Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D210/I210290R.TAB

Text File | 1998-04-01 | 4.8 KB | 77 lines

åêÆ£ - çìÇùêÆ é¢âïƒäàÆ£
   î«ñá ¬á¬ »«ß½Ññ¡¿⌐ »α¿εΓ ¼ÑΓáΣ¿º¿¬¿
#
à¬áΓÑα¿¡á üπñá¡«óá
   òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ⌐ ªπα¡á½ N18
   ÅÄæïàäìêà - ΓѼáΓ¿τÑ߬¿Ñ - ¡«¼Ñαá òå »«¼¿¼« ¿ñÑ⌐¡«ú« Ññ¿¡ßΓóá «í½áñáεΓ
ÑΘÑ «ñ¡¿¼ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡δ¼ ßó«⌐ßΓó«¼. çáñá¡¡á∩ ΓѼá αÑΦáÑΓß∩ ó αạδσ
ªπα¡á½¿ßΓ߬¿σ ªá¡αáσ, αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ »«ñ αẽ¿τ¡δ¼¿ πú½á¼¿ ºαÑ¡¿∩, ¡«,
»ÑαÑíαáó »αá¬Γ¿τÑ߬¿ óßÑ á߻ѬΓδ »α«í½Ñ¼δ, αÑñᬵ¿∩ ¡áα«τ¡« «ßΓáó½∩ÑΓ ó
¬«¡µÑ í«½∞Φ«⌐ º¡á¬ ó«»α«ßá. ¥Γ«¼π ß»«ß«íßΓóπÑΓ ¿ ¡Ñ¬«Γ«αá∩
"¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡«ßΓ∞" ßἫ⌐ ΓѼδ. ôªÑ »« »α«τΓÑ¡¿¿ óßΓπ»¿Γѽ∞¡«ú« ß½«óá "«Γ
αÑñᬵ¿¿" ßΓá¡«ó¿Γß∩ «τÑó¿ñ¡«, τΓ« »αÑñ»«½áúáεΓß∩ ß«óÑαΦÑ¡¡« αẽ¿τ¡δÑ σ«ñδ
¿ »«ó«α«Γδ, ¿ ΓÑ, ¬«Γ«αδÑ »αÑñ½áúáεΓß∩ ó ñá¡¡«¼ ¡«¼ÑαÑ, óßÑ αáó¡« ¡Ñ ßΓá¡πΓ
Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼¿ ¿ «¬«¡τáΓѽ∞¡δ¼¿. ÄΓßεñá - ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«Ñ ¡á½¿τ¿Ñ ó ¡«¼ÑαÑ
óºá¿¼«¿ß¬½ετáεΘ¿σ »«ñσ«ñ«ó ¿ »«½Ñ¼¿τ¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó. ¥Γá "á¡Γ¿Γ«Γ὿Γáα¡á∩"
»«º¿µ¿∩ «¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿í«½ÑÑ »α«ñπ¬Γ¿ó¡«⌐ »α¿ Γ«¼, τΓ« Γ«τ¬á «ΓßτÑΓá,
¿º¡áτá½∞¡δ⌐ »«ßδ½ óßÑ αáó¡« ßπΘÑßΓóπεΓ. æ«íßΓóÑ¡¡«, ¿¼Ñ¡¡« τÑΓ¬«
ßΣ«α¼π½¿α«óá¡¡á∩ ¿ñÑ∩ - "Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ, τΓ« «íΩÑñ¿¡∩ÑΓ ¡δ¡Ñ ßΓ¿σ¿ε
ß«óαѼѡ¡«ú« σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« Γó«ατÑßΓóá, ΓᬠφΓ« ¼«ñá" - ñѽáÑΓ
ó«ßѼ¡áñµáΓδ⌐ ¡«¼Ñα òå 󫺼«ª¡δ¼ ¿ á¬Γπá½∞¡δ¼.
   黫½¡Ñ »α«úαá¼¼¡« ºóπτ¿Γ «Γ¬αδóáεΘá∩ ¡«¼Ñα ßΓáΓ∞∩ ǽѬßá¡ñαá üá½áΦ«óá:
"üδΓ∞ ó òò óÑ¬Ñ - º¡áτ¿½« íδΓ∞ ó ¼«ñÑ. é««íΘÑ ªÑ ¿ßΓ«α¿∩ òò óѬá - φΓ«
»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ ¼«ñ¡δσ ß«íδΓ¿⌐, ¼«ñ¡δσ óÑΘÑ⌐ ¿ »«»π½∩α¡δσ »Ñαß«¡áªÑ⌐. é
πσ«ñ∩ΘѼ ßΓ«½ÑΓ¿¿ ¼«ñá íδ½á ΓѼ, τΓ« »«óßÑñ¡Ñó¡á∩ ª¿º¡∞ ªÑ½á½á »α¿¡¿¼áΓ∞
¬á¬ ßó«ε ¿ßΓ«α¿ε ¿ »«½πτá½á, ¡áºδóá∩ αÑá½∞¡«ßΓ∞ε". é««íΘÑ ΓÑ¼á ¼«ñδ ¿
¿ßΓ«α¿¿ ßΓá½á «ñ¡«⌐ ¿º ßá¼δσ ¡Ñ«τÑó¿ñ¡δσ ¿ »«φΓ«¼π ¿¡ΓÑαÑß¡δσ ½¿¡¿⌐ ¡«¼Ñαá.
"î«ñá ¡Ñ ¡«ó«ßΓ∞. Ä¡á 󫺡¿¬áÑΓ ¡á πªÑ óßÑúñá »α«∩ó½Ñ¡¡δ⌐ º¡á¬. é«»αѬ¿
ßó«Ñ⌐ ¼«ñ¡«ßΓ¿ ¼«ñá - óτÑαáΦ¡¿⌐ ñÑ¡∞ ñ¡∩ ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñú«" (ĽÑß∩ Æπન¡á ¿
é¿¬Γ«α îế¡ "î«ñá: ½«ó »ÑαѽÑΓ¡δσ «º¡áτáεΘ¿σ"). ì«, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ« τΓ«
¼«ñá ¿ ¿ßΓ«α¿∩ Γᬠ¼á½« ß«ó¼ÑßΓ¿¼δ óó¿ñπ ¿σ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡«⌐
αạ«¡á»αáó½Ñ¡¡«ßΓ¿ (¿ßΓ«α¿∩ óßÑúñá «íαáΘÑ¡á ¡áºáñ, ¼«ñá - ó»ÑαÑñ), 󻫽¡Ñ
󫺼«ªÑ¡ ¿ ¿σ á½∞∩¡ß: "¼«ñÑα¡¿ßΓ߬¿⌐ óÑ¬Γ«α, 󽫪ѡ¡δ⌐ ó πßΓαѼ½Ñ¡¿Ñ
óÑΓαÑ¡«⌐ ¼«ñδ, ó π»απú«¼ ó«ºóαáΓ¡«¼ ñó¿ªÑ¡¿¿ ½«ª¿Γß∩ ó ½«¡« ¡áñѪ¡«
𻫬«Ñ¡¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿" (ǽѬßá¡ñα ǽѬßÑÑó "î«ñá ¡á ¿ßΓ«α¿ε"). è »«»π½∩α¡«⌐ ó
»«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ ΓÑ¼Ñ "è¿¡« ¿ ¼«ñá" «íαáΘáεΓß∩ æÑαúÑ⌐ èπº¡Ñµ«ó ¿ à¬áΓÑα¿¡á
Ç¡ñαÑÑóá. ÄßΓáóá∩ß∞ óÑα¡δ¼ σ«α«ΦѼπ »αáó¿½π »πí½¿¬«óáΓ∞ ó ¬áªñ«¼ ¡«¼ÑαÑ
¡«óδÑ »ÑαÑó«ñδ ¼φΓα«ó, òå »αÑñ½áúáÑΓ ßΓáΓ∞ε É«½á¡á üáαΓá "äÑ¡ñ¿º¼ ¿ ¼«ñá"
(»Ñα. æÑαúÑ∩ çÑ¡¬¿¡á): "î«ñá »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ¬«½½Ñ¬Γ¿ó¡«Ñ »«ñαáªá¡¿Ñ
αÑúπ½∩α¡« »«∩ó½∩εΘ¿¼ß∩ ¡«ó¿¡¬á¼; ñáªÑ Ñß½¿ ó ¬áτÑßΓóÑ á½¿í¿ «¡á ßßδ½áÑΓß∩
¡á ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«Ñ ßἫóδαáªÑ¡¿Ñ, «¡á »« ßó«Ñ⌐ ßπΓ¿ ÑßΓ∞ ΣÑ¡«¼Ñ¡ ¼áßß«óδ⌐...
ê¼Ñ¡¡« î«ñá ¿ πí¿½á ñÑ¡ñ¿º¼". î«ñá ó òò óÑ¬Ñ »«¬πΦáÑΓß∩ ¡á
¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«ßΓ∞, »α«Γ¿ó∩ß∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« ½¿τ¡«ßΓ¡«¼π ßἫóδαáªÑ¡¿ε, ¡« ¿
αẼδóá∩ úαá¡¿µδ ¼Ñªñπ »«½á¼¿. 䫬áºáΓѽ∞ßΓó« Γ«¼π - »«»π½∩α¡δ⌐ ßÑ⌐τáß
ßΓ¿½∞ "π¡¿ßѬß" (ĽÑú Çα«¡ß«¡ "çá¼ÑΓ¬¿ « ¼«ñÑ ¿ π¡¿ßѬßÑ"). é ßó∩º¿ ß
¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ î«ñδ ¡á ½¿τ¡«ßΓ∞ 󻫽¡Ñ ÑßΓÑßΓóÑ¡¡« á¬Γπ὿º¿απÑΓß∩ Γ«, τΓ«
»α¿¡µ¿»¿á½∞¡« ¡Ñ¼«ñ¡« ¿ ¡Ñ σ«τÑΓ ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ î«ñ«⌐. é φΓ«¼ »Ñα»Ñ¡ñ¿¬π½∩α¡«¼
¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ñó¿ªπΓß∩ ßÑ⌐τáß ¼¡«ú¿Ñ ¼«½«ñδÑ σπñ«ª¡¿¬¿ (ä.Å¿½¿¬¿¡ "öáíਪá
ìá⌐ñÑ¡¡δσ ÄñѪñ"), τΓ« Γ«½∞¬« ½¿Φ¡¿⌐ αẠ»«ñΓóÑαªñáÑΓ óÑα¡«ßΓ∞ ¿º¡áτá½∞¡«⌐
¿ñÑÑ: Ñß½¿ ß«óαѼѡ¡«Ñ ¿ß¬πßßΓó« ¡Ñ σ«τÑΓ íδΓ∞ î«ñ«⌐, Γ« ßΓá¡«ó¿Γß∩
Ç¡Γ¿¼«ñ«⌐ - Γᬠ¿½¿ ¿¡áτÑ ¿ú¡«α¿α«óáΓ∞ φëà »«Γ«¬ ¡Ñ πñáÑΓß∩. ì« ¿ ó ßἫ¼
¼Ñσá¡¿º¼Ñ î«ñδ πªÑ ºá½«ªÑ¡« Γ«, τΓ« ÑÑ αáºαπΦáÑΓ (ä.â«½δ¡¬«-髽∞Σß«¡
"âπñαπ¡ èá¼»½: ¬«½½Ñ¬µ¿∩ ¼«ñѽÑ⌐ ΓѽÑß¡«ßΓ¿"). é «íΘѼ, ¡Ñ ßΓ«¿Γ Γ«α«»¿Γ∞ß∩
óßΓáóáΓ∞ ó ßΓα«⌐ ½πññ¿Γ«ó, αáºαπΦ¿ΓѽÑ⌐ "¼«ñ¡«⌐" ¼áΦ¿¡δ: "î«ñá ¡Ñ
»αÑñ»«½áúáÑΓ ¡¿ ΣáΓ὿º¼á, ¡¿ ßΓα«ú«ú« ñÑΓÑନ¡¿º¼á, »α«ßΓ« «¡á ñ«½ª¡á íδΓ∞
»ÑαÑßΓα«Ñ¡á ¿ ß«ú½áß«óá¡á ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡áΦÑ⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐. ùΓ« íδ
¡¿ ó¼Ñ¡∩½á ¡á¼ φΓá ß¿ßΓѼá, π ¡áß óßÑúñá «ßΓá¡ÑΓß∩ ºá»áß ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ ¿
Γó«ατÑ߬«⌐ ßó«í«ñδ" (忽∞ ï¿»«óѵ¬¿⌐). äá ¿ ßá¼á î«ñá óßÑ í«½∞ΦÑ ßΓαѼ¿Γß∩
¬ Γ«¼π, τΓ«íδ ßΓáΓ∞ ΦΓπτ¡δ¼ Γ«óáα«¼ - »α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ¼ ¿ß¬πßßΓóá (諽∞Ñα ÿ«α
"Å«ºá - φΓ« »«ºá - φΓ« »«ºá). èαπú ºá¼δ¬áÑΓß∩.
   éΓ«αá∩ τáßΓ∞ ªπα¡á½á »«½¡«ßΓ∞ε »«ßó∩ΘÑ¡á »«ß½Ññ¡Ñ⌐ 䫬π¼Ñ¡ΓÑ. é φΓ«¼
í½«¬Ñ - ßΓáΓ∞¿ à¬áΓÑα¿¡δ äÑú«Γ∞, 鿽∞∩¼á îÑ⌐½á¡ñá, Æ«¼áßá éπ½∞ΣÑ¡á, èáΓα¿¡
äáó¿ñ ¿ Å«½∩ é¿α¿½∞«. è íѺπß½«ó¡δ¼ πß»Ñσá¼ αѵѡº¿«¡¡«⌐ απíਪ¿ ßΓ«¿Γ
«Γ¡ÑßΓ¿ «íº«α ¬¡¿ú »« ßεααÑ὿º¼π ó ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ æÑαúÑ∩ äπí¿¡á.
   àñ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ, τΓ« ¡Ñ¼¡«ú« «¼αáτáÑΓ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ «Γ Γá½á¡Γ½¿ó« ¿ π¼Ñ½«
ß«ßΓáó½Ñ¡¡«ú« ¡«¼Ñαá, - φΓ« ó«»¿εΘá∩ ß¿¡Γá¬ß¿τÑ߬á∩ ¿ ½Ñ¬ß¿τÑ߬á∩
¡Ñ»α«σ«ñ¿¼«ßΓ∞ «Γñѽ∞¡δσ ΓѬßΓ«ó. ¥Γ« í佫 »«¡∩Γ¡« »αѪñÑ, ¬«úñá òå íδ½
φº«ΓÑα¿τÑ߬¿¼ ªπα¡á½«¼ ñ½∩ »«ßó∩ΘÑ¡¡δσ. æÑ⌐τáß ªÑ ëà ¬π½∞Γπα¡δ⌐ ¬«¡ΓѬßΓ,
¬«Γ«αδ⌐ πñáÑΓß∩ ß«ºñáΓ∞ αÑñá¬Γ«αá¼ òå, ¼¡«ú« Φ¿αÑ, τѼ πº¬¿⌐ ¬απú
¼«ß¬«ó߬«⌐ ¿ »¿ΓÑα߬«⌐ áαΓΓπß«ó¬¿.

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 012 (33) «Γ 02 á»αѽ∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]