Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D220/I220180R.TAB

Text File | 1998-06-10 | 10.3 KB | 158 lines

ÆÄ æÅÄÉ æïÇéƒì
   êßΓ«α¿∩ ô¬αá¿¡δ ¬á¬ «íΩÑ¬Γ í«½∞Φ«⌐ »«½¿Γ¿¬¿
#
é½áñ¿¼¿α é¿Γá½∞Ñó¿τ ÉáºπóáÑó - »α«ΣÑßß«α Éââô, ñ«¬Γ«α »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬.
   êìÆàïïàèÆôÇï£ì¢à »α«µÑßßδ ¡á ô¬αá¿¡Ñ ¼¡«ú¿¼ ó É«ßß¿¿ ¬áªπΓß∩ ºá¡∩Γ¡δ¼¿.
ü«½∞Φ«⌐ »«»π½∩α¡«ßΓ∞ε ßαÑñ¿ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿¿ »«½∞ºπεΓß∩
»ÑαÑ߬áºδ ¬¡¿ú ₧α¿∩ èá¡δú¿¡á "ÅπΓ∞ áα¿Ñó. ô¬αá¿¡á ó ñπσ«ó¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿
τѽ«óÑτÑßΓóá" ¿ ₧α¿∩ ÿ¿½«óá "Åαáα«ñ¿¡á áα¿Ñó". Åα¿¡∩Γ« ß½Ñú¬á »«ñ߼ѿóáΓ∞ß∩
¡áñ ¿ñÑ∩¼¿ « Γ«¼, τΓ« íαáΓ߬¿⌐ ó«ßΓ«τ¡«ß½áó∩¡ß¬¿⌐ ¡áα«ñ ó ñá½Ñ¬«Ñ óαѼ∩
ºáΘ¿Θá½ Æα«ε «Γ áúαÑßß«α«ó, τΓ« ô¬αá¿¡á ∩ó½∩ÑΓß∩ πº½«óδ¼ ºóÑ¡«¼ ß«óαѼѡ¡«⌐
µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿ ¿ τΓ« Γα¿»«½∞µδ í뫨 ¡á ñÑ½Ñ »αÑñ¬á¼¿ π¬αá¿¡µÑó ¿ ºá½«ª¿½¿
«ß¡«óπ Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ ¬π½∞Γπαδ.
   諼»½Ñ¬ß ¿ñÑ⌐, ¬«Γ«α묨 απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ ßÑ⌐τáß «ß¡«ó¡á∩ ¼áßßá π¬αῡ߬«⌐
¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿¿, óßÑ ªÑ ¡Ñ ßΓ«½∞¬« ºá¡∩ΓÑ¡, ߬«½∞¬« ¿¡ΓÑαÑßÑ¡. ÅαÑ«í½áñáεΘá∩
½¿¡¿∩ - ô¬αá¿¡á ßΓ«½ÑΓ¿∩¼¿ íδ½á ¬«½«¡¿Ñ⌐ É«ßß¿¿. ìѬ«Γ«αδÑ áóΓ«αδ »α¿ φΓ«¼,
»αáóñá, ß«ó¼ÑΘáεΓ φΓ« πΓóÑαªñÑ¡¿Ñ ß ΓѺ¿ß«¼ « Γ«¼, τΓ« ó ¡áτá½Ñ òò óѬá
ß«µ¿á½∞¡á∩ ßΓαπ¬Γπαá ¿ πα«óÑ¡∞ αáºó¿Γ¿∩ ¼áΓÑα¿á½∞¡«⌐ ¿ ñπσ«ó¡«⌐ ¬π½∞Γπαδ
π¬αá¿¡µÑó º¡áτ¿Γѽ∞¡« »αÑó«ßσ«ñ¿½¿ απß߬¿Ñ »«¬áºáΓѽ¿ (ô¬αái¡ß∞¬á
ñÑαªáó¡ißΓ∞ π òò ßΓ«½iΓΓi. IßΓ«α¿¬«-»«½iΓ«½«úiτ¡¿⌐ á¡á½iº. - è¿ió,
Å«½iΓ¿τ¡á ñπ¼¬á, 1996, 434 ß.). éßÑ φΓ« - ó «ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ ¬¡¿úÑ.
   ü«½ÑÑ »«ß½Ññ«óáΓѽѡ «ñ¿¡ ¿º ¿ºóÑßΓ¡Ñ⌐Φ¿σ ¡áµ¿«¡á½¿ßΓ«ó ß«ßÑñ¡Ñú«
ú«ßπñáαßΓóá 伿Γα¿⌐ è«ατ¿¡ß¬¿⌐. Ä¡ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« íπñπΘÑÑ ô¬αá¿¡δ - ó
¿¼»Ñα¿á½¿º¼Ñ ¿ Γ«½∞¬« ó ¡Ñ¼ (è«ατ¿¡ß∞¬¿⌐ ä. 鿬½¿¬áε ó«ú«¡∞ ¡á ßÑíÑ. -
è¿ió, 1998, 27 ß.). ìáΦá µÑ½∞, »¿ΦÑΓ è«ατ¿¡ß¬¿⌐, ¡Ñ "ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«ßΓ∞, á
»«ßΓα«Ñ¡¿Ñ óѽ¿¬«⌐ ¡áµ¿¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ íπñÑΓ »α¿ß»«ßáí½¿óáΓ∞ß∩, á ßá¼á íπñÑΓ
ñ¿¬Γ«óáΓ∞ πß½«ó¿∩... äáªÑ Ñß½¿ π¬αá¿¡µδ »«Φ½¿ ¡Ñ ¿º Æα¿»«½∞∩, á «Γ æѼѡá
ÅÑΓ½εαδ, ¿ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ «¡¿ ß»«ß«í¡δ, «¡¿ ¼«úπΓ ¿ ñ«½ª¡δ ó «τÑ¡∞ ¡Ññá½Ñ¬«¼
íπñπΘѼ ¡áτáΓ∞ ñ¿¬Γ«óáΓ∞ óßѼ ó »«½¿Γ¿¬Ñ, ó φ¬«¡«¼¿¬Ñ, ó ¡áπ¬Ñ ¿ ó
¿ß¬πßßΓóÑ". ô¬αá¿¡á ñ«½ª¡á π¡áß½Ññ«óáΓ∞ »«½¿Γ¿¬π æææÉ »« óßѼ ÑÑ
¡á»αáó½Ñ¡¿∩¼ ¿ ß«ßΓáó¿Γ∞ ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε απß߬«¼π ¿¼»Ñα¿á½¿º¼π. æ¡áτá½á,
ó»α«τѼ, ß½ÑñπÑΓ πíÑñ¿Γ∞ ßÑí∩, τΓ« "Åα¿ñ¡ÑßΓα«ó∞Ñ, æÑóÑα¡δ⌐ èáó¬áº ¿ æ¿í¿α∞
¡áßѽѡδ π¬αá¿¡µá¼¿. ìá¼ ½ÑúτÑ, τѼ α«ßß¿∩¡á¼. 漫ú½¿ ªÑ ¼δ »ÑαÑπíÑñ¿Γ∞
ßÑí∩, τΓ« ô¬αá¿¡á ¡áßѽѡá π¬αá¿¡µá¼¿".
   Åαáóñá, »«ñáó½∩εΘÑÑ í«½∞Φ¿¡ßΓó« π¬αῡ߬«⌐ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿¿ ¡Ñ ß«ú½áß¿Γß∩ ß
¡¿¼ »« »«ó«ñπ Γ«ú«, τΓ« π¬αá¿¡µδ, 󫺼«ª¡«, »«Φ½¿ ¡Ñ ¿º Æα¿»«½∞∩, á ß«
óαѼѡ ÅÑΓ½εαδ. Å«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ó ¡áµ¿«¡á½∞¡δσ ¼¿Σáσ ó ß«ßÑñ¡Ñ¼ ú«ßπñáαßΓóÑ
íδ½á ºá»«½¡Ñ¡á ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ºá ßτÑΓ »ÑαÑ¿ºñá¡¿⌐ ¬½áßß¿¬«ó π¬αῡ߬«⌐
¿ñÑ¿ - î¿σ´á âαπΦÑó߬«ú« ¿ Ñú« ¬«½½Ñú. æπΓ∞ ¿σ ¿ñÑ⌐, ¿º½áúáѼδσ ó
íÑßτ¿ß½Ñ¡¡δσ »ÑαÑ¿ºñá¡¿∩σ, óÑß∞¼á »α«ßΓá. è¿Ñó߬«Ñ ú«ßπñáαßΓó« í佫
π¬αῡ߬¿¼ ¿ Γ«½∞¬« π¬αῡ߬¿¼. é½áñ¿¼¿α æó∩Γ«⌐, ƒα«ß½áó îπñαδ⌐, é½áñ¿¼¿α
î«¡«¼áσ í뫨 π¬αῡ߬¿¼¿ ¬¡∩º∞∩¼¿. ô¬αῡ߬á∩ ¿ßΓ«α¿∩ ¡¿¬«úñá ¡Ñ
»ÑαÑßѬá½áß∞ ß απß߬«⌐, á ¡áα«ñδ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ «íΘÑú« ¬«α¡∩.
   é πΓóÑαªñÑ¡¿¿ ¡Ñ¬«Γ«αδσ π¬αῡ߬¿σ ¿ñÑ«½«ú«ó, τΓ« »Ñαóá∩ αÑß»πí½¿¬á ó
Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ íδ½á π¬αῡ߬á∩ (çá»«α«ªß¬á∩ æÑτ∞), ó ¬«Γ«α«⌐ "«íΘÑÑ
ß«íαá¡¿Ñ" ¬áºá¬«ó í佫 »α««íαẫ¼ »áα½á¼Ñ¡Γá, ¼«ª¡« πó¿ñÑΓ∞ »α«ßΓ¿Γѽ∞¡πε
»«»δΓ¬π ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« ßἫπΓóÑαªñÑ¡¿∩. Åα¿ ªÑ½á¡¿¿ ëà ªÑ Σá¬Γ«α ¼«ª¡«
πß¼«ΓαÑΓ∞ ¿ ó ΓѺ¿ßÑ, τΓ« ú«»á¬ íδ½ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«¼ ó«Ñ¡¡«⌐ »«ñú«Γ«ó¬¿ π¬αá¿¡µÑó,
í«Ñóδ¼ ¿ß¬πßßΓó«¼, ¬«Γ«α«Ñ »« φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ »αÑó«ßσ«ñ¿Γ ó«ßΓ«τ¡δÑ
Ññ¿¡«í«αßΓóá Γ¿»á ¬áαáΓÑ ¿ ñºεñ«. Äñ¡á¬« ¬«úñá ßἫπΓóÑαªñÑ¡¿Ñ
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ºá ßτÑΓ ¿ßΓ«α¿¿ ß«ßÑñ¡Ñú« ú«ßπñáαßΓóá ¿ ß«ßÑñ¡Ñ⌐ ¡áµ¿¿
(óδíα«ΦÑ¡¡δÑ ¿º »α«Φ½«ú« ¡Ñ߬«½∞¬« ßΓ«½ÑΓ¿⌐ ñѽáεΓ απß߬¿σ ¿ ¿σ ú«ßπñáαßΓó«
¡Ñ Γ«½∞¬« ¼á½«º¡áτ¿Γѽ∞¡δ¼¿ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß π¬αá¿¡µá¼¿ ¿ π¬αῡ߬¿¼
ú«ßπñáαßΓó«¼, ¡« ¿ ΓαÑíπεΓ «τÑαÑñ¡«ú« ¬áαñ¿¡á½∞¡«ú« »ÑαÑß¼«Γαá ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐
¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ¿), φΓ« ßΓá¡«ó¿Γß∩ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«¼ í«½∞Φ«⌐ »«½¿Γ¿¬¿. Åα¿τѼ »«½¿Γ¿¬¿
¼Ñªú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐.
   Åα¿ φΓ«¼ τáßΓ∞ π¬αῡ߬«⌐ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿¿ («ß«íÑ¡¡« ßΓ«½¿τ¡«⌐ ¿
ú὿µ¿⌐߬«⌐) ¡ÑúáΓ¿ó¡« «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ É«ßß¿¿ ¿ ó¿ñ¿Γ ó ¡Ñ⌐ ¼¡«ú«óѬ«óπε πú஧π
ßó«Ñ⌐ ßΓαá¡Ñ. Æ∩ªÑ½«Ñ ¼áΓÑα¿á½∞¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ πßπúπí½∩ÑΓ φΓ¿ τπóßΓóá, á
φ¡ÑαúÑΓ¿τÑ߬á∩ ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ «Γ ßÑóÑα¡«ú« ß«ßÑñá »«ñΓὬ¿óáÑΓ ¬ «íó¿¡Ñ¡¿∩¼ ó
φ¬ß»á¡ß¿«¡¿º¼Ñ. é»α«τѼ, φΓ« ¡Ñ ¼ÑΦáÑΓ »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ óºδóáΓ∞ ¬ íαáΓ߬¿¼
τπóßΓóá¼, ¬«úñá αÑΦáεΓß∩ ó«»α«ßδ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ¿ ô¬αá¿¡δ ¿½¿ µÑ¡δ ¡á úáº. Ç
öѽ¿¬ß Éπñ¿τ (ê¡ßΓ¿ΓπΓ ¡áµ¿«¡á½∞¡δσ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ¿ »«½¿Γ«½«ú¿¿ ìᵿ«¡á½∞¡«⌐
á¬áñѼ¿¿ ô¬αá¿¡δ) óß½Ññ ºá ñαπú¿¼¿ π¬αῡ߬¿¼¿ πτÑ¡δ¼¿ »α¿ºδóáÑΓ α«ßß¿⌐߬πε
¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿ε «¬áºáΓ∞ ñáó½Ñ¡¿Ñ ¡á ßó«Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ó ¿¡ΓÑαÑßáσ ô¬αá¿¡δ.
(É«½∞ ú«ßπñáαßΓóá ó αáºó¿Γ¿¿ «íΘÑßΓóá: É«ßß¿∩ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ⌐ «»δΓ.
îáΓÑα¿á½δ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ß¿¼»«º¿π¼á 23-24 ¼á∩ 1997 ú. - î.: Éìêæ¿ìÅ, 1997,
288 ß.).
   é É«ßß¿¿, ¬á¬ ∩ πªÑ »¿ßá½, ¬ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡«¼π »α«µÑßßπ ¡á ô¬αá¿¡Ñ
«Γ¡«ß∩Γß∩ ߬«αÑÑ ¬á¬ ¬ ºá¡∩Γ¡«¼π á¡Ñ¬ñ«Γπ. åѽáεΘ¿σ óÑßΓ¿ »«½Ñ¼¿¬π ¡á
πα«ó¡Ñ, »αÑñ½áúáѼ«¼ π¬αῡ߬«⌐ ßΓ«α«¡«⌐, ñá ¿ »«½Ñ¼¿¬π ó««íΘÑ, »αá¬Γ¿τÑ߬¿
¡ÑΓ. äá ¿ ¬á¬, ó»α«τѼ, »α«Γ¿ó«ßΓ«∩Γ∞ πΓóÑαªñÑ¡¿∩¼, τΓ« É«ßß¿∩ - φΓ«
«ΓßΓá½á∩ ßΓαá¡á ß ¡áßѽѡ¿Ñ¼, ߬½«¡¡δ¼ ¬π½∞Γ¿ó¿α«óáΓ∞ Γ«Γ὿Γáα¡δÑ Σ«α¼δ
»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¬αÑ»«ßΓ¡¿τÑßΓó«, ó Γ« óαѼ∩ ¬á¬ ô¬αá¿¡á - Ñóα«»Ñ⌐߬«Ñ
ú«ßπñáαßΓó«, úñÑ ¬ Γ«¼π ªÑ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿ í佫 αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡« ¼áúñÑíπαú߬«Ñ
»αáó«.
   èᬠ«Γ¬áº «Γ »«½Ñ¼¿¬¿ ߬áªÑΓß∩ ¡á α«ßß¿⌐߬«⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ¿,
»«¬áªÑΓ íπñπΘÑÑ. Ç ó«Γ ¡á »«½«ªÑ¡¿Ñ απß߬«⌐ ñ¿áß»«αδ ¡á ô¬αá¿¡Ñ (11 ¼½¡.
τѽ«óѬ) «¡« ó½¿∩ÑΓ πªÑ ßÑ⌐τáß. Åα¿τѼ ß« óαѼѡѼ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ σπªÑ - «ñ¿¡
¿º ½πτΦ¿σ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ ¿ßß½Ññ«óáΓѽÑ⌐ π¬αῡ߬«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ǽѬßÑ⌐ ½Ñα
πªÑ »αÑñπ»αѪñá½, τΓ« "¡«óá∩ è«¡ßΓ¿Γπµ¿∩ ô¬αá¿¡δ ¡Ñ úáαá¡Γ¿απÑΓ, τΓ« ó
απß߬¿σ ß« óαѼѡѼ ¡Ñ ßΓá¡πΓ ó¿ñÑΓ∞ "»∩Γπε ¬«½«¡¡π", á απß߬«∩ºδτ¡δ¼
π¬αá¿¡µá¼ ¿½¿ ñÑΓ∩¼ «Γ ß¼ÑΦá¡¡δσ íαᬫó ¡Ñ íπñπΓ ¡áó∩ºδóáΓ∞ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡«
π¬αῡ߬πε ¿ñÑ¡Γ¿τ¡«ßΓ∞ ¿½¿ ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á ¡¿σ, ¬á¬ ¡á π¬αá¿¡µÑó "óΓ«α«ú«
ß«αΓá".
   é»α«τѼ, «ΓßπΓßΓó¿Ñ ßαÑñ¿ ß«óαѼѡ¡δσ πτÑ¡δσ-π¬αá¿¡«óÑñ«ó »«ñ½¿¡¡δσ
"í«αµ«ó ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬«ú« Σα«¡Γá" αá¡« ¿½¿ »«ºñ¡« ñ«½ª¡« í佫 íδΓ∞
¬«¼»Ñ¡ß¿α«óá¡¡δ¼ ºá ßτÑΓ »ÑαÑ¿ºñá¡¿⌐ "¬½áßß¿¬«ó" φΓ«ú« ªá¡αá,
»πí½¿¬«óáóΦ¿σß∩ »αÑ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡« ó 20-Ñ ú«ñδ ó φ¼¿úαᵿ¿. æ¡áτá½á φΓ¿ ßΓáΓ∞¿
ß¡«óá πó¿ñѽ¿ ßóÑΓ ó α«ßß¿⌐߬¿σ ªπα¡á½áσ ß «úαá¡¿τÑ¡¡δ¼ Γ¿α᪫¼ ¿ ó
»«ßó∩ΘÑ¡¡δσ ñαπú¿¼ »α«í½Ñ¼á¼ ßí«α¡¿¬áσ (Éπß߬¿⌐ πºÑ½ Ñóαế⌐ßΓóá. é«ßΓ«¬ ó
απß߬«⌐ ¼δß½¿. - î.: üѽ«ó«ñ∞Ñ, 1997, 525 ß.), á ¡Ññáó¡« í뫨 «íΩÑñ¿¡Ñ¡δ ó
«Γñѽ∞¡«⌐ ¬¡¿úÑ (ô¬αῡ߬¿⌐ ßÑ»áαáΓ¿º¼ ó É«ßß¿¿. êñÑ«½«ú¿∩ ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú«
αá߬«½á. - î.: î«ß¬óá, 1988, 432 ß.). ìáí«α áóΓ«α«ó «¬áºá½ß∩ »αÑñ߬áºπѼ -
φΓ« ¬¡∩º∞ ǽѬßá¡ñα 髽¬«¡ß¬¿⌐, êóá¡ ï¿¡¡¿τÑ¡¬«, Ç¡ñαÑ⌐ æΓ«α«ªÑ¡¬« ¿ ñα.).
Ç αáºó¿óáѼδÑ ¿¼¿ óºú½∩ñδ 󻫽¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΓ »« ßó«Ñ⌐ »α«ßΓ«ΓÑ ¿
ñ«σ«ñτ¿ó«ßΓ¿ ΓѺ¿ßá¼ π¬αῡ߬¿σ ¡áµ¿«¡á½¿ßΓ«ó.
   ìáτ¡Ñ¼ ß Γ«ú«, τΓ«, ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ áóΓ«α«ó ßí«α¡¿¬á, π¬αῡ߬¿⌐ ¡áα«ñ
¡¿¬«úñá ¡Ñ ßπΘÑßΓó«óá½ ¬á¬ «Γñѽ∞¡á∩ óѽ¿τ¿¡á, á íδ½ Γ«½∞¬« ¼á½«απß߬«⌐
óÑΓó∞ε óѽ¿¬«απß߬«ú«, «Γ½¿τáεΘÑ⌐ß∩ «Γ »«ß½Ññ¡Ñú« Γ«½∞¬« ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡δ¼¿
ñÑΓá½∩¼¿ ∩ºδ¬á ¿ ¬π½∞Γπαδ. äá ¿ ßá¼ ΓÑନ¡ "π¬αá¿¡á" (¿¼Ñ¡¡« Γá¬, ß
¼á½Ñ¡∞¬«⌐ íπ¬óδ) ñ« ¡Ññáó¡Ñú« óαѼѡ¿ «º¡áτá½ ¡Ñ ßΓαá¡π, á «¬αá¿¡π ½εí«ú«
ú«ßπñáαßΓóá, ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ É«ßß¿¿ ¿½¿ Å«½∞Φ¿. æ««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« è¿Ñó߬á∩
Éπß∞ íδ½á ¡áτὫ¼ ß«ó¼ÑßΓ¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ óѽ¿¬«α«ßß«ó, ¼á½«α«ßß«ó ¿ íѽ«απß«ó.
쿬ᬫ⌐ «Γñѽ∞¡«⌐ π¬αῡ߬«⌐ ¬π½∞Γπαδ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ßπΘÑßΓó«óὫ. üδ½á
¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« Ññ¿¡á∩ απß߬á∩ ¬π½∞Γπαá, ó ¬«Γ«α«⌐ óßÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ í뫨
ßἫµÑ¡¡δ ¿ αáó¡«»αáó¡δ.
   é ßἫ¼ ¡áºóá¡¿¿ "îá½á∩ Éπß∞", ¿½¿ "îὫα«ßß¿∩", ¡ÑΓ ¡¿τÑú« «í¿ñ¡«ú«.
èᬠ»¿ßá½ Ç¡ñαÑ⌐ æΓ«α«ªÑ¡¬«, "ñαÑó¡ÑúαÑτÑ߬¿Ñ ¿ α¿¼ß¬¿Ñ »¿ßáΓѽ¿ «»αÑñѽ∩½¿
ßΓαá¡π ¬á¬ ¼á½πε ¿½¿ îÑ¡∞Φπε (ó ßαáó¡¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓѻѡ¿) ¡Ñ »«Γ«¼π, τΓ« «¡á
ºá¡¿¼á½á ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡πε »½«Θáñ∞, ¡« ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ó Γ«¼ ß¼δß½Ñ, τΓ« «¡á
∩ó½∩½áß∞ ¿ß¬«¡¡δ¼ ¼ÑßΓ«»αÑíδó᡿Ѽ, ¿½¿ »αáα«ñ¿¡«⌐, «ñ¡«ú« ¡áα«ñá ¿½¿
¡Ñ߬«½∞¬¿σ α«ñßΓóÑ¡¡δσ »½Ñ¼Ñ¡... éѽ¿¬¿¼¿ ¡áºδó὿ß∞... ßΓαá¡δ,
¬«½«¡¿º«óá¡¡δÑ ¡áßѽѡ¿Ñ¼ ¿º ¼á½δσ...".
   ô¬αῡ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ í佫 ß«ºñ᡿Ѽ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ¼ ¿ ¬π½∞Γ¿ó¿α«óὫß∞
»«½∩¬á¼¿-απß«Σ«íἿ. äáªÑ ú¿¼¡ "ÖÑ ¡Ñ ó¼Ñα½á ô¬αá¿¡á" íδ½ ß«τ¿¡Ñ¡ Åá󽫼
ùπí¿¡ß¬¿¼ ó »«ñαáªá¡¿Ñ »«½∞߬«¼π "Jeszcze Polska nie zginela". é« óΓ«α«⌐
»«½«ó¿¡Ñ XIX óÑ¬á «αúá¡¿ºáµ¿«¡¡δ¼ ¿ ¿ñÑ⌐¡δ¼ µÑ¡Γα«¼ ßΓá½á áóßΓα«-óÑ¡úÑα߬á∩
â὿τ¿¡á, úñÑ ¡áτá½ß∩ »«ñΩѼ απß߬«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩. Ä»áßáóΦ¿Ñß∩ «ΓΓ«αªÑ¡¿∩
ùÑαó«¡¡«⌐ Éπß¿ ó½áßΓ¿ ßΓ὿ ó «ΓóÑΓ »«ññÑনóáΓ∞ π¬αῡ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¬á¬
φ½Ñ¼Ñ¡Γ ¬π½∞Γπα¡«ú« ¡áßΓπ»½Ñ¡¿∩ ¡á É«ßß¿ε. ûÑ¡Γαá½∞¡δ¼¿ Σ¿úπαἿ ¡á απíѪÑ
óѬ«ó ßΓ὿ ¼¿Γα«»«½¿Γ Ç¡ñαÑ⌐ ÿÑ»Γ¿µ¬¿⌐ ¿ »α«ΣÑßß«α î¿σ´ âαπΦÑó߬¿⌐.
   âαπΦÑó߬¿⌐, »« πΓóÑαªñÑ¡¿ε ûáα¿¡¡«ú« (óÑα«∩Γ¡«, »ßÑóñ«¡¿¼ æΓ«α«ªÑ¡¬«),
óº∩½ ¡á ßÑí∩ (¿ ó« ¼¡«ú«¼ óδ»«½¡¿½) Γα¿ ºáñáτ¿: "ß«ºñáΓ∞ π¬αῡ߬¿⌐
½¿ΓÑαáΓπα¡δ⌐ ∩ºδ¬, 󫺼«ª¡« ¼Ñ¡ÑÑ »«σ«ª¿⌐ ¡á απß߬¿⌐; »ÑαÑñѽáΓ∞ ¿ßΓ«α¿ε
îὫα«ßß¿¿ Γá¬, τΓ«íδ «¡á »ÑαÑßΓá½á íδΓ∞ τáßΓ∞ε ¿ßΓ«α¿¿ απß߬«ú« ¡áα«ñá;
«íαẫóáΓ∞ ∩ñα« π¬αῡ߬«⌐ ¿¡Γѽ½¿úÑ¡µ¿¿ ß Γᬿ¼ π¼«¡áßΓα«Ñ¡¿Ñ¼, »α¿
¬«Γ«α«¼ «¡á ßτ¿Γá½á íδ É«ßß¿ε "Γεα∞¼«⌐ ¡áα«ñ«ó", á »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ ¿ñÑá½ ßó«⌐
ó¿ñѽá íδ ó «Γ«αóá¡¿¿ ô¬αá¿¡δ (»«ñ ¡Ñ⌐ ß ¡áτá½á òò óѬá ßΓá½
»«ñαáºπ¼ÑóáΓ∞ß∩ óÑß∞ εú É«ßß¿¿ - «Γ úαá¡¿µδ â὿µ¿¿ ñ« »αÑñú«α¿⌐ èáó¬áºá)
«Γ É«ßß¿¿ ¿ óóÑñÑ¡¿¿ ÑÑ, ó ß½πτáÑ ªÑ½áΓѽ∞¡«ú« αáºúα«¼á É«ßß¿¿ ó«⌐¡«⌐ ¿½¿
αÑó«½εµ¿Ñ⌐, ó ß«ßΓáó »α¿ñπ¡á⌐߬«⌐ ñóπÑñ¿¡«⌐ ¼«¡áασ¿¿".
   ÇóΓ«αδ ßí«α¡¿¬á πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« âαπΦÑó߬¿⌐ ¿ Ñú« ß«Γαπñ¡¿¬¿ ß«ºñ὿
½¿ΓÑαáΓπα¡δ⌐ π¬αῡ߬¿⌐ ∩ºδ¬, »ÑαÑñѽáó ¡á ¼á½«απß߬«Ñ »α«¿º¡«ΦÑ¡¿Ñ
¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »«½∞߬¿σ ¿½¿ πßó«Ñ¡¡δσ »«½∩¬á¼¿ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ß½«ó ¿
ºá¼Ñ¡¿ó ¿¼¿ απß߬¿Ñ. éαѼ∩ - τáß (»«½∞߬«Ñ czas), τáß - ú«ñ¿¡á (godzina),
»«Ñºñ - »«Γ∩ú (pociag), »«º«α - úá¡∞íá (ganba), ¬αδΦá - ñáσ (dach) ¿ ñα.
"ä½∩ ß¿¡Γá¬ß¿ßá, - »¿ΦÑΓ ûáα¿¡¡δ⌐, - Γαπñ¡« í佫 »α¿ñπ¼áΓ∞ τΓ«-¡¿íπñ∞
«α¿ú¿¡á½∞¡«Ñ. çáΓ« «¡¿ ¿º«Θα¿½¿ß∞ ó »αáó«»¿ßá¡¿¿: ß«τ¿¡¿½¿ óÑß∞¼á
ºá¼δß½«óáΓ«Ñ Σ«¡ÑΓ¿τÑ߬«Ñ »αáó«»¿ßá¡¿Ñ (»« óδú«ó«απ), ó «ß¡«ó𠬫ëα«ú«
»«½«ªÑ¡á íδ½á "¬π½¿Φ«ó¬á", ¡« íѺ πñáαÑ¡¿⌐ ¡áñ ß½«óἿ ¿ ß ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ¼
¡Ñ߬«½∞¬¿σ ¡«óδσ º¡á¬«ó, ¬á¬«óδ: «í½«¼á¡¡«Ñ "ú", "»" (ß ñóπ¼∩ Γ«τ¬á¼¿),
»ÑαÑóÑα¡πΓ«Ñ ó «í«α«Γ¡πε ßΓ«α«¡π "φ" ¿ ñαπú¿Ñ. é¡ÑΦ¡∩∩ αạ¿µá ¼Ñªñπ
π¬αῡ߬¿¼ ∩ºδ¬«¼ ¿ απß߬¿¼ íδ½á 󻫽¡Ñ ñ«ßΓ¿ú¡πΓá".
   Æ¿α᪠"ô¬αῡ߬«ú« ßÑ»áαáΓ¿º¼á ó É«ßß¿¿" 󻫽¡Ñ »α¿½¿τÑ¡ »« ¡δ¡ÑΦ¡¿¼
óαѼѡἠ- 5 Γδß. φ¬ºÑ¼»½∩α«ó. Å«½áúáε, τΓ« τáßΓ∞ Ñú« ¡Ñ¿ºíѪ¡« «¬áªÑΓß∩ ¡á
ô¬αá¿¡Ñ. é« óß∩¬«¼ ß½πτáÑ, º¡á¬«¼δÑ π¬αá¿¡µδ »«¬π»áεΓ, τ¿ΓáεΓ ¿ ñáªÑ ¬«Ñ ß
τѼ ß«ú½áΦáεΓß∩... Æᬿ¼ «íαẫ¼, ó πß½«ó¿∩σ ¬¡¿ª¡«ú« ú«½«ñá ¡á π¬αῡ߬πε
»α«í½Ñ¼áΓ¿¬π ¿ºñá¡¿Ñ ßí«α¡¿¬á αÑá½∞¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ α«ßß¿⌐߬¿¼ «ΓóÑΓ«¼ ¡á
π¬αῡ߬πε ¼¿Σ«½«ú¿ε. Å«σ«ªÑ, τΓ« "...φΓ« ß»«α ß½áó∩¡ ¼Ñªñπ ß«í«ε,//
䫼áΦ¡¿⌐, ßΓáαδ⌐ ß»«α, πª óºóÑΦÑ¡¡δ⌐ ßπñ∞í«ε...". ìÑ»α¿∩Γ¡á∩ »áαώѽ∞.

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 022 (43) «Γ 11 ¿ε¡∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 6.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]