Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D961/I962000R.TAB

Text File | 1998-09-11 | 12.5 KB | 318 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-169 (1740) «Γ 12 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   î¿¡Σ¿¡ ¬«¡Γα«½¿απÑΓ αÑú¿«¡δ
   îêìêæÆàÉæÆéÄ Σ¿¡á¡ß«ó Éö «»α«óÑαú½« »«∩ó¿óΦ¿Ñß∩ ó α∩ñÑ æîê ß««íΘÑ¡¿∩ «
Γ«¼, τΓ« ¡Ñ¬«Γ«αδÑ αÑú¿«¡δ É«ßß¿¿ ¡á¼ÑαÑ¡δ ¡Ñ ó »«½¡«¼ «íΩÑ¼Ñ »ÑαÑτ¿ß½∩Γ∞
¡á½«ú¿ ó ΣÑñÑαá½∞¡δ⌐ íεñªÑΓ. Äí φΓ«¼ ú«ó«α¿Γß∩ ó αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡«¼ óτÑαá
æΓ᫬: 37; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2448

#éêûà-ÅÉàçêäàìÆ ê äÉôâêà
   Éáºα«º¡Ñ¡¡δÑ ¼δß½¿ »«ß½Ñ πΓóÑαªñÑ¡¿∩ »αѼ∞Ñαá
   é¿Γ὿⌐ ÆαÑΓ∞∩¬«ó
   ìÇçìÇùàìêà àóúÑ¡¿∩ Åα¿¼á¬«óá ú½áó«⌐ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá É«ßß¿¿, á Σá¬Γ¿τÑ߬¿ -
¿ß»«½¡∩εΘ¿¼ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ ÑÑ ó¿µÑ-»αѺ¿ñÑ¡Γá, íѺπß½«ó¡«, ¡πª¡« «Γ¡ÑßΓ¿ ¬
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3910

#ÆÉêôîö àéâàìêƒ ÅÉêîÇèÄéÇ é äôîà
   é½áßΓ∞ ó É«ßß¿¿ ßαáºπ ªÑ »«ßΓáαÑ½á ¡á ñóá ñÑß∩Γ¬á ½ÑΓ Σ¿º¿«½«ú¿τÑ߬¿ -
ó᪡«, τΓ«íδ φΓ«ú« ¡Ñ ß½πτ¿½«ß∞ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬¿
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   éùàÉÇÿìàà óδßΓπ»½Ñ¡¿Ñ àóúÑ¡¿∩ Åα¿¼á¬«óá ó äπ¼Ñ í佫 úÑ¡¿á½∞¡δ¼. àóúÑ¡¿⌐
æΓ᫬: 79; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5556

#äàìàåì¢ë ìàéÉÄç
   üᡬ¿αδ ΓαÑíπεΓ «»αÑñѽѡ¡«ßΓ¿
   é½áñ¿ß½áó èπº∞¼¿τÑó
   ÆÇè åà, èÇè ¿ ó τÑΓóÑαú, óτÑαá ¬παß ñ«½½áαá ¡Ñ ß½Ññ«óá½ ¬á¬«⌐-Γ«
«ñ¡«º¡áτ¡«⌐ ΓÑ¡ñÑ¡µ¿¿. è 12 τáßá¼ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ßÑóÑα«á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ óá½εΓδ π»á½á
æΓ᫬: 17; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1077

#îÇÆÉÄæ çÇòéÇÆêï ÇÆÄîìô₧ ÅÄäïÄäèô
   èᬠπΓóÑαªñáεΓ «Σ¿µ¿á½∞¡δÑ ó½áßΓ¿, ñ« ∩ñÑα¡«ú« ¿¡µ¿ñÑ¡Γá ñѽ« ¡Ñ ñ«⌐ñÑΓ
   ÅÑΓα Å«½¬«ó¡¿¬«ó
   éùàÉÇ ¡á ßΓαáΓÑú¿τÑ߬«⌐ íáºÑ áΓ«¼¡δσ »«ñó«ñ¡δσ ½«ñ«¬ æÑóÑα¡«ú« Σ½«Γá
æ¬á½¿ßΓδ⌐ »α«¿º«Φ½« ταѺóδτá⌐¡«Ñ »α«¿ßΦÑßΓó¿Ñ, ¡Ñ ¿¼ÑóΦÑÑ á¡á½«ú«ó ºá óßε
æΓ᫬: 42; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2949

#"æïàçÇ îÄìàÆÇÉêæÆèê"
   êº ½ÑΓ«»¿ß¿ ßѽá æ«íáτ∞¿ üπñ¬¿
   á¡Γα«»¿∩
   àïÄùèêìÇ ¬á¬ »αÑñßÑñáΓѽ∩ íδóΦÑú« ¬«½σ«ºá-¼¿½½¿«¡Ñαá »α¿ú½áß¿½¿ ó î«ß¬óπ
¡á «Γ¬αδΓ¿Ñ óδßΓáó¬¿ "Drinks"Russia-98", τΓ« ó ó«½∞¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ º¡áτ¿Γ -
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2342

#èïêìÆÄì ìÇ âÉÇìê ÄÆæÆÇéèê?
   ìá¬á¡π¡Ñ «í¡áα«ñ«óá¡¿∩ ñ«¬½áñá æΓáααá «Γ »αѺ¿ñÑ¡Γá «Γ¬áºá½¿ß∞ ñáªÑ
Γ«óáα¿Θ¿ »« »áαΓ¿¿
   伿Γα¿⌐ â«α¡«ßΓáÑó
   éùàÉÇÿìêë ñÑ¡∞ ßΓá½, »«ªá½π⌐, «ñ¡¿¼ ¿º ßá¼δσ ¼αáτ¡δσ ó ª¿º¡¿ ¿
æΓ᫬: 33; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2424

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 2 -----

#îÄæèéÇ ééÄäêÆ èÄìÆÉÄï£ çÇ ûàìÇîê
   Éáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ¼ ¼φαá ßΓ«½¿µδ πßΓá¡«ó½Ñ¡ »αÑñѽ∞¡δ⌐ αẼÑα Γ«αú«ó«⌐
¡áñíáó¬¿ ¡á ß«µ¿á½∞¡« º¡áτ¿¼δÑ Γ«óáαδ
   Ç¡ñαÑ⌐ èá¼á¬¿¡
   é üÄÉ£üà αÑú¿«¡á½∞¡δσ ó½áßΓÑ⌐ ß α«ßΓ«¼ µÑ¡ ¡á Γ«óáαδ »Ñαó«⌐
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3708

#ÇéêÇæÇïÄì ÅÄäéÄäêÆ êÆÄâê
   ô α«ßß¿⌐߬«ú« ó«Ñ¡¡«ú« φ¬ß»«αΓá «ßΓáεΓß∩ óδß«¬¿Ñ Φá¡ßδ ¡á πß»Ñσ
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«, éáñ¿¼ 櫽«ó∞Ñó
   îàåäôìÇÉÄäì¢ë ßὫ¡ "öáα¡í«α« ê¡ΓÑα¡φΦ¡½-98", ¬«Γ«αδ⌐ ºáóΓαá ºáóÑαΦáÑΓ
ßó«ε αáí«Γπ, »α«Φѽ »«ñ º¡á¬«¼ ªÑßΓ¬«⌐ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿ ¼Ñªñπ Ñóα«»Ñ⌐߬¿¼¿ ¿
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3927

#ì«ó«ßΓ¿
   Å«ñú«Γ«ó¬á ¬ ᬵ¿¿ »α«ΓÑßΓá
   öàäàÉÇûêƒ »α«Σß«εº¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ èπºíáßßá »α«óѽá ó¡Ñ«τÑαÑñ¡πε
¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿ε, ¡á ¬«Γ«α«⌐ «íßπªñá½áß∞ »«ñú«Γ«ó¬á ¬ ¡á¼ÑτÑ¡¡«⌐ ¡á 7 «¬Γ∩íα∩
óßÑα«ßß¿⌐߬«⌐ ᬵ¿¿ »α«ΓÑßΓá. ï¿ñÑα »α«Σß«εº«ó Ç¡áΓ«½¿⌐ ùѬ¿ó ¡á»«¼¡¿½, τΓ«
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3534

#é öæü ÄåêäÇ₧Ææƒ ÅàÉàæÆÇìÄéèê
   æ τѼ ßó∩ºá¡á ßÑ¡Γ∩íα∞߬á∩ á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ß¿½«óδσ ßΓαπ¬Γπα
   ǽѬßá¡ñα ₧α∞Ñó
   ÉÇçïêùì¢à óáα¿á¡Γδ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ß¿½δ »α«Γ¿ó «»»«º¿µ¿¿, «»α«óÑαúáѼδÑ
»αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿ ó½áßΓ¿ ¡á »α«Γ∩ªÑ¡¿¿ óßÑú« »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«ú« ¬α¿º¿ßá, ΓѼ
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3074

#üÄÉ£üÇ æ èÄÉÉôÅûêàë ÅÉÄäÄïåÇàÆæƒ
   îáσáτ¬á½á ¡á¼ÑαÑ¡á ñ«óÑßΓ¿ φΓ« ñѽ« ñ« ¬«¡µá
   ê½∞∩ îá¬ßᬫó
   üÄÉ£üÇ ß ¬«ααπ»µ¿Ñ⌐ ó äáúÑßΓá¡Ñ, αáºóÑα¡πóΦá∩ß∩ ó φΓ¿ ñ¡¿, »«½πτ¿½á ¡Ñ
«τÑ¡∞ íπα¡«Ñ, ¡« ñ«ßΓáΓ«τ¡« πíÑñ¿Γѽ∞¡«Ñ αáºó¿Γ¿Ñ. Å« ß««íΘÑ¡¿ε êÆÇÉ-ÆÇææ,
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3640

#ÄÄì ÄæôäêïÇ ÉÇæÅÉÇéô ìÇä äêÅïÄîÇÆÇîê
   êαá¡ »α¿ºóá½ ¼¿α«óπε «íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »αÑßÑτ∞ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ Γ὿í«ó
   Ç¡úѽ¿¡á Æ¿¼«ΣÑÑóá
   äéêåàìêà "Æ὿íá¡" ¿ ó½áßΓ¿ ÅᬿßΓá¡á ¡ÑßπΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá ú¿íѽ∞
ñÑó∩Γ¿ ¿αá¡ß¬¿σ ñ¿»½«¼áΓ«ó, ¡áσ«ñ¿óΦ¿σß∩ ó áΣúá¡ß¬«¼ »½Ñ¡π »«ß½Ñ óº∩Γ¿∩ ó
æΓ᫬: 37; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2591

#îÇÆÉÄæ çÇòéÇÆêï ÇÆÄîìô₧ ÅÄäïÄäèô
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ¡¿τÑú« ¡Ñ «ßΓὫß∞. æÑ⌐τáß ¡Ñ󫺼«ª¡« »αÑñ߬áºáΓ∞, τΓ« ß½πτ¿Γß∩ ß
∩ñÑα¡δ¼ αÑá¬Γ«α«¼ ó ß½πτáÑ óºαδóá Γ«α»Ññ.
   è ¼ÑßΓπ ταѺóδτá⌐¡«ú« »α«¿ßΦÑßΓó¿∩ ó ßα«τ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ í佫 »ÑαÑíα«ΦÑ¡«
æΓ᫬: 60; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4132

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 3 -----

#æÄ₧ç¢ ÉÇüÄÆÄäÇÆàïàë - ÄæìÄéÄÅÄïÇâÇ₧Öǃ æÆÉôèÆôÉÇ ÅÉÄî¢ÿïàììÄë ÅÄïêÆêèê
   âαáªñá¡ß¬«Ñ «íΘÑßΓó« íѺ ¡¿σ ¡Ñ¼δß½¿¼«
   æÑαúÑ⌐ àóúÑ¡∞Ñó¿τ ÿ¿½«ó - τ½Ñ¡ »αѺ¿ñ¿π¼á ǬáñѼ¿¿ »áα½á¼Ñ¡Γ߬«ú«
¬«α»πßá Éö.
   éÄçÉÇæÆÇìêà ß«µ¿á½∞¡«⌐ á¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ ¡áßѽѡ¿∩ -¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐ Φá¡ß ñ½∩
æΓ᫬: 128; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8830

#ìá¬á¡π¡Ñ αÑΦáεΘÑú« ú«½«ß«óá¡¿∩ ó äπ¼Ñ
   ÄÅÅÄçêûêƒ æÄâïÇæÄéÇïÇ æ ÅÉêîÇèÄé¢î äéà èÇìäêäÇÆôÉ¢
   êóá¡ É«ñ¿¡
   èÇìäêäÇÆ ó »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαδ àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó óßΓαÑΓ¿½ß∩ óτÑαá αá¡« πΓα«¼
ß« óßѼ ñπ¼ß¬¿¼ ¡áτá½∞ßΓó«¼ - ½¿ñÑαἿ Σαᬵ¿⌐ ¿ »αÑñßÑñáΓѽѼ »á½áΓδ.
æΓ᫬: 40; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2848

#âàÉÇèï éàÉìôïæƒ
   éóÑñÑ¡¿Ñ currency board é¿¬Γ«α âÑαáΘÑ¡¬« ßτ¿ΓáÑΓ "ú½π»«ßΓ∞ε ñ½∩ ¡áΦÑ⌐
ßΓαá¡δ"
   é½áñ¿ß½áó èπº∞¼¿τÑó
   éùàÉÇ «¬«¡τáΓѽ∞¡« ßΓὫ »«¡∩Γ¡«, ¬«ú« ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ ó½áßΓ∞ óδíαá½á ó
æΓ᫬: 77; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5187

#äàìàåì¢ë ìàéÉÄç
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα.1)
   ¡á Γ«, τΓ« πªÑ ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ óαѼ∩ ¡áΦá ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ ó½áßΓ∞ óßÑα∞Ѻ
»α¿¼ÑΓß∩ ºá αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¬α¿º¿ßá φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú«. ìá Σ«¡ñ«ó«¼ α뭪Ñ
»Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿ »«∩ó½∩εΓß∩ ß½πσ¿ « Γ«¼, τΓ« ¡áñѪñπ ¡á ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¬á»¿ΓὫó,
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3114

#ì«ó«ßΓ¿
   æ«óÑΘá¡¿Ñ ½¿ñÑα«ó Γεα¬ß¬¿σ ¡áα«ñ«ó
   éùàÉÇ ó 䫼íáÑ (èáαáτáÑó«-ùÑα¬Ñß¿∩) «Γ¬α佫ß∞ ß«óÑΘá¡¿Ñ ½¿ñÑα«ó
éßѼ¿α¡«⌐ áßßá¼í½Ñ¿ Γεα¬ß¬¿σ ¡áα«ñ«ó, ó ¬«Γ«α«¼ »α¿¡∩½¿ πτáßΓ¿Ñ «¬«½« 50
ñѽÑúáΓ«ó ¿º αÑß»πí½¿¬, ¬αáÑó ¿ «í½áßΓÑ⌐ èáó¬áºß¬«ú« αÑú¿«¡á É«ßß¿¿ ¿
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3699

#éêûà-ÅÉàçêäàìÆ ê äÉôâêà
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   "¡Ñ»αÑñ߬áºπѼ«ßΓ∞ε", á Γ«τ¡ÑÑ, áíß«½εΓ¡«⌐ »αÑñ߬áºπѼ«ßΓ∞ε ó í«α∞íÑ ºá
½¿τ¡πε ó½áßΓ∞, ¡áóßÑúñá πΦѽ ¿º α«ßß¿⌐߬«⌐ »«½¿Γ¿¬¿. Å« í«½∞Φ«¼π ßτÑΓπ
Γᬫú« »«½¿Γ¿¬á, ¬á¬ à½∞µ¿¡, ó É«ßß¿¿ ¿ ó ¼¿αÑ í«½∞ΦÑ ¡ÑΓ. ò«Γ∩ ÑßΓ∞,
æΓ᫬: 138; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9563

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 4 -----

#üÄï£ÿêà ƃâÄÆ¢ îÇïàì£èÄâÄ ìÇÉÄäÇ
   Åα«í½Ñ¼δ Γπ᫬-¼ÑßσÑΓ¿¡µÑó ó èαáß¡«ñáα߬«¼ ¬αáÑ
   òáñª¿-îπαáΓ êíαáú¿¼íÑ⌐½¿ - ñ«¬Γ«α ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, »α«ΣÑßß«α,
ß«»αÑñßÑñáΓѽ∞ «íΘÑα«ßß¿⌐߬«ú« ¼πßπ½∞¼á¡ß¬«ú« «íΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩ "ìπα"
("æóÑΓ"), τ½Ñ¡ »á½áΓδ »« ñѽἠ¡áµ¿«¡á½∞¡«ßΓÑ⌐ Å«½¿Γ¿τÑ߬«ú«
æΓ᫬: 196; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13295

#è«α«Γ¬«
   è«¡óÑ⌐Ñα "éÇçá" «ßΓá¡«ó½Ñ¡
   ìÇ ÅÉÄÿïÄë ¡ÑñÑ½Ñ ó æá¼áα߬«⌐ «í½áßΓ¿ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ »αѬαáΓ¿½
ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ αδ¡«¬ óẫó߬¿σ áóΓ«¼«í¿½Ñ⌐. é¡áτá½Ñ ¼áΦ¿¡δ Γ«½∞∩ΓΓ¿¡ß¬«ú«
»α«¿ºó«ñßΓóá ÑΘÑ Φ½¿ ß »½«Θáñ«¬ Γ«αú«óδσ Σ¿α¼, ¬«Γ«αδÑ, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á
æΓ᫬: 85; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5234

#èÉÇæêéÄ åêÆ£ ìà çÇÅÉàÆêÿ£
   ûÑ¡Γα«íᡬ ¡Ñ Γ«½∞¬« απΦ¿Γ, ¡« ¿ ßΓα«¿Γ
   Ç¡ñαÑ⌐ ɿ߬¿¡
   àæïê π óáß ÑßΓ∞ ªÑ½á¡¿Ñ «Γó½Ñτ∞ß∩ «Γ Σ¿¡á¡ß«óδσ »ÑαÑñα∩ú, íπñ«αáªáΘ¿σ
ßΓαá¡π, ½πτΦÑú« ¼ÑßΓá, τѼ »á¡ß¿«¡áΓ "èα¿ó߬", τΓ« »«ñ ß½áó¡δ¼ ú«α«ñ«¼
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5044

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 5 -----

#Å«ñ«»½Ñ¬á ñáúÑßΓá¡ß¬¿σ ß«íδΓ¿⌐
   èÉêîêìÇï êäàÆ è éïÇæÆê ÅÄä çàïàì¢î çìÇîàìàî
   ìá æÑóÑα¡«¼ èáó¬áºÑ π «»»«º¿µ¿¿ ÑßΓ∞ ¿ ñÑ¡∞ú¿, ¿ ß¿½á, ¿ ¿ñÑ«½«ú¿∩
   êú«α∞ É«Γáα∞
   ÇÉàæÆ ñÑ»πΓáΓá ìáα«ñ¡«ú« ß«íαá¡¿∩ äáúÑßΓá¡á, ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩ ¼¿¡¿ßΓαá
æΓ᫬: 145; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10079

#èÉêçêæ ÅÄ-üàïÄÉôææèê
   ߬ ¼«ªÑΓ «αúá¡¿º«óáΓ∞ µÑ¡Γα὿º«óá¡¡δÑ »«ßΓáó¬¿ »α«ñ«ó«½∞ßΓó¿∩ ó
É«ßß¿ε
   æÑαúÑ⌐ èáαѽ¿¡
   ÅÄæïà ÆÄâÄ ¬á¬ α«ßß¿⌐߬«Ñ ¡áßѽѡ¿Ñ ßΓὫ ß¼ÑΓáΓ∞ ß »α¿½áó¬«ó Γ«óáαδ
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3361

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   É«ßß¿∩.
   æÑóÑα¡δ⌐ èáó¬áº
   èÇè æÄÄüÖêï »αÑßß-ßѬαÑΓáα∞ τÑτѡ߬«ú« »αѺ¿ñÑ¡Γá îá⌐αíѬ éáτáúáÑó,
»αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δÑ «αúá¡δ ÉæÄ - ǽ᡿∩ ºáñÑαªá½¿ ΓαÑσ τѽ«óѬ, »α¿τáßΓ¡δσ ¬
æΓ᫬: 82; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5462

#"èÄìÆÉÄïàÉ¢" é çÇèÄìà
   ô »αáó«ó«ú« íÑß»αÑñѽá ó ôºíѬ¿ßΓá¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡á∩ íáºá
   êú«α∞ ïπ¡Ñó
   æèÄï£èÄ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¡áñÑ½Ñ¡δ »αáó«¼ ¬«¡Γα«½∩? ê »αÑñßΓáó∞ΓÑ ßÑíÑ: ºá
«ñ¡¿¼ ¬«¼¼Ñαßá¡Γ«¼ ¿½¿ Γ«αú«óµÑ¼ ú«¡∩εΓß∩ ñÑß∩Γ¬¿ Γᬿσ "¬«¡Γα«½Ñα«ó".
æΓ᫬: 175; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 12152

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 6 -----

#Äì ûàïôàÆæƒ ê æ òôæàëìÄî, ê æ ÄïüÉÇëÆ
   àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó óßÑúñá π¼Ñ½ πíѪñáΓ∞ ßá¼δσ ¡Ñ»α¿¼¿α¿¼δσ «»»«¡Ñ¡Γ«ó
   伿Γα¿⌐ â«α¡«ßΓáÑó
   éÇÉêÇìÆ ¬á¡ñ¿ñáΓπαδ àóúÑ¡¿∩ Åα¿¼á¬«óá ¡á »«ßΓ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá É«ßß¿¿, «
¬«Γ«α«¼ ÑΘÑ ¡ÑñÑ½ε ¡áºáñ ºáú«ó«α¿½¿ ¬á¬ « 󻫽¡Ñ »α¿Ñ¼½Ñ¼«¼, α«ñ¿½ß∩ ¡Ñ ¡á
æΓ᫬: 104; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7376

#ìÄéÄâÄ ÅÉàî£àÉÇ çìÇ₧Æ ê ôéÇåÇ₧Æ
   ò«Γ∩ ó ïáΓó¿¿, ¥ßΓ«¡¿¿ ¿ êºαá¿½Ñ ¡Ññ«ó«½∞¡δ
   伿Γα¿⌐ è«ßδαÑó
   äéÇ ÄæìÄéì¢ò ¼«Γ¿óá τÑΓ¬« »α«ß½Ñª¿óáεΓß∩ ó αÑᬵ¿¿ ßΓαá¡ ¼¿αá ¡á
óδñó¿ªÑ¡¿Ñ Åα¿¼á¬«óá ¡á α«ßß¿⌐߬«Ñ »αѼ∞ÑαßΓó«. ÅÑαóδ⌐ - íѺ½¿τ¡«ßΓ¡δ⌐:
æΓ᫬: 94; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6553

#è«α«Γ¬«
   ÄΓ½«ªÑ¡ ó¿º¿Γ ú½áóδ îêä ƒ»«¡¿¿ ó î«ß¬óπ
   éêçêÆ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ ó¡ÑΦ¡Ñ»«½¿Γ¿τÑ߬«ú« óÑñ«¼ßΓóá ƒ»«¡¿¿ îáßáσ¿¬« 諼παδ
ó É«ßß¿ε, ºá»½á¡¿α«óá¡¡δ⌐ αá¡ÑÑ ¡á »Ñα¿«ñ ß 13 »« 16 ßÑ¡Γ∩íα∩,
«Γ¬½áñδóáÑΓß∩ ¡á ¡Ñ«»αÑñѽѡ¡«Ñ óαѼ∩ »« »α«ß∞íÑ α«ßß¿⌐߬«⌐ ßΓ«α«¡δ. Äí
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2897

#çÇÅÇä ÅÉÄæƒÆ ìà üàæÅÄèÄêÆ£æƒ
   ÅᬿßΓá¡ ¿ ê¡ñ¿∩ «ßë᫪¡δ ó ∩ñÑα¡δσ ñѽáσ
   ǽѬßÑ⌐ ÆἿ½¿¡
   æ çÇéêäì¢î »«ßΓ«∩¡ßΓó«¼ ¼¡«ú¿Ñ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ α«ßß¿⌐߬¿Ñ, æîê πΓóÑαªñáεΓ,
τΓ« ê¡ñ¿∩ ¿ ÅᬿßΓá¡ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¡Ñ »α«ßΓ« ¡á úαá¡¿ ó«⌐¡δ, á "∩ñÑα¡«ú«
æΓ᫬: 74; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5142

#ÄùàÉàäì¢à îÇìàéÉ¢ é ü¢éÿàë ₧âÄæïÇéêê
   é îá¬Ññ«¡¿¿ ¡áΓ«óµδ «Γαáí«ΓáεΓ ¼¿α«Γó«ατÑ߬¿Ñ ºáñáτ¿
   ǽѬßá¡ñα ÿáíπન¡
   æàâÄäìƒ «Σ¿µ¿á½∞¡« «Γ¬α뫨ß∞ πτÑ¡¿∩ "è««»ÑαÑ⌐Γ¿ó íÑßΓ φΣΣ«αΓß 98",
¬«Γ«αδÑ »α«ñ½∩Γß∩ ñ« 18 ßÑ¡Γ∩íα∩. ¥Γ¿ ¼á¡Ñóαδ ó αἬáσ »α«úαá¼¼δ
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3040

#àÖà Ääêì ïàèÇÉ£ êç üô¥ìÄæ-ÇëÉàæÇ
   â«ßΓ∞ î«ß¬óδ - »α«ΣÑßß«α ò«ασÑ âαѬ« ¡Ñ ó« óßѼ ß«ú½áßÑ¡ ß« ßó«¿¼
ß««ΓÑτÑßΓóÑ¡¡¿¬«¼ ñ«¬Γ«α«¼ 䫼¿¡ú« èáóá½∞«, ¬«Γ«αδ⌐ ó ßó«Ñ óαѼ∩ óδóѽ
ÇαúÑ¡Γ¿¡π ¿º ¬α¿º¿ßá
   ǽѬßá¡ñα êú¡áΓ«ó - ß«í¬«α. ÉêÇ "ì«ó«ßΓ¿".
   æΓ᫬: 92; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6456

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 7 -----

#Ä ß½«¡áσ ¿ ¼«ß∞¬áσ
   æ½Ññ ǽ½δ ü«ßßáαΓ ó ß«óαѼѡ¡«⌐ "»πΦ¬¿¡¿á¡Ñ"
   ÆáΓ∞∩¡á èαáóτÑ¡¬«
   çÇ ÅÄæïàäìêà ßΓ« ½ÑΓ ß«½¡µπ ¡áΦÑ⌐ »«φº¿¿ «Γ í½áú«ñáα¡δσ »«Γ«¼¬«ó
ñ«ßΓὫß∞ í«½∞ΦÑ, τѼ ½εí«¼π ñαπú«¼π ¬½áßß¿¬π. é ¡áτá½Ñ óѬá
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5248

#"ÄäìÄçéôùìÄ âÉàîêÆ èÄïÄèÄï£ùêè..."
   è 195-½ÑΓ¿ε ß« ñ¡∩ ᫪ñÑ¡¿∩ A½Ñ¬ßá¡ñαá âπα¿½Ñóá
   ǽѬßá¡ñα âπΓ¿¡
   ÅÄÅôïƒÉì¢ë ó «íÑ¿σ ßΓ«½¿µáσ ¿ »α«ó¿¡µ¿¿ ªπα¡á½ "î«ß¬«ó¿Γ∩¡¿¡" ó 1852
ú«ñπ »¿ßá½: "àñ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩ óÑΘ∞, ¬«Γ«α«⌐ απß߬¿⌐ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡¿½ ¡¿ ßÑαñµÑ¼, ¡¿
æΓ᫬: 89; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6308

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   èáα¿½∞«¡ ¬ 2000 ú«ñπ
   ìÇüÄÉ ¡áßΓα«Ñ¡¡δσ ¬«½«¬«½«ó ß ¬½áó¿Φ¡δ¼ ¼Ñσá¡¿º¼«¼ ¡áºδóáεΓ ¬áα¿½∞«¡«¼.
Ä¡ ¿ß»«½∞º«óá½ß∩ ¡á ¬«½«¬«½∞¡Ñ ó ÅÑΓα«»áó½«ó߬«¼ ß«í«αÑ ß »ÑΓα«ó߬¿σ
óαѼѡ. é« óαѼ∩ »«ªáαá ó 1756 ú. ¬áα¿½∞«¡ »«ú¿í. ê¼»ÑαáΓα¿µá ཿºáóÑΓá
æΓ᫬: 79; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5114

#ÆàÇÆÉÇï£ì¢à åôùèê
   èᬠ½Ññ ¿ »½á¼Ñ¡∞ ßΓ«½¬¡π½¿ß∞ ¡á ΣÑßΓ¿óá½Ñ ó ǼßΓÑαñá¼Ñ ó«»α«ßδ
¿ñÑ«½«ú¿¿ ¿ φßΓÑΓ¿τÑ߬¿Ñ »α«í½Ñ¼δ
   âα¿ú«α¿⌐ çáß½áó߬¿⌐
   ùÆÄ èÇæÇàÆæƒ ¬«¡Γá¬Γá ß »πí½¿¬«⌐, Γ« ºñÑß∞ ¡¿ñÑα½á¡ñµδ ñáñπΓ Σ«α𠬫¼π
æΓ᫬: 117; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7966

#ÿÇïÄæÆê ÆÇïÇìÆïêéÄë îÄïÄäàåê
   à¬áΓÑα¿¡íπαú߬¿Ñ úáßΓα«½¿ ñÑΓÑ⌐ ½Ñ⌐ΓÑ¡á¡Γá ÿ¼¿ñΓá
   ìáñѪñá éÑαΦ¿¡¿¡á
   ìô äÄ ùàâÄ åà ½εí∩Γ úáßΓα«½Ñαδ ¿º ßΓ«½¿µδ »α«ó¿¡µ¿á½∞¡πε »πí½¿¬π! Ç ¬á¬
ªÑ ¡Ñ ½εí¿Γ∞? çáñÑαªá½¿ ¬«¡µÑαΓ - ΓÑα»¿Γ. ⫽«ßá ¡ÑΓ - »«⌐¼ÑΓ. Å«¬áºá½¿
æΓ᫬: 101; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6799

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 8 -----

#ÅÄùÆÇ
   ÅÉÄæêî Äü܃æìêÆ£æƒ æ ìÇÉÄäÄî
   â«ß»«ñ¿¡ »αѺ¿ñÑ¡Γ É«ßß¿¿! îδ »α«ß¿¼ éáß ¬á¬ ¼«ª¡« ߬«αÑÑ «íΩ∩ß¡¿Γ∞ß∩ ß
¡áα«ñ«¼, ß« ßó«¿¼¿ ¿ºí¿αáΓѽ∩¼¿. ÉáºΩ∩ß¡¿ΓÑ ªÑ, »«τѼπ »α«¿º«Φ½á
φ¬«¡«¼¿τÑ߬á∩ ¬áΓáßΓα«Σá ¿ ¬Γ« ÑÑ «íαπΦ¿½ ¡á ¿ íѺ Γ«ú« íÑñßΓóπεΘ¿⌐ ¡áα«ñ,
æΓ᫬: 391; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 24814

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 169 (1740) «Γ 12 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 169. Å«½«ßá 16 -----

#ïêûÄ éïÇæÆê äÄïåìÄ ü¢Æ£ ÅÉêéàÆïêé¢î
   æ»Ñµ¿á½¿ßΓ »« α¿Γ«α¿¬Ñ Ç¡¡á î¿σá½∞߬á∩ αáß߬áºδóáÑΓ « Γ¿»¿τ¡δσ »α«ßτÑΓáσ
¿¼¿ñª¼Ñ⌐¬Ñα«ó ¿ ¿σ »«ñ«»Ñτ¡δσ
   Ç¡¡á è«¡ßΓá¡Γ¿¡«ó¡á î¿σá½∞߬á∩ - »α«ΣÑßß«α îѪñπ¡áα«ñ¡«ú« π¡¿óÑαß¿ΓÑΓá ó
î«ß¬óÑ, áóΓ«α »Ñαóδσ α«ßß¿⌐߬¿σ πτÑí¡¿¬«ó »« α¿Γ«α¿¬Ñ.
   æΓ᫬: 190; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 12236

#îπºδ¬á
   æÑ⌐ñª¿ ĺáóá »α¿Ñσá½ ß îßΓ¿ß½áó«¼ É«ßΓα«»«ó¿τѼ
   é¢òÄäì¢à «ñáα¿óáεΓ ó«ßΓ«τ¡«⌐ φ¬º«Γ¿¬«⌐. æÑú«ñ¡∩ ó »«¼ÑΘÑ¡¿¿ ΓÑáΓαá
"ì«óá∩ «»Ñαá" ó èáαÑΓ¡«¼ α∩ñπ ß«ßΓ«∩Γß∩ úáßΓα«½¿ ∩»«¡ß¬«⌐ «»Ñαδ, ߻ѬΓᬽѼ
"åπαá󽿡δÑ »Ñα∞∩" ¡á ¼πºδ¬π äá¡á ê¬π¼á ñ¿α¿ª¿απÑΓ æáΓ« èáΓáα«. ìáτὫ ó
æΓ᫬: 40; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2786

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 169 (1740) «Γ 12 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]