Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE04/D210/I210020R.TAB

Text File | 1998-04-01 | 6.3 KB | 101 lines

éÇïÆÇæÇÉÄé ÅêÉ "æÇîêçäÇÆÇ"
   Å«ñ»¿ßτ¿¬¿ óδ¬π»áεΓ ó»ÑαóδÑ óδΦÑñΦ¿Ñ Γ«¼á ºñÑß∞-, Γá¼- ¿ ßἿºñáΓá
#
ǽѬßá¡ñα 髺¡Ñßѡ߬¿⌐
   æἿºñáΓ óѬá. - î«ß¬óá-߬: Å«½¿Σá¬Γ, 1997, 1192 ß.
   é¢ÿàäÿêë ó ßÑα¿¿ "êΓ«ú¿ óѬá. éºú½∩ñ ¿º É«ßß¿¿" ó »α∩¼«¼ ß¼δß½Ñ ß½«óá
¡Ñ»«ñΩѼ¡δ⌐ Γ«¼ "æἿºñáΓ óѬá" - óß½Ññ ºá "Éáß߬ẫ¼ óѬá", "æΓα«ΣἿ
óѬá" ¿ Γ.ñ. - ºá¼δ߽ѡ »«ñóÑßΓ¿ τÑαΓπ (ó»α«τѼ, 󻫽¡Ñ πß½«ó¡πε) »«ñ óßÑ⌐
¡Ñ»«ñµÑ¡ºπα¡«⌐ ¬π½∞Γπα«⌐ ßΓ«½ÑΓ¿∩. ìÑ «íΩ∩ß¡∩∩ ß½«óá "ßἿºñáΓ" ¬á¬ 󻫽¡Ñ
αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡δ⌐ ó ¬π½∞ΓπαÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γ, »α¿óÑñѼ ¬αáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ Γ«¼á,
¬á¬«ó«⌐ ¼ÑΓ¿Γ »α∩¼¿¬«¼ ó ¡«¼¿¡áµ¿ε "φ¡µ¿¬½«»Ññ¿¿ απß߬«⌐ ª¿º¡¿" - ¡áßΓ«½∞¬«
ªÑ ¿º¼Ñ¡τ¿ó«⌐, ¡á߬«½∞¬« ¿ ó¼ÑΘáεΘÑ⌐ ó ßÑí∩ óßÑ í佫Ñ, íδóΦÑÑ ¿ úα∩ñπΘÑÑ.
   é ¬¡¿úÑ τÑΓδαÑ ¬απ»¡δσ αáºñѽá.
   "êº-»«ñ ú½δí" - ºñÑß∞ Γ«, τΓ«, ¬á¬ »αá󿽫, ¿ ßτ¿ΓáεΓ ß«íßΓóÑ¡¡«
"ßἿºñáΓ«¼" - »«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ ¿¡á¬«¼δß½¿Ñ, ñ¿ßß¿ñÑ¡ΓßΓó«, "á¡Γ¿ß«óÑΓτ¿¡á", -
τ¿ΓáÑΓß∩, »«τΓ¿ ¬á¬ ¿ßΓ«α¿∩ ½Ñ¡¿¡ß¬«⌐ "ê߬αδ" ¿ »«ñ»«½∞¡δσ ¼áÑó«¬ ó
"ßΓáα¿¡¡δσ" (πªÑ!) πτÑí¡¿¬áσ ¿ßΓ«α¿¿.
   "ìÑ»«σ«ª¿Ñ ßΓ¿σ¿", ß«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ âÑ¡α¿σ«¼ æá»ú¿α«¼ á¡Γ«½«ú¿∩
"¡Ñ«Σ¿µ¿á½∞¡«⌐" »«φº¿¿, - τπΓ∞ ½¿ ¡Ñ ßá¼á∩ «íΩѼ¡á∩ τáßΓ∞ ¬¡¿ú¿ (á »α«ºδ
¡ÑΓ ó«óßÑ - ¿ »αáó¿½∞¡«: óßÑ º¡áτ¿¼«Ñ ßἿºñáΓ߬«Ñ ñáó¡« "¿ºñáΓ«" - ¬Ñ¼,
¬á¬ ¿ ñ½∩ ¬«ú« - ó«»α«ß «Γñѽ∞¡δ⌐).
   "ìÑ ß¼ÑΓ∞ ñπ¼áΓ∞ τΓ« »«»á½«": "ú«½«ßá ½εñÑ⌐, ú«½«ßá ¡áα«ñá" ó »«ñí«α¬Ñ
(¿ »«ñ αÑñᬵ¿Ñ⌐ - Ñß½¿ Γᬠ¼«ª¡« óδαếΓ∞ß∩ »α¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡« ¬ Σ«½∞¬½«απ)
é½áñ¿¼¿αá üáσΓ¿¡á - ó «ß¡«ó¡«¼ πßΓ¡«Ñ ¡áα«ñ¡«Ñ Γó«ατÑßΓó«, »Ñß¡¿, á¡Ñ¬ñ«Γδ,
ßáñεΦ¬¿ ¿ »α¿¬«½δ.
   ìᬫ¡Ñµ, ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡δ⌐: "ÄΓ âôïÇâá ñ« ê¡ΓÑα¡ÑΓá" - ߬ó«º∞ ΓÑα¡¿¿
½áúÑα¡«⌐ ª¿ó«»¿ß¿ ¿ ¿ßΓ«α¿¿ ¡Ñ«Σ¿µ¿á½∞¡«ú« απß߬«ú« ¿ß¬πßßΓóá ó óÑαß¿¿
ǽѬßá¡ñαá â½ÑºÑαá ¬ »Ñα½á¼ απß߬¿σ ßÑΓÑóδσ αÑßπαß«ó...
   éßÑ ß¿Ñ »ÑαѼѪáÑΓß∩ ó¿ºπá½∞¡δ¼¿ α∩ñἿ: 7 µóÑΓ¡δσ ΓÑΓαáñÑ⌐ ¿½½εßΓαᵿ⌐
¿ 15 τÑα¡«-íѽδσ - »«ªá½π⌐, ó τ¿ß½Ñ ¡á¿í«½ÑÑ µÑ¡¡δσ τáßΓÑ⌐ ¬¡¿ú¿ - ºñÑß∞
ó««τ¿ε ó¿ñ¡δ «íαẵδ ßἿºñáΓá (ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú«), ΓѼ í«½ÑÑ τΓ«
í«½∞Φ¿¡ßΓó« ΓѬßΓ«ó "ΓÑα∩ÑΓß∩" ¡á ú½∩¡µÑóδσ »α«ßΓ«αáσ Γ«¼á.
   潫ó«¼, ú½∩ñ∩ ¡á φëà αẠ¿º É«ßß¿¿, óѬ ª¿º¡¿ ó¡«ó∞ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩
ºá¬½ετÑ¡¡δ¼ ó αἬ¿ "«Γ" ¿ "ñ«". ÄΓ α𬫻¿ß¡δσ ½áúÑα¡δσ ¼«½¿ΓóÑ¡¡¿¬«ó ¿
¬¡¿ªÑ¬ »Ñαóδσ ΣπΓπα¿ßΓ«ó ñ« "æá¼ßÑí∩¿ºñáΓá" 쿬«½á∩ â½áº¬«óá, «Γ èαπτÑ¡δσ
ñ« "îÑΓαÄ»«½∩" ¿ ß«óαѼѡ¡δσ áóΓ«α߬¿σ ¬¡¿ú; «Γ ºÑ¬«ó߬¿σ ¡á¬«½«¬ ñ« íѺñ¡
ê¡ΓÑα¡ÑΓá; «Γ 櫽ªÑ¡¿µδ¡ß¬¿σ "êº-»«ñ ú½δí" ñ« ¡áßΓÑ¡¡δσ úαáΣΣ¿Γ¿ ¿
úαᡪÑóδσ ΓáΓπ; «Γ «íΩ∩ó½Ñ¡¿⌐ "Åα«ñá¼..." ("èπ»½ε...") ñ« ñѼíѽ∞߬¿σ
á½∞í«¼«ó, ¡«τ¡«ú« ñÑΓ߬«ú« ΦÑ»«Γá "ßΓαáΦ¡δσ ¿ßΓ«α¿⌐", ñÑó¿τ∞¿σ α𬫻¿ß¡δσ
»ÑßÑ¡¡¿¬«ó ¿ ó«»α«ß¡¿¬«ó ó Φ¬«½∞¡δσ ΓÑΓαáñ¬áσ: "ùΓ« Γá¬«Ñ ßτáßΓ∞Ñ?", "æ ¬Ñ¼
Γδ ñαπª¿Φ∞?", "ùΓ« Γá¬«Ñ ½εí«ó∞?"... ("ùÑΓδαÑ »∩Γ¬¿ ó «ñ¡«⌐ ¬α«óáΓ¬Ñ!").
   êΓá¬, ó «ñ¡«⌐ í«½∞Φ«⌐-í«½∞Φ«⌐ ßΓαá¡Ñ ó «ñ¡«¼ í«½∞Φ«¼-í«½∞Φ«¼ ú«α«ñÑ
ß«ó¼ÑßΓ¡« ß ñαπú¿¼ «ñ¡¿¼ í«½∞Φ¿¼-í«½∞Φ¿¼ ú«α«ñ«¼ ¿º ñαπú«⌐ «ñ¡«⌐
í«½∞Φ«⌐-í«½∞Φ«⌐ ßΓαá¡δ ¿ºñ὿ í«½∞Φ«⌐-í«½∞Φ«⌐ Γ«¼ »«ñ ¡áºó᡿Ѽ "æἿºñáΓ
óѬá". ê æἿºñáΓ π¼Ñα (ñá ºñαáóßΓóπÑΓ æἿºñáΓ!): ßΓα«ú« ú«ó«α∩, ßἿºñáΓ
¿ßΓ¿¡¡δ⌐ ÑßΓ∞ Γ«, τΓ« ó «íδτ¡δσ πß½«ó¿∩σ ¬π½∞Γπαδ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿½¿ ¡Ñ ªÑ½áÑΓ
íδΓ∞ «»πí½¿¬«óá¡« - »« »α¿τ¿¡á¼ µÑ¡ºπα¡δ¼, φßΓÑΓ¿τÑ߬¿¼ ¿½¿ ªÑ ¿º α«ñ«ó«⌐
»α¿¡áñ½Ñª¡«ßΓ¿ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ¬ ßΣÑαÑ τáßΓ¡«⌐ - Γó«Ñ⌐ ¿ ¼«Ñ⌐ - ª¿º¡¿.
   èᬠñαÑó¡¿Ñ (¡Ñ íѺ «ß¡«óá¡¿∩) ßτ¿Γ὿, τΓ« ¼πσ¿ ßἫºá᫪ñáεΓß∩ ó
úα∩º¿, Γᬠ¿ ½¿τ¡«Ñ ªÑ½á¡¿Ñ ºá»¿ßáΓ∞, ºáα¿ß«óáΓ∞, ߬½Ñ¿Γ∞ ¿ »«¬áºáΓ∞
ñαπº∞∩¼ ìÑτΓ« 󫺡¿¬áÑΓ «Γ ¡Ñτ¿ßΓ«»½«Γ¡«ßΓ¿ - »« «»αÑñѽѡ¿ε - ½εí«ú«
«Σ¿µ¿«ºá.
   ìáΓπα὿º«óáóΦ¿⌐ß∩ ¿ ó»¿ßáóΦ¿⌐ß∩ - ¿ »αѪñÑ óßÑú« »Ñαß«¡á½∞¡δ¼ ß«ßΓáó«¼
áóΓ«α«ó - ó ¡«óπε ßΓαπ¬Γπαπ απß߬«ú« ¼¿αá φ¬ß-"ßἿºñáΓ" ΓÑ»Ñα∞ πªÑ - ß
úáºÑΓ¡δσ ¿ ªπα¡á½∞¡δσ »«½«ß, ¿º ºá½«ó »αÑßΓ¿ª¡δσ úá½ÑαÑ⌐ ¿ ß ΓѽÑφ¬αá¡á -
»α«Γ¿ó«ßΓ«¿Γ ßἿºñáΓπ ¿ßΓ¿¡¡«¼π, óÑτ¡«¼π ¿ ¡Ñ¿ß¬«αÑ¡¿¼«¼π: ΓáΓπ ¿
úαáΣΣ¿Γ¿, ß«αΓ¿α¡«⌐ ½¿α¿¬Ñ ¿ ºáí«α¡«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ, ¿ºπßΓ¡δ¼ σ¿»»«ó߬¿¼,
¼¿Γ∞¬«ó߬¿¼ ¿ »á¡¬«ó߬¿¼ "ΓѽÑúá¼" ¿ íá¡á½∞¡δ¼ Φ»áαúὬá¼. é»α«τѼ, ¿
»«ß½Ññ¡¿Ñ αáß»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¡δ¡Ñ Γ¿α᪡«, αáºñѽ∩∩ ΓѼ ßá¼δ¼ »Ñτá½∞¡πε ßπñ∞íπ
á¡Ñ¬ñ«Γ«ó, τ¿ΓáΓ∞ ßí«α¡¿¬¿ ¬á¬«óδσ, ß«ú½áß¿ΓÑß∞, ߬πτ¡«, σ«Γ∩ ¼ÑßΓἿ (¬á¬
¿ "æἿºñáΓ óѬá") ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ ß¼ÑΦ¡«... çñ«α«ó«, ¬ßΓáΓ¿, τΓ« ßÑα¿∩ "êΓ«ú¿
óѬá" - »«ñ»¿ß¡á∩. ÅαÑñßΓáó∞ΓÑ - ½ÑΓ... ¡áºáñ: "Ç ¬«¼π »«ñ»¿ß¬π ¡á
ßἿºñáΓ?"
   ÄΓτÑú« ªÑ óñαπú ¡á ¿ßσ«ñÑ óÑ¬á ¿ºñáΓѽ¿ »«ñó«ñ∩Γ ¿Γ«ú ¡Ñ¿ºñá¡¡«ú«,
ó»¿ßδóá∩ ßἿºñáΓ ó φ»«σπ ¿ »α«ßΓáó½∩∩ úὫτ¬π: «σóáτÑ¡«? äá »α«ßΓ« πñ«í¡«
óº∩Γ∞ ºá Γ«τ¬π «ΓßτÑΓá (αáßτÑΓá - ß ßἿ¼ ß«í«⌐ ¿ τѽ«óÑτÑßΓó«¼) ¡Ñ¬¿⌐
απíѪ - ¡π σ«Γ∞ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿Ñ óδí«αδ, - ¡π (ß«ó»áñáÑΓ!) 諡ѵ éѬá, ¡π (¿
ß¡«óá ß«ó»áñáÑΓ!) - âαá¡∞ Æδß∩τѽÑΓ¿⌐. ê »αáóñá: Γᬫú« ¡á »á¼∩Γ¿ É«ßß¿¿
ÑΘÑ ¡Ñ í佫 - Ñß½¿ "¡Ñ ßτ¿ΓáΓ∞" »«α«ú ó«ß∞¼«ú« Γδß∩τѽÑΓ¿∩ »« "ßΓáα«¼π"
½ÑΓ«ßτ¿ß½Ñ¡¿ε, »α¿ΦÑñΦ¿⌐ß∩ ¡á 1492 ú«ñ... Æ«úñá Γ«ªÑ "¼¡«ú« ú«ó«α¿½¿" «
è«¡µÑ æóÑΓá.
   àßΓ∞ ó«Γ πªÑ ¿ ¿¡¿µ¿áΓ¿ó¡á∩ úαπ»»á »« "»«ñú«Γ«ó¬Ñ" ¼¿½½Ñ¡¿π¼á (¬«Γ«αδ⌐,
¬ßΓáΓ¿, ñ½∩ í«½∞Φ¿¡ßΓóá ¡áßѽѡ¿∩ »½á¡ÑΓδ ¡Ñ ß«ßΓ«¿Γß∩ ¿ "ß »«ñú«Γ«ó¬«⌐") -
諼¿ΓÑΓ »« óßΓαÑτÑ ΓαÑΓ∞Ñú« Γδß∩τѽÑΓ¿∩, »αÑΓÑ¡ñπεΘ¿⌐ ¡á α«½∞ τÑú«-Γ« óα«ñÑ
èÄîèÄìÇ-2 íαáΓ∞Ñó æΓαπúᵬ¿σ (Ñß½¿ »«¼¡¿ΓÑ: φΓá¬«Ñ ¬óế-èâü »α¿ î¿α«ó«¼
æ«óÑΓÑ): ó ¬áτÑßΓóÑ èÄî¿ΓÑΓá »« èÄìΓá¬Γá¼ ß Åα«Φ½δ¼ ¿ üπñπΘ¿¼, úñÑ ïÑ«¡¿ñ
ÅáαΣÑ¡«ó «ΓóÑτáÑΓ, ó¿ñ¿¼«, ºá ß½πτ¿óΦÑÑß∩ ¡á¼Ññ¡¿, á æÑαúÑ⌐ èỿµá - ºá
«τÑó¿ñ¡«Ñ ¿ ¡ÑóÑα«∩Γ¡«Ñ úα∩ñπΘÑÑ. é ΓÑσ ªÑ α∩ñáσ, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ¿
ºáß½πªÑ¡¡δ⌐ ßἿºñáΓτ¿¬ â½Ñí Åáó½«ó߬¿⌐, ¿ ΓἿºñáΓδ⌐ é½áñ¿¼¿α æ«α«¬¿¡, ¿ -
τΓ« «ß«íÑ¡¡« αáñπÑΓ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ - Γ«½ßΓ«ßπ¼δ ₧α¿⌐ î¿½ε¬«ó ¿ èáσá
üÑ¡ñπ¬¿ñºÑ, ºá¡¿¼áεΘ¿Ñß∩ »α«¿ºó«ñßΓó«¼ ñÑ¡Ñú (Γ«ªÑ α«ñ ßἿºñáΓá, »αѪñÑ
ªÑßΓ«¬« ¬áαáóΦ¿⌐ß∩)... éßÑ φΓ« - απß߬¿⌐ 諡ѵ éѬá.
   ìπ á úñÑ-Γ« ¡á «á¼Ñਪá¡ß¬«¼ »½áΓ« »δ½∩Γß∩ «úα«¼¡δÑ ¡ÑαáßΦ¿Σα«óá¡¡δÑ
ßἿºñáΓ߬¿Ñ "¿Ñα«ú½¿Σδ" - Γ« ½¿ ñ½∩ »α¿Φѽ∞µÑó, Γ« ½¿ ñ½∩ »α«½ÑΓáεΘ¿σ
¬«¡ñ«α«ó. ê ¬á¼Ñ¡¡δ⌐ ßἿºñáΓ߬¿⌐ ¬á½Ñ¡ñáα∞ ¼á⌐∩ ªñÑΓ è«¡µá πªÑ ó 2013-¼. ê
»«ñ¬αá½áß∞ óñαπú "«Φ¿í«τ¬á" ß ñáΓ«⌐ òα¿ßΓ«óá É«ªñÑßΓóá: Γ« ½¿ τΓ«-Γ«
¡á»πΓ὿ ßἿºñáΓτ¿¬¿-Ñóá¡úѽ¿ßΓδ, Γ« ½¿ óαπΓ óßÑ ¬á½Ñ¡ñáα¿. ò«α«Φ«
¼πßπ½∞¼á¡á¼ - ª¿Γ∞ ÑΘÑ ¿ ª¿Γ∞: ¿σ ½π¡¡δ⌐ ¬á½Ñ¡ñáα∞ ¡Ñ ñ«íαá½ß∩ ÑΘÑ ¿ ñ«
»«½«ó¿¡δ ¿σ éΓ«α«ú« Æδß∩τѽÑΓ¿∩...
   ê ó«Γ ó ïÑΓ« 7506 «Γ æ«Γó«αÑ¡¿∩ î¿αá, ó 1375 ú«ñ ½π¡¡«⌐ ò¿ñªαδ, ¡á
¿ßσ«ñÑ òò éѬá - »« «»á½Ñ¡¡δ¼ ßΓÑ¡á¼ àú« ßἫ»α«ßΓπ»áεΓ º¡á¬«¼δÑ úαáΣΣ¿Γ¿:
îàìà, îàìà, Æàèàï, ôÅÇÉæêì. æ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ úα¿Σ«¼: »α¿¼¿ΓÑ Φ¿Σα«ó¬π ¿º
ûÑ¡Γαá...

(æ) "Ex Libris ìâ" (ELìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" (¥éELìâ).
쫼Ñα 012 (33) «Γ 02 á»αѽ∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ELìâ" ¿ ¥éELìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]