Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE02/D830/I830210R.TAB

Text File | 1998-10-08 | 9.2 KB | 149 lines

"Éôüàåê ìÇÿàë ÉÄäêì¢ üôäàÆ ÄòÉÇìƒÆ£ îàæÆìÄà ìÇæàïàìêà"
   é φΓ«¼ ó¿ñ¿Γ «ñ¿¡ ¿º φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó ¬«¡µÑ»µ¿¿ «σαá¡δ úαá¡¿µδ â¿ó¿ è«σαÑ¿ñºÑ -
#
φ¬ß»ÑαΓ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« äÑ»áαΓá¼Ñ¡Γá »« «σαá¡Ñ ú«ßúαá¡¿µδ ÉÑß»πí½¿¬¿
âαπº¿∩
   ìáñѪñá à¼Ñ½∞∩¡«óá
   æ«ßÑñ¿
   - â¿ó¿ 쿬«½áÑó¿τ, τΓ« ¡á ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ ñÑ¡∞ »αÑñßΓáó½∩εΓ ß«í«⌐
»«úαá¡ó«⌐߬á âαπº¿¿?
   - â«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ äÑ»áαΓá¼Ñ¡Γ »« «σαá¡Ñ ú«ßúαá¡¿µδ - ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«Ñ
óÑñ«¼ßΓó« ó αá¡úÑ ¼¿¡¿ßΓÑαßΓóá. ¥Γ« «αúá¡¿ºáµ¿∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« º¡áτÑ¡¿∩,
¡áñѽѡ¡á∩ óßѼ¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ »«½¡«¼«τ¿∩¼¿. â«ßñÑ»áαΓá¼Ñ¡Γ íδ½ ß«ºñá¡ ó
1996 ú«ñπ, »α«µÑßß ß«ºñá¡¿∩ Φѽ »«ßΓѻѡ¡«: ß 1991 ú. - ¼«¼Ñ¡Γá »α¿º¡á¡¿∩
¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ âαπº¿¿ - φΓ« í佫 â½áó¡«Ñ π»αáó½Ñ¡¿Ñ »«úαá¡ó«⌐߬ »α¿
î¿¡¿ßΓÑαßΓóÑ «í«α«¡δ, ºáΓѼ ó 1993 ú. πταѪñÑ¡ äÑ»áαΓá¼Ñ¡Γ »« «σαá¡Ñ
ú«ßúαá¡¿µδ.
   - àß½¿ ¼δ ú«ó«α¿¼ « â«ßñÑ»áαΓá¼Ñ¡ΓÑ »« «σαá¡Ñ úαá¡¿µδ, Γ« »«ñαáºπ¼ÑóáѼ
¿ óσ«ñ∩Θ¿Ñ ó ¡Ñú« »«úαá¡¿τ¡δÑ ó«⌐߬á. èᬫóá ¿σ »α¿¼Ñα¡á∩ τ¿ß½Ñ¡¡«ßΓ∞?
   - ìá ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ ñÑ¡∞ φΓ« ¡Ñ½∞º∩ Γ«τ¡« «»αÑñѽ¿Γ∞. ê ¼δ, ¿ ¡áΦÑ
»αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¿ßσ«ñ¿¼ ¿º αáºπ¼¡«⌐ ñ«ßΓáΓ«τ¡«ßΓ¿. Å«¬á ªÑ φΓá αáºπ¼¡á∩
ñ«ßΓáΓ«τ¡«ßΓ∞ ¡Ñ «»αÑñÑ½Ñ¡á «¬«¡τáΓѽ∞¡« ó ßó∩º¿ ß ΓѼ, τΓ« »α«µÑßß
ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ó«⌐߬ »α«ñ«½ªáÑΓß∩. àΘÑ ¡Ñ αÑΦÑ¡ ó«»α«ß « Γ«¼, ߬«½∞¬«
»«úαá¡¿τ¡δσ ºáßΓáó ¡á¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, ¬á¬¿¼¿ íπñπΓ ¼«α߬¿Ñ, ó«ºñπΦ¡δÑ ß¿½δ,
»«ñαáºñѽѡ¿∩ ߻ѵ¡áº¡áτÑ¡¿∩. â«ó«α¿Γ∞ ßÑ⌐τáß ñáªÑ « »α¿í½¿º¿Γѽ∞¡«¼
¬«½¿τÑßΓóÑ ½¿τ¡«ú« ß«ßΓáóá ¡ÑΓ ß¼δß½á, »«ß¬«½∞¬π «¡ »«ßΓ«∩¡¡« ¼Ñ¡∩ÑΓß∩.
   - ĬáºδóáεΓ ½¿ óá¼ ¬á¬πε-½¿í« »«¼«Θ∞ ú«ßπñáαßΓóá æìâ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿
É«ßß¿∩?
   - îδ óσ«ñ¿¼ ó ß«ßΓáó ¬«¼á¡ñπεΘ¿σ »«úαá¡¿τ¡δ¼¿ ó«⌐߬Ἷ ßΓαá¡
æ«ñαπªÑßΓóá. é «ß¡«ó¡«¼, íѺπß½«ó¡«, «»¿αáѼß∩ ¡á «»δΓ α«ßß¿⌐߬¿σ ¿
ß«óÑΓ߬¿σ »«úαá¡ó«⌐߬, á Γá¬ªÑ íÑαѼ ¡á ºá¼ÑΓ¬π »«½«ª¿Γѽ∞¡δ⌐ «»δΓ ¡áΦ¿σ
ß«ßÑñÑ⌐ - üѽ«απßß¿¿, ô¬αá¿¡δ, ú«ßπñáαßΓó æαÑñ¡Ñ⌐ Ǻ¿¿. îδ απ¬«ó«ñßΓóπѼß∩
»α¿ φΓ«¼ ¡á¿í«½ÑÑ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó¡δ¼¿ »α¿¼ÑαἿ, »«½«ªÑ¡¿∩¼¿, ¬«¡µÑ»µ¿∩¼¿. èá¬
äÑ»áαΓá¼Ñ¡Γ, Γᬠ¿ â«ßñÑ»áαΓá¼Ñ¡Γ »« «σαá¡Ñ úαá¡¿µδ ºá¬½ετáεΓ ¼¡«ú«
ñóπßΓ«α«¡¡¿σ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐, »«ñ»¿ßá¡δ »α«Γ«¬«½δ « óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿¿ ß ô¬αá¿¡«⌐,
ǺÑαíá⌐ñªá¡«¼, ôºíѬ¿ßΓá¡«¼, Çα¼Ñ¡¿Ñ⌐. ÆᬠτΓ« ¡áΦ¿ ßó∩º¿ óÑß∞¼á «íΦ¿α¡δ.
   - ÅαÑñßΓáó¿Γѽ¿ »«úαá¡ó«⌐߬ âαπº¿¿ óσ«ñ∩Γ ó ¡áπτ¡δ⌐ è««αñ¿¡áµ¿«¡¡δ⌐
ß«óÑΓ »«úαá¡ó«⌐߬ æìâ?
   - äá, ¼δ óσ«ñ¿¼ ó ¡áπτ¡δ⌐ ß«óÑΓ, ¡« »«¬á ¡Ñ »«½∞ºπѼß∩ ß«ó¼ÑßΓ¡δ¼¿
ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩¼¿. ÆѼ í«½ÑÑ τΓ« ¬á¬¿σ-Γ« ßÑα∞Ѻ¡δσ αáºαáí«Γ«¬, ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ,
ñ« ß¿σ »«α ßñѽᡫ ¡Ñ í佫.
   - âαπº¿¡ß¬πε ßΓ«α«¡π πßΓαá¿óáÑΓ ßΓáαá∩ ¼ÑΓ«ñ¿¬á «σαá¡δ úαá¡¿µδ?
   - éδ ºáΓα«¡π½¿ í«½∞¡«⌐ ó«»α«ß. îδ ßÑ⌐τáß αáí«ΓáѼ ¡áñ ¡«ó«⌐ ¬«¡µÑ»µ¿Ñ⌐
«σαá¡δ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ úαá¡¿µδ âαπº¿¿.
   - èᬠóδ »½á¡¿απÑΓÑ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ ¬«¼»½Ñ¬Γ«óá¡¿Ñ »«úαá¡ó«⌐߬?
   - âαá¡¿µδ αÑú¿«¡«ó íπñÑΓ «σαá¡∩Γ∞ óσ«ñ∩ΘÑÑ ó »«úαá¡¿τ¡δÑ ß¿½δ ¼ÑßΓ¡«Ñ
¡áßѽѡ¿Ñ. «ñѪ∞ ¡á ¼ÑßΓáσ íπñÑΓ »α¿ºδóáΓ∞ß∩ ó ó«⌐߬á, Γ« ÑßΓ∞ ½εñ¿
íπñπΓ ºáΘ¿ΘáΓ∞ ßó«⌐ ¬αá⌐.
   - ìÑ ó«º¡¿¬¡ÑΓ ½¿ óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ ó«ó½ÑτÑ¡¿∩ φΓ¿σ ½εñÑ⌐ ó ¬«¡Γαáíá¡ñ¡πε
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞, »«ß¬«½∞¬π ¡á ¼ÑßΓáσ ¬ ¡¿¼ ¿ »«ñσ«ñ ¡á⌐Γ¿ ½ÑúτÑ?
   - éα∩ñ ½¿. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ πßΓαá¡¿Γ∞ »«ñ«í¡πε «»áß¡«ßΓ∞, ßαÑñ¿ ¼«½«ñѪ¿
íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ßÑα∞Ѻ¡á∩ »áΓα¿«Γ¿τÑ߬á∩ ó«ß»¿ΓáΓѽ∞¡á∩ αáí«Γá. é ½εí«¼
ß½πτáÑ τ¿ß½« »α¿ºδ󡿬«ó, ¬«¡Ñτ¡«, íπñÑΓ «úαá¡¿τÑ¡¡δ¼ ¿ »«ßΓáó½Ñ¡«  »«ñ
ßΓα«ú¿⌐ ¬«¡Γα«½∞.
   - é ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ «σαá¡π ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ úαá¡¿µδ âαπº¿¿ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ ¿
ß½πªáΘ¿Ñ »«úαá¡ó«⌐߬ Éö. èᬠ߬½áñδóáεΓß∩ óáΦ¿ óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩? èᬠóδ
«Γ¡«ß¿ΓÑß∞ ¬ ó«»α«ßπ óδó«ñá α«ßß¿⌐߬¿σ »«úαá¡ó«⌐߬ ¿º αÑß»πí½¿¬¿?
   - ìáΦ¿ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß »«úαá¡¿τ¡¿¬á¼¿ ¿º ó«⌐߬«ó«⌐ úαπ»»δ æÑóÑα«-èáó¬áºß¬«ú«
«ß«í«ú« »«úαá¡¿τ¡«ú« «¬απúá öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«úαá¡¿τ¡«⌐ ß½πªíδ É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿ ¼«ª¡« ¡áºóáΓ∞ σ«α«Φ¿¼¿. àßΓ∞, »αáóñá, ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¡Ññ«ßΓáΓ¬¿. Æá¬,
¼δ ¡Ñ óßÑúñá ó«óαѼ∩ »«½πτáѼ «Γ α«ßß¿⌐߬¿σ »«úαá¡¿τ¡¿¬«ó ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, σ«Γ∩
ß«ú½áß¡« »«ñ»¿ßá¡¡δ¼ »α«Γ«¬«½π ¿ ß«ú½áΦÑ¡¿ε ñ«½ª¡δ ß«ó¼ÑßΓ¡« «σαá¡∩Γ∞
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡πε úαá¡¿µπ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ «í¼Ñ¡¿óáΓ∞ß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐.
   ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ »αÑíδóá¡¿∩ úαπ»»δ α«ßß¿⌐߬¿σ »«úαá¡ó«⌐߬ ó âαπº¿¿, Γ« πªÑ
íδ½ »α«óÑñÑ¡ α∩ñ óßΓαÑτ ¡á »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«¼ πα«ó¡Ñ, ß«ßΓáó½Ñ¡ »½á¡ óδó«ñá
α«ßß¿⌐߬¿σ ó«Ñ¡¡δσ ¿ ºá¼Ñ¡δ ¿σ úαπº¿¡ß¬¿¼¿ »«úαá¡¿τ¡¿¬á¼¿. é »Ñαóπε «τÑαÑñ∞
φΓ« ¬«ß¡ÑΓß∩ Çσá½µ¿σ߬«ú« »«úαá¡¿τ¡«ú« «Γα∩ñá.
   - ìÑ ó«º¡¿¬¡ÑΓ ½¿ ó ßó∩º¿ ß óδó«ñ«¼ α«ßß¿⌐߬¿σ »«úαá¡¿τ¡¿¬«ó ¿ »ÑαÑσ«ñ«¼
«σαá¡δ ú«ßúαá¡¿µδ »«½¡«ßΓ∞ε ¬ úαπº¿¡ß¬¿¼ ó«Ñ¡¡δ¼ ¡Ññ«ó«½∞ßΓóá ß« ßΓ«α«¡δ
Çíσế¿, Çñªáα¿¿?
   - Å«¬á ¡¿¬á¬¿σ ¡Ññ«αáºπ¼Ñ¡¿⌐ ¼Ñªñπ ¡á¼¿ »« φΓ«¼π »«ó«ñπ ¡ÑΓ. é »Ñαóπε
«τÑαÑñ∞ óδó«ñ α«ßß¿⌐߬¿σ »«úαá¡ó«⌐߬ íπñÑΓ »α«¿ºóÑñÑ¡ ß úαπº¿¡ß¬«⌐
ΓÑαα¿Γ«α¿¿, ¬á¬ ∩ πªÑ ú«ó«α¿½,  Çσá½µ¿σ߬«ú« »«úαá¡¿τ¡«ú« «Γα∩ñá. Ç ºáΓѼ,
¬«úñá »«τóá πªÑ íπñÑΓ »«ñú«Γ«ó½Ñ¡á, »«ßΓѻѡ¡« ¿ α«ßß¿∩¡Ñ, ¿ óÑß∞ ¡áΦ ¡áα«ñ
»α¿ñπΓ ¬ óδó«ñπ, τΓ« ΓÑαα¿Γ«α¿ε αÑß»πí½¿¬¿ ¿ ÑÑ ú«ßúαá¡¿µπ ñ«½ª¡δ «σαá¡∩Γ∞
»«úαá¡¿τ¡¿¬¿ âαπº¿¿.
   - èᬠóδ »½á¡¿απÑΓÑ «σαá¡π ΓÑαα¿Γ«α¿⌐, úαá¡¿τáΘ¿σ ß É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿÑ⌐?
   - é ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ ÑΘÑ ¡Ñ ¿ßτÑα»á¡δ ó«»α«ßδ ñѽ¿¼¿Γᵿ¿. ìá α∩ñÑ
πτáßΓ¬«ó ú«ßúαá¡¿µδ ß É«ßß¿Ñ⌐ (Ñß½¿ ß¼«ΓαÑΓ∞ ß« ßΓ«α«¡δ âαπº¿¿ óóÑασ »«
èáó¬áºß¬«¼π σαÑíΓπ) Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ó«»α«ß « »α«σ«ªñÑ¡¿¿ úαá¡¿µδ αÑΦÑ¡. é
τáßΓ¡«ßΓ¿,  óδßΓáó½Ñ¡δ ºáßΓáóδ ¡á úαá¡¿µÑ ß èáíáαñ¿¡«-üὬáα¿Ñ⌐. 髺¼«ª¡«,
«¡¿ ÑΘÑ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« σ«α«Φ« «í«απñ«óá¡δ. éßÑ φΓ« ßó∩ºá¡« ß Σ¿¡á¡ß«ó묨
ºáΓαáΓἿ. ì« Γᬠ¿½¿ ¿¡áτÑ, »«úαá¡¿τ¡¿¬¿ ¡ÑßπΓ ºñÑß∞ ß½πªíπ. æÑ⌐τáß ¿ñÑΓ
αáí«Γá ¡á »αáó«¼ Σ½á¡úÑ ó αá⌐«¡Ñ ¬áºíѬ߬«ú« πτáßΓ¬á é«Ñ¡¡«-âαπº¿¡ß¬«⌐
ñ«α«ú¿ (æÑóÑα¡á∩ ÄßÑΓ¿∩), «Γñѽ∞¡δσ πτáßΓ¬«ó ¡á»α«Γ¿ó äáúÑßΓá¡á. ÆᬠªÑ ¼δ
αÑΦáѼ ó«»α«ßδ «σαá¡δ  úαá¡¿µδ ß ÇºÑαíá⌐ñªá¡«¼, Çα¼Ñ¡¿Ñ⌐.
   - é ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩, ¬«úñá ÑΘÑ ¡Ñ ½¿¬ó¿ñ¿α«óá¡δ »«ß½ÑñßΓó¿∩ úαáªñá¡ß¬«⌐
ó«⌐¡δ, φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ αáºαπσ¿, ñ½∩ ú«ßπñáαßΓóá âαπº¿∩ ó«»α«ß «σαá¡δ úαá¡¿µδ
ß«íßΓóÑ¡¡δ¼¿ ß¿½á¼¿ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ «τÑ¡∞ ß½«ª¡δ¼...
   - üѺπß½«ó¡«. îδ αÑΦáѼ φΓπ »α«í½Ñ¼π, »αÑ«ñ«½Ñóá∩ í«½∞Φ¿Ñ Γαπñ¡«ßΓ¿ ¬á¬
φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú«, Γᬠ¿ ¡αáóßΓóÑ¡¡«-ó«ß»¿ΓáΓѽ∞¡«ú« σáαá¬ΓÑαá. Åα«í½Ñ¼δ ß
¬áñαἿ ΓᬠªÑ ó½¿∩εΓ ¡á »α«µÑßß Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ »«úαá¡ó«⌐߬. é ßó∩º¿ ß φΓ¿¼
í«½∞Φπε »«¼«Θ∞ ¡á¼ «¬áºδóáεΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ßΓαá¡δ æìâ ¿ ñá½∞¡Ñú« ºáαπíѪ∞∩.
ìáΦ¿ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿Ñ πτáΓß∩ ¡á ô¬αá¿¡Ñ   (ú. ò¼Ñ½∞¡¿µ¬), ó É«ßß¿¿ (ú.
î«ß¬óá). ÄΣ¿µÑαδ óδѺªáεΓ ¡á ßΓᪿα«ó¬π ó æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δÑ ÿΓáΓδ ǼÑਪ¿, ó τѼ
«¬áºδóáÑΓ πß¿½Ñ¡¡«Ñ ß«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ »«ß«½∞ßΓó« æÿÇ ó ¡áΦÑ⌐ αÑß»πí½¿¬Ñ. Å«¼«úáÑΓ
¿ Æπαµ¿∩. æÑ⌐τáß ß«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ß Æπαµ¿Ñ⌐ íπñÑΓ í«½ÑÑ ¿¡ΓÑ¡ß¿ó¡δ¼.
çáαπíѪ¡δÑ ú«ßπñáαßΓóá »«¼«úáεΓ ¡á¼ ¿ ó««απªÑ¡¿Ñ¼.
   Äß«íÑ¡¡« Γá¬á∩ »«ññÑαª¬á «ΘπΓ¿¼á á ßΣÑαÑ «σαá¡δ ¼«α߬«ú« πτáßΓ¬á
úαá¡¿µδ. Æπαµ¿∩ ¡á¼  »ÑαÑñá½á ñóá »«úαá¡¿τ¡δσ ¬áΓÑαá. ÆÑσ¡¿τÑ߬«Ñ
«íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ - æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δÑ ÿΓáΓδ, ô¬αá¿¡á. æτ¿ΓáѼ, τΓ« ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ óαѼ∩ π
¡áß íπñÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »«úαá¡¿τ¡«ú« Σ½«Γá ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ «σαá¡∩Γ∞ ßó«¿
ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δÑ ó«ñδ ¿ φ¬«¡«¼¿τÑ߬πε º«¡π ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«.
   - ìÑ ¼«úπΓ ½¿ π »«úαá¡¿τ¡¿¬«ó 󫺡¿¬¡πΓ∞ ¬á¬¿Ñ-½¿í« »α«í½Ñ¼δ ó ßó∩º¿ ß
»α«¬½áñ¬«⌐ ¡ÑΣΓÑ»α«ó«ñá »« ΓÑαα¿Γ«α¿¿ âαπº¿¿?
   - èᬠαẠ¡á«í«α«Γ. é »α«¬½áñ¬Ñ ¡ÑΣΓÑ»α«ó«ñá ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡δ ¬á¬ âαπº¿∩,
Γᬠ¿ ǺÑαíá⌐ñªá¡, Æπαµ¿∩, æÿÇ. Å«φΓ«¼π «σαá¡á ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δσ ó«ñ ¿
φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ º«¡δ úαπº¿¡ß¬¿¼¿ ¼«α߬¿¼¿ »«úαá¡¿τ¡¿¬á¼¿ íπñÑΓ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞
íѺ«»áß¡«ßΓ¿ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿ óδú«ñ¡«ú« »α«Ñ¬Γá.
   - ìá߬«½∞¬« óáß íÑß»«¬«¿Γ »α«í½Ñ¼á ¬«¡Γαáíá¡ñ¡«ú« ß»¿αΓá?
   - ¥Γ« ó í«½∞ΦÑ⌐ τáßΓ¿ ¡áñπ¼á¡¡á∩ »α«í½Ñ¼á. âαπº¿∩ - Γα᡺¿Γ¡«Ñ
ú«ßπñáαßΓó«. ê Ñß½¿ úαá¡¿µπ »ÑαÑßѬáεΓ ßπñá ¿½¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ß« ß»¿αΓ«¼, ¡«
»α¿ φΓ«¼ ó »«α∩ñ¬Ñ óßÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, ΓἫªÑ¡¡á∩ ñѬ½áαᵿ∩, Γ« ¼δ ñ«½ª¡δ
»α«»πßΓ¿Γ∞ ¿σ. ê «¡¿ ÑñπΓ ñá½∞ΦÑ, ó ßÑóÑα¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿, τΓ«íδ »ÑαÑßÑτ∞
α«ßß¿⌐߬πε úαá¡¿µπ. æ ¡áΦÑ⌐ ßΓ«α«¡δ ¡ÑΓ ¡¿¬á¬¿σ »«ñó«σ«ó. ìáΦ¿ »«úαá¡¿τ¡¿¬¿
¿ ΓἫªÑ¡¡¿¬¿ τÑßΓ¡« óδ»«½¡∩εΓ ßó«ε αáí«Γπ. äαπú«Ñ ñѽ«, τΓ« ß«»αÑñѽ∞¡á∩
ßΓ«α«¡á - ÄßÑΓ¿∩ ¿½¿ É«ßß¿∩ - ¡Ñ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ ßΓ«½∞¬« ß»¿αΓá. ì« φΓ« πªÑ
¡Ñ ¡áΦá »α«í½Ñ¼á. àΘÑ αẠ»«ñτÑનóáε, ¼δ óδ»«½¡∩Ѽ ñ«½ú Γα᡺¿Γ¡«⌐ ßΓαá¡δ.
   - ìÑ «»áßáÑΓÑß∞ ½¿ óδ, τΓ« »«ß½Ñ óδó«ñá α«ßß¿⌐߬¿σ »«úαá¡ó«⌐߬ óá¼ íπñÑΓ
ß½«ª¡ÑÑ í«α«Γ∞ß∩ ß αѽ¿ú¿«º¡δ¼ φ¬ßΓαѼ¿º¼«¼ ß« ßΓ«α«¡δ Γ«ú« ªÑ æÑóÑα¡«ú«
èáó¬áºá?
   - îδ ¡Ñ «»áßáѼß∩ óßÑú« φΓ«ú«. âαπº¿∩ - ¼¡«ú«¡áµ¿«¡á½∞¡«Ñ ú«ßπñáαßΓó«,
ºñÑß∞ óßÑúñá σ«α«Φ« «Γ¡«ß¿½¿ß∞ ¬ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼ óßÑσ ¬«¡ΣÑßß¿⌐. Æá¬,
úαπº¿¡ß¬¿Ñ ÑóαÑ¿, πÑσáóΦ¿Ñ ó êºα´∞, ßó«í«ñ¡« »α¿ÑºªáεΓ ¬ ¡á¼,
»«ññÑনóáεΓ ßó∩º¿ ß« ßó«¿¼¿ íδóΦ¿¼¿ ß««ΓÑτÑßΓóÑ¡¡¿¬á¼¿. âαπº¿∩ - «ñ¡á ¿º
ßΓαá¡, úñÑ ÑóαÑ¿ ¡Ñ »αÑß½Ññ«ó὿ß∞. Ç »«ß¬«½∞¬π ó âαπº¿¿ ¡ÑΓ ¡áµ¿«¡á½∞¡δσ
αáß»αÑ⌐, Γ« ¼δ ¡Ñ «»áßáѼß∩ ¿ ¼Ñª¬«¡ΣÑßß¿«¡á½∞¡δσ »α«Γ¿ó«αÑτ¿⌐. è«¡Ñτ¡«, π
¡áß ÑßΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ Σ«α¼δ ßѬΓá¡ΓßΓóá, ¡«  áúαÑßß¿ó¡«ú« σáαá¬ΓÑαá ¿σ
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ¡Ñ ¡«ß¿Γ.
    - ì« óßÑ-Γᬿ σα¿ßΓ¿á¡ß¬á∩ âαπº¿∩ ó ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ «α¿Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ ó
í«½∞ΦÑ⌐ ßΓѻѡ¿ ¡á ¼πßπ½∞¼á¡ß¬¿Ñ ßΓαá¡δ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¡á í½¿º½ÑªáΘπε
Æπαµ¿ε...
   - é ½εí«¼ ß½πτáÑ ¼δ «ßΓáѼß∩ »αáó«ß½áó¡δ¼ ú«ßπñáαßΓó«¼, «τÑ¡∞ ñαπª¡«
ª¿óѼ ß É«ßß¿Ñ⌐ ¿ σ«Γ¿¼, τΓ«íδ  Γᬠí佫 óßÑúñá. ÄíΘÑßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿
ßÑú«ñ¡∩ ¿¼ÑεΓ ¬πñá  í«½∞ΦÑÑ ó½¿∩¡¿Ñ, τѼ αѽ¿ú¿«º¡δÑ, ¿ «¡¿ ¡Ñ »«ºó«½∩εΓ
αáºú«αÑΓ∞ß∩ αѽ¿ú¿«º¡δ¼ αáß»α∩¼. âαπº¿∩ ¿¼ÑÑΓ ßó«⌐ ú«½«ß ¿ ó Äαúá¡¿ºáµ¿¿
ÄíΩÑñ¿¡Ñ¡¡δσ ìᵿ⌐, ¿ ó àóα«»Ñ⌐߬«¼ ß««íΘÑßΓóÑ, ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¡¿µ¿áΓ«α«¼
»α«óÑñÑ¡¿∩ α∩ñá  ßÑα∞Ѻ¡δσ ¼Ñα«»α¿∩Γ¿⌐ ó º«¡Ñ ùÑα¡«ú« ¼«α∩: »α«¬½áñδóá¡¿∩
ÿѽ¬«ó«ú« »πΓ¿, »«ñ¡∩Γ¿Ñ ó«»α«ßá Γα᡺¿Γ¡δσ ßΓαá¡, «í½ÑúτáεΘÑú«
ºá»áñ¡«Ñóα«»Ñ⌐߬¿¼ ú«ßπñáαßΓóá¼ óδσ«ñ ó æ¿í¿α∞ ¿ Γ.». âαπº¿∩ - «ñ¡« ¿º
ßó∩ºπεΘ¿σ ºóÑ¡∞Ñó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ¼áßΦΓáíá. ¥Γ« ñ½∩ ¡áß - ßá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼«Ñ ó«Ñ¡¡«Ñ «í«ºαÑ¡¿Ñ" (ìéÄ), φ½Ñ¬Γα. óÑαß¿∩ »α¿½. ¬ "ìâ" (¥éìéÄ).
쫼Ñα 038 (112) «Γ 09 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìéÄ" ¿ ¥éìéÄ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]