Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE07/D310/I310040R.TAB

Text File | 1998-07-28 | 6.3 KB | 104 lines

"öàäàÉÇï£ìÄîô ûàìÆÉô ÅÄèÇ ìà äÄ ìÇæ"
   îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ - ¬«¡Ñ¬ »αѺ¿ñÑ¡Γá ùπóáΦ¿¿ 쿬«½á∩ öÑñ«α«óá
#
ǽÑóΓ¿¡á Å«½∩¬«óá
   - ìêèÄïÇë éÇæêï£àéêù, ó ñѬáíαÑ »α«Φ½«ú« ú«ñá óδ í뫨 »ÑαÑ¿ºíαá¡δ ¡á
óΓ«α«⌐ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿⌐ ß᫬. ùΓ« óἿ í佫 óº∩Γ« ¿º »αÑñδñπΘÑú« «»δΓá
π»αáó½Ñ¡¿∩ αÑß»πí½¿¬«⌐, á τΓ« «ßΓáó½Ñ¡« ó »α«Φ½«¼?
   - è«α«Γ¬« »«»δΓáεß∞ ßΣ«α¼π½¿α«óáΓ∞ «ΓóÑΓ ¡á φëà ¿ »α«ßΓ«⌐ ¿ ß½«ª¡δ⌐
ó«»α«ß. é »α«Φ½«¼ «ßΓáó¿½ ταѺ¼Ñα¡πε φ¼«µ¿«¡á½∞¡«ßΓ∞, ¿¼»π½∞ß¿ó¡«ßΓ∞ »«
«Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ »«½¿Γ¿¬Ñ. é π»αáó½Ñ¡τÑ߬«¼ »α«µÑßßÑ φ¼«µ¿¿ ¡áñ« π¼ÑΓ∞
»«ñáó½∩Γ∞. ùÑΓδαÑ ú«ñá αáí«Γδ ñ὿ í«½∞Φ¿Ñ ¬«½¿τÑßΓóÑ¡¡δÑ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ ¿ ñ½∩
ùπóáΦ¿¿, ¿ ñ½∩ »αѺ¿ñÑ¡Γá. ùπóáΦ¿∩ ó«Φ½á ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«Ñ ß««íΘÑßΓó«,
¬αÑñ¿Γ¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß ú«ßπñáαßΓóἿ ¿ ¬απ»¡δ¼¿ Σ¿α¼á¼¿ αáºó¿óáεΓß∩ ¡á
»«α∩ñ«¬ íδßΓαÑÑ.
   - ìѬ«Γ«αδÑ α«ßß¿⌐߬¿Ñ αÑú¿«¡á½∞¡δÑ ½¿ñÑαδ ñ¿ßΓᡵ¿απεΓß∩ «Γ
ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ûÑ¡Γαá. èᬫóá óáΦá »«º¿µ¿∩ ó óδßΓαá¿óá¡¿¿ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ß
î«ß¬ó«⌐?
   - é φΓ«⌐ «í½áßΓ¿ ¼δ í«½ÑÑ ¬«¡ßÑαóáΓ¿ó¡δ ¿ «ßë᫪¡δ, í«½ÑÑ ñ¿»½«¼áΓ¿τ¡δ.
ì« ¼«ª¡« ߬áºáΓ∞ ¿ »«-ñαπú«¼π: ¼δ í«½ÑÑ »α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡δ ¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ. ƒ
ñá½Ñ¬« ¡Ñ óßÑúñá αáºñѽ∩ε »«ñσ«ñδ ¼«¿σ ¬«½½Ñú ¿º èá½¼δ¬¿¿, ÆáΓáαßΓá¡á,
üáΦ¬«αΓ«ßΓá¡á ¬ óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼ ¼Ñªñπ αÑß»πí½¿¬á¼¿ ¿ ΣÑñÑαá½∞¡δ¼ ûÑ¡Γα«¼.
æτ¿Γáε, τΓ« φΓ« πα«ñ½¿óδÑ ¼«¼Ñ¡Γδ »ÑαÑσ«ñ¡«ú« »Ñα¿«ñá, ¿ ∩ ¡Ñ ó¿¡ε ¡¿ «ñ¡π
¿º ßΓ«α«¡ - ¡¿ ûÑ¡Γα, ¡¿ ßπíΩѬΓδ öÑñÑαᵿ¿. è ß«ªá½Ñ¡¿ε, ΣÑñÑαá½∞¡δ⌐ ûÑ¡Γα
Γᬠ¿ ¡Ñ óδαáí«Γá½ ∩ß¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ αÑú¿«¡á¼. ü«εß∞, τΓ«,
»«¼¿¼« «íΩÑ¬Γ¿ó¡δσ Γαπñ¡«ßΓÑ⌐, ¬«Γ«αδÑ »ÑαѪ¿óáÑΓ ûÑ¡Γα, ÑßΓ∞ ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ⌐
ßπíΩÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ Σá¬Γ«α, ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß ΓѼ, τΓ« ó ΣÑñÑαá½∞¡«¼ ûÑ¡ΓαÑ »«¬á ÑΘÑ ¡ÑΓ
»α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡«⌐ ¬«¼á¡ñδ αÑú¿«¡á½¿ßΓ«ó. Æá¼ ñ«¼¿¡¿απεΓ ¼Ñªúαπ»»«óδÑ
αáºí«α¬¿, ¿ φΓ« «Γó½Ñ¬áÑΓ «Γ αÑΦÑ¡¿∩ ΓÑσ »α«í½Ñ¼, ¬«Γ«α묨 ¡πª¡« ºá¡¿¼áΓ∞ß∩
ó µÑ½«¼.
   ÄΓßπΓßΓó¿Ñ ñ«½ª¡«⌐ ΣÑñÑαáΓ¿ó¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ óÑñÑΓ ¬ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ¿α«óá¡¿ε ¡á
¼ÑßΓáσ. èáªñδ⌐ ¿º ¡áß ¼ÑΓ«ñ«¼ »α«í ¿ «Φ¿í«¬ ¿ΘÑΓ ßó«¿ »πΓ¿. ò«Γѽ«ß∞ íδ
¡Ñ¬«Γ«α«⌐ π¡¿Σ¿¬áµ¿¿, ¡«, ¬ ß«ªá½Ñ¡¿ε, φΓ«ú« »«¬á ¡ÑΓ. ûÑ¡Γαπ ¡Ñ ñ« ¡áß.
䫼¿¡¿απεΓ ΓÑ¼δ «½¿úáασ«ó, óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼¿ Σ¿¡á¡ß«ó묨
¿¡ßΓ¿ΓπΓἿ. Æαπñ¡« »αÑñßΓáó¿Γ∞, τΓ«íδ ó Γ«⌐ ªÑ âÑα¼á¡¿¿ ¿½¿ æÿÇ
ΣÑñÑαá½∞¡δ⌐ ¼¿¡¿ßΓα σ«Γ∩ íδ «ñ¿¡ αẠó ¡ÑñÑ½ε ¡Ñ »«íδóá½ ó ¬á¬«¼-Γ« ΦΓáΓÑ
¿½¿ αÑú¿«¡Ñ. Ç π ¡áß ÑßΓ∞ ¼¿¡¿ßΓαδ, ¬«Γ«αδÑ ñá⌐ ü«ú τΓ«íδ αẠó ú«ñ óδÑσ὿
ó α«ßß¿⌐߬¿Ñ αÑú¿«¡δ.
   - èᬠ¬«¡¬αÑΓ¡« ¡á ùπóáΦ߬«⌐ ÉÑß»πí½¿¬Ñ ߬áºδóáÑΓß∩ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ∩ß¡«⌐
ΣÑñÑαáΓ¿ó¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿?
   - ô ¡áß ßπΘÑßΓóπÑΓ ßÑα∞Ѻ¡á∩ »α«í½Ñ¼á π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩ »«ß½ÑñßΓó¿⌐
»α«¿ºó«ñßΓóá σ¿¼¿τÑ߬«ú« «απª¿∩. ¥Γ« ßΓ«»α«µÑ¡Γ¡« ΣÑñÑαá½∞¡á∩ »α«í½Ñ¼á, ¡«
úαπº ÑÑ αÑΦÑ¡¿∩ ½Ñª¿Γ ¡á ¡áΦ¿σ »½Ñτáσ. çñÑß∞ »«¼«úáεΓ ¼«¿ ¬«¡Γá¬Γδ ß
âÑα¼á¡¿Ñ⌐, æ«óÑΓ«¼ àóα«»δ ¿ ÅÑ¡Γáú«¡«¼, ∩ αáí«Γáε ¡á»α∩¼πε ß äÑ»áαΓá¼Ñ¡Γ«¼
»« σ¿¼¿τÑ߬«¼π αẫαπªÑ¡¿ε ÅÑ¡Γáú«¡á. îáßΦΓáíδ »«ß½ÑñßΓó¿⌐ »α«¿ºó«ñßΓóá
σ¿¼¿τÑ߬«ú« «απª¿∩ Γαπñ¡« ñáªÑ »αÑñßΓáó¿Γ∞: óÑñ∞ ú«α«ñ ßΓ«¿Γ ¡á 髽úÑ.
   꽿 »α«í½Ñ¼á ùÑí«¬ßáα߬«ú« ó«ñ«σαá¡¿½¿Θá. é 1980 ú«ñπ ∩¬«íδ ßñ὿ φΓ«Γ
«íΩѬΓ, ß«Γ¡¿ ½εñÑ⌐ »«½πτ¿½¿ «αñÑ¡á ¿ ¼Ññ὿. ì« ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« »α¿Ñ¼á π
φΓ«ú« ΣÑñÑαá½∞¡«ú« «íΩѬΓá ¡ÑΓ ñ« ß¿σ »«α. Ä¡ αáí«ΓáÑΓ πªÑ 18 ½ÑΓ, ñáªÑ
αáºαπΦáÑΓß∩, ¡« Γᬠ¿ ¡Ñ ßñá¡ »« ßÑ⌐ ñÑ¡∞, »«Γ«¼π τΓ« ¡Ññ«ñѽá¡. ê ºá óßÑ
φΓ« ¼δ ßÑú«ñ¡∩ «ΓóÑτáѼ.
   - 15 ¿ε¡∩ φΓ«ú« ú«ñá ó ùÑí«¬ßáαáσ »α«ó«ñ¿½«ß∞ ºáßÑñá¡¿Ñ ÄíΘÑßΓóÑ¡¡«ú«
ß«óÑΓá Éö »« αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿ε »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐. é τѼ ºá¬½ετáÑΓß∩ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞
»α«ó«ñ¿¼δσ αÑΣ«α¼ ó ùπóáΦ¿¿?
   - è«úñá ¬ ¡á¼ »α¿ÑºªáεΓ ó»ÑαóδÑ ΣÑñÑαá½∞¡δÑ ¼¿¡¿ßΓαδ ¿ º¡á¬«¼∩Γß∩ ß ΓѼ,
τΓ« ºñÑß∞ »α«¿ßσ«ñ¿Γ, Γ« «τÑ¡∞ ß¿½∞¡« πñ¿ó½∩εΓß∩. êσ »«αáªáÑà ëà πα«óÑ¡∞
¬óá½¿Σ¿¬áµ¿¿ ¡áΦ¿σ π»αáó½Ñ¡µÑó ¿ αáí«Γ¡¿¬«ó, Γ«τ¡«ßΓ∞ »α«ú¡«º¿α«óá¡¿∩
αáºó¿Γ¿∩ «íΘÑßΓóÑ¡¡«-φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ ß¿Γπᵿ¿ ó αÑß»πí½¿¬Ñ. é«Γ »α¿Ñσá½
àóúÑ¡¿⌐ ƒß¿¡ - »«íδóá½ ó αá⌐«¡áσ, ú«α«ñÑ, ß »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿ º¡á¬«¼¿½ß∩. ê íδ½
»α¿∩Γ¡« »«αáªÑ¡ ¡Ñ Γ«½∞¬« ΓѼ, ¬á¬ ¿ñπΓ αÑΣ«α¼δ, ¬á¬ ó릨óáεΓ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩,
ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ó«Ñ¡¡δÑ, ¡« ¿ αáºó¿Γ¿Ñ¼ ßἫπ»αáó½Ñ¡¿∩, φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ¼
¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ íεñªÑΓ¡«ú« Γαá¡ßΣÑαΓá.
   Éáºó¿Γ¿Ñ φ¬«¡«¼¿¬¿ ó í«½∞ΦÑ⌐ ßΓѻѡ¿ ºáó¿ß¿Γ «Γ Γ«ú«, ¬Γ« απ¬«ó«ñ¿Γ
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿. ùπóáΦ¿∩ ßÑú«ñ¡∩ ß½áó¿Γß∩ Γá½á¡Γ½¿ó묨 π»αáó½Ñ¡µá¼¿. ô ¡áß
ñáªÑ ¡á «ñ¡«¼ ¿º ó«Ñ¡¡δσ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ »« ¿Γ«úá¼ »α«Φ½«ú« ú«ñá «íΩѼ
»α«¼δΦ½Ñ¡¡«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá ß«ßΓáó¿½ 150 »α«µÑ¡Γ«ó. ò«Γ∩, »« ñá¡¡δ¼
â«ß¬«¼ßΓáΓá ¿ î¿¡φ¬«¡«¼¿¬¿ É«ßß¿¿, ºáúαπªÑ¡¡«ßΓ∞ óßÑú« éÅè ó ßαÑñ¡Ñ¼ »«
É«ßß¿¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓ 20-40 »α«µÑ¡Γ«ó. äαπú«Ñ ó«Ñ¡¡«Ñ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ "ò¿¼»α«¼" 2-3
ú«ñá ¡áºáñ í佫 ¡á úαá¡¿ íᡬα«ΓßΓóá, ¡« ¼δ πú«ó«α¿½¿ ó«ºú½áó¿Γ∞ Ñú«
íδóΦÑú« ¼¿¡¿ßΓαá »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿ Éö é¿¬Γ«αá è¿ß¿¡á. ê ßÑ⌐τáß í½áú«ñáα∩ π¼Ñ½«
«αúá¡¿º«óá¡¡«¼π ¼Ñ¡Ññª¼Ñ¡Γπ »«º¿Γ¿ó¡δÑ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿ ∩ó¡« ñ«¼¿¡¿απεΓ.
   æÑú«ñ¡∩ «íΩѼ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá ó ùπóáΦ¿¿ ó µÑ½«¼ í«½ÑÑ 100%,
óὫó«⌐ «íΩѼ ßѽ∞σ«º»α«ñπ¬µ¿¿ - 105%, «íΩѼ ¿¡óÑßΓ¿µ¿⌐ - 11% α«ßΓá, «íΩѼ
ª¿½¿Θ¡«ú« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá - í«½ÑÑ 110%.
   - é »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ á¬Γ¿ó¡« αáºó¿óáεΓß∩ »áαΓ¡Ñα߬¿Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ùπóáΦ¿¿ ß
çá»áñ¡«⌐ àóα«»«⌐ ¿ ǼÑਪ«⌐. ùΓ« »α¿ó½Ñ¬áÑΓ ¿¡«ßΓαᡵÑó? èᬫóδ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óδ
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá?
   - ìá¼ πñὫß∞ »α¿ó½Ñτ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ß«½¿ñ¡δσ ñѽ«óδσ ¬απú«ó æÿÇ, âÑα¼á¡¿¿,
ì¿ñÑα½á¡ñ«ó, öαᡵ¿¿, σ«Γ∩ ùπóáΦ¿∩ ºá¡¿¼áÑΓ Γ«½∞¬« 89-Ñ ¼ÑßΓ« »« Γᬫ¼π
¬α¿ΓÑα¿ε, ¬á¬ »α¿α«ñ¡δÑ αÑßπαßδ. ô ¡áß ¡ÑΓ ¡¿ º«½«Γá, ¡¿ ¡ÑΣΓ¿, ¡¿ úáºá, ¡¿
ὼẫó. Åαáóñá, ¡Ññáó¡« »α«¿ºóÑñÑ¡¡á∩ úÑ«½«ú¿τÑ߬á∩ αáºóÑñ¬á »«ºó«½∩ÑΓ
αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ùπóáΦ¿ε ¬á¬ óδß«¬«»Ñαß»Ñ¬Γ¿ó¡πε ¡ÑΣΓÑúẫ¡«ß¡πε ΓÑαα¿Γ«α¿ε.
êñÑΓ íπαÑ¡¿Ñ ¡ÑΣΓ∩¡δσ ߬óᪿ¡ ¡á »αÑñ¼ÑΓ πΓ«τ¡Ñ¡¿∩ ºá»áß«ó ¿ ¬áτÑßΓóá
¡ÑΣΓ¿. ì« ¼δ σ«Γ¿¼ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¡ÑΣΓ∞ ¬á¬ ºá½«ú«óπε úáαá¡Γ¿ε ñ½∩
»α¿ó½ÑτÑ¡¿∩ ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡«ú« ¬á»¿Γá½á. ì« »«¬á π ¡áß ¡ÑΓ ¡ÑΣΓ¿ ¿ úáºá, ¼δ
ñѽáѼ ßΓáó¬π ¡á óδß«¬¿Ñ ΓÑσ¡«½«ú¿¿. æÑú«ñ¡∩ »« αáºó¿Γ¿ε ß«óαѼѡ¡δσ
ΓѽѬ«¼¼π¡¿¬áµ¿⌐, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ê¡ΓÑα¡ÑΓá, ùπóáΦ߬á∩ ÉÑß»πí½¿¬á - ¡á
τÑΓóÑαΓ«¼ ¼ÑßΓÑ ó É«ßß¿¿. ìá¼ ¡πª¡« «»ÑαѪáΓ∞ í«úáΓδÑ α«ßß¿⌐߬¿Ñ αÑú¿«¡δ ºá
ßτÑΓ óδß«¬¿σ ΓÑσ¡«½«ú¿⌐, ºá ßτÑΓ »α«ΣÑßß¿«¡á½¿º¼á, ßΓáí¿½∞¡«ßΓ¿ ¿
»α«ú¡«º¿απѼ«ßΓ¿ »«óÑñÑ¡¿∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá ¿ απ¬«ó«ñßΓóá, á ¡Ñ ºá ßτÑΓ
úπí¿Γѽ∞¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ¡ÑΣΓÑñ«½½áα«ó.
   æ«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ß ¿¡«ßΓαá¡¡δ¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ ñáÑΓ ¡á¼ Γδß∩τ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ
αáí«τ¿σ ¼ÑßΓ. îδ »«ßΓ«∩¡¡« αÑ὿ºπѼ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿ óºá¿¼«óδú«ñ¡δÑ »α«Ñ¬Γδ ß
»α¿ó½ÑτÑ¡¿Ñ¼ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ¿¡óÑßΓ¿µ¿⌐. æá¼δÑ ½πτΦ¿Ñ ¡á½«ú«»½áΓѽ∞Θ¿¬¿ - φΓ«
ß«ó¼ÑßΓ¡δÑ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, ¬«Γ«αδÑ ¡¿ αáºπ ¡Ñ «íαáΘ὿ß∞ ¬ ¡á¼ ß »α«í½Ñ¼á¼¿
óºá¿¼«ºáτÑΓ«ó.
   ùÑí«¬ßáαδ-î«ß¬óá

(æ) "ìâ-ÉÑú¿«¡δ" (ìâÉÑú), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éìâÉÑú).
쫼Ñα 013 (16) «Γ 29 ¿ε½∩ 1998 ú., ßαÑñá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâÉÑú" ¿ ¥éìâÉÑú «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]