Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE08/D100/I100150R.TAB

Text File | 1998-01-15 | 18.7 KB | 290 lines

Éàèéêàî ÅÄ êäàÄïÄâêê
   èá¬ ó »«ßΓß«óÑΓ߬πε φ»«σπ «ΓτπªñáÑΓß∩ ¿ßΓ«α¿∩
#
ìáτὫ ΓѼδ: ß¼. ñ¿á½«ú ìÑ¿ ç«α¬«⌐ ¿ à½Ñ¡δ æΓ¿Φ«ó«⌐ "ÉѬó¿Ñ¼ »«
úπ¼á¡¿º¼π". - "èπ½¿ßá ìâ", 1997, N 2.
   àóúÑ¡¿⌐ ä«íαÑ¡¬«
   ì«óδÑ »Ñß¡¿ »α¿ñπ¼á½á ª¿º¡∞.
   ìÑ ¡áñ«, αÑí∩Γá, « »Ñß¡Ñ Γπª¿Γ∞...
   î¿σ´ æóÑΓ½«ó. "âαÑ¡áñá"
   èÄâäÇ ú«ó«α∩Γ « ß«óÑΓ߬«⌐ ¿ñÑ«½«ú¿¿, Γ« «íδτ¡« ¿ΘπΓ ÑÑ Γá¼, úñÑ Ñ⌐
»«½«ªÑ¡« íδΓ∞, - ó ú«½«óáσ ½εñÑ⌐, Γ«úñá ¬á¬ ¿ß¬áΓ∞ ÑÑ ¡áñ« ó ßΣÑαÑ
"«ΓαáªÑ¡¡«ú«", ó ¿ß¬πßßΓóÑ Σá¡Γếα«óá¡¿∩. æ«óÑΓ߬á∩ ¿ñÑ«½«ú¿∩ (ó «Γ½¿τ¿Ñ
«Γ φΣѼÑα¡«⌐ "»«½¿Γφ¬«¡«¼¿¿ ß«µ¿á½¿º¼á") íδ½á óÑΘ∞ε «τÑ¡∞ ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐; ª¿Γ∞
»α¿ ß«óÑΓ߬«⌐ ó½áßΓ¿ «º¡áτὫ »αÑíδóáΓ∞ ó ¼¿αÑ ¡áα¿ß«óá¡¡«⌐ (¡á»¿ßá¡¡«⌐,
«Γß¡∩Γ«⌐) - "«ΓαáªÑ¡¡«⌐" - ª¿º¡¿. Æá¼, úñÑ ßΓαáßΓ¿, í«αÑ¡¿∩,
ß»αáóÑñ½¿ó«ßΓ∞... 潫ó«¼, ¡áßΓ«∩Θá∩ ª¿º¡∞.
   èÄìÆÉÉàéÄï₧ûêƒ öÄÉî¢
   ìáßΓ«∩Θá∩ - º¡áτ¿Γ »«σ«ªá∩. "꺫íαáªÑ¡¿Ñ ª¿º¡¿ ó Σ«α¼áσ ßἫ⌐ ª¿º¡¿",
ó䬫»á¡¡«Ñ ùÑα¡δΦÑó߬¿¼ ¿º áα¿ßΓ«ΓѽÑó߬«⌐ »«φΓ¿¬¿, í佫 «ΓóÑΓ«¼ ó½áßΓ¿ ¡á
¼áßß«óδ⌐ ß»α«ß: "αÑ὿º¼ π ¼áßß ó ¬α«ó¿". ¥Γ«ú« ¡Ñ »«¡¿¼á½¿ áóá¡úáαñ¿ßΓδ, á
¬«úñá »«¡∩½¿, »ÑαÑΦ½¿ ó »«ßΓ¼«ñÑα¡¿ßΓδ. é»α«τѼ, ß«µαÑ὿º¼π »ÑαÑσ«ñ ó
»«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼ ¡Ñ ú஧¿Γ. â஧¿Γ Ѽπ «í¡áªÑ¡¿Ñ »α¿Ñ¼á. Å«τѼπ Γ«½ßΓÑ¡¡δÑ φΓ¿
"α«¼á¡δ-τπ½¬¿" (»« ¼ÑΓ¬«¼π óδαáªÑ¡¿ε ₧α¿∩ Æα¿Σ«¡«óá) »«ú½«Θ὿ß∞ ¼áßß«óδ¼
τ¿ΓáΓѽѼ, á ¿σ φ¬αá¡¿ºáµ¿∩ - ¼áßß«óδ¼ ºα¿ΓѽѼ? ìÑ »«Γ«¼π, ¬«¡Ñτ¡«, τΓ«
»«ß½Ññ¡¿⌐ íδ½ «í«½óá¡Ñ¡ "¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ »α«»áúá¡ñ«⌐": ßѬαÑΓáα∞ «í¬«¼á
¿½¿ ¬á¬á∩-¡¿íπñ∞ »αÑñßÑñáΓѽ∞¡¿µá ¬«½σ«ºá - Γ«ªÑ óÑñ∞ ½εñ¿. ô ¡¿σ ßó«¿
ñαá¼δ-¼Ñ½«ñαá¼δ.
   ìÑΓ, ¡Ñ ºα∩ ß«µαÑ὿º¼ óßÑúñá í«α«½ß∩ ß Σ«α¼á½¿º¼«¼, "πó«ñ∩Θ¿¼ ¿ß¬πßßΓó«
«Γ ª¿º¡¿". ê¼Ñ¡¡« ó ¡Ñ¼, ¼Ñªñπ »α«τ¿¼, íδ½ «Γ¬αδΓ ºá¬«¡ ¿¼¼á¡Ñ¡Γ¡«⌐
¿ñÑ«½«ú¿¿ Σ«α¼δ. æÑαúÑ⌐ ÆαÑΓ∞∩¬«ó ßΣ«α¼π½¿α«óá½ Ñú« ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:
"êñÑ«½«ú¿∩ ¡Ñ ó ¼áΓÑα¿á½Ñ, ¬«Γ«αδ¼ »«½∞ºπÑΓß∩ ¿ß¬πßßΓó«. êñÑ«½«ú¿∩ ó
»α¿Ñ¼áσ «íαáí«Γ¬¿ φΓ«ú« ¼áΓÑα¿á½á, ¿ñÑ«½«ú¿∩ ó Σ«α¼Ñ... 꺼ѡ¿Γ∞ ΓѼπ -
»πßΓ∩¬¿. ÄΓ »«ñ»¿ß¿ áασ¿»«ó߬¿Ñ íáíδ ÑΘÑ ¡Ñ ßΓá¡πΓ "ªÑ¡«Γñѽ¬á¼¿". (é
ßΓαáΦ¡«¼ ß¡Ñ ¡Ñ ß¡¿½«ß∞ íÑñ¡«¼π ÆαÑΓ∞∩¬«óπ, τΓ« ß»πßΓ∩ óαѼ∩ »«ΓαÑíπÑΓß∩
»αÑóαáΘáΓ∞ ªÑ¡«Γñѽ«¬ ó áασ¿»«ó߬¿σ íáí. ê Γ.».)
   é ¬áαΓ¿¡Ñ "ïεí¿Γ∞ »«-απß߬¿" (1 ¿ 2) àóúÑ¡¿⌐ îáΓóÑÑó ¿úαáÑΓ ßἫú« ßÑí∩
- «Γ ½¿µá ¡Ñ «ΓßΓπ»¿Φ∞ß∩. ￵« φΓ« º¡á¬«ó«Ñ («¡ ¿ ¿úαá½ Γ«óáα¿Θá üαѪ¡Ñóá ó
"櫽ñáΓáσ ßó«í«ñδ"). ¥Γᬿ⌐ í«½∞Φ«⌐ ¡áτá½∞¡¿¬, »áαΓ¿⌐¡δ⌐ ñÑ∩Γѽ∞,
"σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡¿¬"... Ä¡ - τѽ«óѬ »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐. ì« "π¼«¼ ¿ τÑßΓ∞ε" íδΓ∞ πªÑ
¡Ñ ªÑ½áÑΓ, á ó«Γ ß«óÑßΓ∞ε "íδΓ∞ «í∩ºá¡". Æᬠ¿ ú«ó«α¿Γ, ¬«úñá ¿ºí¿αáΓѽ¿
ß»αáΦ¿óáεΓ: "èᬠª¿Γ∞-Γ« íπñѼ, »«-¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬¿ ¿½¿
»«-¬á»¿Γ὿ßΓ¿τÑ߬¿?" - "Å« ß«óÑßΓ¿". ê ¬«úñá ¼áΣ¿«º¿ ¬αáñπΓ ñÑó«τ¬π (ó
¬áτÑßΓóÑ óδ¬π»á úÑα«⌐ ñ«½ªÑ¡ «Γ¬áºáΓ∞ß∩ íá½½«Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ó úπíÑα¡áΓ«αδ), ΓπΓ
ªÑ ßáñ¿Γß∩ »¿ßáΓ∞ «Γ¬áº¡«Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ: "æ½Ñº¿¡¬á αÑíÑ¡¬á ñ«α«ªÑ ßΓ«¿Γ". äá ¿
ú½áó¡«¼π ¼áΣ¿«º¿ «ΓóÑτáÑΓ: "Ç óßÑ-Γᬿ ¼δ í뫨 »αáóδ, τΓ« ¿ß¬½ετ¿½¿ óáß ¿º
»áαΓ¿¿". Ä¡¿ ¿ß¬½ετ¿½¿, á ΓÑ, º¡áτ¿Γ, »α«íα὿ß∞ ¿ πßΓα«¿½¿ß∞ »α¿ ¡«ó«⌐
ó½áßΓ¿, ¬«ααπ¼»¿α«óáó ÑÑ. é«Γ "»αáóñá ª¿º¡¿" ¿ - "ª¿º¡∞ ó ÑÑ
¬«¡ΓααÑó«½εµ¿«¡¡«¼ αáºó¿Γ¿¿".
   ìÑ ßΓὫ í«½∞Φ«⌐ êñÑ«½«ú¿¿, ¿ ñ«¼, «ßΓáóΦ¿⌐ß∩ íѺ σ«º∩¿¡á, ¬á¬ »«»á½«
ñ«ßΓαá¿óáÑΓß∩, »ÑαÑßΓαá¿óáÑΓß∩, ñ«»«½¡∩ÑΓß∩ »α¿ßΓα«⌐¬á¼¿, Σ½¿úѽ∞¬á¼¿,
íáΦÑ¡¬á¼¿, ¬π»«½¬á¼¿... é «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ α∞∩¡« ¬π»«½¬á¼¿: ó« óΓ«α«¼ Σ¿½∞¼Ñ
èáΓÑα¿¡á êóá¡«ó¡á (â὿¡á Å«½∞߬¿σ) ßΓá¡«ó¿Γß∩ ß«óßѼ ¡áí«ª¡«⌐: óßÑ ¼«½¿Γß∩
ºá ßó«Ñú« ßѬαÑΓáα∩ «í¬«¼á ¿ ºáºδóáÑΓ Ñú« ó µÑᬫó∞. Ä¡, ó»α«τѼ,
«Γ¬áºδóáÑΓß∩ (αáº πª »α«ª¿½ ª¿º¡∞ íѺ "í«ªÑ¡∞¬¿", Γ« ¿ñΓ¿ ΓÑ»Ñα∞ ó µÑᬫó∞
- Γ«ªÑ úαÑσ). Ç ó Å«½¿¡π (ìáΓá½∞∩ àú«α«óá) ó½εí½∩ÑΓß∩ ¿»«ñ∞∩¬«¡ (óτÑαáΦ¡¿⌐
ñÑßá¡Γ¡¿¬), ¿ Γá ó ¬«¡µÑ Σ¿½∞¼á αÑΦáÑΓ-Γᬿ ßΓáΓ∞ »«»áñ∞Ñ⌐, «Γ¬áºδóá∩ß∞ «Γ
½ÑΓτ¿¬á-¼á⌐«αá (ß¼Ñ¡á »α¿«α¿ΓÑΓ«ó ß ßÑαÑñ¿¡δ 70-σ ¬ ßÑαÑñ¿¡Ñ 90-σ ¡á½¿µ«).
껫ñ∞∩¬«¡, ¬«¡Ñτ¡«, ß ñ½¿¡¡δ¼¿ 󫽫ßἿ ¿ ß ú«½πí묨 ("óáß¿½∞¬«ó묨")
ú½áºá¼¿.
   Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡á∩ ߼ѡá ß«óÑΓ߬«⌐ α¿Γ«α¿¬¿ ¡á απß߬πε - «ñ¡á ¿º «ß¡«ó¡δσ
úαá¡Ñ⌐ ¡«ó«ú« ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬«ú« ºñá¡¿∩. é«Γ îπσ¿¡ óδσ«ñ¿Γ ¬ ¡áα«ñπ ¿ ú«ó«α¿Γ:
"Æá¬, ¬á¬ ¼δ ª¿½¿ αá¡∞ΦÑ, - ª¿Γ∞ ¡Ñ½∞º∩, ¡« ¿ Γá¬, ¬á¬ ª¿óѼ ßÑú«ñ¡∩, -
Γ«ªÑ ¡Ñ󫺼«ª¡«... Éπß߬¿Ñ ½εñ¿, ¬«Γ«αδÑ »α¿Φ½¿ ¡á α«ñ¿¡π, - ¡Ñ íѪѡµδ...
îδ, απß߬¿Ñ, ñ«½ª¡δ »«¼«τ∞ απß߬¿¼..." Éπß߬¿Ñ, ߬½«¡∩ѼδÑ ó« óßÑσ »áñѪáσ,
ñѽ∩Γß∩ ¡á "¡«óδσ" ¿ "íδóΦ¿σ". "ì«óδÑ" - ¼áΣ¿«º¿ ¿ úπíÑα¡ß¬á∩ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩
(ºá¡∩Γ¡«, τΓ« úπíÑα¡áΓ«α-ñѼ«¬αáΓ åáਪ«ó óßÑ óαѼ∩ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ó
ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ "Γα«⌐¬¿": ¡áτá½∞¡¿¬ ¼¿½¿µ¿¿, ó«Ñ¡¬«¼ ¿ »α«¬πα«α - φΓá¬á∩
σπ¡Γá). ìπ á "íδóΦ¿⌐" îáΓóÑÑó-îπσ¿¡, ¬á¬ «íΩ∩ó½∩εΓ Ñ¼π "»αÑñßΓáó¿Γѽ¿
«íΘÑßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐", - "¡«óδ⌐ íδóΦ¿⌐".
   ìáα«ñ óδíÑαÑΓ Ñú« ó úπíÑα¡áΓ«αδ, ¿ Γ«Γ, ¬á¬ ó ßΓáαδÑ ñ«íαδÑ óαѼѡá,
»«¼τ¿Γß∩ ó ¬«αΓÑªÑ τÑα¡δσ "髽ú" ó ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ ¼¿½¿µÑ⌐߬¿σ ¼¿úὫ¬ ó ßó«⌐
«í¬«¼, ó »αѪ¡¿⌐ ßó«⌐ ¬áí¿¡ÑΓ. æáñ¿Γß∩ ºá ßΓ«½ ¿ ú«ó«α¿Γ: "æ ü«ú«¼!" ê ¼δ
º¡áѼ: "»«α∩ñ«¬" íπñÑΓ, á "íáαñá¬á" ¡Ñ íπñÑΓ; "ú«ß»«ñá ¼áΣ¿«º¿" ß∩ñπΓ ó
Γεα∞¼π, á íѪѡµδ »«½πτáΓ αáí«Γπ ¿ ª¿½∞Ñ; óßÑ íπñπΓ αáí«ΓáΓ∞ ¡á "ßó«Ñ⌐"
ºÑ¼½Ñ, óº∩Γ«¬ ¿ ¬«ΓΓÑñªÑ⌐ ¡Ñ íπñÑΓ; ¿ óßÑ »«⌐ñÑΓ "»« ß«óÑßΓ¿". èᬠ»α¿
ß«óÑΓ߬«⌐ ó½áßΓ¿...
   âÑα«¿¡¿ »αÑñßΓáεΓ »ÑαÑñ ¡á¼¿ ó ¬«ßδ¡«τ¬áσ ¿ ßáαáΣá¡áσ ("ñÑó¿τ∞∩
τ¿ßΓ«Γá"), ß ºáßΓÑ¡τ¿ó묨 (¿ ½π¬áó묨!) π½δí«τ¬á¼¿, ß ºá¬πßδó᡿Ѽ úπí«¬, ß
«úα«¼¡δ¼¿ (ó« óÑß∞ φ¬αá¡) íεßΓἿ, ¡ÑíαѪ¡« ß»áñáεΘ¿¼¿ íαÑΓѽ∞¬á¼¿ ¡Ñσ¿Γαδσ
ñÑαÑóѡ߬¿σ ¡áα∩ñ«ó, ß ½π¬«Φ¬á¼¿ ó απ¬áσ. Äí∩ºáΓѽ∞¡δÑ ßµÑ¡δ ó "íá¡∞¬áσ" -
»«½π¼αá¬, ú«½δÑ "¬απΓδÑ ñÑó¿τ∞¿ íÑñαá", "¡á½¿ΓδÑ úαπñ¿", ßóÑα¬áεΘ¿Ñ »α¿
ßóÑτáσ »«»δ ¿ ¿¬αδ. éßÑ - ¬απ»¡δ¼ »½á¡«¼. îπª¿¬¿ ½«¼∩Γß∩ Γ« ó «¬¡á, Γ« ó
ñóÑα¿, úÑα«¿¡¿ ¬α¿τáΓ: "Ä⌐, íáíδ!" ê ¡Ñ»αѼѡ¡á∩ ½εí«ó∞ ó« ন, ߽Ѻδ,
¬½∩Γóδ, »α¿º¡á¡¿∩, »«µÑ½π¿ ("ú«α∩τ¿Ñ!") π íÑαѺ«¬ ß« ß½«óἿ: "Æδ ¼«∩"...
èαáß¿ó«, ¬á¬ ó "æó¿¡áα¬Ñ ¿ »áßΓπσÑ". ìáßΓ«∩Θá∩ ¡«óá∩ »δα∞ÑóΘ¿¡á... ì« óßÑ
ªÑ ¡«óá∩. Å«φΓ«¼π ΓπΓ ¿ ñÑΓÑ¬Γ¿ó, »«ú«¡¿, »«σ¿ΘÑ¡¿∩ ñÑΓÑ⌐, »«ñª«ú¿,
¡á»áñÑ¡¿∩ ¡á ñ«¼á, ºáßáñδ, íá¡ñ¿Γ߬¿Ñ ¼á½¿¡δ, «íαÑºδ ¿ ñáªÑ »πΦ¬á...
ùÑα¡πσá - 󫬺á½δ, úα∩º∞, αáºí¿ΓδÑ ñ«α«ú¿, »α«»¿ΓδÑ ½¿µá, íáαᬿ ñ½∩
íѪѡµÑó, ¬á¼Ñαá πú«½«ó¡¿¬«ó.
   çá 󻫽¡Ñ µ¿¡¿τ¡δ¼ »ÑαÑó«ñ«¼ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ßÑα∞Ѻ¡«⌐ ß«µ¿á½∞¡«⌐
»α«í½Ñ¼áΓ¿¬¿ ßΓ«¿Γ óßÑ Γá ªÑ ó¡Ñ½¿τ¡á∩ "¿¡ªÑ¡Ñα¿∩ τѽ«óÑτÑ߬¿σ ñπΦ", óßÑ Γ«
ªÑ «ΓτπªñÑ¡¿Ñ »«½¿Γ¿¬¿, óßÑ Γá ªÑ ¼á¡¿»π½∩µ¿∩ ¼áßß«óδ¼ ß«º¡á¡¿Ñ¼, ¬á¬ úπí¬á
ó»¿ΓδóáεΘá∩ ¡«óπε ¼ÑªÑπ¼«τ¡πε ¼¿Σ«½«ú¿ε. ìÑ Γ«½∞¬« Σ«α¼á½∞¡«, ¡« ¿¼Ñ¡¡« ó
ßó«Ñ⌐ ß«µ¿á½∞¡«⌐ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡«ßΓ¿ φΓ« ¬¿¡« ¡¿τѼ ¡Ñ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ "éÑτ¡«ú«
º«óá".
   ÅÉàçêäàìÆæèêë îÇÉÇöÄì
   ÄΓτπªñÑ¡¿Ñ »«½¿Γ¿¬¿ í佫 ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ºáñáτÑ⌐ ß«µαÑ὿º¼á. æ«óÑΓ߬«Ñ
¿ß¬πßßΓó« ¡¿¬«úñá ¡Ñ í佫 »«½¿Γ¿τÑ߬¿¼. Å«½¿Γ¿τÑ߬á∩ ¬π½∞Γπαá íδ½á πí¿Γá
ÑΘÑ ó 20-Ñ ú«ñδ ¿ φ¬ß»α«»α¿¿α«óá¡á ó¼ÑßΓÑ ß« "ßó«Ñ⌐" ºÑ¼½Ñ⌐, « ¬«Γ«α«⌐
»ÑτÑΓß∩ ΓÑ»Ñα∞ íδóΦ¿⌐ «í¬«¼«ó߬¿⌐ ßѬαÑΓáα∞. 濼π½∩µ¿∩ »«½¿Γ¿¬¿, ¬«Γ«α«⌐
ºá¡¿¼á½ß∩ ß«µαÑ὿º¼, ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«¡∩Γá ¬á¬ ñѼ«¡Γ᪠»«½¿Γ¿τÑ߬«ú«
¼δΦ½Ñ¡¿∩. Å«½¿Γ¿¬á (Γ« ÑßΓ∞, ß«íßΓóÑ¡¡«, »α«í½Ñ¼áΓ¿¬á ó½áßΓ¿) ¿
ó«ß»α¿¡¿¼á½áß∞ ¼áßß«óδ¼ ß«º¡á¡¿Ñ¼ ¬á¬ ¡ÑτΓ« τπªñ«Ñ ¿ ß«óÑαΦÑ¡¡« ñá½Ñ¬«Ñ.
èᬠñѽ« Å«½¿Γíεα«. ¥Γ« µÑ½Ñ¡á»αáó½Ñ¡¡«Ñ ¿ß¬«αÑ¡Ñ¡¿Ñ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¿¡ΓÑαÑß«ó
½εñÑ⌐, »αÑóαáΘÑ¡¿Ñ »«½¿Γ¿¬¿ ó »«½¿Γ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ó ¬á¬«⌐-Γ« ¡πñ¡δ⌐ α¿Γπá½
¡áñ«½ú« ºáΓ«α¼«º¿½« ß«µ¿á½∞¡«Ñ ß«ºαÑóá¡¿Ñ «íΘÑßΓóá.
   êßΓ«α¿∩ Γá¬á∩: αÑíÑ¡«¬ óß»«¼¿¡áÑΓ « ßó«¿σ α«ñ¿Γѽ∩σ »« αáß߬áºá¼
óºα«ß½δσ. ÉÑíÑ¡«¬ ßá¼ πªÑ óºα«ß½δ⌐. é «»¿ßδóáѼδσ ß«íδΓ¿∩σ «¡ πτáßΓ¿∩ ¡Ñ
»α¿¡¿¼á½. îáΓ∞ πΦ½á «Γ »Ñαó«ú« ¼πªá ¬ Ñú« «Γµπ. ÄΓѵ ªÑ ßú«αѽ ó «ú¡Ñ
αÑó«½εµ¿¿. æΓαáßΓ¿, «íΘÑßΓóÑ¡¡δ⌐ ñ«½ú, ¿ñÑ¿, ó« ¿¼∩ ¬«Γ«αδσ ßú«α὿ ½εñ¿...
ö¿½∞¼ ¡áºδóá½ß∩ "諼¼π¡¿ßΓ". "ÄΓµ«¼" íδ½ àóúÑ¡¿⌐ ôαíá¡ß¬¿⌐. îáΓ∞
¼á½«»α¿¼ÑτáΓѽ∞¡á. ö¿½∞¼ ºá¬á¡τ¿óá½ß∩ ß½«óἿ ßδ¡á: "ìá óßε ª¿º¡∞ ß«σαá¡¿½
∩ ó »á¼∩Γ¿ ßóÑΓ½δ⌐ «íαẠ¼«Ñú« «Γµá. ê ∩ ß ¡Ñª¡«ßΓ∞ε ñπ¼áε « ¼«Ñ⌐ ¼áΓÑα¿,
¬«Γ«αá∩ ó Γαπñ¡Ñ⌐Φ¿⌐ ñ½∩ ¡ÑÑ τáß ¡Ñ ñα«ú¡π½á, ¡Ñ »á½á ñπσ«¼ ¿, ¡Ñ
¬«½Ñí½∩ß∞, »«Φ½á Γπñá, úñÑ ßαÑñ¿ ñδ¼á »«ªáα¿Θ ᫪ñá½ß∩ ¡«óδ⌐, ¡ÑóÑñ«¼δ⌐
¼¿α".
   Æá ªÑ ¿ßΓ«α¿∩ - ß»πßΓ∩ ß«α«¬ ½ÑΓ. ÉÑíÑ¡«¬ ΓÑ»Ñα∞ - ñ«τ∞. ê ¼áΓ∞ πΦ½á ¡Ñ
«Γ »αѪ¡Ñú« ¼πªá, á «Γ ÑÑ «Γµá (ëà Ñ⌐ ¿º¼Ñ¡∩½). éßÑ ú«α∩Γ ó «ú¡Ñ
¬«¡ΓααÑó«½εµ¿¿ «íαẵá 1996 ú«ñá - óΓ«αδσ ó ¿ßΓ«α¿¿ É«ßß¿¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿σ
óδí«α«ó. Ä»∩Γ∞ ßΓαáßΓ¿, «íΘÑßΓóÑ¡¡δ⌐ ñ«½ú, ú«αÑ¡¿Ñ. Æ«½∞¬« ΓÑ»Ñα∞ - «ú«¡∞
󫽫ñ¡δ⌐. ê ¡¿¬Γ« ¡Ñ ßú«αáÑΓ. ìá»α«Γ¿ó, «ΓΓá¿óáεΓ. ö¿½∞¼ ¡áºδóáÑΓß∩
"ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ¿ Ñú« ªÑ¡Θ¿¡á". "ÄΓѵ" ¼á½«»α¿¼ÑτáΓѽѡ (¬á¡ñ¿ñáΓ ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ -
ü«α¿ß Æ«¬áαÑó). Ç "ªÑ¡Θ¿¡á" - à½Ñ¡á æáΣ«¡«óá ßἫ «íá∩¡¿Ñ, »«¡¿¼á¡¿Ñ, ó
ú½áºáσ πßΓὫßΓ∞ ¿ π¼. ö¿½∞¼ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ß½«óἿ ñ«τÑα¿: "É«ñ¿Γѽ¿
«Γ¬α뫨 ¼¡Ñ »α«ßΓπε ¿ßΓ¿¡π, ß ¬«Γ«α«⌐ ∩ ª¿óπ ó XXI óѬÑ: τѽ«óѬ »α¿σ«ñ¿Γ ó
φëà ¼¿α, τΓ«íδ ½εí¿Γ∞ ¿ íδΓ∞ ßτáßΓ½¿óδ¼. ¥Γ«, Γ«½∞¬« φΓ« ¼δ ñ«½ª¡δ ñαπú
ñαπúπ, ßÑíÑ ¿ ª¿º¡¿". ùΓ« ª, ß«α«¬ ½ÑΓ »α«Φ½«.
   Å«ßΓá¡«óΘ¿¬¿ "ÅαѺ¿ñÑ¡Γá..." «¬áºá½¿ß∞ ¿º«íαÑΓáΓѽ∞¡ÑÑ áóΓ«α«ó "ïεí«óÑ⌐
»«-απß߬¿". àßΓ∞ «ßΓα«π¼¡δÑ αÑΦÑ¡¿∩ - ñÑó¿µá, »«ßΓ«∩¡¡« α«¡∩εΘá∩ τáΦ¬¿ ß
¬¿»∩Γ¬«¼, ªÑ¡Θ¿¡á-⌐«úá, ºá¡¿¼áεΘá∩ »«½-φ¬αá¡á, "¿¼¿ñªÑα" ǽѬß, ñ«τ¬á, óÑß∞
Σ¿½∞¼ »«ú½«ΘáεΘá∩ íá¡á¡δ, »αÑñßÑñáΓѽ∞ ¡áµ¿«¡á½¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ »áαΓ¿¿ ß íá¡ñ«⌐
¼«½«ñτ¿¬«ó ó ¬αáß¡δσ ΦáαΣáσ, íáíπ½∩, «ñ¿¡«¬« »«εΘá∩ »«ßαÑñ¿¡Ñ ºáߡѪѡ¡«ú«
»«½∩ "Å«½Ñ, απß߬«Ñ »«½Ñ...". éßÑ ñ«ó«½∞¡« ¿α«¡¿τ¡« (ó« ¼¡«ú«¼ í½áú«ñáα∩
π½δí¬Ñ æáΣ«¡«ó«⌐). é ¼Ñαπ µ¿¡¿τ¡« ("ÉẠó τÑΓδαÑ ú«ñá ¿ ¡áα«ñ ¡πªÑ¡").
î¡«ú« ¼Ñ½«ñαá¼δ (ó»α«τѼ, ¡Ñ⌐Γα὿ºπѼ«⌐ Γ«⌐ ªÑ æáΣ«¡«ó«⌐), ¡Ñ¼¡«ú«
ñÑΓÑ¬Γ¿óá (¡Ñ»αѼѡ¡«Ñ »«σ¿ΘÑ¡¿Ñ αÑíÑ¡¬á)...
   ìÑΓ ¼áΓÑαΘ¿¡δ, »«α¡πσ¿, τÑα¡πσ¿. é¼ÑßΓ« σα¿»á »ÑßÑ¡ a la éδß«µ¬¿⌐ ¿
úáα¼«Φ¬¿ ºóπτáΓ ÿ«»Ñ¡, âá⌐ñ¡, ÿπíÑαΓ ¿ ùá⌐¬«ó߬¿⌐, ó¼ÑßΓ« íá¡Ñ¬ - ¼á¡Ñª,
úñÑ ΓαÑ¡¿απÑΓß∩ ¬á¡ñ¿ñáΓ ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ, ó¼ÑßΓ« úα∩º¡δσ ¿ºí ¿ íáαᬫó -
Φ¿¬áα¡δÑ ¬óáαΓ¿αδ, ó¼ÑßΓ« ΓεαѼ¡δσ ¬á¼Ñα - α«ß¬«Φ¡δÑ «ß«í¡∩¬¿, ó ¬«Γ«αδσ
«Φ¿óáεΓß∩ ¬«¼á¡ñδ »αÑΓÑ¡ñÑ¡Γ«ó ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ...
   ö¿½∞¼ - 󻫽¡Ñ «Γ¬α«óÑ¡¡δ⌐ αáß߬Ạ« Γ«¼, ¬á¬ "¬πÑΓß∩" "úÑα«¿τÑ߬¿⌐
«íαẠ¡áΦÑú« ß«óαѼѡ¡¿¬á" (à½∞µ¿¡á, çεúá¡«óá, ïÑíÑñ∩, å¿α¿¡«ó߬«ú«):
αáí«ΓáεΓ "¬«¼á¡ñδ", «ΓαáíáΓδóáεΓß∩ "¡ÑΦΓáΓ¡δÑ ß¿Γπᵿ¿", «íßπªñáεΓß∩ ß
"ñѽ«ó묨 ½εñ∞¼¿" "ó«»α«ßδ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩", ªπα¡á½¿ßΓδ ß«ºñáεΓ áª¿«Γáª
ó«¬απú ½¿τ¡«⌐ ª¿º¡¿ »αÑΓÑ¡ñÑ¡Γ«ó, ñáªÑ ½«ú«»Ññá¼ αáí«Γá ÑßΓ∞ (Γᬠ¿ ñ«½í¿Γ
¡áΦ ¬á¡ñ¿ñáΓ: "é Γπ¼á¡δ ½¿¼á¡δ ¼á¡¿½¿ ¼Ñ¡∩")... ôαíá¡ß¬«ú« íδ ßεñá -
¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γ߬«Ñ »«½πτὫß∞ íδ ¬¿¡«!
   "ÅαѺ¿ñÑ¡Γ..." »« óßѼ ó¡ÑΦ¡¿¼ »áαá¼ÑΓαá¼ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ ¼áΓóÑÑó߬«ú«
¬¿¡«. Æá¼ "απß߬á∩ ΓѼá" óß∩τÑ߬¿ αáºó¿Γá, ºñÑß∞ - ¡á¼ÑαÑ¡¡« «ß¼Ñ∩¡á, Γá¼
¡á »Ñαóδ⌐ »½á¡ óδñó¿¡πΓá í«½∞¡á∩ "úαáªñá¡ß¬á∩ ß«óÑßΓ∞" úÑα«∩, ºñÑß∞ -
πΓóÑαªñáÑΓß∩ óδí«α τѽ«óѬá, "ñ«íα«ó«½∞¡« »α«¼Ñ¡∩óΦÑú« »«ßΓ ú½áóδ
ú«ßπñáαßΓóá ¡á »«ßΓ ú½áóδ ßѼ∞¿".
   "ÅαѺ¿ñÑ¡Γ" ßñѽᡠ»« óßѼ »αáó¿½á¼ "ú«α«ñ߬«ú« ¬¿¡«" φ»«σ¿ ºáßΓ«∩, ß
Ñú« ¿α«¡¿τ¡δ¼¿, ¼áεΘ¿¼¿ß∩ úÑα«∩¼¿: «Γ¬αδΓá∩ ß«µ¿á½∞¡á∩ »α«í½Ñ¼áΓ¿¬á
¡á¼ÑαÑ¡¡« ß¡∩Γá, óßÑ »«Γ«»½Ñ¡« ó ßѼÑ⌐¡«-¿¡Γ¿¼¡δσ »Ñα¿»ÑΓ¿∩σ. é«ßσ«ñ¿Γ φΓá
ßΓ¿½¿ßΓ¿¬á ¡Ñ ¬ Åδα∞Ñóπ, á ¬ É«¼¼π óαѼѡ "äÑó∩Γ¿ ñ¡Ñ⌐ «ñ¡«ú« ú«ñá" ¿
òÑ⌐Σ¿µπ óαѼѡ "äá¼δ ß ß«íáτ¬«⌐" - ¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γ¡δÑ, ß Γ«¡¬¿¼¿ τÑαΓἿ ½¿µá,
¡¿¬Γ« ¡Ñ απúáÑΓß∩ ¿ εí«¬ ¡Ñ ºáñ¿αáÑΓ.
   "ÅαѺ¿ñÑ¡Γ߬¿⌐" Σ¿½∞¼ ú«ó«α¿Γ « Γ«¼, τΓ« »«½¿Γ¿¬á - φΓ« úα∩º∞, τΓ«
ú½áó¡«Ñ - φΓ« ßѼ∞∩ ¿ ½εí«ó∞. "åÑ¡Θ¿¡á »αѺ¿ñÑ¡Γá" Γᬠ¿ ºá∩ó½∩ÑΓ ¡«ó«¼π
απß߬«¼π: "ƒ - ßΓáαδ⌐ απß߬¿⌐ ¿ »½εε ¡á óáΦ¿ íáí¬¿ ¿ «ß«í¡∩¬¿". Ä¡á
πΓóÑαªñáÑΓ, τΓ« "¼«ªÑΓ ßÑíÑ φΓ« »«ºó«½¿Γ∞". Ç ó«Γ âπíá¡«ó-ôαíá¡ß¬¿⌐ ¡Ñ ¼«ú.
Ä¡ ó »«½¿Γ¿¬Ñ ¡Ñ πτáßΓó«óá½. Ä¡ »α«ßΓ« íδ½ «íΘÑßΓóÑ¡¡δ¼ τѽ«óѬ«¼, µÑ½«ßΓ¡«
ó»¿ΓáóΦ¿¼ ó ßÑí∩ í«½∞ΦÑ󿺼. Æá¬, τΓ« «Γ ¡Ñú« ßἫú« ¡¿τÑú« ¿ ¡Ñ «ßΓὫß∞.
ê íδóΦ¿⌐ ßѬαÑΓáα∞ «í¬«¼á îπσ¿¡-îáΓóÑÑó Γ«ªÑ ¡Ñ ¼«ªÑΓ. Ä¡¿ óßÑ «τÑ¡∞
αẽ¿τ¡δÑ: âπíá¡«ó, îπσ¿¡ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ ß« ßó«Ñ⌐ ªÑ¡Θ¿¡«⌐. Ç Σ¿½∞¼δ « ¡¿σ ¬á¬
í½¿º¡Ñµδ (Γ«½∞¬« ß »«»αáó¬«⌐ ¡á ºα¿Γѽ∞߬¿⌐ ¬«¡Γ¿¡úÑ¡Γ ¿ óαѼ∩).
   Ä¡¿ - »α« ß«óαѼѡ¡«ßΓ∞, »ÑαÑΓѬáεΘπε ó ¿ßΓ«α¿ε. ì« ¿ßΓ«α¿∩ φΓá ¬á¬á∩-Γ«
¡Ñóßá¼ñѽ¿Φ¡á∩. Ä¡á »α«σ«ñ¿Γ úñÑ-Γ« »« Γπ ßΓ«α«¡π φ¬αá¡¡«ú« σα«¡«Γ«»á.
Åα«αδóá∩ß∞ ¡á φ¬αá¡ ó φ»«σπ «αúá¡¿¬¿ ("諼¼π¡¿ßΓ" íδ½ »«ßΓáó½Ñ¡ ó 1958
ú«ñπ), «¡á ΓÑτÑΓ ó απ᫥ êñÑ«½«ú¿¿. ÆᬠτΓ« êßΓ«α¿∩ ¿ êñÑ«½«ú¿∩
ó«ß»α¿¡¿¼áεΓß∩ Ññ¿¡δ¼ »«Γ«¬«¼. â«ó«α∩ «í ¿ñÑ«½«ú¿¿, ∩ ¿¼Ñε ó ó¿ñπ ¡Ñ Γ«½∞¬«
Γαáñ¿µ¿«¡¡«Ñ ÑÑ »«¡¿¼á¡¿Ñ ¬á¬ ½«ª¡«⌐ ¬áαΓ¿¡δ "αÑá½∞¡«ßΓ¿", ¡« ¿ ¬á¬
«»αÑñѽѡ¡δ⌐ ß»«ß«í αÑ»αѺѡΓᵿ¿, Σπ¡¬µ¿¿ ¬«Γ«α«ú« ß«ßΓ«∩Γ ó ß«ºñá¡¿¿
߻ѵ¿Σ¿τÑ߬«ú« Γ¿»á τΓÑ¡¿∩ ¿ ó¿ñÑ¡¿∩ φΓ«⌐ ß¿ßΓѼδ, ß ΓѼ τΓ«íδ ßπíΩÑ¬Γ ¼«ú
»«¼ÑßΓ¿Γ∞ ßÑí∩ ó¡πΓα¿ ß«µ¿á½∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ó»¿ßáΓ∞ ßó«ε ß«µ¿á½∞¡πε
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ó «»αÑñѽѡ¡δÑ ß«µ¿á½∞¡«-¿ßΓ«α¿τÑ߬¿Ñ úαá¡¿µδ. äαπú¿¼¿
ß½«óἿ, ¿ñÑ«½«ú¿∩ - φΓ« ¼áΓα¿µá ñ½∩ ßἫ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿¬áµ¿¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ú«
τѽ«óѬá. èਧ¿ß ¿ñÑ«½«ú¿¿ ¡Ñ¿ºíѪ¡« óδºδóáÑΓ ¬α¿º¿ß ß«µ¿á½∞¡«⌐
¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ¿.
   êñÑ«½«ú¿ε ¡Ñ½∞º∩ »«½πτ¿Γ∞ ú«Γ«ó«⌐. Ä¡á »α«ñπ¬Γ ñ½¿Γѽ∞¡«ú«
ß«µ¿á½∞¡«-¿ßΓ«α¿τÑ߬«ú« »α«µÑßßá. ì« ó πß½«ó¿∩σ ¬α¿º¿ßá 󫺼«ª¡á ½¿Φ∞ «ñ¡á
- ó«ºóαáΓ¡á∩ - ¼«ñѽ∞ ß¿¼π½∩µ¿¿ ¡«ó«⌐ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ¿, αáßßτ¿Γá¡¡á∩ ¡á
¼áßß«ó«ú« »«ΓαÑí¿Γѽ∩: πñ«ó½ÑΓó«α∩∩ ßπαα«úáΓ«¼ "¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿⌐ ú«½«ñ" ¿
ºá»«½¡∩∩ º¿∩¡¿∩ "αáß»áóΦÑú«ß∩ óαѼѡ¿", «¡á ß¿¼π½¿απÑΓ ßἫ«»αÑñѽѡ¿Ñ
"¼áßß«ó«ú« τѽ«óѬá" ó ß«µ¿á½∞¡«¼ »α«µÑßßÑ. é »α¿¡µ¿»Ñ ¡Ñ ó᪡« ¬á¬ ¿¼Ñ¡¡«:
τÑαѺ "á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞" ("ïεí¿Γ∞ »«-απß߬¿") ¿½¿ τÑαѺ ¡Ñ⌐Γα὿ºáµ¿ε,
¿¡ñ¿ΣΣÑαÑ¡Γ¡«ßΓ∞ ("ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ¿ Ñú« ªÑ¡Θ¿¡á"). â½áó¡«Ñ - óßÑúñá τÑαѺ
ó«ºóαáΓ. ¥Γ« »α«ΓѺ¿α«óá¡¿Ñ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ¿ ¿ »«ºó«½∩ÑΓ ó¿ñÑΓ∞ ºñÑß∞ º¡á¬«¼πε
"¿¡ªÑ¡Ñα¿ε τѽ«óÑτÑ߬¿σ ñπΦ" ¿ «»αÑñѽ∩Γ∞ ß«µ¿á½∞¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ φΓ«ú« ¬¿¡« ó
¬áΓÑú«α¿∩σ Γαáñ¿µ¿«¡¡«ú« ß«óÑΓ߬«ú« ¬«¼»Ñ¡ß¿απεΘÑú« ¿ß¬πßßΓóá.
   éÉàîƒ äàèÇäÇìæÇ
   èáªñá∩ φ»«σá ßἫñ«ßΓáΓ«τ¡á »«-ßó«Ñ¼π. éßÑ φ»«σ¿ ¡«ßΓá½∞ú¿απεΓ
«ñ¿¡á¬«ó«. ì«ßΓá½∞ú¿α«óáΓ∞ - ñѽ« ó φ»«σπ »«ßΓ¼«ñÑα¡¿º¼á ¡Ñσ¿Γα«Ñ. â½áó¡«Ñ
- ¬á¬ ¼«ª¡« í«½∞ΦÑ µ¿ΓáΓ ¿º φ»«σ¿, »« ¬«Γ«α«⌐ ¡«ßΓá½∞ú¿απεΓ.
   "æΓáαδÑ »Ñß¡¿ « ú½áó¡«¼" (1 ¿ 2) ßñѽá¡δ »« óßѼ »αáó¿½á¼
¡«ßΓá½∞ú¿απεΘÑú« "ú«½πí«ú« φ¬αá¡á". ¥Γ¿ ¡«ó«ú«ñ¡¿Ñ ßÑα¿á½δ »α¿ó½Ñ¬áεΓ
»αѪñÑ óßÑú« ßó«¿¼ ñѼ«¬αáΓ¿º¼«¼. Ä¡¿ αáßßτ¿Γá¡δ íπ¬óá½∞¡« ¡á óßÑσ. àß½¿
ú«α«ñ߬«⌐ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡Γ «ΓóÑα¡ÑΓß∩ «Γ "απß߬«⌐ ½εíó¿", á ßѽ∞߬¿⌐ ΓαπªÑ¡¿¬ -
«Γ "»αѺ¿ñÑ¡Γ߬«⌐ ªÑ¡Θ¿¡δ", Γ« ¿ ëà ¿ ñαπú«⌐ óßΓαÑΓ∩Γß∩ ¡á "⫽πí«¼
«ú«¡∞¬Ñ", ¬«Γ«αδ⌐ ó ßΓáαδÑ ñ«íαδÑ óαѼѡá ß«í¿αá½ ºá ßΓ«½¿¬á¼¿ ÄßΓᡬ¿¡ß¬«⌐
ßΓπñ¿¿ ¿ á¬áñѼ¿¬«ó, ¿ ΓαπªÑ¡¿¬«ó »«½Ñ⌐, ¿ ¼¡«ú«¼¿½½¿«¡¡πε ºα¿Γѽ∞߬πε
áπñ¿Γ«α¿ε «ñ¡«⌐ ΦÑßΓ«⌐ τáßΓ¿ ßπΦ¿. "ÅÑß¡¿" »αÑñßΓáó½∩εΓ ß«í«⌐ ¼«¡Γ᪠τ¿ßΓ«⌐
ß«óÑΓ߬«⌐ ¼áßß«ó«⌐ ¬π½∞Γπαδ. êσ ¼áΓÑα¿á½ - Γá ßá¼á∩ ß«óÑΓ߬á∩
»«óßÑñ¡Ñó¡«ßΓ∞, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñß½áß∞ ß φ¬αá¡«ó ¿ »« αáñ¿«ó«½¡á¼ óßѼ¿ ½εí¿¼«⌐
αáñ¿«ßΓᡵ¿¿ "₧¡«ßΓ∞".
   "æΓáαδÑ »Ñß¡¿-1" ßñѽá¡δ ¡á ßεªÑΓ ßΓ὿¡ß¬«ú« ¬¿¡«. éßÑ µ¿ΓáΓδ º¡á¬«¼δ
ñ« í«½¿. éßÑ ΓÑ ªÑ »Ñß¡¿ ó »«½Ñ, ¡á ΓѽÑúáσ, ¡á úαπªÑ¡¡δσ áαíπºá¼¿
úαπº«ó¿¬áσ, ¬á¬¿σ-Γ« »áßѬáσ, »«½Ñóδσ ßΓá¡áσ, ó« óαѼ∩ ºáßΓ«½¿⌐. éßÑ ΓÑ ªÑ
»Ñαß«¡áª¿ - ºóÑ¡∞Ñóá∩, íα¿úáñá ¬«ßáαÑ⌐, »αÑñßÑñáΓѽ∞ ¬«½σ«ºá,
íα¿úáñ¿α-πñáα¡¿¬, úÑα«⌐ Γαπñá, ñáτ¡¿¬, »áßÑτ¡¿¬, αáºí¿Γ¡á∩ αáºóÑñÑ¡¬á... ôª
¿ ¡Ñ »«⌐¼ÑΦ∞, τΓ« µ¿Γ¿απÑΓß∩, - "Æαá¬Γ«α¿ßΓδ" ¿½¿ "Æαá¬Γ«α¿ßΓδ-2",
"èπíá¡ß¬¿Ñ ¬áºá¬¿" ¿½¿ "ïεí¿Γ∞ »«-απß߬¿", Åδα∞Ñó ¿½¿ îáΓóÑÑó.
   "æΓáαδÑ »Ñß¡¿-2" ßñѽá¡δ ¡á ßεªÑΓδ 1960-σ ú«ñ«ó: ú«α«ñ߬«⌐ ¬½πí,
"⫽πí«⌐ «ú«¡Ñ¬", "èáíáτ«¬ "13 ßΓπ½∞Ñó", èéì, "ǽ½«, ¼δ ¿ΘѼ Γá½á¡Γδ",
Σ¿½∞¼δ "ïÑΓ∩Γ ªπαáó½¿", "Æα¿ Γ«»«½∩ ¡á ŽεΘ¿σÑ", "èáα¡áóá½∞¡á∩ ¡«τ∞" ¿
¼¡«ú«Ñ ñαπú«Ñ. ê ú½áó¡«Ñ, ¬«¡Ñτ¡«, á¡Γπαáª, "áΓ¼«ßΣÑαá" - ΦÑ⌐¬, Γó¿ßΓ, ¬«¬,
¬áí½πτ¬¿, ½«ñ«τ¬¿, ñπñ«τ¬¿, »α¿Γá½Ñ¡¡δÑ »¿ñªá¬¿, úẫóδÑ »½áΓ«τ¬¿ ¿
ΦáαΣ¿¬¿, ñÑóτ«¡¬¿-εíτ«¡¬¿ - ¼¿½δÑ ú½π»«ßΓ¿ 60-σ...
   Äíá »ÑßÑ¡¡δσ Σ¿½∞¼á ¼«¡Γ¿απεΓ αẽ¿τ¡«Ñ ¬π½∞Γπα¡«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ¡Ñ
Γ«½∞¬«, Γᬠ߬áºáΓ∞, á¡Γπα᪡«, ¡« ßεªÑΓ¡«. îÑßΓ«/óαѼ∩ "ÅÑßÑ¡-1" - "»«εΘá∩
ñÑαÑó¡∩", ½ÑΓ« - ßΓ὿¡ß¬¿⌐ σα«¡«Γ«»; ¼ÑßΓ«/óαѼ∩ "ÅÑßÑ¡-2" - ú«α«ñ߬«⌐
ñó«α, ¬½πí, ¼«ß¬«ó߬¿⌐ íπ½∞óáα - σα«¡«Γ«» ÄΓΓѻѽ¿. ÆπΓ - úáα¼«Φ¬á, Γá¼ -
ú¿Γáαá (ß¿¼ó«½δ, »« ¬«Γ«αδ¼ é½áñ¿¼¿α Åáñπ¡«ó «ßΓα«π¼¡« αáºñѽ¿½ ñóÑ φΓ¿
¬π½∞Γπαδ). éßÑ - αạ«Ñ, ¡« πñ¿ó¿Γѽ∞¡« »«σ«ªÑ.
   éßÑ ó »α«Φ½«¼. ê óßÑ - ßá¼«Ñ ¡á¿¡«óÑ⌐ΦÑÑ. éßÑ ¿α«¡¿τ¡δ. éßѼ óÑßѽ« - ¿
ºα¿Γѽ∩¼, ¿ ßἿ¼ πτáßΓ¡¿¬á¼.
   ì« ºñÑß∞ ¿úαáεΓ ¡Ñ α«½¿, á ¬π½∞Γπαπ. ê «τÑ¡∞ ¼¡«ú« »«εΓ. ¥Γᬿ⌐ »¿α ó«
óαѼ∩ τπ¼δ. éÑßѽ∞Ñ ß »«σ¼Ñ½∞∩. èáªñá∩ »«»-¬π½∞Γπαá ñáÑΓ ßó«⌐ «ΓóÑΓ ¡á
¿ßΓ«α¿τÑ߬¿Ñ ó맮óδ. é«Γ ô«½Γ ä¿ß¡Ñ⌐ »«ßΓáó¿½ ó 1933 ú«ñπ ó αáºúáα "éѽ¿¬«⌐
ñÑ»αÑßß¿¿" "ÆαÑσ »«α«ß∩Γ", ¬«Γ«αδÑ πΓóÑαªñ὿, τΓ« Γ«½∞¬« ½Ñ¡¿óδ⌐
ßΓá¡«ó¿Γß∩ ªÑαΓó«⌐ 󫽬á. Ç Γαπñ«½εí¿óδ⌐ ß»áßÑΓß∩, ¿ »ÑßÑ¡¬á "ìá¼ ¡Ñ
ßΓαáΦÑ¡ ßÑαδ⌐ 󫽬" íδ½á ßó«Ñú« α«ñá óδº«ó«¼ ¬α¿º¿ßπ. Éπß߬¿⌐ ó맮ó - φΓ«
»á¼∩Γ∞.
   éß∩¬¿Ñ πΓ«»¿¿ ó«ºóαáΓá »«ñτ¿¡∩εΓß∩ π¡¿óÑαßá½∞¡«¼π ºá¬«¡π "»«óΓ«αá
¿ßΓ«α¿¿", ¿¼ÑεΘÑ⌐ ßó«⌐ßΓó«, ¬á¬ πΓóÑαªñá½ îáα¬ß, »«óΓ«α∩Γ∞ß∩ ó ó¿ñÑ Σáαßá.
é φΓ«¼ ß¼δ᫥ "Æαá¬Γ«α¿ßΓδ" Åδα∞Ñóá - ¬áα¡áóá½ (»π߬á⌐ ¿ «ß«í«ú« α«ñá), á
"Æαá¬Γ«α¿ßΓδ-2" íαáΓ∞Ñó ǽÑ⌐¡¿¬«óδσ - Σáαß. ÅαÑóαáΘÑ¡¿Ñ ¿ßΓ«α¿¿ ó Σáαß
¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«¡∩Γ¡«, ó»α«τѼ, ¬á¬ ¿ ªÑ½á¡¿Ñ ½εñÑ⌐, "ß¼Ñ∩ß∞, αáßßΓáΓ∞ß∩ ß«
ßó«¿¼ »α«Φ½δ¼". åÑ½á¡¿Ñ »«σóá½∞¡«Ñ, Ñß½¿ íδ »α¿ φΓ«¼ íδ½ »αÑñπß¼«Γα¿Γѽ∞¡«
ºáí½«¬¿α«óá¡ óßÑ Γ«Γ ªÑ ¼Ñσá¡¿º¼ «ΓτπªñÑ¡¿∩.
   êßΓ«α¿∩ ó «τÑαÑñ¡«⌐ αẠ«ΓτπªñáÑΓß∩. ÅπßΓ∞ ¡Ñ Γᬠ»α¿¼¿Γ¿ó¡«, ¬á¬ ó
Σ¿½∞¼áσ Åδα∞Ñóá (Γá¼ φΓ« í佫, »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ, «αúá¡¿τ¡« ¿ Γá½á¡Γ½¿ó«) ¿½¿
îáΓóÑÑóá, á ¿¡áτÑ. ì« ß ΓѼ ªÑ αѺπ½∞ΓáΓ«¼. æ«óÑΓ߬πε ¿ßΓ«α¿ε Γᬠñ«½ú«
¡Ñ¡áó¿ñѽ¿, τΓ« ΓÑ»Ñα∞, ¬áªÑΓß∩, »«¡∩½¿: ºá ¡Ñ¿¼Ñ¡¿Ñ¼ ñαπú«⌐ »«ßΓáαáѼß∩
αáßß½áí¿Γ∞ß∩ ¿ »«½πτ¿Γ∞ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ. ä½∩ φΓ«ú« ¡πª¡« »α«¿ºóÑßΓ¿, ¬á¬
ß«óÑΓ«ó὿ ÑΘÑ ó 20-Ñ ú«ñδ áóá¡úáαñ¿ßΓδ, "«αúá¡¿º«óá¡¡«Ñ π»α«ΘÑ¡¿Ñ
¬π½∞Γπαδ". ô»α«ΘÑ¡¿Ñ 30-σ ú«ñ«ó ñ« "Æαá¬Γ«α¿ßΓ«ó", 50-σ - ñ« "èπíá¡ß¬¿σ
¬áºá¬«ó", 60-σ - ñ« »α¿τÑ߬¿ "¬«¬", 70-σ - ñ« îπß½¿¼á îáú«¼áÑóá. Å«½Ñº¡«
ñ½∩ ß«µ¿á½∞¡«⌐ ΓÑαỿ¿, ¡« αÑñπ¬µ¿∩ ¬π½∞Γπα¡«⌐ »á¼∩Γ¿ (¿ íѺ Γ«ú«
¿¡Σá¡Γ¿½∞¡« ¡Ñºαѽ«⌐) - ñѽ« ¡ÑíѺ«»áß¡«Ñ ñ½∩ ß«µ¿á½∞¡«ú« ß«ºαÑóá¡¿∩
»«ßΓß«óÑΓ߬«ú« «íΘÑßΓóá.
   àßΓ∞ ¿ ñαπú«⌐ áß»Ñ¬Γ »α«í½Ñ¼δ: Γó«ατÑ߬á∩ ¡Ñ»α«ñπ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ µ¿¡¿º¼á. 諼π
¡πª¡á φΓá "¡áß¼ÑΦ¬á ú«α∞¬á∩ «í¼á¡πΓ«ú« ßδ¡á ¡áñ »α«¼«ΓáóΦ¿¼ß∩ «Γµ«¼"? ê ¡Ñ
óѬ ªÑ "¡áß¼ÑσáΓ∞ß∩"... è Γ«¼π ªÑ ñ« "«Γµá" ÑΘÑ ñ«Γ∩¡πΓ∞ß∩ ¡áñ«: ó«Γ
»«ßΓá󿽿 íαáΓ∞∩ ǽÑ⌐¡¿¬«óδ ßó«¿σ "Æαá¬Γ«α¿ßΓ«ó-2", ¡« φΓ« óδú½∩ñ¿Γ ªá½¬«⌐
¿ íÑßΓá½á¡¡«⌐ »áα«ñ¿Ñ⌐ ¡á »δα∞Ñó߬¿σ "Æαá¬Γ«α¿ßΓ«ó". ì¿τÑú« ¡Ñ «ßΓὫß∞ ¡¿
«Γ »δα∞Ñó߬«ú« Γá½á¡Γá, ¡¿ «Γ Ñú« πó½ÑτÑ¡¡«ßΓ¿, ¡¿ «Γ í½Ñ߬á
¿ß»«½¡¿Γѽ∞߬«ú« ß«ßΓáóá, ¡¿ «Γ «ΘπΘÑ¡¿∩ úÑα«¿τÑ߬«⌐ φ»«σ¿ ßΓ὿¡ß¬«⌐
¬«¡ΓααÑó«½εµ¿¿. ì¿τÑú«, ¬α«¼Ñ »ÑßÑ¡. éßÑ-Γᬿ φΓ¿ «α¿ú¿¡á½∞¡δÑ ßΓáαδÑ
»Ñß¡¿, ßπñ∩ »« Γ«¼π, τΓ« ¬ ¡¿¼ ß«óαѼѡ¡á∩ ¬π½∞Γπαá á»Ñ½½¿απÑΓ, ¡Ñß½¿ ¡ÑτΓ«
ú½áó¡«Ñ... Ç ßÑ⌐τáß "úÑ¡¿∩ ¡áτáΓ«ú« Γαπñá" τΓ«-Γ« ¡Ñ ó¿ñ¡«.
   "âÑ¡¿⌐" ªÑ ¡Ñ¼δß½¿¼ ó¡Ñ ß«º¡áΓѽ∞¡«ú« ¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ú« ß«µ¿á½∞¡«ú«
»«óÑñÑ¡¿∩. é φΓ«¼ ß¼δß½Ñ í«½Ñº¡Ñ¡¡á∩ Γ∩úá »«ßΓß«óÑΓ߬«⌐ ¬π½∞Γπαδ ¬
ß«óÑΓ߬«⌐ ¬π½∞Γπα¡«-¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬«⌐ ¼¿Σ«½«ú¿¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ óδαáªÑ¡¿Ñ¼ ñѬáñá¡ßá,
ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«ú« »«ß½Ñ ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿⌐ ú«ß»«ñßΓóá ü«½∞Φ«ú« æΓ¿½∩. ùѼ ñ«½∞ΦÑ φΓá
¬π½∞Γπα¡á∩ ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ íπñÑΓ »α«ñ«½ªáΓ∞ß∩, ΓѼ í«½Ñº¡Ñ¡¡ÑÑ íπñÑΓ óδσ«ñ.
æ«óÑΓ߬á∩ ¬π½∞Γπαá ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩. ¥Γ« ßá¼á ¿ßΓ«α¿∩. Past Perfect.
êúαá ¡á φΓ«⌐ »½«Θáñ¬Ñ πªÑ ºá¬«¡τÑ¡á. Å«φΓ«¼π ÑÑ ñá½∞¡Ñ⌐Φá∩ φ¬ß»½πáΓᵿ∩
¼«ªÑΓ íδΓ∞ Γ«½∞¬« ß¿¼π½∩µ¿Ñ⌐ Γó«ατÑßΓóá.
   èπ½∞Γπα¡á∩ ¿¡Ñαµ¿∩ ¼Ñªñπ ΓѼ ºáΓ∩¡π½áß∞. ê, ßπñ∩ »« »«ßΓß«óÑΓ߬«¼π
¬«¼¼ÑατÑ߬«¼π ¬¿¡«, »«¬«⌐¡¿¬ óδú½∩ñ¿Γ ß«óßѼ ¡Ñ»½«σ«. éß»«¼¿¡áÑΓß∩
ó«ßΓ«τ¡δ⌐ ßΓáαѵ ¿º "æó¿¡áન ¿ »áßΓπσá": »α¿ÑºªáÑΓ îπßá¿í ß éδßΓáó¬¿,
ß»αáΦ¿óáÑΓ, ¬á¬ ºñ«α«ó∞Ñ, «Γѵ, á ëà «ΓóÑτáÑΓ « ßÑíÑ ó ΓαÑΓ∞Ѽ ½¿µÑ: "â«ñδ
»α«σ«ñ∩Γ, ¡Ñ ºáñÑóá∩ Ñú«, îπßá¿í!" ¥Γ« óδ»áñÑ¡¿Ñ ¿º óαѼѡ¿, φΓ«
Φ¿º«ΣαÑ¡¿τÑ߬«Ñ »αÑíδóá¡¿Ñ «ñ¡«óαѼѡ¡« ó αạδσ ¬π½∞Γπα¡δσ σα«¡«Γ«»áσ - «Γ
íѺóαѼѡ∞∩.
   "ÅÑß¡¿-2" ºá¬á¡τ¿óáεΓß∩ ó«»α«ß«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ºáñáÑΓ ïÑ«¡¿ñ èπαáó½Ñó: "ì«óδ⌐
ú«ñ ºñÑß∞ ªÑ óßΓαÑτáΓ∞ íπñѼ?" ¡« ¡Ñ ß«¼¡ÑóáΓ∞ß∩ - ºñÑß∞, ñαπú«ú« ¼ÑßΓá
»«¬á ¡ÑΓ... ùΓ« »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ó ¡«ó«ú«ñ¡εε ¡«τ∞ ¡á ú«½πí«¼
φ¬αá¡Ñ "æΓáαδσ »ÑßÑ¡ « ú½áó¡«¼-3".

(æ) "èπ½¿ßá ìâ" (èìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éèìâ).
쫼Ñα 001 (3) «Γ 16 ∩¡óáα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "èìâ" ¿ ¥éèìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]