Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE02/D310/I310040R.TAB

Text File | 1998-04-02 | 6.8 KB | 112 lines

ÉÇæÿêÉàìêà ìÇÆÄ ìàêçüàåìÄ
   Æᬠßτ¿ΓáÑΓ ¼¿¡¿ßΓα «í«α«¡δ âαѵ¿¿ Ç»«ßΓ«½«ß-ÇΓá¡áß¿«ß û«σáñº«»π½«ß
#
é¿¬Γ«α 櫬«½«ó
   êº »Ñαóδσ απ¬
   - âÄæÅÄäêì ¼¿¡¿ßΓα, ó τѼ ß¼δß½ αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿∩ æÑóÑα«áΓ½á¡Γ¿τÑ߬«ú«
á½∞∩¡ßá, τ½Ñ¡«¼ ¬«Γ«α«ú« ∩ó½∩ÑΓß∩ âαѵ¿∩? èᬠñá½Ñ¬« «¡« ºáΦ½«?
   - 꺼ѡѡ¿∩ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ ¼Ñªñπ ¼¿α«ó묨 ñÑαªáóἿ ¡Ñ ¼«ú½¿ ¡Ñ »«ó½¿∩Γ∞
¡á ìÇÆÄ. Ä¡¿ »«ßΓá󿽿 »ÑαÑñ í½«¬«¼ α∩ñ ¬«¡¬αÑΓ¡δσ ºáñáτ, ¬«Γ«αδÑ
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« í佫 αÑΦáΓ∞. ÅÑαÑ¼Ñ¡δ ¿¼Ñ½¿ ¼ÑßΓ« ¡Ñ Γ«½∞¬« ó é«ßΓ«τ¡«⌐ àóα«»Ñ,
¡« ºáΓ஭㫨 ¿ ¼¿α«óπε φ¬«¡«¼¿¬π. ƒ ¿¼Ñε ó ó¿ñπ ú½«í὿ºáµ¿ε φ¬«¡«¼¿¬¿,
»α«¿ßσ«ñ∩Θπε ¡á íáºÑ ßó«í«ñ¡«ú« α뭪á. 髺¡¿¬Φá∩ ß¿Γπᵿ∩ ΓαÑí«óá½á «ΓóÑΓ«ó
¡á ó«»α«ßδ, ¬«Γ«αδÑ »áαώѽ∞¡« 󫺡¿¬á½¿ »α¿ αÑΦÑ¡¿¿ »α«í½Ñ¼ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩
¼¿αá, íѺ«»áß¡«ßΓ¿ ¿ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá ó αἬáσ óßÑú« ß««íΘÑßΓóá. Å«φΓ«¼π
ßΓαá¡δ àóα«»δ ¿ æÿÇ - τ½Ñ¡δ ìÇÆÄ - ß«íα὿ß∞ ó 1991 ú. ó É¿¼Ñ ¿ ó 1994 ú. ó
üαεßßÑ½Ñ ¿ »α«á¡á½¿º¿α«ó὿ φΓ¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩. ü뫨 «»αÑñÑ½Ñ¡δ ¡«óá∩ ßπΘ¡«ßΓ∞,
Σ«α¼á ¿ ßΓαπ¬Γπαá á½∞∩¡ßá.
   ÆÑ»Ñα∞ φΓ« ß«óßѼ ñαπúá∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩. ìÇÆÄ »ÑαѪ¿óáÑΓ ¡«óδ⌐ φΓá»
αáºó¿Γ¿∩. üδóΦ¿⌐ «í«α«¡¿Γѽ∞¡δ⌐ ß«εº, ú½áó¡«⌐ ºáñáτÑ⌐ ¬«Γ«α«ú« αá¡ÑÑ íδ½á
ºáΘ¿Γá «Γ πú஧δ ß é«ßΓ«¬á, ßÑ⌐τáß, ¬«úñá ¼¿α ¿º¼Ñ¡¿½ß∩, ¡áα∩ñπ ß
Γαá¡ßáΓ½á¡Γ¿τÑ߬¿¼ »α¿«íαÑΓáÑΓ «íΘÑÑóα«»Ñ⌐߬¿⌐ ¼áßΦΓáí ¿ »«½πτáÑΓ ßΓáΓπß
¿¡ßΓ¿ΓπΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ íѺ«»áß¡«ßΓ¿.
   é᪡á∩ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬á ìÇÆÄ ßÑú«ñ¡∩ - ¡«óδ⌐ Γ¿» «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ß É«ßß¿Ñ⌐ ¿
ô¬αá¿¡«⌐. æπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ ß«óÑΓ«ó É«ßß¿∩-ìÇÆÄ ¿ ô¬αá¿¡á-ìÇÆÄ »«ñΓóÑαªñáÑΓ
»α¿¡µ¿»¿á½∞¡« ¡«ó«Ñ ß¼δß½«ó«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ æÑóÑα«áΓ½á¡Γ¿τÑ߬«ú« á½∞∩¡ßá.
èα«¼Ñ Γ«ú«, ìÇÆÄ αáßΦ¿α∩ÑΓß∩ ¡á é«ßΓ«¬ ºá ßτÑΓ »α¿Ñ¼á ¡«óδσ τ½Ñ¡«ó. ¥Γ«
ñѽáÑΓß∩ ó «ΓóÑΓ ¡á ªÑ½á¡¿Ñ ΓÑσ ßΓαá¡ é«ßΓ«τ¡«⌐ àóα«»δ, ¬«Γ«αδÑ »«ß½Ñ
αáß»áñá «αúá¡¿ºáµ¿¿ éáαΦáó߬«ú« ñ«ú«ó«αá, ¿ß»δΓδóáεΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞
πτáßΓó«óáΓ∞ ó ¡«ó«¼ ¿¡ßΓ¿ΓπΓÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ óßѼ¿α¡«ú«
¼áßΦΓáíá. ìÇÆÄ ó »α«Φ½«¼ ¿ ΓÑ»Ñα∞ - φΓ« ñóÑ αạδÑ »« ßπΓ¿ «αúá¡¿ºáµ¿¿.
   - éδ ¿¼ÑÑΓÑ ó ó¿ñπ, τΓ« ó«¬απú ¡«ó«ú« ¿¡ßΓ¿ΓπΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐
íѺ«»áß¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αδ¼ ßΓá½ ìÇÆÄ, Σ«α¼¿απεΓß∩ ¿¡δÑ Σ«α¼δ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá, ¿
óßÑ φΓ« αáºó¿óáÑΓß∩ ó ¡«óπε ß¿ßΓѼπ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ ó αἬáσ ¼¿α«ó«ú«
ß««íΘÑßΓóá?
   - æΓαá¡δ çá»áñ¡«⌐ àóα«»δ ß«ºñ὿ çá»áñ¡«-àóα«»Ñ⌐߬¿⌐ æ«εº (çàæ). ¥Γ¿¼
«¡¿ »«ñΓóÑαñ¿½¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ßπΘÑßΓó«óá¡¿∩ ¿¡ßΓ¿ΓπΓá íѺ«»áß¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αδ⌐
íπñÑΓ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óáΓ∞ «Γñѽ∞¡« ó ¿¡ΓÑαÑßáσ àóα«ß«εºá (àæ). ū߬«½∞¬π »«¬á
ìÇÆÄ ó àóα«»Ñ ó¬½ετáÑΓ ó ßÑí∩ ½¿Φ∞ ¿ºóÑßΓ¡δÑ ºá»áñ¡«Ñóα«»Ñ⌐߬¿Ñ ßΓαá¡δ ¿
αáßΦ¿α∩ÑΓß∩ ºá ßτÑΓ Γ«½∞¬« ΓαÑσ ßΓαá¡ é«ßΓ«τ¡«⌐ àóα«»δ (Å«½∞Φá, ùÑσ¿∩,
éÑ¡úα¿∩), φΓ« ¼«ªÑΓ »«íπñ¿Γ∞ ßΓαá¡δ ₧ú«-é«ßΓ«τ¡«⌐ àóα«»δ ¿ üá½Γ¿¿ ß«ºñáΓ∞
ßó«¿ αÑú¿«¡á½∞¡δÑ ¿¡ßΓ¿ΓπΓδ íѺ«»áß¡«ßΓ¿, Γᬠ¬á¬ φΓ¿ ßΓαá¡δ »«¬á ó ìÇÆÄ ¡Ñ
óσ«ñ∩Γ.
   - èᬠ߬«α« ß½ÑñπÑΓ «ª¿ñáΓ∞ óΓ«α«⌐ 󫽡δ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ìÇÆÄ?
   - éΓ«α«⌐ φΓá» αáßΦ¿αÑ¡¿∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿, ߬«αÑÑ óßÑú«, 󫺼«ªÑ¡ τÑαѺ
¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ. æÑ⌐τáß ß«óÑαΦÑ¡¡« ∩ß¡«, τΓ« ñáªÑ ßΓαá¡á¼ »Ñαó«⌐ 󫽡δ
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ßÑα∞Ѻ¡δÑ πß¿½¿∩, τΓ«íδ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¡áΓ«ó߬¿¼
ßΓá¡ñáαΓá¼. é »α«¼ÑªπΓ«τ¡δ⌐ »Ñα¿«ñ (ñ« óßΓπ»½Ñ¡¿∩ ó á½∞∩¡ß) »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ
¬á¡ñ¿ñáΓδ, ó τ¿ß½Ñ ¬«Γ«αδσ ¼«úπΓ íδΓ∞ ßΓαá¡δ é«ßΓ«τ¡«⌐ àóα«»δ ¿ æαÑñ¡Ñ⌐
Ǻ¿¿, τΓ«íδ τπóßΓó«óáΓ∞ »α¿τáßΓ¡«ßΓ∞ ¬ «íΘÑ⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ íѺ«»áß¡«ßΓ¿, ¼«úπΓ
αáí«ΓáΓ∞ ó¼ÑßΓÑ ß ¡á¼¿ ó αἬáσ µÑ½«ú« α∩ñá ¿ºóÑßΓ¡δσ »α«úαá¼¼ Γ¿»á
"ÅáαΓ¡ÑαßΓó« αáñ¿ ¼¿αá", ó ¬«Γ«αδσ πτáßΓóπεΓ óßÑ ßΓαá¡δ ìÇÆÄ, íδóΦÑú«
éáαΦáó߬«ú« ñ«ú«ó«αá, æαÑñ¡Ñ⌐ Ǻ¿¿ - óßÑú« 44 ßΓαá¡δ. æ«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ¼Ñªñπ
óßѼ¿ φΓ¿¼¿ ßΓαá¡á¼¿ íπñÑà ᫪ñáΓ∞ «τÑ¡∞ ó᪡δÑ ¡«óδÑ ΓÑτÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ
ºá½«ªáΓ Σπ¡ñá¼Ñ¡Γ íπñπΘ¿σ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ ó αἬáσ óßÑ⌐ ß¿ßΓѼδ.
   - èᬿ¼¿ íπñπΓ ß½ÑñπεΘ¿Ñ Φáú¿ »« αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿ε ìÇÆÄ?
   - ä« 1999 ú. ó ìÇÆÄ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ αÑΦÑ¡δ ó«»α«ßδ « ßΓαπ¬ΓπαÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿,
ß««Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ ß¿½ ó í½«¬Ñ. æ óßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ ΓαÑσ ¡«óδσ τ½Ñ¡«ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
«»αÑñѽ¿Γ∞ ¡«óδÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ºáñáτ¿, ¡á «ß¡«óÑ ¬«Γ«αδσ íπñπΓ αáºαáí«Γá¡δ
ú½áó¡δÑ »α¿¡µ¿»δ ¿ Σ¿½«ß«Σ¿∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿. é 1994 ú. ó üαεßßÑ½Ñ ßΓαá¡δ ìÇÆÄ
αáºαáí«Γ὿ »α«úαá¼¼π ¼¿αá ¿ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ - »½á¡ ¡«ó«⌐ ßΓαáΓÑú¿¿ ìÇÆÄ,
¬«Γ«αδ⌐, ¬á¬ ∩ πªÑ ú«ó«α¿½, ¡á»αáó½Ñ¡ ¡á «íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ ¼¿αá, íѺ«»áß¡«ßΓ¿ ¿
ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá ¼Ñªñπ ¡áα«ñἿ ó ¼¿α«ó«¼ ¼áßΦΓáíÑ. ¥Γ«Γ »½á¡ αáßßτ¿Γá¡ ñ«
¬«¡µá 1999 ú., ¿ Ñú« ¡πª¡« óδ»«½¡¿Γ∞.
   - èᬠ«Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ αáßΦ¿αÑ¡¿ε ìÇÆÄ úαÑτÑ߬¿⌐ »áα½á¼Ñ¡Γ ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞?
ìÑ íπñÑΓ ½¿ »α«í½Ñ¼ ß αáΓ¿Σ¿¬áµ¿Ñ⌐ »α«Γ«¬«½á « »α¿Ñ¼Ñ ¡«óδσ τ½Ñ¡«ó?
   - éßÑ Σαᬵ¿¿ »áα½á¼Ñ¡Γá, ¬α«¼Ñ ¬«¼¼π¡¿ßΓ«ó, »«ññÑনóáεΓ ¡«óπε
ßΓαπ¬Γπαπ ¿ Σ¿½«ß«Σ¿ε αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿∩ ìÇÆÄ ß µÑ½∞ε ß«ºñá¡¿∩ ß¿ßΓѼδ
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ íѺ«»áß¡«ßΓ¿. Å«¬á ÑΘÑ ß᫬¿ αáΓ¿Σ¿¬áµ¿¿ »α«Γ«¬«½á « »α¿Ñ¼Ñ
»Ñαó«⌐ ó«½¡δ ¡Ñ «»αÑñѽѡδ, ¿ ú«½«ß«óá¡¿Ñ »« ñá¡¡«¼π ó«»α«ßπ, »«-¼«Ñ¼π, ÑΘÑ
»α«¿º«Φ½« ¡Ñ ó« óßÑσ ßΓαá¡áσ-¬á¡ñ¿ñáΓáσ. Åα¿ñÑΓ óαѼ∩, ¿ φΓ« íπñÑΓ ßñѽᡫ.
çñÑß∞ ¡Ñ 󫺡¿¬¡ÑΓ »α«í½Ñ¼. â½áó¡«Ñ, »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ºá αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ, á «¡«
¿¼ÑÑΓ ó ìÇÆÄ ó½¿∩¡¿Ñ.
   - Ç Ñß½¿ ó« óΓ«α«⌐ ó«½¡Ñ ó τ¿ß½Ñ ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó «¬áªπΓß∩ ú«ßπñáαßΓóá, αá¡ÑÑ
íδóΦ¿Ñ αÑß»πí½¿¬á¼¿ æææÉ?
   - ä½∩ ¡áß ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«⌐ αạ¿µδ, ¬á¬¿Ñ ßΓαá¡δ íπñπΓ óßΓπ»áΓ∞ ó ìÇÆÄ, -
ßΓαá¡δ íδóΦÑú« éáαΦáó߬«ú« í½«¬á ¿½¿ íδóΦÑú« æÑóÑα¡«ú« æ«εºá. Ä¡¿
¡Ñºáó¿ß¿¼δ. àß½¿ σ«Γ∩Γ, »πßΓ∞ óßΓπ»áεΓ. ü«½ÑÑ Γ«ú«, ¿¼Ñ¡¡« »αáó¿Γѽ∞ßΓó«
âαѵ¿¿ óδ߬áºá½« ¿ñÑε « Γ«¼, τΓ« αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ìÇÆÄ ¡Ñ ñ«½ª¡« «º¡áτáΓ∞
αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ Γ«½∞¬« ó ó«ßΓ«τ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿. ÉáßΦ¿α∩Γ∞ß∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿ ¡á
₧ú«-é«ßΓ«¬, Γ.Ñ. ¡á üὬá¡δ.
   é φΓ«¼ ¡áΦá »«º¿µ¿∩ ¬«αÑ¡¡δ¼ «íαẫ¼ «Γ½¿τá½áß∞ «Γ »«º¿µ¿¿ æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δσ
ÿΓáΓ«ó, ¬«Γ«αδÑ »«ññÑনó὿ »α¿Ñ¼ ó αἬáσ »Ñαó«⌐ 󫽡δ Γ«½∞¬« ΓαÑσ
ú«ßπñáαßΓó ûÑ¡Γαá½∞¡«⌐ àóα«»δ: Å«½∞Φ¿, éÑ¡úα¿¿ ¿ ùÑσ¿¿. âαѵ¿∩ ßτ¿Γá½á, τΓ«
ó »Ñαóπε 󫽡π ñ«½ª¡δ óσ«ñ¿Γ∞ ÑΘÑ ü«½úáα¿∩, Éπ¼δ¡¿∩ ¿ 潫óÑ¡¿∩.
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 3)

   êº ñ«ß∞Ñ "ìéÄ"
   Ç»«ßΓ«½«ß-ÇΓá¡áß¿«ß û«σáñº«»π½«ß α«ñ¿½ß∩ ó ñѬáíαÑ 1939 ú. ó âαѵ¿¿.
ôτ¿½ß∩ ó îε¡σѡ߬«¼ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓÑ ó âÑα¼á¡¿¿ ¡á Σá¬π½∞ΓÑΓÑ úαáªñá¡ß¬«⌐
¿¡ªÑ¡Ñα¿¿, úñÑ »«½πτ¿½ ó 1964 ú. ßΓѻѡ∞ íá¬á½áóαá, á ó 1967 ú. - ñ«¬Γ«αá
¡áπ¬. Éáí«Γá½ ó ¬áτÑßΓóÑ ¬«¡ßπ½∞Γá¡Γá ó« ¼¡«ú¿σ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ ¬«¼»á¡¿∩σ ó
âÑα¼á¡¿¿, ß 1975 »« 1981 ú. απ¬«ó«ñ¿½ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐
ΓÑσ¡¿τÑ߬«-¬«¡ßπ½∞Γᵿ«¡¡«⌐ Σ¿α¼«⌐ ó âαѵ¿¿. éßΓπ»¿½ ó »áαΓ¿ε éßÑúαÑτÑ߬«Ñ
ß«µ¿á½¿ßΓ¿τÑ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ (ÅÇæÄè) ¿ ß 1974 ú. á¬Γ¿ó¡« »α«ñó¿úá½ß∩ »«
»áαΓ¿⌐¡«⌐ ½ÑßΓ¡¿µÑ. æ 1981 »« 1988 ú. ºá¡¿¼á½ »«ßΓ ¼¿¡¿ßΓαá «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ
αáí«Γ ó »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ Ç¡ñαÑáßá Åá»á¡ñαÑπ. é 1989 ú. ó«Φѽ ó ¡«óδ⌐ ¬áí¿¡ÑΓ ó
¬áτÑßΓóÑ ¼¿¡¿ßΓαá Γαá¡ß»«αΓá ¿ ¬«¼¼π¡¿¬áµ¿⌐. æ 1990 ú. ñóáªñδ ¿ºí¿αá½ß∩
úÑ¡Ñαá½∞¡δ¼ ßѬαÑΓáαѼ ÅÇæÄè. é 1993-¼ »«½πτ¿½ »«αΓΣѽ∞ ¼¿¡¿ßΓαá ó¡πΓαÑ¡¡¿σ
ñѽ, ß ßÑ¡Γ∩íα∩ 1995 ú. ó«ºú½áó½∩½ ¡«ó«Ñ î¿¡¿ßΓÑαßΓó« ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ,
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ¿ ñѵѡΓα὿ºáµ¿¿. æ ¡«∩íα∩ 1995 »« ∩¡óáα∞
1996 ú. ¿ß»«½¡∩½ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá âαѵ¿¿. æ ßÑ¡Γ∩íα∩ 1996 ú.
ºá¡¿¼áÑΓ »«ßΓ ¼¿¡¿ßΓαá ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ «í«α«¡δ. åÑ¡áΓ ß 1964 ú., ¿¼ÑÑΓ ñóπσ
ñÑΓÑ⌐.
   æ 31 ¼áαΓá »« 2 á»αѽ∩ ¡áσ«ñ¿½ß∩ ß «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼ ó¿º¿Γ«¼ ó î«ß¬óÑ.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼«Ñ ó«Ñ¡¡«Ñ «í«ºαÑ¡¿Ñ" (ìéÄ), φ½Ñ¬Γα. óÑαß¿∩ »α¿½. ¬ "ìâ" (¥éìéÄ).
쫼Ñα 013 (87) «Γ 03 á»αѽ∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìéÄ" ¿ ¥éìéÄ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]