Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D220/I220120R.TAB

Text File | 1998-06-10 | 4.9 KB | 80 lines

åêï£ äàïàç: ÆÉÇìçêÆÄî é òòI éàè
   Å«óΓ«α «ñ¿¡«¬, αẽ¿τ¿Ñ ¡ÑαáºαÑΦ¿¼«
#
èφΓ¿ ùπσαπ¬¿ñºÑ
   忽∞ äѽѺ. Éẽ¿τ¿Ñ ¿ »«óΓ«αÑ¡¿Ñ. ÅÑαÑó«ñ ß Σαᡵπºß¬«ú« ₧.ü.
îá¡∞¬«ó߬«⌐, ¥.Å. ₧α«ó߬«⌐. - æÅí.: ÅÑΓα«»«½¿ß, 1998, 384 ß.
   éæïàä ºá ¬¡¿úἿ ö𬫠αáí«Γδ 忽∩ äÑ½Ñºá ¡áτ¿¡áεΓ ßó«Ñ »«íÑñ¡«Ñ ΦÑßΓó¿Ñ
ó α«ßß¿⌐߬«¼ ¬¡¿ú«¿ºñá¡¿¿. é ßÑα¿¿ Ñú« í½ÑßΓ∩Θ¿σ ¬¡¿ú, ¡á»¿ßá¡¡δσ ó 60-σ
úú. ("쿵ΦÑ ¿ Σ¿½«ß«Σ¿∩", "ï«ú¿¬á ß¼δß½á", "îáαßѽ∞ ÅαπßΓ ¿ º¡á¬¿"),
ß«τ¿¡Ñ¡¿Ñ "Éẽ¿τ¿Ñ ¿ »«óΓ«αÑ¡¿Ñ" ºá¡¿¼áÑΓ µÑ¡Γαá½∞¡«Ñ ¼ÑßΓ«, ¿í« »«ßó∩ΘÑ¡«
αáºí«απ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó Ñú« αÑó«½εµ¿«¡¡«⌐ ¼δß½¿, á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡δσ ¬½áßß¿τÑ߬«¼π
¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γáα¿ε Σ¿½«ß«Σ¿¿.
   "Éẽ¿τ¿Ñ ¿ »«óΓ«αÑ¡¿Ñ"  -  ß½¿Φ¬«¼ º¡áτ¿Γѽ∞¡«Ñ ß«τ¿¡Ñ¡¿Ñ, τΓ«íδ »¿ßáΓ∞
« ¡Ñ¼ αѵѡº¿ε. Æ« ªÑ ßá¼«Ñ ¼«ª¡« ߬áºáΓ∞ ¿ « ßἫ⌐ «ñ¿¡«¬«⌐ ó ß«óαѼѡ¡«⌐
Σαᡵπºß¬«⌐ Σ¿½«ß«Σ¿¿ Σ¿úπαÑ "áóΓ«αá". Äñ¡á¬« ¬«½∞ ߬«α« α«ßß¿⌐߬¿¼
¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½á¼ ßπªñÑ¡« πó¿ñÑΓ∞ ¬¡¿úπ ¡á απß߬«¼, »α¿ñÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞ ÑÑ
º¡áτÑ¡¿Ñ ¿ ó««íΘÑ ¼«Γ¿óáµ¿ε »ÑαÑó«ñá. æ½ÑñπÑΓ ß¬áºáΓ∞, τΓ«, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á
ó¡ÑΦ¡εε »α«ßΓ«Γπ ¿ τÑΓ¬«ßΓ∞ ∩ºδ¬á 忽∩ äѽѺá, »ÑαÑó«ñ πß½«ª¡∩ÑΓß∩ ¿º-ºá
»α«í½Ñ¼ »«¡¿¼á¡¿∩. äѽѺ áπΓ¿τÑ¡ ¿ φº«ΓÑα¿τÑ¡. ê Ñß½¿ »ÑαÑó«ñ òá⌐ñÑúúÑαá
ΓαÑíπÑΓ ß½«ª¡Ñ⌐ΦÑ⌐ úÑα¼Ñ¡ÑóΓ¿τÑ߬«⌐ αáí«Γδ ß ∩ºδ¬«¼ «α¿ú¿¡á½á ¿
íѺπ»αÑτ¡«ú« ó½áñÑ¡¿∩ ¼ÑΓáΣ«α¿τ¡«ßΓ∞ε ß«íßΓóÑ¡¡«ú«, Γ« ó ß½πτáÑ ß äѽѺ«¼
»α«í½Ñ¼ ß «ß«íδ¼ áóΓ«α߬¿¼ ∩ºδ¬«¼ ¡ÑΓ. 潫ª¡«ñ«ßΓ¿ª¿¼«⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩ Γá ßΓѻѡ∞
áíßΓαá¬Γ¡«ßΓ¿ ñѽѺ«ó߬«ú« ñ¿ß¬παßá, íѺ »α«¡¿¬á¡¿∩ ó ¬«Γ«απε ΓѬßΓ
«ßΓáÑΓß∩ ºá¬αδΓδ¼. Æᬫ⌐ ΓѬßΓ  -  »Ñα¼á¡Ñ¡Γ¡á∩ ß¿ßΓѼá αẽ¿τ¿⌐,
¡Ñ»«ññáεΘ¿σß∩ «í«íΘÑ¡¿ε, ¬«¡ßΓáΓᵿ¿ ¿ ºá¿¼ßΓó«óá¡¿ε. ÅÑαÑó«ñ, ¡á ¡áΦ
óºú½∩ñ, ß«σαá¡∩ÑΓ ¡ÑóÑß«¼πε ¡Ñ⌐Γαá½∞¡«ßΓ∞ óδαáªÑ¡¿∩, ßó«⌐ßΓóÑ¡¡πε äѽѺπ,
τΓ« óÑß∞¼á Γαπñ¡« «ßπΘÑßΓ󿼫 ó απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ óó¿ñπ ¿ß¬«¡¡«⌐ Ñú«
ñ¿ß¬παß¿ó¡«⌐ Γαáñ¿µ¿¿ «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ τ¿ΓáΓѽε, Ñú« ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬«⌐
¡ÑßἫñ«ßΓáΓ«τ¡«ßΓ¿. Å«φΓ«¼π ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »ÑαÑó«ñ ¼«ª¡« »α¿º¡áΓ∞ óÑß∞¼á
πñáτ¡«⌐ Γαá¡ß½∩µ¿Ñ⌐ ß«τ¿¡Ñ¡¿∩ "RÑpÑtition et Diff⌐rance". Äñ¡á¬«, 󫺼«ª¡«,
ßΓ«¿½« íδ »ÑαÑóÑßΓ¿ "Diff⌐rance" ¬á¬ "»«óΓ«α", á ¡Ñ ¬á¬ "»«óΓ«αÑ¡¿Ñ",
»«ß¬«½∞¬π óáα¿á¡Γ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ ¿º½¿Φ¡Ñ απß¿Σ¿µ¿α«óá¡¡δ¼. é ¡Ñ¼ ß½δΦáΓß∩
»α«ß«ñ¿τÑ߬¿Ñ «Γºó㪨 »«º¿Γ¿ó¡«ú« ßΓαѼ½Ñ¡¿∩ απß߬«ú« ∩ºδ¬á ¬ "ó«ºóδΦÑ¡¿ε"
»«¡∩Γ¿∩ ñ« ¡Ñ«»αÑñѽѡ¡δσ ¼ÑΓáΣ¿º¿τÑ߬¿σ óδß«Γ. èα«¼Ñ Γ«ú«, "»«óΓ«αÑ¡¿Ñ"
¬á¬ íδ »«óΓ«α∩ÑΓ ¡ÑτΓ« íδóΦÑÑ, µÑ¡¡«Ñ. "Å«óΓ«α" ªÑ »αÑñ»«½áúáÑΓ αѺ¬πε
»α«ßΓαá¡ßΓóÑ¡¡πε ¿ óαѼѡ¡πε ßÑ»áαáΓ¡«ßΓ∞. æ½Ññ«óὫ íδ Γá¬ªÑ «ΓñáΓ∞
»αÑñ»«τΓÑ¡¿Ñ ΓÑନ¡π "úÑ¡Ñα὿ºáµ¿∩" (Generalit⌐) ó¼ÑßΓ« "«íΘ¡«ßΓ¿", Γá¬
¬á¬ "«íΘ¡«ßΓ∞" ¡Ñ »«ñαáºπ¼ÑóáÑΓ «»Ñαᵿε, ¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ Γ«Γ὿ºπεΘ¿¼
»«¡∩Γ¿Ñ¼. Äñ¡á¬« ¡Ñ íπñѼ »α¿ñ¿αáΓ∞ß∩ ¬ ñ«íα«ß«óÑßΓ¡«¼π »ÑαÑó«ñπ ₧.
îá¡∞¬«ó߬«⌐ ¿ ¥. ₧α«ó߬«⌐.
   è¡¿úá »«ßó∩ΘÑ¡á óÑß∞¼á ºδí¬¿¼ ñ½∩ Γαáñ¿µ¿«¡¡«⌐ Σ¿½«ß«Σ¿¿ ¬«¡µÑ»Γá¼
»«óΓ«αá ¿ αẽ¿τ¿∩: »«óΓ«απ ¡Ñ ¬á¬ αÑ»αѺѡΓᵿ¿ »«ñ«í¡«ú« ¿ αẽ¿τ¿ε ¡Ñ
¬á¬ ¬ ñ¿ßΓᡵ¿¿ ¼Ñªñπ »α«Γ¿ó«»«½«ª¡δ¼¿ »π¡¬ΓἿ. ô߬«½∞ºá∩ «Γ
¼Ñ¡Γ὿ßΓ߬«ú« «»δΓá »¿ß∞¼á, »α∩τπΘÑú« »«óΓ«αδ ºá íÑ߬«¡Ñτ¡δ¼¿ «»»«º¿µ¿∩¼¿,
äѽѺ »α¿πτáÑΓ ¼δß½¿Γ∞ »«óΓ«α ¬á¬ ß¿¡úπ½∩α¡«ßΓ∞ ¿ Γαá¡ßúαÑßß¿ε. Å«óΓ«α
«ñ¿¡«¬, á αẽ¿τ¿Ñ ¡ÑαáºαÑΦ¿¼«. èᬠ¿ ó ñαπú¿σ ß«τ¿¡Ñ¡¿∩σ äѽѺá,
»«ßó∩ΘÑ¡¡δσ ¿ºíαá¡¡«¼π ¿¼ »«½«ªÑ¡¿ε óÑΘÑ⌐, ºñÑß∞ ¡á½¿τÑßΓóπεΓ αạδÑ ó¿ñδ
»«óΓ«α«ó ¿ αẽ¿τ¿⌐: »«óΓ«α ßΓáΓ¿τÑ߬¿⌐, ñ¿¡á¼¿τÑ߬¿⌐, »«óΓ«α-αÑ»½¿¬á
»ß¿σ«á¡á½¿Γ¿τÑ߬«ú« »áµ¿Ñ¡Γá ¿½¿ á¬ΓÑαá, "éÑτ¡«Ñ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ" 쿵ΦÑ ¿
ß¿¼π½∩¬αδ ŽáΓ«¡á, »«óΓ«α ¼áΓÑα¿á½∞¡δ⌐ ¿ ó¡ÑΦ¡¿⌐.
   Åáµ¿Ñ¡Γ »ß¿σ«á¡á½¿Γ¿¬á »«óΓ«α∩ÑΓ, »«Γ«¼π τΓ« óδΓÑß¡¿½ ¿ ºáíδ½, á¬ΓÑα -
»«Γ«¼π τΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ ñá½Ñ¬« ¡Ñ ¬áπºá½∞¡δ¼ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«¼ »«óΓ«αá τáßΓ¿µ
ß«íδΓ¿∩. Å«óΓ«α ¿¼ÑÑΓ ñѽ« ¡Ñ ß á¡á½«ú¿Ñ⌐ ß«íδΓ¿∩, á ß Ñú« ¼á߬¿α«ó¬«⌐
(Deguisement), ó φΓ«¼ ß¼δ᫥ αÑ»½¿¬á á¬ΓÑαá - ß¿¼ó«½¿τ¡«Ñ «ΓßΓ«∩¡¿Ñ «Γ
ß«íδΓ¿∩, αÑτ∞-¼á߬á. îá߬«⌐, á ¡Ñ αѺπ½∞ΓáΓ«¼ »α¿¼¿Γ¿ó¡«⌐ µ¿¬½¿τ¡«ßΓ¿,
ßó«⌐ßΓóÑ¡¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ »α¿α«ñδ, ∩ó½∩εΓß∩ ¿ ß¿¡úπ½∩α¡δÑ óδ»áñδ éÑτ¡«ú«
ó«ºóαáΘÑ¡¿∩. "Å«óΓ«α∩Ѽ«Ñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ αÑ»αÑºÑ¡Γ¿α«óá¡«, ¡« ñ«½ª¡« óßÑúñá
íδΓ∞ «º¡áτÑ¡«, ºá¼á߬¿α«óá¡« ΓѼ, τΓ« Ñú« «º¡áτ¿óáÑΓ, ó Γ« ªÑ óαѼ∩ «¡«
ßἫ ¼á߬¿απÑΓ Γ«, τΓ« «¡« «º¡áτ¿óáÑΓ".
   Å«τΓ¿ ¬áªñá∩ αáí«Γá äѽѺá -  φΓ« ó ¬á¬«⌐-Γ« ßΓѻѡ¿ ¡¿ß»α«óÑαªÑ¡¿Ñ
ßΓ«½∞ ñ«α«ú«⌐ ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«⌐ ñ½∩ Σ¿½«ß«Σ¿¿ Σ¿úπαδ "∩". ê ó ñá¡¡«⌐ αáí«ΓÑ
«Γ¬áº «Γ "∩" »«ºó«½∩ÑΓ «ßó«í«ñ¿Γ∞ß∩ «Γ ¼Ñσá¡¿º¼«ó »α¿Γ∩ú¿óá¡¿∩ ¿
«ΓΓὬ¿óá¡¿∩, »«½«ª¿Γѽ∞¡«ú« ¿ «Γα¿µáΓѽ∞¡«ú«, ºá¡∩Γδσ ¼ÑßΓ ß«º¡á¡¿∩, ¡Ñ
ñáεΘ¿σ »á¼∩Γ¿ «ßó«í«ñ¿Γ∞ß∩ «Γ ΓѼ»«αá½∞¡δσ ñ«½ú«ó: "Å«óΓ«α »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¬á¬
αẽ¿τ¿Ñ, ¡« αẽ¿τ¿Ñ, áíß«½εΓ¡« ½¿ΦÑ¡¡«Ñ ¬«¡µÑ»Γá, - «¡ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¬á¬
íѺαẽ¿τ¡«Ñ αẽ¿τ¿Ñ", -  »¿ΦÑΓ ¼δß½¿Γѽ∞.
   Äñ¡á¬« äѽѺ ¡¿¬«úñá ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ «¬«¡τáΓѽ∞¡δ¼ «»¿ß᡿Ѽ ¬«¡µÑ»Γá.
àú« αẼδΦ½Ñ¡¿Ñ íÑ߬«¡Ñτ¡« ¿ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«, ¬á¬ ßá¼á 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ßíδóá¡¿∩
»«óΓ«αá-αẽ¿τ¿∩.
   Äß«º¡á¡¿Ñ »«ß½ÑñßΓó¿⌐, »α«¿ºóÑñÑ¡¡δσ ¼δß½∞ε 忽∩ äѽѺá ó ¼¿α«ó«¼
¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡«¼ »«½Ñ, «Γßα«τÑ¡« ó XXI óѬ. ê ó φΓ«¼ ß¼δ᫥ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ½εíδσ
Ñú« »ÑαÑó«ñ«ó ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« »α¿óÑΓßΓó«óáΓ∞.

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 022 (43) «Γ 11 ¿ε¡∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 4.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]