Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D830/I830200R.TAB

Text File | 1998-03-04 | 4.6 KB | 75 lines

ÅÇÉÆêƒ îÇèæêîôî äéôò æÆÄïêû
   "äѼóδí«α" âá⌐ñáαá σ«τÑΓ óδ¿úαáΓ∞ ó 2000 ú«ñπ óδí«αδ úαáñ«¡áτá½∞¡¿¬«ó
#
î«ß¬óδ ¿ ÅÑΓÑαíπαúá
   æÑαúÑ⌐ îπ½¿¡
   ÄÅ¢Æ »αáíáíπΦ¬¿ ¡δ¡ÑΦ¡Ñ⌐ ó½áßΓ¿ - "äѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«⌐ É«ßß¿¿" «íαẵá 1990
ú«ñá, - »«σ«ªÑ, íπñÑΓ ÑΘÑ αẠó«ßΓαÑí«óá¡ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ ½¿íÑαá½á¼¿, »α¿τѼ
¬á¬ φ¬«¡«¼¿ßΓἿ, Γᬠ¿ »«½¿Γ¿¬á¼¿.
   ÅáαΓ¿∩ "äѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿⌐ óδí«α É«ßß¿¿" πßΓἿ ßó«Ñú« ½¿ñÑαá àú«αá âá⌐ñáαá
¡á »«ß½Ññ¡Ñ¼ »½Ñ¡π¼Ñ ßó«Ñú« ¼«ß¬«ó߬«ú« »αáó½Ñ¡¿∩ πªÑ «íΩ∩ó¿½á ßó«Ñ "¿ñπ ¡á
óδ" ßΓ«½¿τ¡«¼π ¼φαπ ₧α¿ε ï𪬫óπ ¿ Ñú« »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡«¼π »αÑѼ¡¿¬π ¡á óδí«αáσ
2000-ú« éá½Ñα¿ε ÿᡵÑóπ. ÄτÑó¿ñ¡δ¼ ¬á¡ñ¿ñáΓ«¼ "óδí«α«ßß«ó" ó ú½áóδ ¡«ó«⌐
¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ó½áßΓ¿ ¼Ñúừ½¿ßá ßÑ⌐τáß ∩ó½∩ÑΓß∩ Çα¬áñ¿⌐ îπαáΦÑó,
»αÑñó«ñ¿Γѽ∞ "æ«ú½áΦÑ¡¿∩ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú« í«½∞Φ¿¡ßΓóá", ß«ºñá¡¡«ú« ¡á¬á¡π¡Ñ
óδí«α«ó ó î«ßú«αñπ¼π.
   ìá ¡ÑñÑ½Ñ « ¡á¼ÑαÑ¡¿¿ íá½½«Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ó ß½ÑñπεΘ¿Ñ úπíÑα¡áΓ«αδ
æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαúá ºá∩ó¿½ ¿ í½¿º¬¿⌐ ¬« óΓ«α«¼π, ΓÑ¡Ñó«¼π ½¿ñÑαπ úá⌐ñáα«óµÑó
Ç¡áΓ«½¿ε ùπíá⌐ßπ »«½¿Γ¿¬, «ß¡«óáΓѽ∞ »¿ΓÑα߬«ú« "äѼóδí«αá" æÑαúÑ⌐ üѽ∩Ñó -
¡δ¡Ñ ¡Ñºáó¿ß¿¼δ⌐ ñÑ»πΓáΓ â«ßñπ¼δ, á ó ¡Ññáó¡Ñ¼ »α«Φ½«¼ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ Σαᬵ¿¿
"ìáΦÑú« ñ«¼á" ó ¡¿ª¡Ñ⌐ »á½áΓÑ »áα½á¼Ñ¡Γá.
   éδΓÑß¡∩ѼδÑ ¿º »πí½¿τ¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ¡á «í«τ¿¡π ó½áßΓ¿ »αÑñó«ñ¿Γѽ¿ äéÉ,
»«σ«ªÑ, ½Ñ½ÑεΓ ¡áñѪñπ óÑα¡πΓ∞ ßÑíÑ óßÑ, óº∩ó αÑóá¡Φ π
"»áαΓ¿⌐¡«-σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡«⌐ ¡«¼Ñ¡¬½áΓπαδ" ¡á óδí«αáσ ¼φα«ó «íÑ¿σ ßΓ«½¿µ.
   çáñáτá, »α∩¼« ߬áªÑ¼, ¡Ñ ¿º ½Ñú¬¿σ, ¡« - ó«Γ »áαáñ«¬ß! - «»Γ¿¼á½∞¡á∩ ñ½∩
»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« "äѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú« óδí«αá É«ßß¿¿". Å«ñ«í¡«
¡áºδóáѼ«⌐ "αáñ¿« ñóπσ ßΓ«½¿µ" FM-ßΓᡵ¿¿ "îá¬ß¿¼π¼", óÑΘáεΘÑ⌐ Γ«½∞¬« ¡á
î«ß¬óπ ¿ æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú, Γ«τ¡« Γᬫ⌐ ªÑ ½Ñ⌐í½ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¼Ñ¡Ñ¡ ¿ ¬
»áαΓ¿¿ âá⌐ñáαá-ùπíá⌐ßá. ê¼Ñ¡¡« ó í«½∞Φ¿σ ú«α«ñáσ ß«ßαÑñ«Γ«τÑ¡δ ñÑ¡∞ú¿ ¿
ß«ßΓ«∩¡¿∩, ¡áóáαÑ¡¡δÑ ¡á úá⌐ñáα«ó߬«⌐ ½¿íÑα὿ºáµ¿¿ µÑ¡ ¿ τπíá⌐ß«ó«⌐
τѬ«ó«⌐ »α¿óáΓ¿ºáµ¿¿. Æá¼ ªÑ ª¿óπΓ ¿ºí¿αáΓѽ¿, ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿ »αÑñá¡¡δÑ
½¿íÑαá½∞¡«¼π ¼¿Σπ « "αδó¬Ñ ó ¬á»¿Γ὿º¼". ìᬫ¡Ñµ, ¬á¬ αẠºñÑß∞ αÑá½∞¡á∩
¼π¡¿µ¿»á½∞¡á∩ "»áαΓ¿∩ ó½áßΓ¿" ¡á¿í«½ÑÑ π¼Ñ½« »α¿¬«α¼¿½á
»«½¿Γ¿¬«ó-"óδí«α«ßß«ó", ¿¡ΓÑúα¿α«óáó ¿σ ó ¼«ßú«αñπ¼ß¬¿⌐ "ß»¿ß«¬ ï𪬫óá" ¿
½Ñ¡ß«óÑΓ߬πε ¬½á¬π Ç¡áΓ«½¿∩ æ«íτá¬á.
   Å«½πτ¿óΦ¿⌐ »½«ñδ «Γ αÑΣ«α¼ 1992-ú« ¿ »α«τ¿σ ú«ñ«ó ßαÑñ¡¿⌐ ¬½áßß,
τ¿ß½Ñ¡¡« ¡Ñ ß«¬αáΓ¿óΦ¿⌐ß∩ αáºóÑ τΓ« ó «íÑ¿σ ßΓ«½¿µáσ, ¡á¿í«½ÑÑ »«ñóÑαªÑ¡
ºá»πú¿óá¡¿∩¼ "¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬¿¼ αÑóá¡ΦѼ" - φΓ« ß»«½¡á »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«ó὿
»αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿Ñ óδí«αδ 1996-ú« - ¿ »α¿ π¼Ñ½«⌐ »α«»áúá¡ñ¿ßΓ߬«⌐ «íαáí«Γ¬Ñ
ß»«ß«íÑ¡ »α«ú«½«ß«óáΓ∞ "ß«ú½áß¡« πíѪñÑ¡¿∩¼". äαπú«Ñ ñѽ«, τΓ« ¿ ¼φα߬á∩
¬«¼á¡ñá ₧α¿∩ ï𪬫óá, ¿ úπíÑα¡áΓ«α߬«Ñ «¬απªÑ¡¿Ñ é½áñ¿¼¿αá ƒ¬«ó½Ñóá óα∩ñ ½¿
»«ßΓÑß¡∩εΓß∩ ¡á»«¼¡¿Γ∞ ¿ºí¿αáΓѽε, τ∞¿ ºáß½πú¿ »«¼«ú½¿ ¿¼ »ÑαѪ¿Γ∞ ½¿σπε
ú«ñ¿¡π αáñ¿¬á½∞¡δσ »αÑ«íαẫóá¡¿⌐ ¡á «íΘÑα«ßß¿⌐߬«¼ πα«ó¡Ñ.
   Äñ¡á¬« íѺ óδΦ¿íá¡¿∩ ¬αÑßѽ ¿º-»«ñ ¼«ß¬«ó߬¿σ ¿ »¿ΓÑα߬¿σ
úαáñ«¡áτá½∞¡¿¬«ó ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« »α¿ºδóá äéÉ ¡ÑτÑú« ¿ ¼ÑτΓáΓ∞ « »«½¿Γ¿τÑ߬«¼
íπñπΘѼ ó ¡«ó«⌐ É«ßß¿¿. ìÑ ß½πτá⌐¡« »Ñαóδ⌐ ¼φα-ñѼ«¬αáΓ ßΓ«½¿µδ âáóα¿¿½
Å«»«ó ¡áºóá½ ßó«Ñ⌐ ú½áó¡«⌐ ¿ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐ ºáß½πú«⌐ ¡á »«ßΓπ ëà Σá¬Γ, τΓ«
«¡ "«ΓßΓαá¡¿½ èÅææ «Γ ó½áßΓ¿ ó î«ß¬óÑ", ½¿Φ¿ó »«ß½Ññ¡Ñú« úÑ¡ßѬá ûè î¿σ´á
â«αíáτÑóá «ñ¡«⌐ ¿º ¡ÑßπΘ¿σ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿⌐ αѪ¿¼á. î«ßú«αñπ¼ß¬«Ñ "æ«ú½áΦÑ¡¿Ñ
ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú« í«½∞Φ¿¡ßΓóá" ó« ú½áóÑ ß ñφóφφα«óµÑ¼ îπαáΦÑóδ¼ íδ½ »Ñαó«⌐
»α«í«⌐ ß¿½ ¿ "»«»δΓ¬«⌐ ó¡«ó∞ ó«⌐Γ¿ ó ó«ñπ" 1990 ú«ñá «ñ¡«óαѼѡ¡«. è
ß«ªá½Ñ¡¿ε ñ½∩ úá⌐ñáα«óµÑó, φΓá »«»δΓ¬á «¬áºá½áß∞ ¡Ñπñáτ¡«⌐, σ«Γ∩ τ½Ñ¡«ó
"äѼóδí«αá É«ßß¿¿" ¿ ó ¡«ó«¼ ßΓ«½¿τ¡«¼ »áα½á¼Ñ¡ΓÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡«. ì« ¡ÑΓ ó«ªñ∩.
   ê¡Γα¿úá ß ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ¼ ó ÅÑΓÑαíπαú αẪὫóá¡¡«ú« ¿º ñπ¼ß¬¿σ ½¿ñÑα«ó
π᫪ñÑ¡¡«⌐ "»áαΓ¿¿ ó½áßΓ¿" æÑαúÑ∩ üѽ∩Ñóá »«¬á ¡Ñ í«½ÑÑ «í¡áñѪ¿óáÑΓ.
Å«»δΓ¬á ߬«½«Γ¿Γ∞ ¡«ó«Ñ ñÑ»πΓáΓ߬«Ñ «íαẫóá¡¿Ñ "«íΩÑñ¿¡Ñ¡¡δσ ñѼ«¬αáΓ«ó"
ó« ú½áóÑ ß ¡¿¼ πß»Ñσ«¼ ¡Ñ πóÑ¡τá½áß∞, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ß«µ¿á½∞¡δ⌐ ºá¬áº ß«
ßΓ«α«¡δ Ç¡áΓ«½¿∩ ùπíá⌐ßá. èᬠú«ó«α∩Γ, φëà ºá¬áº íδ½ ¡Ñ»½«σ« ¼áΓÑα¿á½∞¡«
«íÑß»ÑτÑ¡. Å« ¡áΦÑ⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¿ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ ß ß«ºñ᡿Ѽ ¡«ó«⌐ »¿ΓÑα߬«⌐
»áαΓ¿¿ "»«ñ üѽ∩Ñóá" Γ«ªÑ αáºó¿óáÑΓß∩ ¡¿ ΦáΓ¬« ¡¿ óὬ«, «ñ¡á¬« íπñÑΓ
»α«ñ«½ªÑ¡ ß »α¿µÑ½«¼ ¡á úπíÑα¡áΓ«α߬¿Ñ óδí«αδ 2000 ú«ñá. æ¿Γπáµ¿ε «ß½«ª¡∩ÑΓ
ÑΘÑ Γ« «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó«, τΓ« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ "úá⌐ñáα«ó߬«⌐" î«ß¬óδ "ßÑóÑα¡á∩
éѡѵ¿∩" ú«α«ñ, ߬«αÑÑ, "∩í½«τ¡δ⌐" »« ß¿¼»áΓ¿∩¼ ¡áßѽѡ¿∩.
   ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ àú«αá âá⌐ñáαá ¼«ª¡« »«ºñαáó¿Γ∞ ß «ß«º¡á¡¿Ñ¼ «ñ¡«⌐, ñ«ßѽÑ
¡Ññ«ßΓπ»¡«⌐ »«¡¿¼á¡¿ε φΓ«ú« »«½¿Γ¿¬á αÑá½∞¡«ßΓ¿: "»áαΓ¿∩ ñóπσ ßΓ«½¿µ" ¼«ªÑΓ
»αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡á πτáßΓ¿Ñ ó ú½«íá½∞¡δσ »α«Ñ¬Γáσ α«ó¡« ¡áßΓ«½∞¬«, ¡á߬«½∞¬«
φΓ« ºáó¿ß¿Γ «Γ αÑßπαß«ó ó½¿∩¡¿∩ ßἫ⌐ äéÉ, ¡ÑªÑ½¿ «Γ »α¿í½¿ªÑ¡¡«ßΓ¿ ¬
ó½áßΓ∩¼ »αÑñÑαªáΘ¿¼. «½ÑΓ¡«⌐ ¿ ¡Ñ»α«τ¡«⌐.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 038 (1609) «Γ 05 ¼áαΓá 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]