Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D981/I982000R.TAB

Text File | 1998-10-09 | 13.0 KB | 332 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-189 (1760) «Γ 10 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   æá¡ΓÑα óßΓαÑτá½ß∩ ß α«ßß¿⌐߬¿¼ απ¬«ó«ñßΓó«¼
   éÄÅÉÄæ¢ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá ¼Ñªñπ É«ßß¿Ñ⌐ ¿ àóα«ß«εº«¼ «íßπñ¿½¿ óτÑαá ó
î«ß¬óÑ ß»¿¬Ñα â«ßñπ¼δ âÑ¡¡áñ¿⌐ æѽѺ¡Ñó ¿ »αÑñßÑñáΓѽ∞ 諼¿ßß¿¿ Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ
ß««íΘÑßΓó åᬠæá¡ΓÑα. èáßá∩ß∞ »Ñαß»Ñ¬Γ¿ó αáºó¿Γ¿∩ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ àóα«ß«εºá ¿
æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4300

#èÄæÄéÄ: ìàæîÄÆɃ ìÇ ÅÄçêûê₧ ÉÄææêê, æÿÇ ìÇæÆÇêéÇ₧Æ ìÇ æéÄàî
   Äñ¡á¬« ß ¼¡Ñ¡¿Ñ¼ î«ß¬óδ « ¡Ñ»α¿Ñ¼½Ñ¼«ßΓ¿ ß¿½«ó«⌐ ᬵ¿¿ »α«Γ¿ó üѽúαáñá
ß«ú½áß¡δ ¼¡«ú¿Ñ ß«εº¡¿¬¿ éáΦ¿¡úΓ«¡á »« ìÇÆÄ
   ₧½¿∩ ÅÑΓα«ó߬á∩, 伿Γα¿⌐ â«α¡«ßΓáÑó
   æÄü¢Æêƒ, ßó∩ºá¡¡δÑ ß ß¿ΓπᵿÑ⌐ ó«¬απú è«ß«ó«, ¡á¬á¡π¡Ñ óδσ«ñ¡δσ
æΓ᫬: 71; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5114

#ÅÉàçêäàìÆ àäàÆ é Ççê₧
   é ó«ß¬αÑßÑ¡∞Ñ ¡áτ¡ÑΓß∩ ó¿º¿Γ à½∞µ¿¡á ó ÆáΦ¬Ñ¡Γ ¿ ǽ¼á-ÇΓπ
   ìáΓá½∞∩ è«¡ßΓá¡Γ¿¡«óá
   é èÉàîïà ¡Ñ ß¬αδóáεΓ, τΓ« »αÑñßΓ«∩Θ¿Ñ »ÑαóδÑ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δÑ ó¿º¿Γδ
ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ó ôºíѬ¿ßΓá¡ (11-12 «¬Γ∩íα∩) ¿ èáºáσßΓá¡ (12-13 «¬Γ∩íα∩)
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3810

#ùàÉìÄî¢Éäêì ìà ÿÇÉÇòÇàÆæƒ æÅÉÇéÇ éïàéÄ
   ï¿ñÑα ìäÉ óδ߬áºá½ß∩ »α«Γ¿ó «ΓßΓáó¬¿ ú½áóδ ú«ßπñáαßΓóá ¿ »«ñΓóÑαñ¿½
¡Ñºδí½Ñ¼«ßΓ∞ ß«íßΓóÑ¡¡δσ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ »½á¡«ó
   æÑαúÑ⌐ îπ½¿¡
   "ìà äÄåäàÆàæ£!" - Γᬫ⌐ αѺ¬«⌐ Σαẫ⌐ ºáóÑαΦ¿½ é¿¬Γ«α ùÑα¡«¼δαñ¿¡ ßó«ε
æΓ᫬: 74; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5224

#é èÉàîï£ - ìÇ ÅôÇìÆÇò
   è«¡¬παß¡δ⌐ «Γí«α ßαÑñ¿ »«½¿Γ¿¬«ó
   á¡Γα«»¿∩
   çéÄìêÆ ¼¡Ñ ¡á ñ¡∩σ »α¿∩Γѽ∞ ¿º ìäÉ, ßΓαáßΓ∞ ñ« τÑú« Γá¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐.
"Åα¿σ«ñ¿, Æ¿Γπß, ó ÆÑáΓα ÅπΦ¬¿¡á 20 «¬Γ∩íα∩ ¡á »áαΓ¿⌐¡δ⌐ »α«ß¼«Γα
æΓ᫬: 21; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1429

#êÉÇì âÄÆÄé è éÆÄÉåàìê₧ é ÇöâÇìêæÆÇì
   Äñ¡á¬« ó ÆÑúÑαá¡Ñ πτ¿ΓδóáεΓ ß«óÑΓ߬¿⌐ «»δΓ ¿ ñ½∩ παÑúπ½¿α«óá¡¿∩
»α«Γ¿ó«αÑτ¿⌐ ßΓαѼ∩Γß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ¿»½«¼áΓ¿ε
   è«¡ßΓá¡Γ¿¡ èáºÑÑó - ߻ѵ¬«α êÆÇÉ-ÆÇææ ó êαá¡Ñ.
   üÄàé¢à ñÑ⌐ßΓó¿∩ αáºóÑα¡π½¿ß∞ ó τÑΓóÑαú í½¿º ¿αá¡«-áΣúá¡ß¬«⌐ úαá¡¿µδ
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2141

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 2 -----

#"èÉôâï¢ë æÆÄï" ô ÅÇÆÉêÇÉòÇ
   É«ßß¿⌐߬¿Ñ »«½¿Γ¿¬¿ óδ߬áºδó὿ß∞ « ß¿Γπᵿ¿ ó ßΓαá¡Ñ ¿ »α¿ºδó὿ ¬
Ññ¿¡ßΓóπ
   îá¬ß¿¼ ÿÑóτÑ¡¬«
   éùàÉÇ ó ¼«ß¬«ó߬«¼ æó∩Γ«-äá¡¿½«ó«¼ ¼«¡áßΓδαÑ »« ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ éßѼ¿α¡«ú«
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3774

#"äàöàìäÄÉê-98" çÇéàÉÿÇàÆ ÉÇüÄÆô
   É«ßß¿⌐߬«Ñ πτáßΓ¿Ñ ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«¼ «απªÑ⌐¡«¼ ßὫ¡Ñ ó ÇΣ¿¡áσ »α¿º¡á¡«
πß»ÑΦ¡δ¼
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«
   ÅÄïêÆêèÇ âαѵ¿¿ ó «í½áßΓ¿ ºá¬π»«¬ ó««απªÑ¡¿∩ ¿ ó«Ñ¡¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿ ó
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4006

#ì«ó«ßΓ¿
   éδ»π߬¡¿¬á¼ î₧ê »α¿ îéä óαπτ¿½¿ »«ú«¡δ
   éùàÉÇ ó î«ß¬«ó߬«¼ εα¿ñ¿τÑ߬«¼ ¿¡ßΓ¿ΓπΓÑ »α¿ îéä Éö ß«ßΓ«∩½áß∞ µÑαѼ«¡¿∩
óαπτÑ¡¿∩ «Σ¿µÑα߬¿σ »«ú«¡ ¼½áñΦ¿σ ½Ñ⌐ΓÑ¡á¡Γ«ó ¬παßá¡Γá¼ φΓ«ú« óδßΦÑú«
πτÑí¡«ú« ºáóÑñÑ¡¿∩, π¬áº « τѼ íδ½ ¡Ññáó¡« »«ñ»¿ßá¡ ¼¿¡¿ßΓα«¼ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3221

#äéÇ äìƒ é æÇÉÇÆÄéà çÇÖêÖÇïê ÅÉÇéÇ ùàïÄéàèÇ
   æá¼δ¼ ¿¡ΓÑαÑß¡δ¼ «¬áºá½«ß∞ óδßΓπ»½Ñ¡¿Ñ úπíÑα¡áΓ«αá Ç∩µ¬«óá « »α«ó«ñáσ ¡á
»Ñ¡ß¿ε »αѺ¿ñÑ¡Γá Éö
   æÑαúÑ⌐ æÑαú¿Ñó߬¿⌐
   îàåäôìÇÉÄäìǃ ¡áπτ¡«-»αá¬Γ¿τÑ߬á∩ ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿∩ "Åαáóá τѽ«óѬá: »πΓ¿ ¿σ
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4187

#èÄæÄéÄ: ìàæîÄÆɃ ìÇ ÅÄçêûê₧ ÉÄææêê...
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   â½áóá îêä É«ßß¿¿, »α¿½ÑΓÑóΦ¿⌐ ó ï«¡ñ«¡ ¿º üѽúαáñá, »α«¿¡Σ«α¼¿α«óá½
ßó«¿σ ¬«½½Ñú « »«ñ󿪬áσ, »α«¿º«ΦÑñΦ¿σ ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ ¡á ¬«ß«ó߬«¼
¡á»αáó½Ñ¡¿¿. â½áó¡δÑ ¿º ¡¿σ, ¡áñ« »«½áúáΓ∞, - ¡áτáóΦ¿⌐ß∩ «Γó«ñ ßÑαí߬¿σ ß¿½
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2530

#êç îÄæèé¢ é ÅàÆàÉüôÉâ æ éàÆàÉèÄî
   Å«ß½Ñ αѬ«¡ßΓαπ¬µ¿¿ ĬΓ∩íα∞߬«⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿ »πΓ∞ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩
ßΓ«½¿µá¼¿ ºá⌐¼ÑΓ ¡Ñ í«½ÑÑ 4,5 τáßá
   îáα¿∩ üα«¡º«óá
   ÉàèÄìæÆÉôèûêƒ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿ ¼Ñªñπ î«ß¬ó«⌐ ¿ æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú«¼, »«
æΓ᫬: 70; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4844

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 3 -----

#ÅÄäâÄìèÇ ÅÉÇéêï ÅÄä Éàçôï£ÆÇÆ?
   Æαá¡ßΣ«α¼áµ¿∩ ú«½«ß«ó ó ¼á¡ñáΓδ - ¡Ñ εα¿ñ¿τÑ߬¿⌐, á »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ ó«»α«ß
   ü«α¿ß ïáºáαÑó¿τ é¿Φ¡Ñó߬¿⌐ - »πí½¿µ¿ßΓ, »«½¿Γ«½«ú.
   ìÇ äÄïâÄà óαѼ∩ »α«í½Ñ¼δ φ¬«¡«¼¿¬¿ ºáß½«¡¿½¿ π ¡áß »α«í½Ñ¼δ »«½¿Γ¿¬¿, ¡«
»«ßΓѻѡ¡« »«½¿Γ¿¬á íÑαÑΓ ßó«Ñ: ó« óΓ«α¡¿¬ è«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ⌐ ßπñ ¡áτ¿¡áÑΓ
æΓ᫬: 135; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9432

#ç₧âÇìÄé ÅÄäéàï êÆÄâê Çèûêë ÅÉÄÆàæÆÇ
   Å« Ñú« ¼¡Ñ¡¿ε, 7 «¬Γ∩íα∩ ß«ßΓ«∩½¿ß∞ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ »«σ«α«¡δ à½∞µ¿¡á
   êóá¡ É«ñ¿¡
   é âÄæôäÇÉæÆéàììÄë äπ¼Ñ óτÑαá »α«ñ«½ª¿½«ß∞ «íßπªñÑ¡¿Ñ ¿ ¿Γ«ú«ó
éßÑα«ßß¿⌐߬«⌐ ᬵ¿¿ »α«ΓÑßΓá 7 «¬Γ∩íα∩, ¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ß»¿¬Ñαá âÑ¡¡áñ¿∩
æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4737

#ÄùàÉàäìÄë æèÇìäÇï éÄèÉôâ é¢üÄÉÄé
   æÑαúÑε ï¿ß«ó߬«¼π ¡Ñ πñὫß∞ ñ«í¿Γ∞ß∩ «Γ¼Ñ¡δ αѺπ½∞ΓáΓ«ó ú«½«ß«óá¡¿∩ ó
쿪¡Ñ¼ ì«óú«α«ñÑ
   æóÑΓ½á¡á ê½∞¿¡á
   æÅôæƃ ñÑß∩Γ∞ ñ¡Ñ⌐ »«ß½Ñ »α«óÑñÑ¡¿∩ ñ«óδí«α«ó ñÑ»πΓáΓá â«ßñπ¼δ »«
æΓ᫬: 50; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3398

#ÉÇûÅÉàäïÄåàìêƒ é êçüêÉÇÆàï£ìô₧ æêæÆàîô
   ôτáßΓ¡¿¬¿ Åèæ »αÑñ½áúáεΓ »«ñ¡∩Γ∞ »α«µÑ¡Γ ∩ó¬¿ ¡á ñπ¼ß¬¿Ñ óδí«αδ ¿
ßñѽáΓ∞ ¿σ ñóπσΓπα«ó묨
   ê½∞∩ æóÑΓ½á¡«ó
   é ÆÄ éÉàîƒ, ¬«úñá «íΘÑßΓó« «Γ¼ÑτὫ »∩Γ¿½Ñ⨥ ப«óδσ ñ½∩ ßΓαá¡δ
æΓ᫬: 59; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4106

#ì«ó«ßΓ¿
   é É«ßß¿¿ ¡ÑΓ íᡬ«ó ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« º¡áτÑ¡¿∩
   é ÉÄææêê ßÑú«ñ¡∩ ¡ÑΓ ¬«¼¼ÑατÑ߬¿σ íᡬ«ó, ¬«Γ«αδÑ ¿¼Ñ½¿ íδ ¡áµ¿«¡á½∞¡«Ñ
º¡áτÑ¡¿Ñ ñ½∩ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿. Æá¬«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ »« ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ óτÑαá ¿º
éáΦ¿¡úΓ«¡á, úñÑ »α«σ«ñ¿½á ßÑßß¿∩ îéö ¿ éßѼ¿α¡«ú« íᡬá, óδ߬áºá½
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3694

#èÉàîï£ æÄüêÉÇàÆæƒ ü¢Æ£ îÇèæêîÇï£ìÄ ÄÆèɢƢî
   ÅαÑßß-ßѬαÑΓáα∞ 伿Γα¿⌐ ƒ¬πΦ¬¿¡ "ñ«º¿απÑΓ, óδ»π߬áÑΓ, ¬«¡Γα«½¿απÑΓ"
¿¡Σ«α¼áµ¿ε
   ìáΓá½∞∩ è«¡ßΓá¡Γ¿¡«óá
   - äîêÆÉêë äîêÆÉêàéêù, αáßᪿ߬ΓÑ, »«ªá½π⌐ßΓá, « Γ«¼, »α¿ ¬á¬¿σ
æΓ᫬: 107; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7221

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 4 -----

#ÅÉàäÅÉêƒÆêƒ "üàâôÆ" êç âÄÉÄäÇ é ÄüïÇæÆ£
   ļ߬«Ñ "¡á½«ú««í½áªá¡¿Ñ"
   ₧α¿⌐ âαѬ«ó
   é ìÇùÇïà ¿ε½∩ â«ßñπ¼á »α¿¡∩½á ¡«óδÑ ìὫú«ó«⌐ ¿ üεñªÑΓ¡δ⌐ ¬«ñѬßδ,
º¡áτ¿Γѽ∞¡« π¼Ñ¡∞ΦáεΘ¿Ñ ºá¬«¡«Γó«ατÑ߬πε á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ¼ÑßΓ¡δσ ó½áßΓÑ⌐.
æΓ᫬: 122; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8589

#äêèǃ äêéêçêƒ ÄüàæÅàùêÆ üàçÄÅÇæìÄæÆ£?
   é ê¡úπΦÑΓ¿¿ ó«ßß«ºñá¡á »áΓα¿«Γ¿τÑ߬á∩ «íΘÑßΓóÑ¡¡á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩
   Çíπ âáñáí«αΦÑó
   éÄ éæàò αá⌐«¡áσ ê¡úπΦÑΓ¿¿ »α«Φ½¿ ß«ó¼ÑßΓ¡δÑ πτÑ¡¿∩ »«ñαáºñѽѡ¿⌐ 俬«⌐
ñ¿ó¿º¿¿, îéä ¿ îùæ αÑß»πí½¿¬¿ »« «íѺóαѪ¿óá¡¿ε ΓÑαα«α¿ßΓ«ó. Æᬿ¼ «íαẫ¼,
æΓ᫬: 40; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2915

#è«α«Γ¬«
   ÉÑ»ÑΓ¿µ¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ Ὤ«ú«½∞¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿
   æ ìÇùÇïÇ «¬Γ∩íα∩ ó ì«ó«ß¿í¿α߬«⌐ «í½áßΓ¿ óßΓπ»¿½« ó ß¿½π »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ
úπíÑα¡áΓ«αá é¿Γ὿∩ îπσ¿ "Ä ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ¼Ñαáσ »« πß¿½Ñ¡¿ε
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¬«¡Γα«½∩ ºá «í«α«Γ«¼ ¿ ¬áτÑßΓó«¼ á½¬«ú«½∩". ÆÑ»Ñα∞ óß∩
æΓ᫬: 72; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4326

#ôäîôÉÆæèǃ ÇöàÉÇ-2
   Éπ¬«ó«ñßΓó« αÑß»πí½¿¬¿ º¡áÑΓ, τΓ« «ΓñὫ ¡ÑΣΓ∩¡δÑ ¼Ñßë᫪ñÑ¡¿∩
áóá¡Γεα¿ßΓá¼, ¡« ¼«½τ¿Γ
   ùÑΓδαÑ ¼Ñß∩µá ¡áºáñ ó »α¿½«ªÑ¡¿¿ "ìâ-ÉÑú¿«¡δ" (ß¼. N 11(14), ¿ε¡∞ 1998
ú.) íδ½á «»πí½¿¬«óá¡á ßΓáΓ∞∩ "ôñ¼παΓ߬á∩ áΣÑαá", ¿º ¬«Γ«α«⌐ ¡Ññóπß¼δ߽ѡ¡«
æΓ᫬: 159; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 11125

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 5 -----

#àαÑóá¡π - 2780 ½ÑΓ
   ÅÉÇçäìêè üàç ÅÄïêÆêèê
   æΓ«½¿µá Çα¼Ñ¡¿¿ - «ñ¿¡ ¿º ñαÑó¡Ñ⌐Φ¿σ ú«α«ñ«ó ¼¿αá
   Çα¼Ñ¡ òá¡íáí∩¡
   àÉàéÇì - «ñ¿¡ ¿º ñαÑó¡Ñ⌐Φ¿σ ú«α«ñ«ó ¼¿αá. æÑú«ñ¡∩ áα¼∩¡ß¬á∩ ßΓ«½¿µá
æΓ᫬: 59; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4106

#éìôÆÉêùàùàìæèêë èÄìöïêèÆ ôæôâôüïƒàÆæƒ
   ôß¿½¿óáÑΓß∩ αѽ¿ú¿«º¡á∩ ß«ßΓáó½∩εΘá∩ »α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿∩
   ê½∞∩ îá¬ßᬫó
   èÄìöïêèÆ »αѺ¿ñÑ¡Γá ùÑτ¡¿ Çß½á¡á îáßσáñ«óá ß ΓαÑíπεΘ¿¼¿ Ñú« «ΓßΓáó¬¿
ÿἿ½Ñ¼ üáßáÑóδ¼, æὼᡫ¼ ÉáñπÑóδ¼ ¿ òπ¡¬áα«¼ êßαỿ½«óδ¼ »«½πτ¿Γ ßÑú«ñ¡∩
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3919

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   ô¬αá¿¡á
   ôèÉÇêìæèêë »αѺ¿ñÑ¡Γ ïÑ«¡¿ñ èπτ¼á ó σ«ñÑ óßΓαÑτ¿ ß ¼¿¡¿ßΓα«¼ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ
ñѽ ü«α¿ß«¼ Æáαáß嬫¼ ºá∩ó¿½ « ¡á¼ÑαÑ¡¿¿ »αÑñ½«ª¿Γ∞ »«ßαÑñ¡¿τÑ߬¿Ñ πß½πú¿ ó
¼¿α¡«¼ αáºαÑΦÑ¡¿¿ ¬«¡Σ½¿¬Γá ó è«ß«ó«. Å« ß««íΘÑ¡¿ε »αÑßß-ß½πªíδ »αѺ¿ñÑ¡Γá,
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3343

#ùàùì₧ æÅÇæàÆ ÄüÉÇÖàìêà è ÆÉÇäêûêƒî
   àóα«»Ñ⌐߬¿Ñ ¿¡ßΓ¿ΓπΓδ ó½áßΓ¿ ¡Ñ ó»¿ß὿ß∞ ó óá⌐¡áσ߬¿⌐ ¼Ñ¡Γ὿ΓÑΓ
   Çß½á¼íѬ Ǭíπ½áΓ«ó
   æàâÄäìƒ «íΘÑßΓóÑ¡¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ó ùÑτѡ߬«⌐ ÉÑß»πí½¿¬Ñ ßσ«ªÑ
ß ñ«ó«Ñ¡¡δ¼. ü«½ÑÑ Γ«ú«, ß¿Γπᵿ∩ ß«µ¿á½∞¡« óºαδó««»áß¡á∩. Éáºαπσá ¿
æΓ᫬: 89; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5935

#çáóΓαá ó ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ íπñπΓ óδí¿αáΓ∞ ú½áóπ ú«ßπñáαßΓóá
   ÉàÇï£ìǃ ÅÄïêÆêèÇ ê êìÆàÉàæ¢ ÉÄææêê é çÇèÇéèÇç£à
   Å∩Γ∞ ½ÑΓ »αѺ¿ñÑ¡ΓßΓóá âÑ⌐ñáαá ǽ¿Ñóá ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπεΓ « ¡Ñ»α«ñπ¼á¡¡«ßΓ¿
»«½¿Γ¿¬¿ Éö ó αÑú¿«¡Ñ
   Çß∩ âáñª¿ºáñÑ
   æΓ᫬: 125; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8738

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 6 -----

#êÉÇì âÄÆÄé è éÆÄÉåàìê₧ é ÇöâÇìêæÆÇì
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ìá»α∩ªÑ¡¡«ßΓ∞ óñ«½∞ ¿αá¡«-áΣúá¡ß¬«⌐ úαá¡¿µδ 󫺡¿¬½á »«ß½Ñ πí¿⌐ßΓóá
Γ὿íἿ 8 áóúπßΓá ó ú«α«ñÑ îáºáα¿-ÿáα¿Σ ñÑó∩Γ¿ ¿αá¡ß¬¿σ ñ¿»½«¼áΓ«ó ¿
¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γá ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«ú« áúÑ¡ΓßΓóá êÉìÇ. Å¿¬ ¬α¿º¿ßá »α¿Φѽß∩ ¡á
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3831

#ÇìÆêÉôææèêë ÇèÆ ìà ÅÉêìƒÆ
   æπñ∞íπ ºá¬«¡á « ∩ºδ¬Ñ αÑΦ¿Γ ½áΓó¿⌐߬¿⌐ ßÑ⌐¼ ¡«ó«ú« ß«ßΓáóá
   é¿¬Γ«α 櫬«½«ó
   ÅÄæïà πß»Ñσá ½Ñóδσ ß¿½ ¡á »«ß½Ññ¡¿σ »áα½á¼Ñ¡Γ߬¿σ óδí«αáσ ó ïáΓó¿¿ (í½«¬
"çá »αáóá τѽ«óѬá ó Ññ¿¡«⌐ ïáΓó¿¿" ßΓá½ ΓαÑΓ∞Ñ⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ß¿½«⌐ ó
æΓ᫬: 42; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3034

#ìàäÄéàÉêà èÇüêìàÆô ÅÉÄäê
   é êΓ὿¿ 󫺼«ª¡« »α«óÑñÑ¡¿Ñ ñ«ßα«τ¡δσ óδí«α«ó
   æÑαúÑ⌐ æΓáαµÑó
   ÅÇïÇÆÇ ñÑ»πΓáΓ«ó ¿Γá½∞∩¡ß¬«ú« »áα½á¼Ñ¡Γá óδαế½á óτÑαá ¡Ññ«óÑα¿Ñ
½Ñó«µÑ¡Γα¿ßΓ߬«¼π »αáó¿Γѽ∞ßΓóπ É«¼á¡« Åα«ñ¿. æπñ∞íπ ¬áí¿¡ÑΓá αÑΦ¿½ óßÑú«
æΓ᫬: 29; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2070

#è«α«Γ¬«
   É«ßß¿⌐߬¿Ñ íѪѡµδ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ì«αóÑú¿ε
   üÄï£ÿǃ úαπ»»á íѪѡµÑó ¿º É«ßß¿¿ »«»α«ß¿½á πíѪ¿Θá π ¡«αóѪ߬¿σ ó½áßΓÑ⌐
¡á ßÑóÑαÑ ßΓαá¡δ ó úπíÑα¡¿¿ ö¿¡¡¼áα¬. Å« ßπΓ¿ ñѽá, φΓ« »ÑαóδÑ íѪѡµδ,
«íαáΓ¿óΦ¿Ñß∩ ß »«ñ«í¡«⌐ »α«ß∞í«⌐ ¬ ¡«αóѪµá¼ »«ß½Ñ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿∩ 17 áóúπßΓá
æΓ᫬: 45; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3029

#îÇäÇî èÉàææÄì ÅÉÄÆêé ï₧èæàîüôÉâÇ
   üᡬ«ó߬¿⌐ αá⌐ àóα«»δ ¡Ñ ó»ÑαóδÑ ßΓá¡«ó¿Γß∩ «íΩÑ¬Γ«¼ ¬α¿Γ¿¬¿
   é½áñ¿¼¿α èáΓ¿¡
   èÄîêææÇÉ è«¼¿ßß¿¿ àóα«ß«εºá ¥ñ¿Γ èαÑßß«¡, ¬πα¿απεΘá∩ ¡áπ¬π,
¿ßß½Ññ«óá¡¿∩, «íαẫóá¡¿Ñ ¿ ¼«½«ñѪ∞ ó ¼áßΦΓáíÑ «íΩÑñ¿¡Ñ¡¡«⌐ àóα«»δ, óñαπú
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3988

#ìÇÅɃåàììÄæÆ£ é ïàæÄÆÄ æÅÇäÇàÆ
   ì« φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿⌐ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ πΘÑαí «Γ ¿¡ΓÑαóÑ¡µ¿¿ óѽ¿¬
   êú«α∞ ÆáαπΓ¿¡
   é ïàæÄÆÄ, «ß«íÑ¡¡« ÑÑ ßΓ«½¿µÑ îáßÑαπ, ¼á½« τΓ« πµÑ½Ñ½« »«ß½Ñ
¿¡«ßΓαá¡¡«ú« ó«Ñ¡¡«ú« ó¼ÑΦáΓѽ∞ßΓóá ó »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ ¬α¿º¿ß, αáºαếóΦ¿⌐ß∩ ó
æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4635

#é«»α«ß «í «ΓßΓáó¬Ñ 轿¡Γ«¡á íπñÑΓ αÑΦáΓ∞ß∩ ñ«½ú« ¿ ΓΘáΓѽ∞¡«
   äÇåà äàîÄèÉÇÆ¢ âÄïÄæÄéÇïê çÇ êîÅêùîàìÆ
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ú«Γ«ó ªñáΓ∞ ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«úñá ñѽ« «í «ΓαÑΦÑ¡¿¿ Ñú« «Γ ó½áßΓ¿
ºáß½πΦáÑΓ ßÑ¡áΓ
   ĽÑú èá¼áα¿¡
   æΓ᫬: 103; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7049

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 7 -----

#ÅÉêéàÆ êç ÇäÇ
   é∩τÑß½áóá Å∞ѵπσá τ¿ΓáΓ∞ ¡á ¡«τ∞ ¡Ñ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩
   ÆáΓ∞∩¡á èαáóτÑ¡¬«
   âÄéÄɃÆ, τΓ«, Ñß½¿ τѽ«óѬ Γá½á¡Γ½¿ó, «¡ Γá½á¡Γ½¿ó ó« óßѼ. é«Γ πª ¡ÑΓ.
é∩τÑß½áó Å∞ѵπσ ¡Ñ íδ½ Γá½á¡Γ½¿óδ¼ ú½áó¡δ¼ αÑñá¬Γ«α«¼. ì« Γ«, τΓ« «¡ «ñ¿¡
æΓ᫬: 125; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8640

#éßεñπ ª¿º¡∞
   Ç»«¬α¿Σ »«-¼«½ñáó߬¿
   Å£àæÇ ê«¡á äαπµφ, ¬«Γ«απε »«¬áºá½ ó î«ß¬óÑ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ απß߬¿⌐
ñαá¼áΓ¿τÑ߬¿⌐ ΓÑáΓα ¿¼. Ç. Å. ùÑσ«óá ¿º è¿Φ¿¡Ñóá, ¡áºδóáÑΓß∩ "Ç»«ßΓ«½ Åáóѽ
(σα¿ßΓ¿á¡ß¬á∩ φ»«»Ñ∩ ó ñóπσ τáßΓ∩σ)". Å«φΓ¿τÑ߬á∩ ñαá¼áΓπαú¿∩ äαπµφ ß
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3524

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   üáóáα߬¿Ñ »ÑαÑ»½∩ßδ
   ìÇ æûàìà ì«ó«⌐ «»Ñαδ ó αἬáσ ¬π½∞Γπα¡«⌐ »α«úαá¼¼δ ä¡Ñ⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿
üáóáα¿¿ ó î«ß¬óÑ »α«Φѽ óÑτÑα íá½ÑΓá. àú« «Γ¬αδ½ ¼¿¡¿ßΓα φ¬«¡«¼¿¬¿ üáóáα¿¿
ú-¡ ÄΓΓ« é¿ßσ«⌐. Ä¡ «Γ¼ÑΓ¿½, τΓ« ß«ñαπªÑßΓó« ó «í½áßΓ¿ φ¬«¡«¼¿¬¿
æΓ᫬: 84; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5418

#éêÉÆôÇï£ìÄà îôçàëìÄà ÿÄô
   â«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ ¿ßΓ«α¿¬«-¬π½∞Γπα¡δ⌐ ¼πºÑ⌐-ºá»«óÑñ¡¿¬ î«ß¬«ó߬¿⌐ èαѼ½∞
«Γ¬αδ½ ßó«⌐ ê¡ΓÑα¡ÑΓ-µÑ¡Γα
   Ç¡ñαÑ⌐ î«α«º«ó
   æÄüÉÇìêà ¼πºÑÑó î«ß¬«ó߬«ú« èαѼ½∩ ¡Ñ ßá¼«Ñ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡«Ñ ñáªÑ ó ¡áΦÑ⌐
æΓ᫬: 59; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3999

#îôç¢èÇï£ìÄà ÄÖôÖàìêà éÉàîàìê
   "Åα«óÑñÑ¡¿Ñ Γᬫú« ΣÑßΓ¿óá½∩, ¬á¬ "ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿óá", - φΓ« »αá¬Γ¿τÑ߬¿
τπñ«", - ßτ¿ΓáÑΓ é½áñ¿¼¿α îáαΓδ¡«ó
   é î«ß¬óÑ »α«σ«ñ¿Γ 11-⌐ ΣÑßΓ¿óá½∞ ß«óαѼѡ¡«⌐ ¼πºδ¬¿ "ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿óá".
êº-ºá ß½«ª¡«⌐ Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ ß¿Γπᵿ¿ ó φΓ«¼ ú«ñπ ó ¡Ñ¼ »α¿¼ÑΓ πτáßΓ¿Ñ ¡Ñ Γá¬
æΓ᫬: 83; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5681

#Äí¡«ó½Ñ¡¡á∩ φ¬ß»«º¿µ¿∩
   öÇüàÉåà é çêîìàî äéÄÉûà
   üÑß¿¬ Å¿»¿∩
   é¢æÆÇéèÇ "éѽ¿¬¿⌐ öáíÑαªÑ ó ¥α¼¿ΓáªÑ", πªÑ ú«ñ αẼÑΘáεΘá∩ß∩ ó æ¿¡Ñ⌐
ß»á½∞¡Ñ 翼¡Ñú« ñó«αµá, »αÑñßΓá½á ¡á ñ¡∩σ »ÑαÑñ ºα¿Γѽ∩¼¿ ó «í¡«ó½Ñ¡¡«¼
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2532

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 8 -----

#ÅÄùÆÇ
   ÅαÑñ½áúáε »«»αáó¬¿
   ÅαÑñ½áúáε ó¡ÑßΓ¿ ó çᬫ¡ « â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼Ñ öÑñÑαá½∞¡«ú« ß«íαá¡¿∩ Éö
¿ ó çᬫ¡ « æ«óÑΓÑ öÑñÑαᵿ¿ öÑñÑαá½∞¡«ú« ß«íαá¡¿∩ Éö ñ«»«½¡Ñ¡¿∩,
ºá»αÑΘáεΘ¿Ñ τ½Ñ¡á¼ π¬áºá¡¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ºá¡¿¼áΓ∞ »«ßΓδ ó «αúá¡áσ
æΓ᫬: 383; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 24792

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 189 (1760) «Γ 10 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 189. Å«½«ßá 16 -----

#ûÇÉàéêù òïÄÉ ê ùàïÄéàè ìÇ ÆÉÄìà
   ê¼Ñ¡á ¿ «í½¿¬¿ ǽѬßá¡ñαá I
   ཿºáóÑΓá äáóδñ«óá
   éæà ÅÄæÆÅàÉàæÆÉÄàùìÄà óαѼ∩ ó «íΘÑßΓóÑ ¡Ñ ß¼«½¬áεΓ ß»«αδ « Γ«¼, ¬á¬¿¼
ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »αáó¿Γѽ∞ É«ßß¿¿: ¡πªÑ¡ ½¿ ¡á¼ »αѺ¿ñÑ¡Γ ß «úαá¡¿τÑ¡¡«⌐
æΓ᫬: 198; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13796

#îπºδ¬á
   諡ѵ "ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿óδ"
   é îÄæèéà »«ñσ«ñ¿Γ ¬ ¬«¡µπ ΣÑßΓ¿óá½∞ "ǽ∞ΓÑα¡áΓ¿óá-XI". æÑú«ñ¡∩ ó
ûÑ¡Γαá½∞¡«¼ ä«¼Ñ ªπα¡á½¿ßΓ«ó ¼πºδ¬π ¼«ß¬«ó߬«ú« ¬«¼»«º¿Γ«αá êαá¿ñδ ₧ßπ»«ó«⌐
¿ß»«½¡∩Γ ½εí¿¼δ⌐ ó ßΓ«½¿τ¡δσ ¬π½∞Γπα¡δσ ¬απúáσ á¡ßá¼í½∞ 伿Γα¿∩ Å«¬α«ó߬«ú«
æΓ᫬: 42; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3043

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 189 (1760) «Γ 10 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]