∩ñÑ½á ¡Ñ ßΓ«½∞ ¿¡Γα¿úπεΘÑ, «ñ¡á¬«
ßó«¿ "¿ºε¼¿¡¬¿" í뫨 ¿ ºñÑß∞. Åα«úαá¼¼á "éαѼ∩" «¬áºá½áß∞ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐,
»«Γαπñ¿óΦÑ⌐ß∩ «íΩ∩ß¡¿Γ∞ «ºáñáτÑ¡¡δ¼ ΓѽѺα¿Γѽ∩¼ ß¼δß½ »«¡∩Γ¿∩ "ΓαáßΓ«óδ⌐
ñ«ú«ó«α", «ßΓá½∞¡δÑ ßñѽ὿ φΓ« ºáñ¡¿¼ τ¿ß½«¼ ¿½¿ ¡Ñ ßñѽ὿ ó«óßÑ. ÄÉÆ
íδßΓα« ß«α¿Ñ¡Γ¿α«óὫß∞ ó »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ß¿Γπᵿ¿ ¿ «¬áºá½«ß∞ »Ñαóδ¼, ¬Γ«
»ÑαÑΦѽ ó á¬Γ¿ó¡«Ñ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ: ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¬áí¿¡ÑΓá «µÑ¡¿ó὿ß∞ ¬á¬ ßÑα∞Ѻ¡á∩
»«½¿Γ¿τÑ߬á∩ «Φ¿í¬á, ¬«Γ«αá∩ ¼«ú½á "»α¿óÑßΓ¿ É«ßß¿ε ¬ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«¼π, á
ºáΓѼ ¿ ¬ »«½¿Γ¿τÑ߬«¼π ¬αáσπ". ÄÉÆ ß»Ñµ¿á½¿º¿α«óὫß∞ ¡á αáßß¼«ΓαÑ¡¿¿
»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ßΓ«α«¡δ ߬á¡ñá½á. èα«¼Ñ Γ«ú«, í佫 ºá¼ÑτÑ¡«, τΓ« ñÑ⌐ßΓó¿∩
è¿α¿Ñ¡¬« ¡Ñ í뫨 ß«ú½áß«óá¡δ ¡¿ ß áñ¼¿¡¿ßΓαᵿÑ⌐ »αѺ¿ñÑ¡Γá, ¡¿ ß
»αÑñßΓáó¿ΓѽѼ ú«ßπñáαßΓóá ó "âáº»α«¼Ñ".
   ìÑó¡∩Γ¡« »α«ºóπτ὿ αÑ»«αΓᪿ « "âáº»α«¼Ñ" ¡á Æé-6 ¿ "Æé-ûÑ¡ΓαÑ".
"Äí«ºαÑóáΓѽ∞" (5.07.98) »αÑñ½«ª¿½ ߬πτ¡πε óÑαß¿ε «í ¿¡«ßΓαá¡¡«¼ ó½¿∩¡¿¿ ó
ßΓ¿½Ñ ½Ñó«⌐ «»»«º¿µ¿¿. Æé-ûÑ¡Γα »αÑñ»«τѽ «úαá¡¿τ¿Γ∞ß∩ ¼¡Ñ¡¿∩¼¿ φ¬ß»ÑαΓ«ó.
   é ß½«ª¡«⌐ ¿ ºáóÑñ«¼« »α«¿úαδΦ¡«⌐ ß¿Γπᵿ¿ «¬áºá½ß∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐
ΓѽѬá¡á½ ÉÆÉ; óßÑ τΓ« Ѽπ «ßΓáóὫß∞ - ß«σαá¡∩Γ∞ σ«α«Φπε ¼¿¡π »α¿ »½«σ«⌐
¿úαÑ, ¡« ¿ φΓ« í佫 ßñѽᡫ ß½áí«. éÑτÑα¡¿⌐ óδ»π߬ "éÑßΓÑ⌐" (2.07.98)
«úαá¡¿τ¿½ß∩ ½¿Φ∞ «ß¡«ó¡δ¼¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ¼¿ óÑσἿ ñ¡∩, ¡Ñ í佫 ßñѽᡫ ¡¿
«ñ¡«⌐ »«»δΓ¬¿ αáºí«αá ß¿Γπᵿ¿; ñáªÑ «Σ¿µ¿á½∞¡« ºá∩ó½Ñ¡¡δÑ »α¿τ¿¡δ
»α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ßᡬµ¿⌐ ¬ "âáº»α«¼π" - »½áΓá ºá ñ«½ú¿ - »α«ºóπτ὿ «τÑ¡∞
߬«¼¬á¡¡«.
   ÄΓßπΓßΓó¿Ñ ¡á ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«¼ ΓѽÑó¿ñÑ¡¿¿ Ññ¿¡«ú« »«ñσ«ñá ¬ «ßóÑΘÑ¡¿ε
"úẫó«ú« ߬á¡ñá½á" Γá¬ªÑ ¡Ñ »α¿íá󿽫 »«»π½∩α¡«ßΓ¿ ¡¿ ÉÆÉ, ¡¿
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼ ¿¡ßΓ¿ΓπΓá¼ Éö. â½áó¡δ¼ ß«íδΓ¿Ñ¼ ¡Ññѽ¿ »α«úαá¼¼á "Åπ½∞ß"
(5.07.98) «íΩ∩ó¿½á 100 ñ¡Ñ⌐ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá è¿α¿Ñ¡¬«. ìáó∩ºτ¿óδÑ αÑóÑαá¡ßδ ó
áñαÑß ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ó½áßΓ¿, ᬵѡΓδ ¡á ß¿½Ñ ¬áí¿¡ÑΓá ("Åαáó¿Γѽ∞ßΓó«
»α¿»πú¡π½« ú½áóπ "âáº»α«¼á"... "âáº»α«¼π" »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«ó὿, τΓ« ΓÑα»ÑΓ∞
Ñú« ßπóÑαÑ¡¿ΓÑΓ ñá½∞ΦÑ ¡Ñ ¡á¼ÑαÑ¡δ") «Γ¬α«óÑ¡¡« αáºñαáªá½¿. éδ»π߬
"Åáα½á¼Ñ¡Γ߬«ú« τáßá" (5.07.98), αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ ó »α«úαá¼¼¡«⌐ ßÑ⪥ ÉÆÉ
ßαáºπ ºá "Åπ½∞ß«¼", ¡á»α«Γ¿ó, »αÑñßΓáó¿½ ß½¿Φ¬«¼ »Ñßß¿¼¿ßΓ¿τ¡πε ¬áαΓ¿¡π:
äπ¼á «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ »αáó¿Γѽ∞ßΓóπ ß ¡Ññ«óÑα¿Ñ¼, á ñÑ⌐ßΓó¿∩ »«ß½Ññ¡Ñú« ßαáó¡¿¼δ
ß »αÑßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼.
   é««íΘÑ ÉÆÉ ¬á¬ íπñΓ« ßΓÑß¡∩½«ß∞ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá. Æᬠ»α«úαá¼¼á
"çÑα¬á½«" (5.07.98) πñѽ∩ÑΓ "âáº»α«¼π" óßÑú« 7 ¼¿¡πΓ. àú« »αÑñóáα∩½¿ ßεªÑΓδ
« αѽ∞ß«ó«⌐ ó«⌐¡Ñ ó èπºíáßßÑ ¿... « »«ßΓá¡«ó¬Ñ Γαπ»»δ îÆ₧çá τÑσ«ó߬«⌐ »∞Ñßδ
"ÆáΓ∞∩¡á ÉÑ»¿¡á" ó áó¿¡∞«¡ß¬«⌐ µÑα¬ó¿, »«ß½Ññ¡¿⌐ ºá¡∩½ µÑ½δσ 10 ¼¿¡πΓ (!)
φΣ¿α¡«ú« óαѼѡ¿.
   æ «ß«íδ¼ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ¼ óÑñπΘ¿⌐ »α«úαá¼¼δ "çÑα¬á½«" 쿬«½á⌐ æóá¡¿ñºÑ
»«óÑñá½ ΓѽѺα¿Γѽ∩¼ « Γ«¼, τΓ« ó ΦΓáíÑ ê½εσ¿¡á αáñ¿¬á½∞¡δÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ
ß¿½δ á¬Γ¿ó¡« »«ññÑনó὿ ΦáσΓÑα«ó, ¬«Γ«αδÑ ΓαÑí«ó὿ «ΓßΓáó¬¿ »αѺ¿ñÑ¡Γá
(¿ φΓ¿ ½εñ¿ ú«ó«α¿½¿ « Γ«¼, τΓ« ñÑ⌐ßΓó¿∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬
"âáº»α«¼π"- »αÑßΓπ»¡δ - ?!!). è ßεªÑΓπ « "âáº»α«¼Ñ" óÑñπΘ¿⌐ ¡Ñ »«Γαπñ¿½ß∩
ßñѽáΓ∞ ¡¿¬á¬¿σ "»«ñó«ñ«¬", «úαá¡¿τ¿óΦ¿ß∞ ßπσ¿¼ "ìπ á ΓÑ»Ñα∞ - "âáº»α«¼". é
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ Σ«α¼Ñ "çÑα¬á½«" «íó¿¡¿½« ßἫú« ¬απ»¡«ú« ¡á½«ú«»½áΓѽ∞Θ¿¬á ó
¡Ñ»½áΓѪáσ, »α«¿½½εßΓα¿α«óáó Ñú« ßεªÑΓ«¼ ¿º æá½Ñσáαñá, úñÑ úẫóá∩ ßΓα«⌐¬á,
ºá¬áºá¡¡á∩ "âáº»α«¼«¼", óÑñÑΓß∩ ó ñ«½ú. æεªÑΓ «ßΓáó¿½ «ΘπΘÑ¡¿Ñ
¡ÑºáóÑαΦÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ ó «τÑαÑñ¡«⌐ αẠ»«ñΓóÑαñ¿½ »«½¿Γ¿τÑ߬πε á¡úᪿα«óá¡¡«ßΓ∞
쿬«½á∩ æóá¡¿ñºÑ.
   髺¼«ª¡«ßΓ¿, »«ñáαÑ¡¡δÑ ß¬á¡ñὫ¼, πß¿½Ñ¡¡« αÑ὿º«óδóá½á ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬á∩
«íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞. æó«⌐ ¿¼¿ñª, ¡á»α¿¼Ñα, πñὫß∞ π½πτΦ¿Γ∞ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐
äπ¼Ñ. ôªÑ «ñ¡« Γ«, τΓ« «¡á «ßπñ¿½á ¡Ñ»«»π½∩α¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá,
ñáóὫ Ñ⌐ »αáó« ¡áñÑ∩Γ∞ß∩ ¡á αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ ΓѽѺα¿ΓѽÑ⌐.
   ôñáτ¡« »«ó½¿∩½ ߬á¡ñá½ ¿ ¡á ΓѽÑ󿺿«¡¡δ⌐ «íαẠ"âáº»α«¼á" - «¡ óδú½∩ñѽ
»«ßΓαáñáóΦÑ⌐ ßΓ«α«¡«⌐, óδºδóáóΦÑ⌐ ß«τπóßΓó¿Ñ ¡Ñ Γ«½∞¬« π ΓѽÑóÑñπΘ¿σ, ¡« ¿
π ºα¿ΓѽÑ⌐. é∩σ¿αÑó »α¿óѽ ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ ñá¡¡δÑ « óºá¿¼¡δσ ñ«½úáσ "âáº»α«¼á" ¿
ú«ßπñáαßΓóá αá¡∞ΦÑ óßÑσ «Σ¿µ¿á½∞¡δσ ½¿µ, φΓ« ∩ó½∩½«ß∞ ßÑα∞Ѻ¡«⌐ úáαá¡Γ¿Ñ⌐
Γ«ú«, τΓ« Ñ¼π »«óÑα∩Γ. æó«⌐ Φá¡ß ¡á »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ó φΣ¿αÑ ¿ß»«½∞º«óá½ ¿ é¿¬Γ«α
ùÑα¡«¼δαñ¿¡, óδßΓπ»¿óΦ¿⌐ ¡Ñ ¬á¬ ¬«¼¼Ñ¡ΓáΓ«α, á ¬á¬ «ñ¿¡ ¿º á¬Γ¿ó¡δσ
πτáßΓ¡¿¬«ó ß«íδΓ¿∩.
   é «ñ¡«º¡áτ¡«¼ »α«¿úαδΦÑ «¬áºá½«ß∞ ßἫ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« - áíß«½εΓ¡«Ñ
í«½∞Φ¿¡ßΓó« ΓѽѪπα¡á½¿ßΓ«ó óßΓὫ ¡á ßΓ«α«¡π "âáº»α«¼á". ì« ñѽ« ¡Ñ Γ«½∞¬«
ó φΓ«¼. ÅαÑñßΓáó¿Γѽ¿ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ó½áßΓ¿ »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«ó὿ «τÑó¿ñ¡δ⌐
¡Ñ»α«ΣÑßß¿«¡á½¿º¼ ó «í½áßΓ¿ »áí½¿¬ α¿½Ñ⌐Φ¡º. é ßΓπñ¿¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δσ
»α«úαá¼¼ »«»áñ὿ »α«Γ¿ó«αÑτáΘ¿Ñ ñαπú ñαπúπ ßóÑñÑ¡¿∩ « ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿
»αáó¿Γѽ∞ßΓóá.
   ü«½ÑÑ τѼ ¡Ñπñáτ¡δ¼ ñ½∩ ΓѽÑ󿺿«¡¡«ú« »αѼ∞Ñαá «¬áºá½«ß∞ Ñú« ¿¡ΓÑαó∞ε ó
»α∩¼«¼ φΣ¿αÑ »α«úαá¼¼Ñ "êΓ«ú¿". ÉÑ»½¿¬á è¿α¿Ñ¡¬« - "Ç τΓ«, ß«íßΓóÑ¡¡«,
»α«¿º«Φ½«?" - ó ßἫ¼ ¡áτá½Ñ αáºú«ó«αá ßαáºπ ¡áßΓαá¿óá½á ΓѽѺα¿ΓѽÑ⌐
»α«Γ¿ó ¡Ñú«.
   ÆᬠτΓ« ªÑ »α«¿º«Φ½«? ÆѽÑó¿ñÑ¡¿Ñ ¡á ñóá ñ¡∩ ¼«¡«»«½¿º¿α«óὫ α«½∞ áαÑ¡δ
ñ½∩ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ñπφ½Ñ⌐, »αáó¿Γѽ∞ßΓó«, ∩ó½∩∩ß∞ Γó«αµ«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«ú«
»«ó«ñá, πσ¿Γα¿½«ß∞ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φΓ« »α«Γ¿ó ßÑí∩, á óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ πß¿½Ñ¡¡«
¿ß»«½∞º«ó὿ ßó«¿ Φá¡ßδ ¡á óδ¿úαδΦ.

(æ) "èπ½¿ßá ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 012 (14) «Γ 11 ¿ε½∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 4.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]