Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D891/I892000R.TAB

Text File | 1998-10-22 | 13.1 KB | 332 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-198 (1769) «Γ 23 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   Å«ºñαáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¡áúαáñδ «Γ »αѺ¿ñÑ¡Γá
   üÄÉêæ àï£ûêì ¡á»αáó¿½ óτÑαá »«ºñαáó½Ñ¡¿Ñ ß½πΦáΓѽ∩¼, »αÑ»«ñáóáΓѽ∩¼ ¿
½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ ǬáñѼ¿¿ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ αáºóÑñ¬¿ ó ßó∩º¿ ß 60-½ÑΓ¿Ñ¼ ß« ñ¡∩ ÑÑ
«ß¡«óá¡¿∩. ÅαѺ¿ñÑ¡Γ óδαế½ πóÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ó Γ«¼, τΓ« "¬«½½Ñ¬Γ¿ó ǬáñѼ¿¿
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3466

#é òêÆÉÄæÅïàÆàìêƒò ÉÄææêëæèÄë üÇìèÄéæèÄë ÉàöÄÉî¢ ÅÄÆàɃïæƒ ÅÉÄæÆÄë éèïÇäùêè
   Å«½Γ«αδ Γδß∩τ¿ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ Σ¿¡á¡ß¿ßΓ«ó óÑñπΓ «Γτá∩¡¡πε »«ñ¬«óÑα¡πε
í«α∞íπ ºá óδσ«ñ ó "óδßΦπε ½¿úπ" ûÑ¡Γα«íᡬá
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   ïàìêìæèǃ Σαáºá "ïπτΦÑ ¼Ñ¡∞ΦÑ, ñá ½πτΦÑ" ßΓá½á ñÑ󿺫¼ »αÑñßÑñáΓѽ∩
æΓ᫬: 91; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6499

#ôÉÄèê öêìÇìæÄéÄâÄ èÉêçêæÇ
   îéö íδ½ ñÑßΓáí¿½¿º¿απεΘ¿¼ Σá¬Γ«α«¼ ó ₧ú«-é«ßΓ«τ¡«⌐ Ǻ¿¿
   î¿½Γ«¡ öα¿ñ¼Ñ¡ - ½áπαÑáΓ ì«íѽÑó߬«⌐ »αѼ¿¿ »« φ¬«¡«¼¿¬Ñ, ßΓáαΦ¿⌐
¡áπτ¡δ⌐ ß«Γαπñ¡¿¬ ê¡ßΓ¿ΓπΓá âπóÑαá.
   Copyright: Project Syndicate, October 1998.
   æΓ᫬: 48; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3294

#ÅÉêîÇèÄé çÇêîæÆéôàÆ êäàê èêÉêàìèÄ
   âÑ¡¡áñ¿⌐ èπ½¿¬ »αÑñ½«ª¿½ í«α«Γ∞ß∩ ß ßἫú«¡«óáαÑ¡¿Ñ¼
   îáα¿¡á 髽¬«óá
   ìÇÅÉÇæìÄ ¬áí¿¡ÑΓ àóúÑ¡¿∩ Åα¿¼á¬«óá «íó¿¡∩εΓ óßÑ ¬«¼π ¡Ñ ½Ñ¡∞ ó ¡á¼ÑαÑ¡¿¿
πóÑßΓ¿ ßΓαá¡π ó½Ñó«. éτÑαáΦ¡ÑÑ ºáßÑñá¡¿Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá ½¿Φ¡¿⌐ αẠñ«¬áºá½«,
æΓ᫬: 83; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5854

#äÄ éàÆÉÇ
   êº ½ÑΓ«»¿ß¿ ßѽá æ«íáτ∞¿ üπñ¬¿
   á¡Γα«»¿∩
   äéÇ äìƒ ßΓáα«ßΓδ å«α¬¿ ïπªá⌐¬¿¡á ¡Ñ í佫 ó α«ñ¡«¼ ßѽÑ. î«ß¬«ó߬«Ñ
»αáó¿Γѽ∞ßΓó« »α¿ú½áß¿½« Ñú« ¬á¬ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩ ú½πí¿¡¬¿ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡πε
æΓ᫬: 29; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1958

#èôÉæ - ìÇ ÄüÜàäêìàìêà
   ô߬«α¿Γ∞ ¿¡ΓÑúαᵿε É«ßß¿¿ ¿ üѽ«απßß¿¿ »α¿ºδóáÑΓ ó æ¿í¿α¿ ǽѬßá¡ñα
ïπ¬áΦÑ¡¬«
   é∩τÑß½áó ïÑíÑñÑó
   ÅÉàçêäàìÆ üѽ«απßß¿¿ ǽѬßá¡ñα ïπ¬áΦÑ¡¬«, «ñ¡«óαѼѡ¡« ó«ºú½áó½∩εΘ¿⌐
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2459

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 2 -----

#ÅÇæ£èÄ Éàÿêï ÄÆÄîæÆêÆ£ ƒÅÄìûÇî
   åπα¡á½¿ßΓ ΓαÑíπÑΓ «Γ ¥¡-φ⌐τ-¬Ñ⌐ ¬«¼»Ñ¡ßᵿ¿ ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ áóΓ«α߬¿σ »αáó
   Ç¡ñαÑ⌐ êßᬫó
   äàïÄ âα¿ú«α¿∩ Åáß∞¬« - ó«Ñ¡¡«ú« ªπα¡á½¿ßΓá, «Σ¿µÑαá Æ¿σ««¬Ñá¡ß¬«ú«
Σ½«Γá, «íó¿¡∩Ѽ«ú« ó Φ»¿«¡áªÑ ó »«½∞ºπ ƒ»«¡¿¿ - »«½πτ¿½« ¡«óδ⌐ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡δ⌐
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3992

#Å«ñ Å߬«ó«¼ »«⌐¼á¡ φßΓ«¡ß¬¿⌐ Φ»¿«¡
   Å«ß«½∞ßΓó« φΓ«⌐ ßΓαá¡δ ºá∩󿽫, τΓ« ºáñÑαªá¡¡δ⌐ ¡Ñ αáºóÑñτ¿¬, á
¡Ñ¡«α¼á½∞¡δ⌐ τѽ«óѬ
   é¿¬Γ«α 櫬«½«ó
   é ÅæèÄéæèÄë «í½áßΓ¿ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ó«Ñ¡¡«ú« «íΩѬΓá ¡á ñ¡∩σ íδ½ ºáñÑαªá¡
æΓ᫬: 29; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2074

#Åàèêìæèêà êìêûêÇÆêé¢ îêìêæÆÉÇ ÄüÄÉÄì¢
   æÑαúÑÑó óδßΓπ»¿½ ºá «Γ¬αδΓ«ßΓ∞ ó«Ñ¡¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ É«ßß¿¿ ¿ è¿Γá∩
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«
   ÉÄææêëæèǃ ó«Ñ¡¡á∩ ñѽÑúᵿ∩, »α¿íδóΦá∩ ó ÅѬ¿¡ ß «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼ ó¿º¿Γ«¼,
óτÑαá »α«óÑ½á »ÑαÑú«ó«αδ ß απ¬«ó«ñßΓó«¼ ìáα«ñ¡«-«ßó«í«ñ¿Γѽ∞¡«⌐ áନ¿ è¿Γá∩
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2626

#èôÉæ - ìÇ ÄüÜàäêìàìêà
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   àóúÑ¡¿∩ êóᡬ«óá
   é èàîàÉÄéÄ ß «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼ αáí«τ¿¼ ó¿º¿Γ«¼ »α¿íδ½ »αѺ¿ñÑ¡Γ ÉÑß»πí½¿¬¿
üѽáαπß∞. æ«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ß É«ßß¿Ñ⌐ ¡á πα«ó¡Ñ αÑú¿«¡«ó üѽ«απßß¿∩
æΓ᫬: 27; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1842

#ì«ó«ßΓ¿
   ìÑΣΓ∩¡«⌐ ¬«¡Σ½¿¬Γ ó æá¼áαÑ
   æé¢ÿà 600 ñѽÑúáΓ«ó ¡ÑΣΓÑ»α«¼δß½«ó ū󫽪∞∩, »α¿íδóΦ¿σ ó ú. ÄΓαáñ¡δ⌐ ¡á
ταѺóδτá⌐¡πε »α«Σß«εº¡πε ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿ε ÇÄ "æá¼áαá¡ÑΣΓÑúáº", Ññ¿¡«ú½áß¡«
»α¿¡∩½¿ αÑΦÑ¡¿Ñ »α«ß¿Γ∞ ßá¼áα߬«ú« úπíÑα¡áΓ«αá è«¡ßΓá¡Γ¿¡á Æ¿Γ«óá óδßΓπ»¿Γ∞
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3078

#îÄæèÄéæèêà üàäìƒèê âÄïÄäÇÆ£ ìà üôäôÆ
   é «ΓßπΓßΓó¿Ñ ßαÑñßΓó ¡á »«óδΦÑ¡¿Ñ ß«µ¿á½∞¡δσ óδ»½áΓ ßΓ«½¿τ¡δÑ ó½áßΓ¿
αÑΦ¿½¿ ß«ºñáΓ∞ ßÑΓ∞ ¼áúế¡«ó ñ½∩ ¼á½«¿¼πΘ¿σ
   à¬áΓÑα¿¡á Éδíáß
   æîƒâùêÆ£ πñáα, ¡á¡ÑßÑ¡¡δ⌐ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿¼ ¬α¿º¿ß«¼ »« ¿ íѺ Γ«ú« Γ«Θ¿¼
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3717

#çÇ æÅêìÄë ùàòÄéÇ ÉÇçîàæÆêÆæƒ ÇÄ "éêÿìàé¢ë æÇä"
   éѬ«ó«⌐ εí¿½Ñ⌐ óѽ¿¬«⌐ ¿ñÑ¿ «ñ¿¡ ¿º ñóπσ îòÇÆ«ó - ¿¼Ñ¡¿ ùÑσ«óá -
óßΓαÑΓ¿Γ ßαÑñ¿ »ÑΦÑσ«ñ«ó
   âα¿ú«α¿⌐ çáß½áó߬¿⌐
   ìÇ ÅÇîƒÆê Æàò, ¬«¼π ßÑ⌐τáß ¼Ñ¡∞ΦÑ ßΓá, - φΓ« ΓαÑΓ∞∩ ¼áßΦΓáí¡á∩
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3843

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 3 -----

#äÇéïàìêà ìÇ îÄæèéô ÅÉÄäôî¢éÇïÄæ£ çÇÉÇìàà
   "Éπß߬¿Ñ ñÑ¡∞ú¿" ó ºá»áñ¡δσ ßΓαá¡áσ ¼«úπΓ íδΓ∞ ¬«¡Σ¿ß¬«óá¡δ ¬á¬
"¡Ñτ¿ßΓδÑ"
   é¿¬Γ«α ÅáαΣÑ¡Γ∞Ñó¿τ èá½áΦ¡¿¬«ó - »«½¿Γ«½«ú.
   é ìÇùÇïà »α«Φ½«ú« ú«ñá ¡Ñ߬«½∞¬« á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ßÑ¡áΓ«α«ó »«ΓαÑí«ó὿
æΓ᫬: 95; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6584

#"ƒüïÄèÄ" âÄÆÄéÄ è äêÇïÄâô æ ïôåèÄé¢î
   Äñ¡á¬« ¿ ó »αáó¿Γѽ∞ßΓó«, ¿ ¡á óδí«αδ ß«αáΓ¡¿¬¿ ƒó½¿¡ß¬«ú« »«⌐ñπΓ ßó«Ñ⌐
¬«½«¡¡«⌐
   æÑαúÑ⌐ îπ½¿¡
   ü₧ÉÄ ûÑ¡Γαá½∞¡«ú« ß«óÑΓá "ƒí½«¬á", ºáßÑñáóΦÑÑ ¡á ñ¡∩σ ó»ÑαóδÑ »«ß½Ñ
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4890

#ÅÉÄöæÄ₧ç¢ æÆÇéƒÆ "ìàôä" éïÇæƃî
   âÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ß«óÑΓ öìÅÉ ú஧¿Γ íÑßßα«τ¡«⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ßΓáτ¬«⌐
   éáαóáαá Çú½á¼¿Φ∞∩¡
   ÅÉÄöæÄ₧ç¢ ¡áτ¡πΓ ú«Γ«ó¿Γ∞ «íΘÑα«ßß¿⌐߬πε íÑßßα«τ¡πε ºáíáßΓ«ó¬π, Ñß½¿
ó½áßΓ¿ ó «τÑαÑñ¡«⌐ αẠ¡Ñ »α¿ß½πΦáεΓß∩ ¬ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ Γαπñ∩Θ¿σß∩. Äí φΓ«¼
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4482

#ô äôî¢ æéă ÇìÆêèÉêçêæìǃ ÅÉÄâÉÇîîÇ
   ÉÑ»πΓáµ¿ε ¡¿ª¡Ñ⌐ »á½áΓδ »«ßΓáó¿½ »«ñ πú஧π Γá⌐óá¡∞߬¿⌐ ó¿º¿Γ ½¿ñÑαá
ïäÅÉ
   æóÑΓ½á¡á ÄΣ¿Γ«óá
   æàâÄäìƒ ¡¿ª¡Ñ⌐ »á½áΓÑ »áα½á¼Ñ¡Γá »α¿ñÑΓß∩ ½«¼áΓ∞ ú«½«óπ ¡áñ
æΓ᫬: 75; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5147

#â½áóá îêä âαѵ¿¿ ó î«ß¬óÑ
   ô ÉÄææêëæèÄ-âÉàùàæèÄâÄ äêÇïÄâÇ üÄï£ÿÄà üôäôÖàà
   Äñ¡á¬« αáºú«ó«αá « ¬«¡¬αÑΓ¡δσ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óáσ ó«Ñ¡¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬«ú«
ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá ¡á φëà αẠ¡Ñ ß«ßΓ«∩½«ß∞
   é¿¬Γ«α 櫬«½«ó
   æΓ᫬: 33; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2311

#ì«ó«ßΓ¿
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ »«ßÑΓ¿Γ ÇóßΓα¿ε
   éùàÉÇ ñ¡Ñ¼ í佫 «Σ¿µ¿á½∞¡« «íΩ∩ó½Ñ¡« « Γ«¼, τΓ« ü«α¿ß à½∞µ¿¡ óßÑ-Γᬿ
»«ÑñÑΓ ó ÇóßΓα¿ε. Å« ß½«óá¼ »αÑßß-ßѬαÑΓáα∩ »αѺ¿ñÑ¡Γá 伿Γα¿∩ ƒ¬πΦ¬¿¡á,
ó¿º¿Γ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ó ÇóßΓα¿ε ¡á¼ÑτÑ¡« »α«óÑßΓ¿ ºá «ñ¿¡ ñÑ¡∞ - 27 «¬Γ∩íα∩.
æΓ᫬: 70; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4695

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 4 -----

#ÅÄæïàäìêë ÉàçàÉé ÅÉÇéêÆàï£æÆéÇ
   Åα¿¡µ¿»δ ¿ ¼Ñσá¡¿º¼δ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ α뭪á τáßΓ¡δσ ßíÑαѪѡ¿⌐
   æóÑΓ½á¡á ü«α¿ß«ó¡á ÇóñáΦÑóá - â«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ - éδßΦá∩ Φ¬«½á
φ¬«¡«¼¿¬¿.
   Å¿Γ òá⌐¡ Çñ¼¿αáá½ - ¥αẼπß«ó߬¿⌐ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ, É«ΓΓÑαñá¼.
   æΓ᫬: 176; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 11947

#è«α«Γ¬«
   ôß½«ó¿∩ îéö óÑß∞¼á ¬«¡¬αÑΓ¡δ
   ôùÇæÆêà α«ßß¿⌐߬«⌐ ñѽÑúᵿ¿ ó αáí«ΓÑ ú«ñ«ó«ú« ß«íαá¡¿∩ éßѼ¿α¡«ú« íᡬá
¿ ßÑßß¿¿ îéö ßΓὫ Ññóá ½¿ ¡Ñ ó᪡Ñ⌐Φ¿¼ ß«íδΓ¿Ñ¼ ó »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ª¿º¡¿
ßΓαá¡δ. éßÑσ 󫽡«óá½ ó«»α«ß: τΓ« âÑαáΘÑ¡¬« ¿ çáñ«α¡«ó »αÑñßΓáó∩Γ ¡á ßπñ
æΓ᫬: 68; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4756

#ôÉÄèê öêìÇìæÄéÄâÄ èÉêçêæÇ
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   é αѺπ½∞ΓáΓÑ «¡¿ ¡Ñ ºáΘ¿ΘÑ¡δ «Γ »áúπí¡«ú« ó½¿∩¡¿∩ ¬α¿º¿ß«ó ¿¡«ßΓαá¡¡δσ
«í¼Ñ¡¡δσ ¬παß«ó, úñÑ íδ ΓÑ ¡¿ 󫺡¿¬½¿. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ß¿ßΓѼδ óá½εΓ¡«ú«
αÑúπ½¿α«óá¡¿∩ ¿¼ÑεΓ ¡Ñ»½«σ¿Ñ  Φá¡ßδ ó릨Γ∞ ó ß½πτáÑ Γᬿσ ¬α¿º¿ß«ó. ¥Γ¿
æΓ᫬: 148; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10174

#ÅÉÄüôåäàìêà êìÄæÆÉÇìì¢ò êìéàæÆÄÉÄé
   Ä¡¿ óßÑ ÑΘÑ ¡á»πúá¡δ, ¡« πªÑ ú«ó«α∩Γ « ó«ºóαáΘÑ¡¿¿
   à½Ñ¡á èα∩ªÑóá
   ÆÄï£èÄ-ÆÄï£èÄ ¡áτá½ »α«σ«ñ¿Γ∞ »Ñαóδ⌐ Φ«¬ π ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ¿¡óÑßΓ«α«ó,
óδºóá¡¡δ⌐ ß«íδΓ¿∩¼¿ 17 áóúπßΓá. ö¿¡á¡ß«óδ⌐ ¬α¿º¿ß, Σá¬Γ¿τÑ߬¿ π¡¿τΓ«ª¿óΦ¿⌐
æΓ᫬: 80; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5392

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 5 -----

#"æê üÉêç-98" - ÄÆ èÄìöïêèÆÄé è æÄÆÉôäìêùàæÆéô
   ôτáßΓ¿Ñ É«ßß¿¿ ó φΓ¿σ ¼á¡Ñóαáσ ¡¿¬á¬ ¡Ñ »«ó½¿∩ÑΓ ¡á ÑÑ «ß½áí½Ñ¡¡δÑ
»«º¿µ¿¿ ó τÑα¡«¼«α߬«¼ αÑú¿«¡Ñ
   ǽѬßá¡ñα ÿáíπન¡
   é ₧åìÄë ùÇæÆê ú«ßπñáαßΓóá "Åα¿¼«α߬á∩ αÑß»πí½¿¬á" »α«¿º«Φ½«
æΓ᫬: 72; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5131

#¥èæ-ÅÉàî£àÉ èÇçÇòæÆÇìÇ ÄüéêìƒàÆæƒ é îÇòêìÇûêƒò
   é èìü αÑß»πí½¿¬¿ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« «¡ ¿¼ÑÑΓ ºá απíѪ«¼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 10
¼¿½½¿«¡«ó ñ«½½áα«ó
   îÑσ¼á¡ âáΣáα½δ
   ¥èæ-ÅÉàî£àÉ èáºáσßΓá¡á ǬѪᡠèáªÑúѽ∞ñ¿¡ ßñѽὠºá∩ó½Ñ¡¿Ñ « Γ«¼, τΓ« ¡á
æΓ᫬: 70; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4972

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   É«ßß¿∩
   ÉÄææêëæèêî »αáó¿Γѽ∞ßΓó«¼ «ñ«íαÑ¡δ »α«Ñ¬Γδ ¬«¡óÑ¡µ¿¿ « Σ«α¼¿α«óá¡¿¿ ¿
ßΓáΓπßÑ ¼Ñªú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ¡áπτ¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ »α«úαá¼¼ ¿ ß«ú½áΦÑ¡¿∩ «
»«α∩ñ¬Ñ »α¿ó½ÑτÑ¡¿∩ ¡áπτ¡«-¿ßß½Ññ«óáΓѽ∞߬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ ߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó
æΓ᫬: 75; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4691

#ìÇÉÄä - âÇÉÇìÆ üàçÄÅÇæìÄæÆê ìàöÆàÅÉÄéÄäÇ
   Å«½¿Γ¿¬á »α¿¼¿αÑ¡¿∩ ß« ºó¿áñ¿ßΓἿ ó âαπº¿¿ «ßΓá½áß∞ ó »α«Φ½«¼
   çáτ¿¡Θ¿¬¿ ¼∩ΓѪá ó çá»áñ¡«⌐ âαπº¿¿ Ǭᬿ⌐ ¥½¿áóá ¿ ÉÑóẠÇß¼áóá
»α«ñ«½ªáεΓ ß¬αδóáΓ∞ß∩ «Γ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó αÑß»πí½¿¬¿. Å«¬á
áαÑßΓ«óá¡δ Γ«½∞¬« »∩ΓÑα« πτáßΓ¡¿¬«ó íÑß»«α∩ñ¬«ó, ßαÑñ¿ ¬«Γ«αδσ ÑßΓ∞ ¿
æΓ᫬: 71; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5124

#âÉÄçì¢ë êæÅÄï£çôàÆ ƒç¢è ôï£ÆêîÇÆôîÄé
   Å«¬á ¡Ñ ∩ß¡«, ßΓὫ ½¿ φΓ« »α¿τ¿¡«⌐ á¬Γ¿ó¿ºáµ¿¿ í«α∞íδ ß »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε
   ê½∞∩ îá¬ßᬫó
   ÄùàÉàäì¢î σ«ñ«¼ ó »Ñα¼á¡Ñ¡Γ¡«⌐ í«α∞íÑ »αѺ¿ñÑ¡Γá ùÑτ¡¿ Çß½á¡á îáßσáñ«óá
ß« ßó«¿¼¿ «»»«¡Ñ¡ΓἿ ßΓὫ Ñú« ΓαÑí«óá¡¿Ñ ¬ »«½Ñóδ¼ ¬«¼á¡ñ¿αá¼ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5299

#èÇåä¢ë âÄéÄÉêÆ ê ÅÄèÇç¢éÇàÆ ÅÄ-æéÄàîô
   ìáτὫß∞ »ÑαÑαáß»αÑñѽѡ¿Ñ ßΣÑα ó½¿∩¡¿∩ ¡á αδ¡¬Ñ æîê ô¬αá¿¡δ
   ĽÑú Ä¡δß∞¬«
   ÅÄæïàäìêà ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ß«µ¿«½«ú«ó πíÑñ¿Γѽ∞¡« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπεΓ, τΓ«
¡áßѽѡ¿Ñ ô¬αá¿¡δ óßÑ ÑΘÑ ß«σαá¡∩ÑΓ ñ«ó«½∞¡« óδß«¬¿⌐ πα«óÑ¡∞ ñ«óÑα¿∩ ¬ ¼áßß
æΓ᫬: 79; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5612

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 6 -----

#ÉÄææêƒ âÉÄçêÆ ÅÉÇéÄî éàÆÄ
   éαѼѡ¡«Ñ ºáΓ¿Φ∞Ñ ó è«ß«ó« ¡Ñ αáºπíÑñ¿½« ìÇÆÄ ó ßΓαѼ½Ñ¡¿¿ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞
ß¿½π »α«Γ¿ó üѽúαáñá
   伿Γα¿⌐ â«α¡«ßΓáÑó
   ÉÄææêƒ ¿ ºá»áñ¡δÑ ßΓαá¡δ ó¡«ó∞ ó«º«í¡«ó¿½¿ ºá«τ¡πε ñ¿ß¬πßß¿ε »« »«ó«ñπ
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3948

#ÄÆ éçÉ¢éÄé è äêÅïÄîÇÆêê
   ê¡ñ¿∩ ¿ ÅᬿßΓá¡ óßÑ-Γᬿ óÑñπΓ ñ¿á½«ú
   ǽѬßÑ⌐ ÆἿ½¿¡
   é êæïÇîÇüÇäà ºáóÑαΦ¿½áß∞ óßΓαÑτá ßѬαÑΓáαÑ⌐ »« ¿¡«ßΓαá¡¡δ¼ ñѽἠîêä
ê¡ñ¿¿ ¿ ÅᬿßΓá¡á, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« è.Éáúσπ¡áΓσá ¿ ÿá¼Φáñ Çσ¼áñá. Å«ß½Ñ
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3691

#è«α«Γ¬«
   Å«½∞Φá ß»ÑΦ¿Γ ó ìÇÆÄ
   ÅÄï£æèêë »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓα િ üπºÑ¬ ß««íΘ¿½ ¡á ñ¡∩σ »«ß½Ñ óßΓαÑτ¿ ß
úÑ¡ßѬ«¼ ìÇÆÄ òáó∞Ñα«¼ 櫽ᡫ⌐ « Γ«¼, τΓ« Å«½∞Φá σ«Γѽá íδ «Σ¿µ¿á½∞¡«
»α¿ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩ ¬ æÑóÑα«áΓ½á¡Γ¿τÑ߬«¼π á½∞∩¡ßπ πªÑ ó ∩¡óáαÑ 1999 ú«ñá - ¡á
æΓ᫬: 50; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3277

#î¿¡εßΓ «Γñ὿ ¬«¼»áαΓ¿¿
   éÅàÉé¢à ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ ìÇ ÇÅàììêìÇò æöÄÉîêÉÄéÇï ü¢éÿêë èÄîîôìêæÆ
   ìÑß¼«Γα∩ ¡á φΓ«, ¡«óδ⌐ ¬áí¿¡ÑΓ ¼¿¡¿ßΓα«ó êΓ὿¿ ºá¼ÑΓ¡« »«»αáóѽ
   æÑαúÑ⌐ æΓáαµÑó
   äàì£ 21 «¬Γ∩íα∩, íѺπß½«ó¡«, ó«⌐ñÑΓ ó ¡«óÑ⌐Φπε ¿ßΓ«α¿ε êΓ὿¿. é»ÑαóδÑ
æΓ᫬: 61; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4388

#èÄÉêùìàéÄà ÅÉÄÿïÄà ôòÄäêÆ æ ÆÉôäÄî
   ôα«ªÑ¡µδ ÇóßΓα¿¿ »«½πτáεΓ ¼¿α«ó«Ñ »α¿º¡á¡¿Ñ τáΘÑ óßÑú« ó φ¼¿úαᵿ¿
   ǽѬßá¡ñα Ç¡ñαáτ¡¿¬«ó - ß«í¬«α ÉêÇ "ì«ó«ßΓ¿" ó ÇóßΓα¿¿.
   é ÇéæÆÉê₧ »α¿Φ½á αáñ«ßΓ∞ - ÑÑ πα«ªÑ¡Ñµ, ª¿óπΘ¿⌐ ¡δ¡Ñ ó æÿÇ 75-½ÑΓ¡¿⌐
éá½∞ΓÑα è«¡, »«½πτ¿½ ì«íѽÑó߬πε »αѼ¿ε ó «í½áßΓ¿ σ¿¼¿¿ 1998 ú. éßѼ¿α¡«
æΓ᫬: 68; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4792

#éÄïà ÿÄêìèÇ éàÉìôïæƒ é ìêâàÉê₧
   Å¿ßáΓѽ∞ σ«τÑΓ πτáßΓó«óáΓ∞ ó ñѼ«¬αáΓ¿ºáµ¿¿ ßó«Ñ⌐ α«ñ¿¡δ
   êú«α∞ ÆáαπΓ¿¡
   ìÇ ÉÄäêìô ó«ºóαáΓ¿½ß∩ ßá¼δ⌐ ¿ºóÑßΓ¡δ⌐ ¡¿úÑα¿⌐߬¿⌐ φ¼¿úαá¡Γ - 髽Ñ
ÿ«¿¡¬á. Åα«ß½áó¿½ß∩ «¡ ΓѼ, τΓ« ßΓá½ »Ñαóδ¼ áΣਪá¡ß¬¿¼ »¿ßáΓѽѼ, ¬«Γ«αδ⌐
æΓ᫬: 62; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4275

#âêüÉÇïÆÇÉ - ߬á½á »αÑΓ¬¡«óÑ¡¿∩
   Å«¬á ¿ß»á¡µδ ¿ á¡ú½¿τá¡Ñ ß»«α∩Γ, ìÇÆÄ πªÑ ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Ñú« íáºδ
   é½áñ¿¼¿α èáΓ¿¡
   îêìôéÿǃ ¡Ññѽ∩ íδ½á óÑß∞¼á ¡á»α∩ªÑ¡¡«⌐ ñ½∩ ñóπσ ñαπªÑßΓóÑ¡¡δσ ßΓαá¡ -
ê߻᡿¿ ¿ éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿¿. æë᫪ÑóδÑ ¬áΓÑαá ú¿íαá½Γáα߬«⌐ »«½¿µ¿¿ Φ½¿ ¡á
æΓ᫬: 72; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5085

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 7 -----

#... ß Ç¡áΓ«½¿Ñ¼ ôΓ¬¿¡δ¼ ("ìâ", 18.09.98)
   ê îÄìàÆÇÉêçîÄî ìÇäÄ ôîàÆ£ ÅÄï£çÄéÇÆ£æƒ
   îá¬ß¿¼ ÆÑ«ñ«α«ó¿τ Ä⌐ºÑα¼á¡ - ¬á¡ñ¿ñáΓ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, τ½Ñ¡ ß«óÑΓá
ñ¿αÑ¬Γ«α«ó ê¡ßΓ¿ΓπΓá αáºó¿Γ¿∩ î«ß¬óδ;
   îáα¬ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ Éáµ - »α«ΣÑßß«α, ºá¼. ñ¿αÑ¬Γ«αá ê¡ßΓ¿ΓπΓá
æΓ᫬: 197; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13460

#... ß ₧α¿Ñ¼ 쿬«½áÑóδ¼ ("ìâ", 03.10.98)
   ìàÆ, æàèÉàÆ ìà îìêî¢ë!
   ₧α¿⌐ æÑαúÑÑó¿τ èóáß¡¿¬«ó - τ½Ñ¡ æ«εºá ¼«ß¬«ó߬¿σ Σ¿½áΓѽ¿ßΓ«ó, áóΓ«α
¬áΓὫúá "É«ßß¿⌐߬á∩ ¬«ß¼«¡áóΓ¿¬á ¡á »«τΓ«óδσ ¼áα¬áσ".
   é "ìâ" ÄÅôüïêèÄéÇì ¼áΓÑα¿á½ ₧α¿∩ 쿬«½áÑóá "î¡¿¼δ⌐ ßѬαÑΓ", ó ¬«Γ«α«¼
æΓ᫬: 89; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6332

#... ß æÑαúÑѼ â½áº∞Ñóδ¼ ("ìâ", 07.10.98)
   ÅÉàäàï¢ èÄîÅàÆàìÆìÄæÆê
   ǽѬßÑ⌐ éá½Ñ¡Γ¿¡«ó¿τ ô½ε¬áÑó - ºá¼. ñ¿αÑ¬Γ«αá ê¡ßΓ¿ΓπΓá »α«í½Ñ¼
»ÑαÑσ«ñ¡«ú« »Ñα¿«ñá.
   ùÉàçé¢ùÇëìÄ »α¿º¡áΓѽѡ "ìѺáó¿ß¿¼«⌐ úáºÑΓÑ" ºá »πí½¿¬áµ¿ε æÑαúÑ∩
æΓ᫬: 135; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9464

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 8 -----

#éæàéÄïÄä éêï£ùàè: "ùàî äÇï£ÿà ÄÆ îÄæèé¢, Æàî üÄï£ÿà ÇôäêÆÄÉêƒ ô ÄÉÆ ê
îàì£ÿà ô ìÆé"
   â½áó¡δ⌐ á¡á½¿Γ¿¬ ìÆé »α¿«Γ¬αδóáÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ Γá⌐¡δ ¼á¡¿»π½¿α«óá¡¿∩
«íΘÑßΓóÑ¡¡δ¼ ß«º¡á¡¿Ñ¼ ß »«¼«Θ∞ε ΓѽÑó¿ñÑ¡¿∩
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   æΓ᫬: 336; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 22614

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 198 (1769) «Γ 23 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 198. Å«½«ßá 16 -----

#ùÇæÆì¢à Äü܃éïàìêƒ
   ôóáªáѼδÑ τ¿ΓáΓѽ¿!
   ìừ¼¿¡áѼ óá¼, τΓ« ñáΓ∞ τáßΓ¡«Ñ íÑß»½áΓ¡«Ñ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ó ¡áΦπ úáºÑΓπ
«τÑ¡∞ »α«ßΓ«: ¡πª¡« ½¿Φ∞ π¼ÑßΓ¿Γ∞ Ñú« ó «íΩÑ¼Ñ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩, »πí½¿¬πѼ«ú«
¡¿ªÑ, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδαѺáΓ∞ ¿º úáºÑΓδ ¿ ºá»«½¡Ñ¡¡δ¼ »α¿ß½áΓ∞ ó
æΓ᫬: 17; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1065

#éδßΓáó¬¿
   ÄΓ ï¿»»¼á¡¡á ñ« ü«¡¡Ñ ¿ êóá¡«óá
   "öÉÇìûêƒ - ÉÄææêƒ: π ¿ßΓ«¬«ó ó¿αΓπá½∞¡δσ ¼¿α«ó. Éѽ∞ÑΣ¡δÑ ¿º«íαáªÑ¡¿∩ «Γ
ï¿»»¼á¡¡á ñ« ü«¡¡Ñ ¿ êóá¡«óá" - óδßΓáó¬á ó Å«½¿ΓÑσ¡¿τÑ߬«¼ ¼πºÑÑ (ì«óá∩
»½., 3/4). éδßΓáó¬á »«ßó∩ΘÑ¡á Γó«ατÑ߬«¼π ß«ñαπªÑßΓóπ ñóπσ ¿ºóÑßΓ¡δσ
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3762

#æ«íαá¡¿∩
   Éπñ«½∞Σ ìπαÑÑó αÑáí¿½¿Γ¿α«óá¡ ó Éö
   ïêÆàÉÇÆôÉì¢à ¿ »«φΓ¿τÑ߬¿Ñ óÑτÑαá »α«⌐ñπΓ ¡á φΓ«⌐ ¡ÑñÑ½Ñ ó ûÑ¡Γαá½∞¡«¼
ä«¼Ñ ½¿ΓÑαáΓ«α«ó (ü.쿬¿Γ߬á∩, 53). ₧í¿½Ñ⌐¡δ⌐ Γó«ατÑ߬¿⌐ óÑτÑα æÑαúÑ∩
èαáß¿¬«óá ß«ßΓ«¿Γß∩ ßÑú«ñ¡∩, 23 «¬Γ∩íα∩ (19.00); »áαώѽ∞¡« ó ¼á½«¼ ºá½Ñ
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2574

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 198 (1769) «Γ 23 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]