Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE02/D220/I220160R.TAB

Text File | 1998-06-18 | 18.4 KB | 280 lines

ILA-98: ÉÄææêëæèǃ ÇéêÇèÄæîêùàæèǃ ÅÉÄî¢ÿïàììÄæÆ£ êÖàÆ ÅôÆê èÄÄÅàÉÇûêê æ
àéÉÄÅÄë
#
Åαáó« ¡á ¬«¡Γαá¬Γδ »αÑñßΓ«¿Γ «ΓßΓá¿óáΓ∞ ó ªÑßΓ¬«⌐ ¬«¡¬παÑ¡Γ¡«⌐ í«α∞íÑ
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«
   æ«íδΓ¿Ñ
   æ 18 ÅÄ 24 îǃ 1998 ú. ó üÑ૨¡Ñ »α«Φѽ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ⌐
áó¿áµ¿«¡¡«-¬«ß¼¿τÑ߬¿⌐ ßὫ¡ ILA-98 (Internationale Luft - und
Raumfahrtausstellung), ó αáí«ΓÑ ¬«Γ«α«ú« »α¿¡∩½« πτáßΓ¿Ñ í«½ÑÑ 600 Σ¿α¼, ó
Γ«¼ τ¿ß½Ñ 35 »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ α«ßß¿⌐߬«⌐ áó¿á»α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿. Éπ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ
ñѽÑúᵿ¿ Éö íδ½ ¡áº¡áτÑ¡ ¼¿¡¿ßΓα φ¬«¡«¼¿¬¿ Éö ƒ¬«ó ôα¿¡ß«¡, «ñ¡á¬«
«ß¡«ó¡πε Γ∩ªÑßΓ∞ αáí«Γδ ¡á »ÑαÑú«ó«αáσ ß ºá»áñ¡δ¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ óº∩½ ¡á ßÑí∩
»«¼«Θ¡¿¬ »αѺ¿ñÑ¡Γá É«ßß¿¿ »« áó¿áµ¿¿ ¿ ¬«ß¼«¡áóΓ¿¬Ñ àóúÑ¡¿⌐ ÿá»«Φ¡¿¬«ó.
   ìÑ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞ «Γ½¿τ¡δ⌐ πα«óÑ¡∞ »«ñú«Γ«ó¬¿ ¿ »α«óÑñÑ¡¿∩ ßὫ¡á.
òáαá¬ΓÑα¡δ⌐ ΦΓα¿σ - Ñú« «αúá¡¿ºáΓ«αδ «íÑß»Ñτ¿½¿ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐ »α«úαá¼¼δ
»«¬áºáΓѽ∞¡δσ »«½ÑΓ«ó »« úα«¼¬«ú«ó«α∩ΘÑ⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡á á¡ú½¿⌐߬«¼ ¿
¡Ñ¼Ñµ¬«¼, ¡« ¿ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ, τΓ« ßἫ »« ßÑíÑ ∩ó½∩ÑΓß∩ íÑß»αѵÑñÑ¡Γ¡δ¼
ß«íδΓ¿Ñ¼ ¡á ¼Ñα«»α¿∩Γ¿∩σ Γᬫú« ¼áßΦΓáíá ¿ º¡áτ¿¼«ßΓ¿. ÄΓñѽ∞¡« ¡áñ«
߬áºáΓ∞ « Γ«¼, τΓ« »αÑßßá »«½∞º«óá½áß∞ αѪ¿¼«¼ ¡á¿í«½∞ΦÑú«
í½áú«»α¿∩ΓßΓó«óá¡¿∩: ñ½∩ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ æîê íδ½á ß««απªÑ¡á ߻ѵ¿á½∞¡á∩
Γα¿íπ¡á, «í«απñ«óá¡ »αѬαáß¡δ⌐ »αÑßß-µÑ¡Γα, ß«ºñá¡δ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ πß½«ó¿∩
ñ½∩ »α«ñπ¬Γ¿ó¡«⌐ αáí«Γδ.
   âÑα¼á¡¿∩, ßΓαѼ¿Γѽ∞¡« óδñó¿úáεΘá∩ß∩ ¡á α«½∞ «ñ¡«ú« ¿º óÑñπΘ¿σ
¿¡ñπßΓα¿á½∞¡δσ ½¿ñÑα«ó ¼¿αá, ßÑú«ñ¡∩ πñѽ∩ÑΓ »«óδΦÑ¡¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ αáºó¿Γ¿ε
¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« áφ᫬«ß¼¿τÑ߬«ú« ¬«¼»½Ñ¬ßá. Æαáñ¿µ¿«¡¡« ΓÑß¡δÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ
ßó∩º¿ ¼Ñªñπ î«ß¬ó«⌐ ¿ ü«¡¡«¼, ñαπªÑ߬¿Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ Éö
ü«α¿ß«¼ à½∞µ¿¡δ¼ ¿ ¬á¡µ½Ñα«¼ öÉâ âѽ∞¼πΓ«¼ 諽Ѽ ñ὿ ¼«Θ¡δ⌐ ¿¼»π½∞ß
αáºó¿Γ¿ε úÑα¼á¡«-α«ßß¿⌐߬¿σ ¬«¡Γá¬Γ«ó ó ßΣÑαÑ áó¿áµ¿¿ ¿ ¬«ß¼«ßá. ì« ñá½Ñ¬«
¡Ñ ß½πτá⌐¡«, τΓ« í«½∞Φ¿¡ßΓó« »α«Ñ¬Γ«ó, αáºαáíáΓδóáѼδσ É«ßß¿Ñ⌐ ß«ó¼ÑßΓ¡« ß
àóα«»«⌐, »αÑñπß¼áΓα¿óáεΓ ¬««»Ñαáµ¿ε »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«ú« éÅè ß
óÑñπΘ¿¼ áó¿áµ¿«¡¡δ¼ ¬«¡µÑα¡«¼ âÑα¼á¡¿¿ - "äá⌐¼½Ñα-üÑ¡µ Çφα«ß»Ñ⌐ß" ("äÇæÇ").
   ÉÄææêëæèêë êæÆÉàüêÆàï£ ÅÄ æÆÇìäÇÉÆÇî ìÇÆÄ
   "â½áó¡á∩ µÑ½∞ ¡áΦÑú« πτáßΓ¿∩ ó óδßΓáó¬Ñ ILA-98 - »«¬áºáΓ∞, τΓ« Σ¿α¼á
«∩¡á ª¿óá ¿ αáí«ΓáÑΓ", - Γá¬«Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ó íÑßÑñÑ ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ«¼
"ìéÄ" ßñѽὠúÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α îÇÅÄ "îêâ" âα¿ú«α¿⌐ ìѼ«ó. é Γ«¼, τΓ« φΓ«
ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« Γá¬, ¼«ú πíÑñ¿Γ∞ß∩ ¬áªñδ⌐. ÅαÑñßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼ ¡á
íÑ૨¡ß¬«¼ ßὫ¡Ñ ¼¡«ú«Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δ⌐ ¿ßΓαÑí¿Γѽ∞ î¿â-29æîÆ óδºóá½ óß»½Ñ߬
¿¡ΓÑαÑßá ßαÑñ¿ ºáαπíѪ¡δσ ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó, τáßἿ ¿ºπτáóΦ¿σ Ñú« πßΓα«⌐ßΓó« ¿
¡«óπε φ½Ñ¬Γα«¡¿¬π ¬áí¿¡δ »¿½«Γá. ¥Γá ¼áΦ¿¡á ß«ºñá¡á ¡á íáºÑ σ«α«Φ«
¿ºóÑßΓ¡«ú« î¿â-29 ¿ »« ßó«Ñ¼π ó¡ÑΦ¡Ñ¼π ó¿ñπ ¼á½« τѼ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ
»α«Γ«Γ¿»á. Äñ¡á¬« ¡«óá∩ óÑαß¿∩ «í½áñáÑΓ ú«αáºñ« í«½∞Φ¿¼¿ í«Ñó묨
󫺼«ª¡«ßΓ∩¼¿ ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ »«¬«½Ñ¡¿ε τÑΓδαÑ-"»½εß". æἫ½ÑΓ ßó«¿¼ σ«ñ«¼
»α¿íδ½ ó üÑ૨¡ ß µÑ½∞ε ñѼ«¡ßΓαᵿ¿ Ñú« 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ φ¬ß»ÑαΓá¼ ¿º ßΓαá¡
ûÑ¡Γαá½∞¡«⌐ ¿ é«ßΓ«τ¡«⌐ àóα«»δ, á Γá¬ªÑ ñαπú¿¼ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ¼ ¬½¿Ñ¡Γá¼. èá¬
¿ºóÑßΓ¡«, ú«ßπñáαßΓóá ûéà ¡á¬á¡π¡Ñ óßΓπ»½Ñ¡¿∩ ó æÑóÑα«áΓ½á¡Γ¿τÑ߬¿⌐ ß«εº
«ßΓα« ¡πªñáεΓß∩ ó ¬«¼»½Ñ¬ß¡«⌐ ¼«ñÑα¡¿ºáµ¿¿ ¿¼ÑεΘÑú«ß∩ »áα¬á í«Ñóδσ
ßἫ½ÑΓ«ó ñ½∩ »α¿óÑñÑ¡¿∩ ¿σ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ßΓá¡ñáαΓá¼ ìÇÆÄ.
   î¿â-29æîÆ ß «ñ¡¿¼ »«ñΣεºÑ½∩ª¡δ¼ íᬫ¼ ¿¼ÑÑΓ ñá½∞¡«ßΓ∞ »«½ÑΓá ñ« 3 Γδß.
¬¼. èα«¼Ñ Γ«ú«, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡á 󫺼«ª¡«ßΓ∞ Ñú« ñ«ºá»αáó¬¿ ó ó«ºñπσÑ, τΓ«
ñѽáÑΓ ñá½∞¡«ßΓ∞ »«½ÑΓá »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ«úαá¡¿τÑ¡¡«⌐. Åα¿¼Ñ¡Ñ¡¡δ⌐
αáºαáí«Γτ¿¬á¼¿ î¿â-29æîÆ »α¿¡µ¿» «Γ¬αδΓ«⌐ áασ¿ΓѬΓπαδ í«αΓá »«ºó«½∩ÑΓ
πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ ¡á ßἫ½ÑΓÑ ½εíπε ºá»áñ¡πε áó¿«¡¿¬π ¿ ó««απªÑ¡¿Ñ, á Γá¬ªÑ ó
¬«α«Γ¬¿Ñ ß᫬¿ áñá»Γ¿α«óáΓ∞ ¼áΦ¿¡π »«ñ ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬«¡¬αÑΓ¡«ú« ºá¬áºτ¿¬á. ìá
î¿â-29æîÆ - »∩Γ∞ üûéî ¡«ó«ú« »«¬«½Ñ¡¿∩, 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¬«Γ«αδσ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«
»«½¡« ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ó ß¿ßΓѼáσ ¿¡ñ¿¬áµ¿¿, ¡áó¿úᵿ¿, π»αáó½Ñ¡¿∩ ó««απªÑ¡¿Ñ¼,
¬«¡Γα«½Ñ ß«ßΓ«∩¡¿∩ í«αΓ«ó«ú« «í«απñ«óá¡¿∩. ò«Γ∩ ¡á ßἫ½ÑΓÑ «ßΓáó½Ñ¡
»αѪ¡¿⌐ ßÑα¿⌐¡δ⌐ αáñ¿«½«¬áµ¿«¡¡δ⌐ »α¿µÑ½∞¡δ⌐ ¬«¼»½Ñ¬ß (ÉïÅè), «¡ »α«Φѽ
ßÑα∞Ѻ¡πε ñ«αáí«Γ¬π, τΓ« ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »«¼¿¼« ΦΓáΓ¡δσ αá¬ÑΓ ¬½áßßá
"ó«ºñπσ-ó«ºñπσ" Γá¬ªÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ π»αáó½∩ѼδÑ αá¬ÑΓδ
"ó«ºñπσ-ºÑ¼½∩" (ò-29Æ, ò-31Å) ¿ ñαπú«Ñ óδß«¬«Γ«τ¡«Ñ «απª¿Ñ (¬«ααÑ¬Γ¿απѼδÑ
áó¿áµ¿«¡¡δÑ í«¼íδ èÇü-500èÉ) ñ½∩ »«αáªÑ¡¿∩ ¡áºÑ¼¡δσ «íΩÑ¬Γ«ó. Åα¿ óÑñÑ¡¿¿
ó«ºñπΦ¡«ú« í«∩ ÉïÅè î¿â-29æîÆ »«ºó«½∩ÑΓ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ, ºáσóáΓ ¿
áΓá¬π ñóπσ µÑ½Ñ⌐ «ñ¡«óαѼѡ¡« (ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ó πß½«ó¿∩σ «αúá¡¿º«óá¡¡δσ
»α«Γ¿ó¡¿¬«¼ »«¼Ñσ), á ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¡áΦ½Ñ¼¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ µÑ½Ñπ¬áºá¡¿∩
«íÑß»Ñτ¿óáÑΓ óδñáτπ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ »¿½«Γπ «í πú½áσ 󿺿α«óá¡¿∩ µÑ½¿ í«αΓ«ó묨
»α¿µÑ½∞¡δ¼¿ ß¿ßΓѼἿ ¿ ú«½«ó¬á¼¿ ßἫ¡áóÑñÑ¡¿∩ αá¬ÑΓ, á Γá¬ªÑ ñá¡¡δσ «
ß«ßΓ«∩¡¿¿ φΓ¿σ ß¿ßΓѼ ¿ ú«Γ«ó¡«ßΓ¿ αá¬ÑΓ ¬ »π߬π.
   é σ«ñÑ αáí«Γδ óδßΓáó¬¿ ILA-98 í뫨 ñ«ßΓ¿ú¡πΓδ ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ ñ«ú«ó«αÑ¡¡«ßΓ¿
« ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóÑ îÇÅÄ "îêâ" ¿ âè "É«ßó««απªÑ¡¿Ñ" ß úÑα¼á¡ß¬«⌐ ßΓ«α«¡«⌐
("äÇæÇ"), »αÑñπß¼áΓα¿óáεΘ¿Ñ »α«óÑñÑ¡¿Ñ ¼«ñÑα¡¿ºáµ¿¿ í«½ÑÑ 100 Ññ¿¡¿µ
î¿â-29, ß«ßΓ«∩Θ¿σ ¡á ó««απªÑ¡¿¿ ßΓαá¡ ûéà, ñ« πα«ó¡∩ î¿â-29æîÆ.
Å«ΓÑ¡µ¿á½∞¡á∩ ªÑ Ѽ¬«ßΓ∞ ñá¡¡«ú« ßÑú¼Ñ¡Γá α뭪á ß«ßΓáó½∩ÑΓ «¬«½« 400
ßἫ½ÑΓ«ó, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ¡á ó««απªÑ¡¿¿ 22 ßΓαá¡. èᬠßτ¿ΓáεΓ φ¬ß»ÑαΓδ îÇÅÄ
"îêâ", »« ßó«¿¼ í«Ñóδ¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼ î¿â-29æîÆ ó»«½¡Ñ ß«»«ßΓáó¿¼ ß
"àóα«Σá⌐ΓÑα«¼" ¿ ¡Ñ πßΓπ»¿Γ Ѽπ ó ó«ºñπΦ¡«¼ í«ε.
   é üÄÉ£üà çÇ àéÉÄÅàëæèêë É¢ìÄè ÅÄüàäêÆ æêï£ìàëÿêë
   É«ßß¿⌐߬«-π¬αῡ߬¿⌐ Φ¿α«¬«ΣεºÑ½∩ª¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ ¬«α«Γ¬«ú« óº½ÑΓá ¿ »«ßáñ¬¿
Ç¡-70 ß«óÑαΦὠѪÑñ¡Ñó¡δÑ »«¬áºáΓѽ∞¡δÑ »«½ÑΓδ ¡á óßѼ »α«Γ∩ªÑ¡¿¿ αáí«Γδ
ILA-98. àú« »αÑñßΓáó½∩½ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ⌐ ¬«¡ß«αµ¿π¼ "æαÑñ¡¿⌐ Γαá¡ß»«αΓ¡δ⌐
ßἫ½ÑΓ", ß«ºñá¡¡δ⌐ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ¼Ñªñπ î«ß¬ó«⌐ ¿ è¿Ñó«¼ ñ½∩ »α«ñó¿ªÑ¡¿∩
Ç¡-70 ¡á ó¡ÑΦ¡¿Ñ α뭪¿. Äß¡«ó¡«Ñ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ φΓ«⌐ ¼¡«ú«Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡«⌐
¼áΦ¿¡δ - Γαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬á Φ¿α«¬«⌐ ¡«¼Ñ¡¬½áΓπαδ úαπº«ó, ó¬½ετá∩
¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ «íΘÑ⌐ ¼áßß«⌐ ñ« 47 Γ«¡¡, ½¿τ¡«ú« ß«ßΓáóá (300
ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ), á Γá¬ªÑ ó«ºñπΦ¡«Ñ ñÑßá¡Γ¿α«óá¡¿Ñ »áαáΦεΓ¿ßΓ«ó (100
τѽ«óѬ) ¿ ΓÑσ¡¿¬¿. ÄΓ½¿τ¿Γѽ∞¡δ¼¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ Ç¡-70 ∩ó½∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞
Ñú« ñ½¿Γѽ∞¡«⌐ áóΓ«¡«¼¡«⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ ó «ΓαδóÑ «Γ áφα«ñα«¼á íếα«óá¡¿∩, ß
󫺼«ª¡«ßΓ∞ε óº½ÑΓá/»«ßáñ¬¿ ¡á ¼á½«»«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡δÑ úαπ¡Γ«óδÑ »½«Θáñ¬¿ ñ½¿¡«⌐
600-900¼. é»ÑτáΓ½∩εΓ úáíáα¿Γδ úαπº«ó«⌐ ¬áí¿¡δ φΓ«ú« ßἫ½ÑΓá: óδß«Γá - 4,1
¼, Φ¿α¿¡á »« »«½π - 4 ¼, ñ½¿¡á ß αá¼»«⌐ - 22,4 ¼, »½«Θáñ∞ »«½á - 89 ¬ó. ¼,
«íΘ¿⌐ «íΩѼ - 425 ¬πí. ¼.
   ìá íáºÑ «»δΓ¡«ú« «íαẵá Ç¡-70 Çó¿áµ¿«¡¡δ¼ ¡áπτ¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼ ¬«¼»½Ñ¬ß«¼
¿¼Ñ¡¿ Ä.è. Ç¡Γ«¡«óá αáºαáí«Γá¡« ¡Ñ߬«½∞¬« ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿⌐ φΓ«ú« ßἫ½ÑΓá. æαÑñ¿
¡¿σ - Γ«»½¿ó«ºá»αáóΘ¿¬ (Γα¿ Γ«τ¬¿ ºá»αáó¬¿), ß»«ß«í¡δ⌐ ñ«ºá»αáó½∩Γ∞ ó
»«½ÑΓÑ ßἫ½ÑΓδ ¿ óÑαΓ«½ÑΓδ αẽ¿τ¡δσ Γ¿»«ó; ßἫ½ÑΓ αáñ¿«½«¬áµ¿«¡¡«ú«
ñ«º«αá ¿ ñá½∞¡Ñú« «í¡áαπªÑ¡¿∩; »áΓαπ½∞¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ ß óαѼѡѼ íáααᪿα«óá¡¿∩
ñ« 12 τáß«ó; úαáªñá¡ß¬¿⌐ ßἫ½ÑΓ ß τÑΓδα∞¼∩ ñó¿úáΓѽ∩¼¿ Æééä ä-27;
úαáªñá¡ß¬¿⌐ ßἫ½ÑΓ ß ñóπ¼∩ Æééä ä-27; ¬«¡óÑαΓ¿απѼδ⌐ ßἫ½ÑΓ ß
󫺼«ª¡«ßΓ∞ε íδßΓα«⌐ αѬ«¡Σ¿úπαᵿ¿ ß úαπº«»áßßᪿα߬«ú« óáα¿á¡Γá (150
τѽ«óѬ ¿ 15 Γ«¡¡ úαπºá) ó úαπº«ó«⌐ (30 Γ«¡¡).
   ü½¿ªá⌐Φ¿¼ ¬«¡¬παÑ¡Γ«¼ Ç¡-70 óδßΓπ»áÑΓ »α«Ñ¬Γ FLA (Future Large
Aircraft), ó αÑ὿ºáµ¿¿ ¬«Γ«α«ú« ¡á¼ÑαÑ¡δ »α¿¡∩Γ∞ πτáßΓ¿Ñ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿Ñ
áφ᫬«ß¼¿τÑ߬¿Ñ Σ¿α¼δ - Ñóα«»Ñ⌐߬¿⌐ ¬«¡ß«αµ¿π¼ "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿",
"Çφα«ß»áß∞∩½∞" (öαᡵ¿∩), "ǽѡ¿á" (êΓ὿∩), "üα¿Γ¿Φ Çφα«ß»Ñ⌐ß"
(éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿∩), èÇæÇ (ê߻᡿∩), "äá⌐¼½Ñα-üÑ¡µ Çφα«ß»Ñ⌐ß" (âÑα¼á¡¿∩),
öïÇüàï (üѽ∞ú¿∩) ¿ "Æπα¬¿Φ Çφα«ß»Ñ⌐ß ê¡ñáßΓα¿" (Æπαµ¿∩). Ī¿ñáÑΓß∩, τΓ«
»Ñαóδ⌐ »«½ÑΓ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γá½∞¡«ú« «íαẵá FLA ¼«ªÑΓ ß«ßΓ«∩Γ∞ß∩ ó 2003 ú., á
ßÑα¿⌐¡«Ñ »α«¿ºó«ñßΓó« ¡áτ¡ÑΓß∩ ó 2005 ú. Ä»αÑñÑ½Ñ¡á «α¿Ñ¡Γ¿α«ó«τ¡á∩
»«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ééæ ú«ßπñáαßΓó - πτáßΓ¡¿¬«ó »α«úαá¼¼δ FLA ó ßἫ½ÑΓáσ ñá¡¡«ú«
¬½áßßá: üѽ∞ú¿∩ - 12, éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿∩ - 45, âÑα¼á¡¿∩ - 75, ê߻᡿∩ - 36,
êΓ὿∩ - 44, Æπαµ¿∩ - 26, öαᡵ¿∩ - 50 Ññ¿¡¿µ.
   é »Ñαóδ⌐ ñÑ¡∞ «Γ¬αδΓ¿∩ óδßΓáó¬¿ ß«ßΓ«∩½áß∞ óßΓαÑτá α«ßß¿⌐߬«-π¬αῡ߬«⌐
αáí«τÑ⌐ úαπ»»δ (απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ - »«¼«Θ¡¿¬ »αѺ¿ñÑ¡Γá Éö »« áó¿áµ¿¿ ¿
¬«ß¼«¡áóΓ¿¬Ñ àóúÑ¡¿⌐ ÿá»«Φ¡¿¬«ó ¿ ¼¿¡¿ßΓα »α«¼δΦ½Ñ¡¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ô¬αá¿¡δ
éáß¿½¿⌐ âπαÑÑó) ß ¬««αñ¿¡áµ¿«¡¡«⌐ úαπ»»«⌐ ßѼ¿ ßΓαá¡ àóα«»δ, »α«ó«ñ¿óΦÑ⌐
á¡á½¿º 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá ¡á íáºÑ »α«Ñ¬Γá Ç¡-70. ü뫨 »«ñóÑñÑ¡δ
¿Γ«ú¿ »«½πú«ñ«ó«⌐ αáí«Γδ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ φ¬ß»ÑαΓ«ó, ¬«Γ«αδÑ αáßß¼áΓα¿ó὿
Γá¬Γ¿¬«-ΓÑσ¡¿τÑ߬¿Ñ ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬ «í«¿¼ »α«Ñ¬Γá¼, ½ÑΓ¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬¿Ñ
󫺼«ª¡«ßΓ¿ ßἫ½ÑΓá Ç¡-70 »α¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡« ¬ Ñóα«»Ñ⌐߬¿¼ ΦΓáí¡δ¼ ΓαÑí«óá¡¿∩¼,
ó«»α«ßδ ¬««»Ñαᵿ¿, «αúá¡¿ºáµ¿¿ »α«¿ºó«ñßΓóá, «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú«
¬áτÑßΓóá, ßÑαΓ¿Σ¿¬áµ¿¿. Ç Γá¬ªÑ ¬á¬ αÑΦáεΓß∩ π¬áºá¡¡δÑ »α«í½Ñ¼δ ó É«ßß¿¿ ¿
¡á ô¬αá¿¡Ñ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß «íΘÑ»α¿¡∩Γ«⌐ Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ »αá¬Γ¿¬«⌐. âñÑ ¿ ó τѼ
ÑßΓ∞ «Γ½¿τ¿∩. ùΓ« ¡πª¡« ßñѽáΓ∞, τΓ«íδ ¡á⌐Γ¿ »πΓ¿ ñ½∩ αáºαáí«Γ¬¿ Ññ¿¡«ú«
«íΘÑú« ó«Ñ¡¡«-Γαá¡ß»«αΓ¡«ú« ßἫ½ÑΓá ¡á íáºÑ Ç¡-70.
   é φ¬ß»ÑαΓ¡«⌐ αáí«ΓÑ πτáßΓó«óá½á ¿ úαπ»»á ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿".
Äñ¡á¬« ó ¬«¡Ñτ¡«¼ ßτÑΓÑ φëà ¬«¡ß«αµ¿π¼ »α¿Φѽ ¬ ºá¬½ετÑ¡¿ε, τΓ« «¡ ¡Ñ
ß¼«ªÑΓ óδßΓπ»¿Γ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ úÑ¡Ñαá½∞¡«ú« »«ñα∩ñτ¿¬á, Ñß½¿ ºá «ß¡«óπ
Ñóα«»Ñ⌐߬«ú« Γαá¡ß»«αΓ¡«ú« ßἫ½ÑΓá íπñÑΓ »α¿¡∩Γá α«ßß¿⌐߬«-π¬αῡ߬á∩
αáºαáí«Γ¬á. äá¡¡á∩ »«º¿µ¿∩ "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿" ¼«Γ¿ó¿α«óá½áß∞ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡δ¼
º¡á¡¿Ñ¼ ¬«¡ßΓαπ¬Γ¿ó¡δσ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ Ç¡-70, ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ∞ε úáαá¡Γ¿α«óáΓ∞
¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐ πα«óÑ¡∞ ßÑαó¿ßá »α¿ ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ óδ»π߬áѼδσ ¼áΦ¿¡
¡á óßÑσ φΓá»áσ ¿σ ª¿º¡Ñ¡¡«ú« µ¿¬½á ¿, ¬á¬ ß½ÑñßΓó¿Ñ, ß½¿Φ¬«¼ óδß«¬¿¼
πα«ó¡Ñ¼ ¬«¼¼ÑατÑ߬«ú« α¿ß¬á »α«Ñ¬Γá ó µÑ½«¼. æπñ∩ »« óßѼπ, í뫨 »α¿¡∩Γδ ó«
ó¡¿¼á¡¿Ñ ¿ 󫺼«ª¡δÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ α¿ß¬¿, πτ¿ΓδóáεΘ¿Ñ «íΘÑÑ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ
¡ÑßΓáí¿½∞¡«ßΓ¿ ó ßΓαá¡áσ æìâ. àß½¿ ªÑ α«ßß¿⌐߬«-π¬αῡ߬¿⌐ ¬«¡ß«αµ¿π¼
óßÑ-Γᬿ íπñÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ó «íΘÑÑóα«»Ñ⌐߬«⌐ ¬««»Ñαᵿ¿, ¿ Σπ¡¬µ¿¿
úÑ¡Ñαá½∞¡«ú« »«ñα∩ñτ¿¬á ó«º∞¼ÑΓ ¡á ßÑí∩ ¬á¬á∩-Γ« ñαπúá∩ áφ᫬«ß¼¿τÑ߬á∩
Σ¿α¼á, Γ« ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿" ú«Γ«óá óδßΓπ»¿Γ∞ ó α«½¿
ßπí»«ñα∩ñτ¿¬á.
   ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γá¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿", α∩ñ Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ßΓαá¡ ¡Ñ
»«ΓÑα∩½¿ ¿¡ΓÑαÑßá ¬ Ç¡-70, ¬«Γ«αδ⌐ íѺ ¬á¬¿σ-½¿í« ºáΓαáΓ ¡á ìêÄèÉ πªÑ
ßÑú«ñ¡∩ ¼«ª¡« ºá»πßΓ¿Γ∞ ó ßÑα¿⌐¡«Ñ »α«¿ºó«ñßΓó«. Ä»αÑñѽ∩εΘ¿¼ Σá¬Γ«α«¼
Γᬫú« ¿¡ΓÑαÑßá ∩ó½∩ÑΓß∩, ¬«¡Ñτ¡«, φ¬«¡«¼¿∩ º¡áτ¿Γѽ∞¡δσ Σ¿¡á¡ß«óδσ
ßαÑñßΓó. èᬠºá∩ó¿½ ¡á ßὫ¡Ñ ILA-98 úÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ¬«¡ßΓαπ¬Γ«α ÇìÆè ¿¼Ñ¡¿
Ä.è. Ç¡Γ«¡«óá ÅÑΓα üá½áíπÑó, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ óáα¿á¡Γá πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú«
«í«απñ«óá¡¿∩ µÑ¡á Ç¡-70 ¼«ªÑΓ ß«ßΓáó½∩Γ∞ «Γ 50 ñ« 60 ¼½¡. ñ«½½., ó Γ« óαѼ∩
¬á¬ «α¿Ñ¡Γ¿α«ó«τ¡á∩ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ FLA - «¬«½« 80 ¼½¡. Åα¿τѼ ó »α«µÑßßÑ
αáºαáí«Γ¬¿ »«ß½Ññ¡∩∩ µ¿Σαá ¼«ªÑΓ ó«ºαáßΓ¿ ñ« 100 ¼½¡. ñ«½½., τΓ« íπñÑΓ ∩ó¡«
¡Ñ»α¿Ñ¼½Ñ¼« ñ½∩ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δσ »«¬π»áΓѽÑ⌐.
   é ß½«ª¿óΦÑ⌐ß∩ ß¿Γπᵿ¿ α«½∞ ½¿ñÑαá αÑΦ¿½« óº∩Γ∞ ¡á ßÑí∩ ¼¿¡¿ßΓÑαßΓó«
«í«α«¡δ âÑα¼á¡¿¿, óδßΓπ»¿óΦÑÑ ºá »α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ »αá¬Γ¿τÑ߬«ú« ñ¿á½«úá ß
α«ßß¿⌐߬«-π¬αῡ߬¿¼ ¬«¡ß«αµ¿π¼«¼ ó µÑ½∩σ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú« ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩
󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá »« ß«ºñá¡¿ε Ññ¿¡«ú« Ñóα«»Ñ⌐߬«ú« Γαá¡ß»«αΓ¡«ú«
ßἫ½ÑΓá ¡á íáºÑ Ç¡-70. æ ß«ú½áß¿∩ ßΓαá¡ - πτáßΓ¡¿µ »α«Ñ¬Γá FLA, úÑα¼á¡ß¬á∩
"äá⌐¼½Ñα-üÑ¡µ Çφα«ß»Ñ⌐ß" óº∩½á ¡á ßÑí∩ »«ß½ÑñπεΘπε αáí«Γπ ß ¬«¡ß«αµ¿π¼«¼
"æαÑñ¡¿⌐ Γαá¡ß»«αΓ¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ". 19 ¼á∩ 1998 ú. àóúÑ¡¿⌐ ÿá»«Φ¡¿¬«ó, éáß¿½¿⌐
âπαÑÑó ¿ ú-¡ ö«ßßÑΓ, »αÑñßÑñáΓѽ∞ Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ ¬««αñ¿¡áµ¿«¡¡«⌐ úαπ»»δ,
»«ñ»¿ß὿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ΓαÑσßΓ«α«¡¡¿⌐ »α«Γ«¬«½. ÄßΓá½∞¡δÑ ú«ßπñáαßΓóá,
πτáßΓóπεΘ¿Ñ ó »α«Ñ¬ΓÑ FLA, ñ«½ª¡δ «»αÑñѽ¿Γ∞ß∩ »« ¼ÑαÑ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ φΓ«⌐
αáí«Γδ. ìá φΓá»Ñ ß«ú½áß«óá¡¿∩ «ß¡«ó¡δσ »«½«ªÑ¡¿⌐ π»«¼∩¡πΓ«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá
öαᡵ¿∩ ¡áßΓ«∩½á ¡á ó¡ÑßÑ¡¿¿ ó »α«Γ«¬«½ »π¡¬Γá « Γ«¼, τΓ« «¡á ¡á¼ÑαÑ¡á
»α¿¡∩Γ∞ πτáßΓ¿Ñ ó »α«ó«ñ¿¼δσ ¼Ñα«»α¿∩Γ¿∩σ. Äñ¡á¬« πα«óÑ¡∞ Γᬫú«
ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá íπñÑΓ «»αÑñѽѡ »«ºñ¡ÑÑ.
   Äß¡«ó¡«⌐ »α«í½Ñ¼«⌐ ó« óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ ¼Ñªñπ "äÇæÇ" ¿
α«ßß¿⌐߬«-π¬αῡ߬¿¼ ¬«¡ß«αµ¿π¼«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ »α«í½Ñ¼á ¬«¡Σ¿ñÑ¡µ¿á½∞¡«ßΓ¿
¿¡Σ«α¼áµ¿¿. "äÇæÇ" ¡á¼ÑαÑ¡á ßá¼δ¼ ñ«ß¬«¡á½∞¡δ¼ «íαẫ¼ ¿ºπτ¿Γ∞ ¡Ñ Γ«½∞¬«
ΓÑσ¡¿τÑ߬¿Ñ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿ óßÑσ í«αΓ«óδσ ß¿ßΓѼ Ç¡-70, ¡« ¿ »«½πτ¿Γ∞ ñá¡¡δÑ
»« Φ¿α«¬«¼π ¬απúπ ó«»α«ß«ó, ó Γ«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐ ßΓѻѡ¿ ßó∩ºá¡¡δσ ß αáºαáí«Γ¬«⌐
¿ »α«¿ºó«ñßΓó«¼ ñá¡¡«ú« ßἫ½ÑΓá. "Æᬠ¼«ª¡« ¿ íѺ ΦΓá¡«ó «ßΓáΓ∞ß∩", -
ºá¼ÑΓ¿½ »« φΓ«¼π »«ó«ñ𠬫ααÑß»«¡ñÑ¡Γπ "ìéÄ" «ñ¿¡ ¿º »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ ÇìÆè
¿¼Ñ¡¿ Ä.è. Ç¡Γ«¡«óá. Å«φΓ«¼π »ÑαÑñáτá úÑα¼á¡ß¬«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »«½¡«ú« ¬«¼»½Ñ¬Γá
ºá»α«ΦÑ¡¡δσ Ñε ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿ ¼áΓÑα¿á½«ó ßΓá¡ÑΓ ó«º¼«ª¡«⌐ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ
»«ñ»¿ßá¡¿∩ ß«ú½áΦÑ¡¿∩ « ºáΘ¿ΓÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿. ùΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ ó«»α«ß«ó
ß««ΓóÑΓßΓó¿∩ Ç¡-70 ßΓá¡ñáαΓá¼ ìÇÆÄ, Γ« «ß«íδσ Γαπñ¡«ßΓÑ⌐ ºñÑß∞ ¡Ñ
»αÑñó¿ñÑΓß∩. É«ßß¿⌐߬á∩ ¿ π¬αῡ߬á∩ ßΓ«α«¡δ ú«Γ«óδ ú¿í¬«, á ú½áó¡«Ñ -
«»ÑαáΓ¿ó¡«, «ΓαÑáú¿α«óáΓ∞ ¡á óßÑ »«ªÑ½á¡¿∩ "äÇæÇ". Æá¬, íπñÑΓ
»ÑαÑ«í«απñ«óá¡ »«½ úαπº«ó«⌐ ¬áí¿¡δ. çá ßτÑΓ ¡«ó«⌐ ¬«¼»«¡«ó¬¿ ¬áí¿¡δ »¿½«Γ«ó
¿ «ß¡áΘÑ¡¿∩ ÑÑ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ¼ «í«απñ«ó᡿Ѽ ¬«½¿τÑßΓó« τ½Ñ¡«ó φ¬¿»áªá íπñÑΓ
π¼Ñ¡∞ΦÑ¡« ß 5 ñ« 2 τѽ«óѬ.
   Ĭ«¡τáΓѽ∞¡δ⌐ óδí«α ó »«½∞ºπ Ç¡-70 ¿½¿ FLA ßñѽáÑΓ Ñóα«»Ñ⌐߬á∩
¬«¡¬παß¡á∩ ¬«¼¿ßß¿∩ ó ∩¡óáαÑ 1999 ú.
   èÄæîêùàæèêà ÅÉÄâÉÇîî¢ - ìÇ èÄîîàÉùàæèô₧ ÄæìÄéô
   ç¡áτ¿Γѽ∞¡δ⌐ αáºñѽ φ¬ß»«º¿µ¿¿ ILA-98 ºá¡∩½¿ φ¬ß»«¡áΓδ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú«
¬«ß¼¿τÑ߬«ú« ¡áπτ¡«-»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú« µÑ¡Γαá (âèìû) ¿¼Ñ¡¿ î.é. òαπ¡¿τÑóá.
Äß«íδ⌐ ¿¡ΓÑαÑß óδºδó὿ »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δÑ ¡á óδßΓáó¬Ñ ¬«¡óÑαß¿«¡¡δÑ »α«úαá¼¼δ.
æαÑñ¿ ¡¿σ - αá¬ÑΓá-¡«ß¿Γѽ∞ (Éì) ½Ñú¬«ú« ¬½áßßá "É«¬«Γ", αáºαáí«Γá¡¡á∩ ¡á
íáºÑ ß¡¿¼áѼδσ ß ó««απªÑ¡¿∩ Ééæì ñóπσßΓπ»Ñ¡τáΓδσ íá½½¿ßΓ¿τÑ߬¿σ αá¬ÑΓ Éæ-18
(SS-19) »πΓѼ ñ««ß¡áΘÑ¡¿∩ ¿σ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓπ»Ñ¡∞ε - αáºú«¡¡δ¼ í½«¬«¼
(Éü) "üਧ". "É«¬«Γ" »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ óδóÑñÑ¡¿∩ ¡á ¡¿º¬¿Ñ «¬«½«ºÑ¼¡δÑ
«αí¿Γδ ¬«ß¼¿τÑ߬¿σ á»»áαáΓ«ó ¼áßß«⌐ ñ« 2 Γ«¡¡. é αἬáσ »α«ΦÑñΦ¿σ ½ÑΓ¡δσ
¿ß»δΓá¡¿⌐ πªÑ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡« ¡Ñ߬«½∞¬« πß»ÑΦ¡δσ ßΓáαΓ«ó ñá¡¡«⌐
αá¬ÑΓδ-¡«ß¿Γѽ∩ ¿º ΦáσΓ¡«⌐ »π߬«ó«⌐ πßΓá¡«ó¬¿ ß ¬«ß¼«ñα«¼á "üá⌐¬«¡πα", τΓ«
»«ºó«½¿½« »α«óÑα¿Γ∞ αáí«Γ«ß»«ß«í¡«ßΓ∞ óßÑσ ß¿ßΓѼ ¿ áúαÑúáΓ«ó. ä½∩
»«ß½ÑñπεΘÑ⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ Éì "É«¬«Γ" »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ
«Γ¬αδΓ«ú« ßΓáαΓ«ó«ú« ¬«¼»½Ñ¬ßá ¡á ¬«ß¼«ñα«¼Ñ Å½Ñßѵ¬.
   âèìû Γá¬ªÑ »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½ αáºú«¡¡δ⌐ í½«¬ "üਧ-î", ß«ºñá¡¡δ⌐ ñ½∩
»«óδΦÑ¡¿∩ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ αá¬ÑΓ-¡«ß¿ΓѽÑ⌐ Γ∩ªÑ½«ú« ¬½áßßá "Åα«Γ«¡", "Åα«Γ«¡-î"
¿ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó¡«⌐ Éì "Ç¡úáαá". ü½«¬ «ß¡áΘÑ¡ ¼áαΦÑóδ¼ ª¿ñ¬«ßΓ¡δ¼ αá¬ÑΓ¡δ¼
ñó¿úáΓѽѼ, «í½áñáεΘ¿¼ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ε ¼¡«ú«¬αáΓ¡«ú« ó¬½ετÑ¡¿∩, ¿ ñó¿úáΓѽ∩¼¿
¼á½«⌐ Γ∩ú¿, «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿¼¿ «α¿Ñ¡Γáµ¿ε ¿ ßΓáí¿½¿ºáµ¿ε "üਧ-î" ó« óαѼ∩
áóΓ«¡«¼¡«ú« »«½ÑΓá. ìá αáºú«¡¡«¼ í½«¬Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡á á»»áαáΓπαá »ÑαÑñáτ¿
ΓѽѼÑΓα¿τÑ߬«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ ó¡ÑΦ¡ÑΓαáÑ¬Γ«α¡δσ ¿º¼ÑαÑ¡¿⌐. ÿ¿α«¬¿Ñ
󫺼«ª¡«ßΓ¿ ñ½∩ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Éü "üਧ-î" ó αẽ¿τ¡δσ óáα¿á¡Γáσ ¡á αẽ¿τ¡δσ
αá¬ÑΓáσ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ áóΓ«¡«¼¡«ßΓ∞ »αÑñßΓáαΓ«ó«⌐ »«ñú«Γ«ó¬¿ ¿
Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩ ó »«½ÑΓÑ, á Γá¬ªÑ »αÑñ«ßΓáó½∩ѼδÑ ¿¼ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá
»«ºó«½∩εΓ αÑá½∞¡« αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ Ñú« »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¡á ºáαπíѪ¡δσ Éì.
   äαπú«⌐ ¡«ó«⌐ αáºαáí«Γ¬«⌐, »«¬áºá¡¡«⌐ âèìû ¿¼Ñ¡¿ î.é.òαπ¡¿τÑóá ¡á ILA-98,
ßΓá½ ¬¿ß½«α«ñ¡«-ó«ñ«α«ñ¡δ⌐ αáºú«¡¡δ⌐ í½«¬ (èéÉü), ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ª¡«
¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ß µÑ½δ¼ α∩ñ«¼ ßπΘÑßΓóπεΘ¿σ ¿ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó¡δσ α«ßß¿⌐߬¿σ αá¬ÑΓ
ßαÑñ¡Ñú« ¿ Γ∩ªÑ½«ú« ¬½áßßá, á Γá¬ªÑ Σαᡵπºß¬«⌐ "Çα¿á¡-5". è«¡ßΓαπ¬µ¿∩ Éü
»«ºó«½∩ÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ ñ½¿Γѽ∞¡δ⌐ »«½ÑΓ ó πß½«ó¿∩σ ¬«ß¼¿τÑ߬«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá
(ñ« 7,5 τáß«ó) ¿ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ ¼¡«ú«¬αáΓ¡«Ñ (ñ« 5 αáº) ó¬½ετÑ¡¿Ñ ¼áαΦÑó«ú«
ñó¿úáΓѽ∩ ó »α«µÑßßÑ »«½ÑΓá. ìáτὫ ½ÑΓ¡δσ ¿ß»δΓá¡¿⌐ èéÉü ß
¼«ñÑα¡¿º¿α«óá¡¡«⌐ Éì "Åα«Γ«¡-î" »½á¡¿απÑΓß∩ ó 2003ú.
   É«ßß¿⌐߬«Ñ ¬«ß¼¿τÑ߬«Ñ áúÑ¡ΓßΓó« (ÉèÇ) ó»ÑαóδÑ »α¿¡∩½« πτáßΓ¿Ñ ó
íÑ૨¡ß¬«¼ áó¿áßὫ¡Ñ. é σ«ñÑ Ñú« αáí«Γδ ÉèÇ »α«óѽá ßÑα¿ε »ÑαÑú«ó«α«ó ß
φ¬ß»ÑαΓἿ "äÇæÇ", ¡á ¬«Γ«αδσ α«ßß¿⌐߬á∩ ßΓ«α«¡á »αÑñßΓáó¿½á 74 »α«Ñ¬Γá,
¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ ßΓáΓ∞ »αÑñ¼ÑΓ«¼ óºá¿¼¡«ú« ¿¡ΓÑαÑßá. Å« ß½«óá¼ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐
ÉèÇ, ¿σ ßπ¼¼áα¡á∩ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ß«ßΓáó½∩ÑΓ ßóδΦÑ 10 ¼½αñ. ¼á᫬. ¥Γ« ß«ºñá¡¿Ñ
áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿σ ¬«ß¼¿τÑ߬¿σ á»»áαáΓ«ó, ¡áπτ¡«-¿ßß½Ññ«óáΓѽ∞߬¿Ñ ¿
Σπ¡ñá¼Ñ¡Γá½∞¡δÑ αáí«Γδ, ¼Ññ¿¬«-í¿«½«ú¿τÑ߬¿Ñ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ó ¬«ß¼«ßÑ ¿ Γ.ñ.
   ÅÑαóδ⌐ φΓá» ¡áτ¡ÑΓß∩ ß óδí«αá »α¿«α¿ΓÑΓ¡δσ »α«Ñ¬Γ«ó. Äñ¿¡ ¿º ¡¿σ πªÑ
«»αÑñѽѡ - »α«úαá¼¼á ß«ºñá¡¿∩ Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ ¬«ß¼¿τÑ߬«⌐ ¡áó¿úᵿ«¡¡«⌐
ß¿ßΓѼδ. ôªÑ ¬ ßÑ¡Γ∩íαε 1998 ú. íπñÑΓ αáºαáí«Γá¡ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐
í¿º¡Ñß-»½á¡. ÄíΘá∩ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ »α«Ñ¬Γá «µÑ¡¿óáÑΓß∩ ó 1 ¼½αñ. Ñóα«. ìá
¬απú«óπε «αí¿Γπ (óδß«Γá - 19 Γδß. ¬¼) »αÑñ»«½áúáÑΓß∩ óδóÑßΓ¿ 27 êæç ß«
ß᫬«¼ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩ ¬áªñ«ú« ¿º ¡¿σ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ßѼ¿ ½ÑΓ. Å«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δÑ
»«ΓαÑí¿Γѽ¿ ¡áó¿úᵿ«¡¡δσ πß½πú - ¡áµ¿«¡á½∞¡δÑ ß¿ßΓѼδ π»αáó½Ñ¡¿∩ ó«ºñπΦ¡δ¼
ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼, ¼«α߬«⌐ Γαá¡ß»«αΓ, á Γá¬ªÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ
¼«¡¿Γ«α¿¡ú.
   öÇéÄÉêÆ¢ ê ÇôÆæÇëäàÉ¢
   Äñ¡¿¼ ¿º Σáó«α¿Γ«ó ILA-98 ßΓá½ Ñóα«»Ñ⌐߬¿⌐ ¬«¡ß«αµ¿π¼ "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿",
óδ»π߬áεΘ¿⌐ ßá¼«Ñ ß«óαѼѡ¡«Ñ ßѼÑ⌐ßΓó« áó¿á½á⌐¡Ñα«ó. æ« óαѼѡ¿ ßó«Ñú«
«íαẫóá¡¿∩ ó 1970 ú. «¡ »α«ñá½ í«½ÑÑ 2800 ßἫ½ÑΓ«ó. é Σπ¡¬µ¿¿
¬«¡ß«αµ¿π¼á, ΦΓáí-¬óáαΓ¿αá ¬«Γ«α«ú« αáß»«½«ªÑ¡á ó Æπ½πºÑ (öαᡵ¿∩), óσ«ñ∩Γ
π»αáó½Ñ¡¿Ñ αáºαáí«Γ¬«⌐ ¿ ßÑαΓ¿Σ¿¬áµ¿Ñ⌐, ¼áα¬ÑΓ¿¡ú, »α«ñáªá ¿
φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡á∩ »«ññÑ᪬á óδ»π߬áѼδσ ßἫ½ÑΓ«ó. "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿" »«¬áºá½
ó üÑ૨¡Ñ óßε úá¼¼π ßó«Ñ⌐ »α«ñπ¬µ¿¿, ó¬½ετá∩ »αÑñßΓáó½Ñ¡¡πε ßΓÑ¡ñ«óπε
φ¬ß»«º¿µ¿ε »« ßá¼δ¼ ¡«óδ¼ ßἫ½ÑΓá¼ - Ç340-600, á Γá¬ªÑ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó¡δ¼
Ç3òò-100 ¿ Ç3òò-200. é »α«úαá¼¼Ñ ñѼ«¡ßΓαᵿ«¡¡δσ »«½ÑΓ«ó »α¿¡∩½¿ πτáßΓ¿Ñ
Φ¿α«¬«ΣεºÑ½∩ª¡δ⌐ ñóπσñó¿úáΓѽ∞¡δ⌐ ñá½∞¡Ñ¼áú¿ßΓαá½∞¡δ⌐ Ç330-200,
ßóÑασñá½∞¡Ñ¼áú¿ßΓαá½∞¡δ⌐ Ç340 ¿ Γαá¡ß»«αΓ¡δ⌐ Ç300-600ST, ∩ó½∩εΘ¿⌐ß∩ ßá¼δ¼
í«½∞Φ¿¼ ßἫ½ÑΓ«¼ ó ¼¿αÑ »« ó¡πΓαÑ¡¡¿¼ «íΩѼἠúαπº«ó«ú« «ΓßѬá. Å«ß½Ññ¡∩∩
¼áΦ¿¡á ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¡á αÑúπ½∩α¡«⌐ «ß¡«óÑ ñ½∩ Γαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬¿ «ΓßѬ«ó
ßΓα«∩Θ¿σß∩ ßἫ½ÑΓ«ó "¥αíáß" ¼Ñªñπ ºáó«ñἿ »áαΓ¡Ñα«ó »« ¬««»Ñαᵿ¿.
ÉѺπ½∞ΓáΓδ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¬«¡ß«αµ¿π¼á ó 1998 ú. »«¬áºδóáεΓ, τΓ« "¥αíáß
ê¡ñáßΓα¿" πóÑαÑ¡¡« ¿ñÑΓ ¬ ßἫ¼π πß»ÑΦ¡«¼π ú«ñπ ó ßó«Ñ⌐ ¿ßΓ«α¿¿. Æá¬, ºá
»Ñαóδ⌐ ¬óáαΓá½ ΓѬπΘÑú« ú«ñá í佫 »«½πτÑ¡« 193 ΓóÑαñδσ ºá¬áºá, á ß πτÑΓ«¼
150 ¼Ñ¼«αá¡ñπ¼«ó « óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿¿ ¿ »¿ßѼ « ¡á¼ÑαÑ¡¿∩σ, «íΘÑÑ τ¿ß½«
ºá¬áº«ó ¿ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐ ¬«¡ß«αµ¿π¼á ºá φëà »Ñα¿«ñ ß«ßΓá󿽫 343.
   è«¡¬παÑ¡µ¿ε "¥αíáß ê¡ñáßΓα¿" ¡á ILA-98 »δΓὫß∞ ß«ßΓáó¿Γ∞ α«ßß¿⌐߬«Ñ
ó¡ÑΦ¡ÑΓ«αú«ó«Ñ «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿Ñ "Çó¿áφ¬ß»«αΓ", »«ñ φú¿ñ«⌐ ¬«Γ«α«ú« ßó«ε
»α«ñπ¬µ¿ε ñѼ«¡ßΓα¿α«óὫ α∩ñ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ ó«Ñ¡¡«-»α«¼δΦ½Ñ¡¡«ú« ¬«¼»½Ñ¬ßá
Éö. ì« Ñß½¿ ¡áºδóáΓ∞ óÑΘ¿ ßó«¿¼¿ ¿¼Ñ¡á¼¿, ó ú«¡¬Ñ ºá ½¿ñÑαἿ α«ßß¿⌐߬á∩
áó¿á»α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞ ß ¬áªñδ¼ ú«ñ«¼ ΓÑα∩ÑΓ ΓѼ»δ. é«Γ πªÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ ó«º∩Γ
»« óßÑ󫺼«ª¡δ¼ óδßΓáó¬á¼ Γαá¡ß»«αΓ¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ ê½-76îö, «ñ¡á¬« ñ«
¡áßΓ«∩ΘÑú« óαѼѡ¿ ¡Ñ »α«ñá¡« ¡¿ «ñ¡«ú« φ¬ºÑ¼»½∩αá φΓ«⌐ ¼áΦ¿¡δ. éÑß∞¼á
Γπ¼á¡¡δÑ φ¬ß»«αΓ¡δÑ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óδ ¿¼ÑεΓ Æπ-204, Æπ-214, ê½-96-300. Çσ¿½½Ñß«óá
»∩Γá óßÑσ φΓ¿σ ¼áΦ¿¡ - ñó¿úáΓѽ∞ Åæ-90Ç, πßΓπ»áεΘ¿⌐ ºá»áñ¡δ¼ á¡á½«úá¼ »«
»«¬áºáΓѽ∩¼ ¡áñѪ¡«ßΓ¿.
   ìѽ∞º∩ ¡Ñ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, ¼∩ú¬« ú«ó«α∩, ¬αá⌐¡Ñ ¡ÑßÑα∞Ѻ¡«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¼¡«ú¿σ
α«ßß¿⌐߬¿σ ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó ¬ óδ»«½¡Ñ¡¿ε ßó«¿σ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐ ¡á φ¬ß»«º¿µ¿∩σ
»α¿ß½áóΦ¿σ ¿σ Σ¿α¼. é« óΓ«α«⌐ »«½«ó¿¡Ñ óδßΓáó«τ¡«ú« ñ¡∩ ¼¡«ú¿Ñ ¿º ¡¿σ
¿ßτѺ὿ ¿º »áó¿½∞«¡«ó ó ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ (¡áóÑα¡«Ñ, ºá¡¿¼á½¿ß∞
Φ«»»¿¡ú«¼ ó üÑ૨¡Ñ), á »«ßÑΓ¿ΓѽÑ⌐ ILA-98 ¿ »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δσ ¬½¿Ñ¡Γ«ó
óßΓαÑτ὿ ú«½δÑ ßΓÑ¡ñδ ß ¬«Ñ-úñÑ íÑß»«α∩ñ«τ¡« αáºíα«ßá¡¡δ¼¿ íπ¬½ÑΓἿ. ¥Γ¿¼
úαÑΦ¿½¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ Γᬿσ Σ¿α¼, ¬á¬ "öẫΓα«¡-ìêêÉ", "çóѺñá-æΓαѽá", îîç
"é»ÑαÑñ", "Çó¿áφ¬ß»«αΓ", "ê½εΦ¿¡". ìá ºá»áñ¡δσ ßΓÑ¡ñáσ Γá¬á∩ ß¿Γπᵿ∩
¡Ñ󫺼«ª¡á ó »α¿¡µ¿»Ñ. ÄΓßεñá, ó¿ñ¿¼«, ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ αѺπ½∞ΓáΓδ αáí«Γδ.
   çáóÑαΦ¿óΦá∩ αáí«Γπ óδßΓáó¬á ILA-98 »ÑαÑñá½á φßΓáΣÑΓπ áφ᫬«ß¼¿τÑ߬«¼π
ßὫ¡π öáα¡í«α« (éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿∩), ¬«Γ«αδ⌐ »α«⌐ñÑΓ ó ßÑ¡Γ∩íαÑ 1998 ú. ó
»α¿ú«α«ñÑ ï«¡ñ«¡á.
   üÑ૨¡ - î«ß¬óá

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼«Ñ ó«Ñ¡¡«Ñ «í«ºαÑ¡¿Ñ" (ìéÄ), φ½Ñ¬Γα. óÑαß¿∩ »α¿½. ¬ "ìâ" (¥éìéÄ).
쫼Ñα 022 (96) «Γ 19 ¿ε¡∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá. Å«½«ßá 6.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìéÄ" ¿ ¥éìéÄ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]