Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D510/I510040R.TAB

Text File | 1998-04-22 | 6.4 KB | 103 lines

ÅÄä çìÇèÄî éàùìÄæÆê
   "ìáΦÑ ¡áß½Ññ¿Ñ" ó« óΓ«α«¼ ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿¿
#
21 á»αѽ∩ ó Åáαáñ¡«¼ ºá½Ñ É«ßß¿⌐߬«ú« Σ«¡ñá ¬π½∞Γπαδ Γ«αªÑßΓóÑ¡¡«
«Γ»αáºñ¡«ó὿ 10-½ÑΓ¿Ñ ªπα¡á½á "ìáΦÑ ¡áß½Ññ¿Ñ" - ßΓáóΦÑú« ÑΘÑ ó
»ÑαÑßΓα«Ñτ¡δÑ ú«ñδ «ñ¡¿¼ ¿º ¡á¿í«½ÑÑ »«»π½∩α¡δσ ¿ ó½¿∩Γѽ∞¡δσ ¿ºñá¡¿⌐,
»«ßó∩ΘÑ¡¡δσ απß߬«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ. é εí¿½Ñ⌐¡δÑ ñ¡¿ ¼δ íÑßÑñπѼ ß íÑß߼ѡ¡δ¼
ú½áó¡δ¼ αÑñá¬Γ«α«¼ ªπα¡á½á é½áñ¿¼¿α«¼ ÅÑΓα«ó¿τѼ à¡¿ΦÑὫóδ¼.
   - ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿σ ¬π½∞Γπα¡δσ ªπα¡á½«ó π¼¿αáÑΓ »«ß½Ñ óδσ«ñá
»Ñαó«ú« ¡«¼Ñαá. èᬠóá¼ πñὫß∞ ó φΓ« ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿Ñ ¡Ñ Γ«½∞¬« πñÑαªáΓ∞ß∩ ¡á
»½áóπ, ¡« ¿ ñѽáΓ∞ »α¿½¿τ¡δ⌐ ªπα¡á½?
   - "ìáΦÑ ¡áß½Ññ¿Ñ" - »Ñαóδ⌐ π ¡áß ªπα¡á½ ß«óαѼѡ¡«ú« Γ¿»á, α«ñ¿óΦ¿⌐ß∩ ó
"ó ºÑ¡¿ΓÑ »ÑαÑßΓα«⌐¬¿" ¿ ß«τÑΓáεΘ¿⌐ ó ßÑíÑ ßÑα∞Ѻ¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, ΦΓπτ¡δ⌐
ñ¿ºá⌐¡, »αѬαáß¡δÑ ¿½½εßΓαᵿ¿ ¿ σ«α«Φπε ñáªÑ »« ¼¿α«óδ¼ ßΓá¡ñáαΓá¼
»«½¿úαáΣ¿ε.
   ê ßá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ. "ìáΦÑ ¡áß½Ññ¿Ñ", ¿ñÑ∩ ß«ºñá¡¿∩ ¬«Γ«α«ú« »α¿¡áñ½Ñªá½á
ä.æ. ï¿σáτÑóπ, µÑ½¿¬«¼ »«ßó∩ΘÑ¡ ¬π½∞ΓπαÑ ó« óßÑσ ÑÑ á߻ѬΓáσ - ½¿ΓÑαáΓπαÑ,
ΓÑáΓαπ, ¼πºδ¬Ñ, áασ¿ΓѬΓπαÑ, »α¿¬½áñ¡«¼π ¿ß¬πßßΓóπ, ª¿ó«»¿ß¿ - ¿ ªá¡αáσ:
φßßÑ, ¼Ñ¼πáαáσ, »πí½¿¬áµ¿∩σ φ»¿ßΓ«½∩α¡«ú« ¡áß½Ññ¿∩ ¿ Γ.ñ. ¥Γ« ªπα¡á½
ß¿¡ΓÑΓ¿τÑ߬«ú« Γ¿»á ß αá󡫵ѡ¡δ¼ ó¿ñÑ«- ¿ ΓѬßΓ«óδ¼ α∩ñ«¼.
   æ ßἫú« ¡áτá½á ßÑα∞Ѻ¡« «Γ¡«ß¿½¿ß∞ ¬ ñ¿ºá⌐¡π. ô ¡áß «τÑ¡∞ Γá½á¡Γ½¿óδ⌐
ú½áó¡δ⌐ σπñ«ª¡¿¬ - ǽѬßá¡ñα ǽѬßÑÑó¿τ É¡, τ∞∩ ¬«¡µÑ»µ¿∩ úáମ¡¿τ¡«ú«
ß«τÑΓá¡¿∩ ΓѬßΓá ¿ ¿½½εßΓαᵿ¿, Γá¬Γ¿τ¡δ⌐ ¿ ß«óαѼѡ¡δ⌐ »«ñσ«ñ ¬ «Σ«α¼½Ñ¡¿ε
¿ ß«ºñáεΓ ßΓ¿½∞. îδ ¡Ñ σ«Γ¿¼, τΓ«íδ ¡áΦ ªπα¡á½ íδ½ »«σ«ª ¡á «úα«¼¡«Ñ
¬«½¿τÑßΓó« ú½∩¡µÑóδσ ªπα¡á½«ó, ñ«½ª¡δ »α¿ßπΓßΓó«óáΓ∞ ßΓα«ú«ßΓ∞ ¿ τ¿ßΓ«Γá
½¿¡¿⌐.
   îδ ß »Ñαó«ú« ¡«¼Ñαá σ«Γѽ¿ ßñѽáΓ∞ ªπα¡á½ ñ½∩ Γ«ú« óαѼѡ¿ ¡Ñ«íδτ¡δ¼.
ü佫 ¡Ñ󫺼«ª¡«, ¬á¬, ó»α«τѼ, ¿ ßÑ⌐τáß, ¡á⌐Γ¿ ó ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ ñ«ßΓ«⌐¡πε ¿
¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ¡á¼ »«½¿úαáΣ¿ε. îδ ßΓ὿ »Ñαóδ¼ ¼áßß«óδ¼ ªπα¡á½«¼, »ÑτáΓáóΦ¿¼ß∩
ó Ç¡ú½¿¿. ¥Γ« óδºóὫ ºáó¿ßΓ∞ π ¼¡«ú¿σ ½εñÑ⌐ ¿ ∩ó¡πε ¡Ñ»α¿∩º¡∞ ó
"¿¡ßΓᡵ¿∩σ"...
   - ì« ΓπΓ, ó¿ñ¿¼«, ¡Ñ «í«Φ½«ß∞ íѺ ½Ñú¬«⌐ α㪨 Éá¿ßδ îá¬ß¿¼«ó¡δ
â«αíáτÑó«⌐?
   - ü佫 «ΘπΓ¿¼«Ñ »α¿ßπΓßΓó¿Ñ. Éá¿ßá îá¬ß¿¼«ó¡á ß ä.æ. ï¿σáτÑóδ¼ ß«ºñ὿
ö«¡ñ ¬π½∞Γπαδ, ¬«Γ«αδ⌐ ó¼ÑßΓÑ ß è«¼¿ΓÑΓ«¼ »« »ÑτáΓ¿ ¿ ßΓá½ πταÑñ¿ΓѽѼ
ªπα¡á½á. Åα¿ßπΓßΓó¿Ñ »Ñαó«⌐ ½Ññ¿ ¿½¿ τѽ«óÑ¬á ¿º ñÑ⌐ßΓóπεΘÑ⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐
φ½¿Γδ ó« óßѼ ¼¿αÑ »α¿ó½Ñ¬áÑΓ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ Γᬫú« α«ñá «αúá¡¿ºáµ¿∩¼. éßÑ
º¡á½¿, τΓ« ¡áΦ ªπα¡á½ «ß¡«óá¡ ö«¡ñ«¼ ¬π½∞Γπαδ, ó ¬«Γ«α«¼ αáí«ΓáÑΓ Éá¿ßá
îá¬ß¿¼«ó¡á. ì« φΓ« ¼á½« »«¼«úὫ. éδ ¡Ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓÑ, ߬«½∞¬« í佫
ßó¿ßΓ«»½∩߬¿ »« »«ó«ñπ Γ«ú«, τΓ« ªπα¡á½, »«ßó∩ΘÑ¡¡δ⌐ απß߬«¼π ¬π½∞Γπα¡«¼π
¡áß½Ññ¿ε, »ÑτáΓáÑΓß∩ ºá úαá¡¿µÑ⌐! Äñ¡á¬« ¼δ óδσ«ñ¿½¿ 6 αẠó ú«ñ Γ¿α᪫¼
250 Γδß∩τ φ¬ºÑ¼»½∩α«ó - ¿ ªπα¡á½ αẽÑΓá½ß∩ »« óßÑ⌐ ßΓαá¡Ñ. Ç ¬á¬ Γ«½∞¬«
óßÑ απσ¡π½«, «Γ ¡áß ßαáºπ ªÑ «Γ¬áºá½ß∩ 諼¿ΓÑΓ »« »ÑτáΓ¿, »«Γ«¼ ßΓá½
αáºó὿óáΓ∞ß∩ ö«¡ñ ¬π½∞Γπαδ - ¿ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ß 1990-1991 ú«ñ«ó ¼δ ßπΘÑßΓóπѼ
ßἿ - ß »«¼«Θ∞ε ß»«¡ß«α«ó ¿ ¿¡óÑßΓ«α«ó. ò«º∩¿¡á, ¬«Γ«αδ⌐ ñ¿¬Γ«óá½ íδ ßó«¿
πß½«ó¿∩, π ¡áß, ß½áóá ü«úπ, ¡ÑΓ. é »«ß½Ññ¡¿⌐ ú«ñ ¡á¼ ß¡«óá á¬Γ¿ó¡« ßΓá½
»«¼«úáΓ∞ É«ßß¿⌐߬¿⌐ Σ«¡ñ ¬π½∞Γπαδ: ì.æ. î¿σὬ«ó »«ñ«íαá½ Γá¼ «τÑ¡∞
¬«¼»ÑΓÑ¡Γ¡πε ¬«¼á¡ñπ φ¬«¡«¼¿ßΓ«ó ¿ ¼Ñ¡ÑñªÑα«ó, ßΓáαáεΘπεß∩ Σ«¡ñ
αÑá¡¿¼¿α«óáΓ∞. æÑú«ñ¡∩ ªπα¡á½ óδσ«ñ¿Γ 4 αáºá ó ú«ñ, Γ¿α᪠Ñú« - ñ« 10 Γδß∩τ
φ¬ºÑ¼»½∩α«ó. Å«ß½Ññ¡¿⌐ ¡«¼Ñα - εí¿½Ñ⌐¡δ⌐, úñÑ ¼δ ß«íα὿ ¼áßßπ ¼áΓÑα¿á½«ó
»« απß߬«⌐ ¬π½∞ΓπαÑ ß« óßÑσ ßΓ«α«¡ ßóÑΓá. æΓáαáѼß∩ íδΓ∞ ó σ«α«ΦѼ ß¼δß½Ñ
ß½«óá ¬«¡ßÑαóáΓ¿ó¡δ¼¿. 쿬«úñá ¡Ñ ó¼ÑΦ¿ó὿ß∞ ó »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ ¿úαδ, ¬á¬ ¡áß
¡¿ Γ∩¡π½¿. ÆѼ í«½ÑÑ ó ªπα¡á½ ¿º¡áτá½∞¡« »α¿Φ½á ¬«¼á¡ñá ¿º »ÑαÑßΓα«Ñτ¡«ú«
"Äú«¡∞¬á" - ¼δ óßÑ »«óáα¿½¿ß∞ ó Γ«¼ ¬«Γ½Ñ... æ ¡áß σóáΓ¿½«!
   - Éáßᪿ߬ΓÑ «í ¿ºñáΓѽ∞߬«⌐ »α«úαá¼¼Ñ "ìáΦÑú« ¡áß½Ññ¿∩".
   - é ßó«Ñ óαѼ∩ ¿ºñ὿ »Ñαóδ⌐ ñóπσΓ«¼¡¿¬ éáα½á¼á ÿá½á¼«óá, "èαπú τΓÑ¡¿∩"
Æ«½ßΓ«ú«, ¡Ñí«½∞Φπε ¬¡¿ª¬π ç¿¡á¿ñδ â¿»»¿πß. éßÑ φΓ« í뫨 ¿ ÑßΓ∞
¡Ñ¬«¼¼ÑατÑ߬¿Ñ »α«Ñ¬Γδ - ¬á¬ ¿ ªπα¡á½ ó µÑ½«¼.
   é ¼Ñ¼πáα¡«⌐ ßÑα¿¿ óδσ«ñ¿½¿ "üÑ૨¡ß¬¿⌐ ñ¡Ñ󡿬" ¬¡∩ú¿¡¿ îáα¿¿
éáß¿½∞τ¿¬«ó«⌐, ¼Ñ¼πáαδ úÑ¡Ñαá½á à»á¡τ¿¡á. ìÑñáó¡« óδΦ½á ¬¡¿úá "î«ß¬«ó߬¿⌐
á½∞í«¼" - í«½∞Φ«⌐ ßí«α¡¿¬ ¼á½«¿ºóÑßΓ¡δσ ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐, ßΓáΓÑ⌐ « î«ß¬óÑ.
Å«ß½Ññ¡∩∩ ¡áΦá ¬¡¿úá "Ǻíπ¬á "î¿αá ¿ß¬πßßΓóá" - Σá¬ß¿¼¿½∞¡«Ñ
ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ á¬óáαѽÑ⌐ îßΓ¿ß½áóá ä«íπª¿¡ß¬«ú«. ÆπΓ 21 á¬óáαѽ∞ -
¿α«¡¿τÑ߬¿Ñ »«αΓαÑΓδ ß φ»¿úαἼἿ, ¿º«íαáªáεΘ¿Ñ ¬απú ¼¿α¿ß¬πß¡¿¬«ó: «Γ
üÑ¡πá ñ« ƒαѼ¿τá. ê½½εßΓαᵿ¿ ß«»α«ó«ªñáεΓß∩ ßΓáΓ∞Ñ⌐ ä«íπª¿¡ß¬«ú« "èαπú
"î¿αá ¿ß¬πßßΓóá" ¿ á¡á½¿º«¼ φΓ«ú« φßΓÑΓ¿τÑ߬«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩, ßñѽᡡδ¼
ǽѬßá¡ñα«¼ É¡δ¼. ê¡ΓÑαÑß¡á ¿ßΓ«α¿∩ ¬¡¿ú¿. ìáΦ º¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐ ñ¿α¿ªÑα
âÑ¡¡áñ¿⌐ 쿬«½áÑó¿τ É«ªñÑßΓóѡ߬¿⌐ ¬π»¿½ φΓ¿ á¬óáαѽ¿ ó 1995 ú«ñπ ¡á
áπ¬µ¿«¡Ñ "æ«Γí¿ß", á ºáΓѼ - ¬ ¡áΦѼπ εí¿½Ñε - »α«ß»«¡ß¿α«óá½ ¿ºñá¡¿Ñ.
è¡¿úá π¡¿¬á½∞¡á, ¿ Γ¿α᪠«τÑ¡∞ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ - óßÑú« 1000 φ¬ºÑ¼»½∩α«ó.
   èα«¼Ñ ¿ºñáΓѽ∞߬«⌐, π ¡áß ÑΘÑ ¡Ñ߬«½∞¬« »α«úαá¼¼, ó τáßΓ¡«ßΓ¿
"髺óαáΘÑ¡¿Ñ". îδ ßΓáαáѼß∩ ó«ºóαáΘáΓ∞ ¿º-ºá úαá¡¿µδ áασ¿óδ απß߬¿σ
»¿ßáΓѽÑ⌐. Å«ß½Ññ¡ÑÑ »α¿«íαÑΓÑ¡¿Ñ - ó Åáα¿ªÑ ß »«¼«Θ∞ε ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡«⌐
¬«¼»á¡¿¿ "ö¿¡á¡ß«óδ⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ" ¬π»¿½¿ 100 »¿ßѼ üπ¡¿¡á (¿ 100 «ΓóÑΓ¡δσ
»¿ßѼ), ¬áßáεΘ¿σß∩ ¿ºñá¡¿∩ ß«íαá¡¿∩ ß«τ¿¡Ñ¡¿⌐ üπ¡¿¡á ó ¿ºñáΓѽ∞ßΓóÑ
"ÅÑΓα«»«½¿ß". é ßó«Ñ óαѼ∩ »α¿óѺ½¿ áασ¿óδ îáα¬á ǽñá¡«óá, ç¿¡á¿ñδ â¿»»¿πß,
¬«Ñ-¬á¬¿Ñ ¼áΓÑα¿á½δ, »«ßó∩ΘÑ¡¡δÑ Ç½Ñ¬ßÑε ÉѼ¿º«óπ, «úα«¼¡πε ¬«½½Ñ¬µ¿ε
απß߬«⌐ ºáαπíѪ¡«⌐ »«φº¿¿, »Ñα¿«ñ¿¬¿ ¿ Γ.ñ. éßÑ φΓ« ß«ºñáóὫß∞ ¬á¬ ûÑ¡Γα
»« ¿ºπτÑ¡¿ε απß߬«ú« ºáαπíѪ∞∩ ö«¡ñá ¬π½∞Γπαδ. ü¿í½¿«ΓÑ¬á ¿ áασ¿ó
αáß»«½áú὿ß∞ ó îπºÑÑ ûóÑΓáÑó«⌐ - ó ü«α¿ß«ú½Ñí߬«¼ »ÑαÑπ½¬Ñ. æÑ⌐τáß, ¬
ß«ªá½Ñ¡¿ε, 󫺡¿¬ ß«óÑαΦÑ¡¡« ¡Ñ»«¡∩Γ¡δ⌐ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ¬«¡Σ½¿¬Γ ¼Ñªñπ îπºÑѼ
ûóÑΓáÑó«⌐ ¿ ö«¡ñ«¼ ¬π½∞Γπαδ - ΓᬠτΓ« í¿í½¿«ΓÑ¬á ºá¬αδΓá. ê φΓ« ß«óÑαΦÑ¡¡«Ñ
íѺ«íαếÑ! ïεñ¿ Γá¼ αáí«Γ὿, »¿ß὿ ñ¿ßßÑαΓᵿ¿, ñ¿»½«¼δ. ö«¡ñ ¬π½∞Γπαδ
«αúá¡¿º«óá½ ó ßó«Ñ¼ ºñá¡¿¿ ¡«ó«Ñ »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ñ½∩ ßó«Ñ⌐ í¿í½¿«ΓѬ¿-¼πºÑ∩ ¿
αÑΦ¿½ ÑÑ Γπñá »ÑαÑóÑºΓ¿. Å«¡∩Γ¡«, τΓ« ñ¿αÑ¬Γ«απ ¼πºÑ∩ ìáñѪñÑ êóá¡«ó¡Ñ
èáΓáÑó«⌐-ïδΓ¬¿¡«⌐ í¿í½¿«ΓÑ¬π ¿ áασ¿ó «ΓñáóáΓ∞ ¡Ñ σ«τÑΓß∩... â½áó¡«Ñ, τΓ«
ßΓαáñáÑΓ ñѽ«! Äí¿ñ¡«: óÑñ∞ ¼¡«ú¿Ñ óÑΘ¿ »α¿óѺ½¿ ßó«¿¼¿ απ¬á¼¿ ß«Γαπñ¡¿¬¿
¡áΦÑú« ªπα¡á½á...
   - èᬠ¿ºñáΓѽ∞, ú½áó¡δ⌐ αÑñá¬Γ«α, ¬á¬ τѽ«óѬ óδ τπóßΓó«ó὿ ßÑí∩ ½πτΦÑ
10 ½ÑΓ ¡áºáñ, ¬«úñá ªπα¡á½ ¡áτ¿¡á½ß∩, ¿½¿ ßÑú«ñ¡∩?
   - ê¡ΓÑαÑß¡« í佫 óßÑúñá. ì« óßѼπ ßó«Ñ óαѼ∩. æÑ⌐τáß ¼Ñ¡ÑÑ áºáαΓ¡« - ¼δ
óÑñ∞ «τÑ¡∞ ¼¡«ú«Ñ Γ«úñá »πí½¿¬«ó὿ »Ñαó묨. Ç ¬«úñá óßÑ «Γ¬αδΓ« - ¿ αáí«Γá
πªÑ ñαπúá∩. éú½πí∞. åπα¡á½ ßÑú«ñ¡∩, ¬á¬ ú«ó«α¿½ ü½«¬, ¼δ ñѽáѼ "»«ñ º¡á¬«¼
óÑτ¡«ßΓ¿". ê ¡áΦ ªπα¡á½ ¡Ñ óδíαáßδóáεΓ!
   üÑßÑñ«óὠǽѬßá¡ñα éÄçìàæàìæèêë

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 015 (36) «Γ 23 á»αѽ∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]