Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D791/I792000R.TAB

Text File | 1998-10-21 | 13.9 KB | 353 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-197 (1768) «Γ 22 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ »α«Φѽ ¼Ññ«ß¼«Γα
   üÄÉêæ àï£ûêì óτÑαá »α«Φѽ "»½á¡«óδ⌐ ¼Ññ«ß¼«Γα" ó ûÑ¡Γαá½∞¡«⌐ ¬½¿¡¿τÑ߬«⌐
í«½∞¡¿µÑ. Äí φΓ«¼ ß««íΘ¿½ »αÑßß-ßѬαÑΓáα∞ »αѺ¿ñÑ¡Γá 伿Γα¿⌐ ƒ¬πΦ¬¿¡. à¼π
íδ½ ßñѽᡠαÑ¡ΓúÑ¡. Åα«óÑñÑ¡« «íß½Ññ«óá¡¿Ñ, »«ºó«½∩εΘÑÑ ßñѽáΓ∞ óδó«ñδ «
æΓ᫬: 62; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4076

#èÆÄ ê çÇùàî ìÇùìàÆ êìöÄÉîÇûêÄììô₧ éÄëìô ÅÉÄÆêé ₧Éêƒ îÇæï₧èÄéÇ
   ÅÑαóδ⌐ ó¿µÑ-»αѼ∞Ñα ¡Ñ ß¬αδóáÑΓ ßó«Ñú« «ß«íÑ¡¡«ú« ¿¡ΓÑαÑßá ¬
"É«ßó««απªÑ¡¿ε" ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ñ½∩ ºáΘ¿Γδ «Γ óαáú«ó ΓÑσ¡«½«ú¿ε "π»αѪñáεΘÑú«
πñáαá", «Γ¬αδΓπε Ç¡áΓ«½¿Ñ¼ ùπíá⌐ß«¼
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5039

#æÆÇÉ¢à ÅÉàæÆôÅïàìêƒ ìÇ ìÄé¢ë ïÇä
   ¥¬«¡«¼¿τÑ߬¿⌐ ¬α¿º¿ß óδºóá½ Φ«¬ ó ¬α¿¼¿¡á½∞¡«⌐ ßαÑñÑ ¿ ºáßΓáó¿½ ÑÑ
»αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ óº∩Γ∞ß∩ ºá ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿Ñ Σá½∞Φ¿ó«⌐ óá½εΓδ
   é »αÑñδñπΘ¿σ óδ»π߬áσ »α¿½«ªÑ¡¿∩ ¬ "ìâ" "èαπú ª¿º¡¿" ñ«ßΓáΓ«τ¡« »«ñα«í¡«
«ßóÑΘá½áß∞ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ αẽ¿τ¡δσ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ óÑñ«¼ßΓó, ó ºáñáτ¿
æΓ᫬: 66; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4807

#ìÄéÄæÆê ÇîàÉêèÇìêæÆêèê
   é êæèÉÇìÑ «»∩Γ∞ εí¿½Ñ⌐
   á¡Γα«»¿∩
   èÇè êçéàæÆìÄ, ¡Ñ߬«½∞¬« ¼«ºú«óδσ ΓαÑßΓ«ó íδóΦÑú« æææÉ »αÑΓÑ¡ñπεΓ ¡á Γ«,
τΓ« ¿¼Ñ¡¡« ó ¿σ ½«¡Ñ ºáα«ñ¿½ß∩ φ¼íα¿«¡ »ÑαÑßΓα«⌐¬¿. Äñ¿¡ ¿º »Ñαóδσ
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3052

#ü₧äåàÆì¢à ÆÇëì¢
   Åαáó¿Γѽ∞ßΓó« »αÑñ»«τ¿ΓáÑΓ ¡Ñ αá߬αδóáΓ∞ óÑß∞ ¼áßΦΓáí »α«í½Ñ¼
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ¬áº¡δ
   é½áñ¿ß½áó èπº∞¼¿τÑó
   æàâÄäìƒ ó üѽ«¼ ñ«¼Ñ τ½Ñ¡δ ¬áí¿¡ÑΓá ¼¿¡¿ßΓα«ó ñ«½ª¡δ αáßß¼«ΓαÑΓ∞
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2373

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 2 -----

#"ÉÄææêƒ ìà æàÉäêÆæƒ, ÉÄææêƒ æÄæÉàäÄÆÇùêéÇàÆæƒ"
   é æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαúÑ »α«Φ½¿ Γ«αªÑßΓóá, »«ßó∩ΘÑ¡¡δÑ 200-½ÑΓ¿ε ß« ñ¡∩
᫪ñÑ¡¿∩ ǽѬßá¡ñαá â«ατᬫóá
   üÑß¿¬ Å¿»¿∩
   é ÅÄäâÄÆÄéèà »αáºñ¡«óá¡¿∩ 200-½ÑΓ¿∩ ß« ñ¡∩ ᫪ñÑ¡¿∩ ¬á¡µ½Ñαá É«ßß¿⌐߬«⌐
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3890

#îêïêûêƒ æÆÄïèìôïÇæ£ æ ìÄé¢î éêäÄî îÄÿàììêùàæÆéÇ
   Åα«ßΓδÑ óѬßѽ∩ æÑóÑα«-èáó¬áºß¬«⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿ áΣÑα¿ßΓá¼ πñὫß∞
"»αÑóαáΓ¿Γ∞" ó µÑ¡¡δÑ íπ¼áú¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ε í«½ÑÑ 4 ¼¿½½¿áαñ«ó απí½Ñ⌐
   îáα¿∩ ü«¡ñáαÑ¡¬«
   é ÅÉÄïàÆÇÉæèÄî ßπñÑ É«ßΓ«óá-¡á-ä«¡π ß«ßΓ«∩½ß∩ ßπñ ¡áñ ¼«ΦÑ¡¡¿¬á¼¿,
æΓ᫬: 41; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2970

#éÄäÄùì¢à èÄÉÄïê é ÄåêäÇìêê
   æóÑαñ½«ó߬¿Ñ ó½áßΓ¿ »«¬á ¡Ñ «»αÑñѽ¿½¿ß∞, ¬á¬á∩ ¼«¡«»«½¿∩ ¡á Ὤ«ú«½∞ ¿¼
¡πª¡á
   æóÑΓ½á¡á ä«íαδ¡¿¡á
   Ä ÆÄî, èÇè »αÑóαáΓ¿Γ∞ ó«ñ¬π ó ñ«⌐¡πε ¬«α«óπ íεñªÑΓá, αẼδΦ½∩½« ¡á ñ¡∩σ
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3692

#ì«ó«ßΓ¿
   é ºá½«ª¡¿¬¿ óº∩Γ α«ßß¿⌐߬¿⌐ ß«½ñáΓ
   âÉôÅÅÄë ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δσ ó««απªÑ¡¡δσ ½¿µ 18 «¬Γ∩íα∩ ¡á πτÑí¡«¼ µÑ¡ΓαÑ
Æáα߬«Ñ-2 ß«óÑαΦÑ¡ ºáσóáΓ ó ºá½«ª¡¿¬¿ α«ßß¿⌐߬«ú« ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘÑú« ¿º 58-⌐
áନ¿. É∩ñ«óδÑ ä¼¿Γα¿⌐ çπí¬«ó ¿ ä¼¿Γα¿⌐ èπ½¿¬«ó ºá¡¿¼á½¿ß∞ »«ñú«Γ«ó¬«⌐
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2496

#Éö æÄòÉÇìêÆ éÄàììÄ-îÄÉæèÄà ÅÉêæôÆæÆéêà éÄ é£àÆìÇîà
   è«¡ßπ½∞Γᵿ¿ «í πß½«ó¿∩σ áαÑ¡ñδ íáºδ èá¼αá¡∞ ¡áτ¡πΓß∩ ó ¡«∩íαÑ
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«
   é òÄäà »ÑαÑú«ó«α«ó, ¬«Γ«αδÑ »α«óѽ ó òá¡«Ñ ¼¿¡¿ßΓα «í«α«¡δ Éö ¼áαΦá½
êú«α∞ æÑαúÑÑó ß ¼¿¡¿ßΓα«¼ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ «í«α«¡δ é∞ÑΓ¡á¼á úÑ¡Ñαá½-»«½¬«ó¡¿¬«¼
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3961

#é ÅêÆàÉà ê éïÇäêéÄæÆÄèà æôäƒÆ äéôò èÇÅêÆÇìÄé
   âα¿ú«α¿⌐ Åáß∞¬« ¿ ǽѬßá¡ñα 쿬¿Γ¿¡ «íó¿¡∩εΓß∩ ó Φ»¿«¡áªÑ ó »«½∞ºπ
¿¡«ßΓαá¡¡δσ ú«ßπñáαßΓó
   Ç¡ñαÑ⌐ êßᬫó
   äéÇ æôäàüì¢ò »α«µÑßßá ó »α«Γ¿ó«»«½«ª¡δσ ¬«¡µáσ ßΓαá¡δ - ó ÅÑΓÑαíπαúÑ ¿
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4499

#ÅÄåÇÉ ìÇ îÄæéêìèÄîüêìÇÆà ü¢ï ÅÄÆôÿàì çÇ ÅÄïÆÄÉÇ ùÇæÇ
   é í½¿ªá⌐ΦѼ íπñπΘѼ ó ßΓαá¡Ñ íπñπΓ ß«ºñá¡δ ߻ѵ¿á½∞¡δÑ »«ªáα¡δÑ úαπ»»δ
«»ÑαáΓ¿ó¡«ú« αÑáú¿α«óá¡¿∩
   ǽÑóΓ¿¡á Å«½∩¬«óá
   éùàÉÇ »α¿¼Ñα¡« ó 10.00 ó 4-¼ æδα«¼∩Γ¡¿τÑ߬«¼ »ÑαÑπ½¬Ñ, τΓ« ¡Ñ»«ñá½Ñ¬π «Γ
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3641

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 3 -----

#îÄÉÇï£ìǃ äàâÉÇäÇûêƒ - âïÇéìǃ ÅÉêùêìÇ èÇÆÇæÆÉÄö¢
   çá ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿ ½¿íÑαὫó ¡Ñ «ΓßΓπ»áΓ∞ «Γ "¬παßá αÑΣ«α¼" ßΓ«¿Γ »ÑΘÑα¡δ⌐
φú«¿º¼
   éáñ¿¼ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ üѽ«µÑᬫó߬¿⌐ - »πí½¿µ¿ßΓ.
   î«αá½∞¡á∩ ñÑúαáñᵿ∩, »«αếóΦá∩ απ¬«ó«ñ∩Θ¿Ñ ¬απú¿ ¿ º¡áτ¿Γѽ∞¡πε τáßΓ∞
æΓ᫬: 134; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9356

#è«¡ßΓá¡Γ¿¡ ÆêÆÄé Äü܃æìêïæƒ æ ÅÉàææÄë
   æá¼áα߬«¼π úπíÑα¡áΓ«απ ¿ ßѼ¿ ½ÑΓ ¬á»¿Γ὿º¼á ß τѽ«óÑτÑ߬¿¼ ½¿µ«¼
ñ«ßΓáΓ«τ¡«
   æÑαúÑ⌐ îπ½¿¡
   âôüàÉìÇÆÄÉ æá¼áα߬«⌐ «í½áßΓ¿ è«¡ßΓá¡Γ¿¡ Æ¿Γ«ó, »α¿óδ¬Φ¿⌐ ¬ ßó«Ñ¼π ¿¼¿ñªπ
æΓ᫬: 49; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3477

#èÆÄ ê çÇùàî ìÇùìàÆ...
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   Äñ¡áªñδ îáß½ε¬«ó ßá¼ »α«ú«ó«α¿½ß∩, τΓ« ó«Ñ¡¡á∩ Γ«αú«ó½∩ Ñ¼π ¿¡ΓÑαÑß¡ÑÑ
τ¿¡«ó¡¿τ∞Ñ⌐ αáí«Γδ. ÅαÑñßΓáó½∩∩ ó î¿¡φ¬«¡«¼¿¬¿ ¡«ó«ú« απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩
óÑñ«¼ßΓóá Ç¡ñαÑ∩ ÿừóá½∞∩¡µá, «¡ ߬áºá½ íπ¬óá½∞¡« ß½ÑñπεΘÑÑ: "Åα¿∩Γ¡«
æΓ᫬: 40; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2839

#ü₧äåàÆì¢à ÆÇëì¢
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   èᬠíδ Γ« ¡¿ í佫, ¡« ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ∞ »α¿ó½Ñτ∞ ñÑ¡∞ú¿ ¿º ñóπσ π¬áºá¡¡δσ
óδΦÑ ¿ßΓ«τ¡¿¬«ó ó ¡δ¡ÑΦ¡¿σ πß½«ó¿∩σ «τÑó¿ñ¡á. ä«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ ñ«σ«ñδ
ú«ßπñáαßΓóá (íѺ φ¼¿ßß¿¿) ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ñ«½ª¡δ ß«ßΓáó¿Γ∞ «¬«½« 2 ¼½αñ.
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3551

#ì«ó«ßΓ¿
   Žѡπ¼ ûè èÅÉö αáºαáí«ΓáÑΓ »αÑñóδí«α¡πε ßΓαáΓÑú¿ε
   éÄÅÉÄæ¢ Γá¬Γ¿¬¿ ¿ ßΓαáΓÑú¿¿ »«ñú«Γ«ó¬¿ ¬ »áα½á¼Ñ¡Γ߬¿¼ óδí«αá¼ ó 1999 ú.
«íßπñ¿Γ ºáóΓαá »½Ñ¡π¼ ûè èÅÉö. èᬠ߫«íΘ¿½ ¬««αñ¿¡áΓ«α »áα½á¼Ñ¡Γ߬«⌐
Σαᬵ¿¿ èÅÉö æÑαúÑ⌐ ÉÑΦπ½∞߬¿⌐, »½Ñ¡π¼ ¡Ñ »½á¡¿απÑΓ «íßπªñáΓ∞ ó«»α«ß «
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3371

#îìêî¢ë öÇï£æÆÇÉÆ ïôåèÄéÇ
   ìá ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿ öìÅÉ à½∞µ¿¡á "ßíα«ß¿½¿ ß ¬«αáí½∩ ¿ßΓ«α¿¿"
   éáαóáαá Çú½á¼¿Φ∞∩¡
   é îêìôéÿêë óΓ«α¡¿¬ »α«Σß«εºδ «¬«¡τáΓѽ∞¡« "ßíα«ß¿½¿ ß ¬«αáí½∩ ¿ßΓ«α¿¿"
¡δ¡ÑΦ¡Ñú« α«ßß¿⌐߬«ú« »αѺ¿ñÑ¡Γá ¿ ó»½«Γ¡πε ºá¡∩½¿ß∞ »«ñú«Γ«ó¬«⌐ ¬
æΓ᫬: 94; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6574

#äôîÇ âÇÉÇìÆêÉÄéÇïÇ ìÇæàïàìê₧ éÄçéÉÇÆ éèïÇäÄé
   Åα¿¡∩Γ ºá¬«¡ « »α«Γ¿ó«ñÑ⌐ßΓó¿¿ ½Ñú὿ºáµ¿¿ ¡Ñºá¬«¡¡δσ ñ«σ«ñ«ó
   æóÑΓ½á¡á ÄΣ¿Γ«óá
   éÄÅÉàèê «ª¿ñá¡¿∩¼ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ «íÑΘá¡¿∩¼ æ«óÑΓá ¡¿ª¡Ñ⌐ »á½áΓδ
â«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩ äπ¼á ¡Ñ »αÑ«ñ«½Ñ½á óÑΓ« æ«óÑΓá öÑñÑαᵿ¿ »« ñóπ¼ ºá¬«¡á¼ «
æΓ᫬: 71; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5001

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 4 -----

#"îàÉÆéǃ ÅàÆïƒ" ÅàÉîæèÄâÄ Ç¡-26
   Å«τѼπ ó½áßΓ¿ »α«∩ó½∩εΓ αáó¡«ñπΦ¿Ñ ¬ ßπñ∞íÑ ß«íßΓóÑ¡¡δσ úαáªñá¡?
   쿬«½á⌐ êóá¡«ó
   ÅÄ ìàèÄÆÄÉ¢î ñá¡¡δ¼, φ¬¿»áª α«ßß¿⌐߬«ú« ßἫ½ÑΓá, ßí¿Γ«ú« ¼Ñß∩µ ¡áºáñ ó
Ç¡ú«½Ñ, ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó »½Ñ¡π π ñó¿ªÑ¡¿∩ "ôìêÆÇ". ïÑΓτ¿¬«ó ¡¿¬Γ« ¡Ñ ¿ΘÑΓ. Å«τΓ¿
æΓ᫬: 87; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5988

#êºí¿αáΓѽ∞¡δÑ ΓÑσ¡«½«ú¿¿ "ó ñÑ⌐ßΓó¿¿"
   ìà éæà èÇìäêäÇÆ¢ ÉÇéì¢ ÅàÉàä çÇèÄìÄî
   æáαáΓ«ó߬á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩ èÅÉö ¡á¼ÑαÑ¡á «»α«ΓÑßΓ«óáΓ∞ αѺπ½∞ΓáΓδ óδí«α«ó
ñÑ»πΓáΓá â«ßñπ¼δ
   æÑαúÑ⌐ æÑαú¿Ñó߬¿⌐
   æΓ᫬: 103; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7143

#è«α«Γ¬«
   âαáíѪ ßαÑñ∞ íѽá ñ¡∩
   üÄïàà 30 ¼½¡. ñ«½½. ¡Ñ ó«ºóαáΘáεΓ èáαѽ¿¿ ºá»áñ¡δÑ »áαΓ¡Ñαδ ¼ÑßΓ¡δσ
»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ ºá «ΓúαπªÑ¡¡πε »α«ñπ¬µ¿ε ½Ñß¡«ú« ¬«¼»½Ñ¬ßá. àßΓ∞ »«ñ«ºαÑ¡¿∩,
τΓ« Γá¬á∩ ¡ÑΓαÑí«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ ¡áΦ¿σ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽÑ⌐ «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩ «ΓτáßΓ¿ ¿σ
æΓ᫬: 81; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4906

#æÇÉÇìæèêà îÄÉÄåàìÖêèê êÖôÆ æéÄ₧ "öÄÉîôïô ï₧üéê"
   ÆѼ óαѼѡѼ ú«ßπñáαßΓó« »«ßΓπ»áÑΓ ß ¡¿¼¿, ¬á¬ »½«σá∩ ¼áΓ∞
   æÑαúÑ⌐ èπ½¿¬«ó
   ÉÇüÄÆìêèê ßáαá¡ß¬«ú« σ½áñ«¬«¼í¿¡áΓá φΓ«⌐ «ßÑ¡∞ε »α«ΓÑßΓ«óáΓ∞ ¡Ñ
ß«í¿αáεΓß∩, σ«Γ∩ ¬π½á¬¿ ¡á ¡δ¡ÑΦ¡εε ó½áßΓ∞ τÑΦπΓß∩ π ¼¡«ú¿σ. Å«φΓ«¼π
æΓ᫬: 96; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6477

#çÇ ÅÄääàÉåèÄë - è äàÅôÆÇÆÇî
   Çñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩ æóÑαñ½«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ ú«Γ«ó¿Γß∩ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ »α«¼δΦ½Ñ¡¡δ⌐
α«ßΓ ó αÑú¿«¡Ñ
   é¿¬Γ«α éáßετÑ¡¬«
   é«»α«ßá¼ ßΓáí¿½¿ºáµ¿¿ φ¬«¡«¼¿¬¿, »α«¿ºó«ñßΓóá ¿ Σ¿¡á¡ß«ó, ¡Ññ«»πΘÑ¡¿∩
æΓ᫬: 68; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4622

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 5 -----

#èÄæîêùàæèÄà üôäôÖàà ÆÇäåêèêæÆÇìÇ
   Ä¡«, óÑα«∩Γ¡«, ¡áßΓπ»¿Γ, Ñß½¿ äπΦá¡íÑ ¬«úñá-¡¿íπñ∞ αáß»½áΓ¿Γß∩ ß
ú¿úá¡Γ߬¿¼ ó¡ÑΦ¡¿¼ ñ«½ú«¼
   é¿¬Γ«α¿∩ Åá¡Σ¿½«óá
   ÅÄçÇéùàÉÇ ßαáºπ Γα¿ ß««íΘÑ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δσ áúÑ¡ΓßΓó »α¿ó½Ñ¬½¿ 󡿼᡿Ñ
æΓ᫬: 62; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4352

#îÄåàÆ ïê âàëäÇÉ Çïêàé æÆÇÆ£ ÅÉàçêäàìÆÄî ÇÉîàìêê?
   ¥Γ« ¡Ñ ¿ß¬½ετÑ¡«, Ñß½¿ íπñÑΓ »α¿¡∩Γ ºá¬«¡ « ñó«⌐¡«¼ úαáªñá¡ßΓóÑ
   Çα¼Ñ¡ òá¡íáí∩¡
   Çα¼Ñ¡¿∩ - «ñ¡« ¿º ¡Ñ¼¡«ú¿σ ú«ßπñáαßΓó ¼¿αá, τ¿ß½Ñ¡¡«ßΓ∞ ¡áßѽѡ¿∩
¬«Γ«α«ú« ºá¼ÑΓ¡« πßΓπ»áÑΓ ºáαπíѪ¡«⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ñ¿áß»«αÑ. é ß¿½π
æΓ᫬: 74; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5184

#òÇùêïÇàé ÄæéÄüÄåäÇàÆ çÇïÄåìêèÄé
   ï¿ñÑα æ«εºá ¼πßπ½∞¼á¡ É«ßß¿¿ ¡áñÑÑΓß∩ ó¡«ó∞ «íαÑßΓ¿ ñÑ»πΓáΓ߬πε
¡Ñ»α¿¬«ß¡«óÑ¡¡«ßΓ∞
   αáñ öáΓπ½½áÑó
   "ƒ ìà ÉÇç ú«ó«α¿½, τΓ« ¡Ñ ¡á¼ÑαÑ¡ ߬αδóáΓ∞ß∩ úñÑ-Γ«, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ó
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3219

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   üѽ«απßß¿∩
   ÇïàèæÇìäÉ ïôèÇÿàìèÄ ¡áτá½ ßó«Ñ Γπα¡Ñ »« ß¿í¿α߬¿¼ ú«α«ñá¼. éτÑαá «¡
»α¿íδ½ ó ļ߬, á «ΓΓπñá »½á¡¿απÑΓ óδ½ÑΓÑΓ∞ ó èѼÑα«ó«. é Ä¼ß¬Ñ íѽ«απß߬¿⌐
½¿ñÑα «íßπñ¿Γ ß úπíÑα¡áΓ«α«¼ ïÑ«¡¿ñ«¼ Å«½ÑªáÑóδ¼ ¿ ß »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿
æΓ᫬: 82; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5298

#ǬѪᡠèáªÑúѽ∞ñ¿¡: "èÇçÇòæÆÇì æÆÄêÆ ìÇ ÅÄÉÄâà Äùàì£ êìÆàÉàæìÄâÄ ÅàÉêÄäÇ"
   髺¼«ª¡«, τΓ« ó»ÑαóδÑ ó ßó«Ñ⌐ ¿ßΓ«α¿¿ ßΓαá¡á »α«óÑñÑΓ óδí«αδ »αѺ¿ñÑ¡Γá
¡á ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«⌐ «ß¡«óÑ
   é½áñ¿¼¿α àα¼á¬«ó
   - ÇèàåÇì îÇâåÇìÄéêù, óδ ßτ¿ΓáÑΓÑ τΓ« »αÑñßΓ«∩Θ¿Ñ ó ∩¡óáαÑ óδí«αδ íπñπΓ
æΓ᫬: 201; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13329

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 6 -----

#üѽúαáñ ¿ á½íá¡µδ »«¬á ¡Ñ ßѽ¿ ºá ßΓ«½ »ÑαÑú«ó«α«ó
   îêææêƒ Äüæà ìÇùÇïÇ ÉÇüÄÆô é èÄæÄéÄ
   ê¡ß»Ñ¬Γ«α«ó 󫽡πÑΓ »α«í½Ñ¼á íѺ«»áß¡«ßΓ¿
   伿Γα¿⌐ â«α¡«ßΓáÑó
   é èÄæÄéÄ Σ«α¼á½∞¡« πªÑ ¡áτá½á αáí«ΓáΓ∞ ¼¿ßß¿∩ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ Äüæà:
æΓ᫬: 80; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5630

#è«α«Γ¬«
   ä¿ß¬α¿¼¿¡áµ¿«¡¡δ⌐ φßΓ«¡ß¬¿⌐ ºá¬«¡
   ¥æÆÄìæèÄà »αáó¿Γѽ∞ßΓó« «ñ«íα¿½« óτÑαá »α«Ñ¬Γ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ « ó¡ÑßÑ¡¿¿
»«»αáó«¬ ó ºá¬«¡ « ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«¼ ∩ºδ¬Ñ. àΘÑ ó ΣÑóαá½Ñ ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« ú«ñá
ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ ßπñ »α¿º¡á½ »α¿¡∩ΓδÑ »áα½á¼Ñ¡Γ«¼ »«»αáó¬¿ ¬ ºá¬«¡π « ∩ºδ¬Ñ
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2885

#îÄæèéÇ âÄÆÄéêÆæƒ è æÇîîêÆô é èôÇïÇ-ïôîÅôÉà
   ìá ¡Ñ¼ É«ßß¿ε «Σ¿µ¿á½∞¡« «íΩ∩ó∩Γ τ½Ñ¡«¼ ÇÆ¥æ
   æóÑΓ çáσáα«ó
   ìÇ ÅÉàäæÆăÖàî ó ßÑαÑñ¿¡Ñ ¡«∩íα∩ Σ«απ¼Ñ ßΓαᡠǺ¿áΓ߬«-Æ¿σ««¬Ñá¡ß¬«ú«
φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá (ÇÆ¥æ) ó èπá½á-ïπ¼»παÑ É«ßß¿ε «Σ¿µ¿á½∞¡«
æΓ᫬: 40; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2644

#ÇîàÉêèÇìû¢ ƃìôÆ ÿéàäÄé é ìÇÆÄ
   OΣ¿µ¿á½∞¡δ⌐ æΓ«¬ú«½∞¼ ¡Ñ ß«ú½áßÑ¡ ß óδó«ñἿ ₧æêÇ « Γ«¼, τΓ« í«½∞Φ¿¡ßΓó«
úαáªñá¡ ÿóѵ¿¿ - ºá óßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ó á½∞∩¡ß
   ÅÑΓα ùÑα¡∩¬«ó
   àæïê íδ ó ÿóѵ¿¿ ßÑú«ñ¡∩ αÑΦá½ß∩ ó«»α«ß « óσ«ªñÑ¡¿¿ ó ìÇÆÄ ¡á »αáóáσ
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3756

#âàÉîÇìêƒ ìÇ ÅÄÉÄâà "æÄûêÇï£ìÄë ÉàéÄï₧ûêê"
   ì«ó«Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¡á¼ÑαÑ¡« ºá¬αδΓ∞ óßÑ Ç¥æ, π»α«ßΓ¿Γ∞ »α«µÑñπαπ
»«½πτÑ¡¿∩ úαáªñá¡ßΓóá ¿ »«¼«τ∞ ¡áᬫ¼á¡á¼
   é½áñ¿¼¿α èáΓ¿¡
   ìÄéÄà »αáó¿Γѽ∞ßΓó« âÑα¼á¡¿¿ ó« ú½áóÑ ß âÑασáαñ«¼ ÿαÑñÑα«¼ «Σ¿µ¿á½∞¡«
æΓ᫬: 62; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4284

#ìÇçìÇùàìêà "äêÅïÄîÇÆ-ÅÇÿê"
   ì«ó«¼π ú½áóÑ âÑ¡ΦΓáíá Æπαµ¿¿ »αÑñßΓ«¿Γ ß«αóáΓ∞ α«ßß¿⌐߬«-¬¿»α߬πε ßñѽ¬π
»« ¬«¼»½Ñ¬ßá¼ æ-300
   î¿σ´ ôαπß«ó
   é ÆôÉûêê ¡Ññáó¡« ¡áº¡áτÑ¡ ¡«óδ⌐ ¡áτá½∞¡¿¬ âÑ¡Ñαá½∞¡«ú« ΦΓáíá. ê¼ ßΓá½
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3388

#ÅÇèêæÆÇìô ÅÄüàäÇ ìôåìÇ üÄï£ÿà, ùàî ÆÇïêüÇî
   Å«ñ ñáó½Ñ¡¿Ñ¼ êß½á¼áíáñá "σ«º∩Ñóá" ÇΣúá¡¿ßΓá¡á »«Φ½¿ ¡á τáßΓ¿τ¡δÑ
πßΓπ»¬¿ ó ß»«αÑ ß êαá¡«¼
   쿬«½á⌐ Ž«Γ¡¿¬«ó
   Å« ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ É«ßß¿¿ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ⌐ ¬«¼¿ΓÑΓ ÄÄì »α¿¡∩½ óτÑαá αÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ
æΓ᫬: 64; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4452

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 7 -----

#ô æè É«ßß¿¿ «Γ«íα὿ è¿¡«µÑ¡Γα ¡á èαáß¡«⌐ ÅαÑß¡Ñ
   äàïàå ïÇèÄîÄâÄ èôæèÇ
   êα¿¡á â«α߬á∩
   ÅÉÇéÄ ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á ºñá¡¿Ñ è¿¡«µÑ¡Γαá ¡á èαáß¡«⌐ ÅαÑß¡Ñ í佫 »ÑαÑñá¡«
îçÇÄ "è¿¡«µÑ¡Γα", ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« ß 1993 ú«ñá ºñá¡¿Ñ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ æè
æΓ᫬: 87; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5981

#ìÇÿ ÄÆéàÆ ÇÉìÄìèôÉô
   ü«α¿ß Å«¬α«ó߬¿⌐ »«ßΓáó¿½ "è«α«¡áµ¿ε Å«»»Ñ¿" è½áπñ¿« î«¡ΓÑóÑαñ¿
   éáñ¿¼ åπαáó½Ñó
   ÅÄæÆÇéêÆ£ «»Ñαπ î«¡ΓÑóÑαñ¿ ó É«ßß¿¿, úñÑ «ΓßπΓßΓóπεΓ Γαáñ¿µ¿¿ ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩
«»Ñα XVII óѬá, - Γαπñ ¡Ñí½áú«ñáα¡δ⌐. ü«α¿ß Å«¬α«ó߬¿⌐, Ññ¿¡«½¿τ¡δ⌐
æΓ᫬: 87; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6131

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   îáΓ¿áß ïá¡úσ«ΣΣ ó î«ß¬óÑ
   ÅàÉéÄë ßδúαá¡¡«⌐ ó î«ß¬óÑ αáí«Γ«⌐ ¿ºóÑßΓ¡«ú« ΓÑáΓαá½∞¡«ú« αѪ¿ßßÑαá
îáΓ¿áßá ïá¡úσ«ΣΣá ßΓὫ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ ó â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«¼ ¬π½∞Γπα¡«¼
µÑ¡ΓαÑ-¼πºÑÑ éδß«µ¬«ú«, ¡áºóá¡¡«Ñ "¥ßßÑ « ß¼ÑΦÑ¡¿¿/ú¿íѽ¿ ∩ºδ¬«ó, ¿½¿ ÆÑáΓα
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5027

#"û.ä. êç "æèÇçèê..."
   èá¼á â¿¡¬áß »«ßΓáó¿½ ó Æ₧çÑ »«τΓ¿ ñÑΓ߬¿⌐ ߻ѬΓᬽ∞
   âα¿ú«α¿⌐ çáß½áó߬¿⌐
   ÄäìÇ êç ÅÉàåìêò αáí«Γ èá¼δ â¿¡¬áßá ¡á Γó߬«⌐ ߵѡÑ... ìÑΓ, πªÑ ºñÑß∞
ß½ÑñπÑΓ «ú«ó«α¿Γ∞ß∩. ô»«¼∩¡πΓδ⌐ ߻ѬΓᬽ∞ èá¼δ â¿¡¬áßá ¿úαáÑΓß∩ (¿ íδ½
æΓ᫬: 112; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7863

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 8 -----

#ìàæôÖàæÆéô₧Öêë æÄûêÇï£ì¢ë æïÄë
   æαÑñ¡Ñú« ¬½áßßá π ¡áß ¡ÑΓ ¿, »«σ«ªÑ, ¡Ñ íπñÑΓ ÑΘÑ ñ«½ú«
   â὿¡á âÑ«αú¿Ñó¡á 濽½áßΓÑ - »α«ΣÑßß«α, ºáó. ¬áΣÑñα«⌐ ß«µ¿«½«ú¿¿
ö¿¡á¡ß«ó«⌐ á¬áñѼ¿¿ »α¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ Éö.
   öêìÇìæÄé¢ë ¬α¿º¿ß, ßó¿αÑ»ßΓóπεΘ¿⌐ ó É«ßß¿¿ ¿ ∩ó½∩εΘ¿⌐ß∩ »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ¼
æΓ᫬: 157; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10835

#ùÆÄ ìôåìÄ æäàïÇÆ£ äïƒ éÄææÆÇìÄéïàìêƒ ôÅÉÇéïƒàîÄæÆê é æÆÉÇìà
   è½ετÑó묨 ºóÑ¡∞∩¼¿ ó µÑ»¿ »αÑ«íαẫóá¡¿⌐ ¼«úπΓ ßΓáΓ∞ áßß«µ¿áµ¿¿
φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿∩ ßπíΩÑ¬Γ«ó É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
   ü«α¿ß é½áñ¿¼¿α«ó¿τ î¿α«Φ¿¡ - ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ »αáó«ó«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩ á»»áαáΓá
æ«óÑΓá öÑñÑαᵿ¿.
   æΓ᫬: 182; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13052

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 197 (1768) «Γ 22 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 197. Å«½«ßá 16 -----

#CÄ æÆÉÇòÄî ê ôÅÉàèÄî
   ÉẼδΦ½Ñ¡¿∩ « ñ¿ß¬πßß¿¿ ó«¬απú «ñ¡«⌐ ¬¡¿ú¿
   ǽѬßá¡ñα éáΓ½¿¡
   ₧üêïàê ĬΓ∩íα∞߬«⌐ αÑó«½εµ¿¿ ó É«ßß¿¿ »α«ñ«½ªáεΓ íπñ«αᪿΓ∞ «íΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ
¼¡Ñ¡¿Ñ ¡Ñ Γ«½∞¬« ó ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ. É«ó¡« ú«ñ ¡áºáñ, ᬬπαáΓ ¬ 80-½ÑΓ¿ε
æΓ᫬: 222; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 15507

#滿߫¬ ¬¡¿ú, »α¿ß½á¡¡δσ ó αÑñᬵ¿ε
   è.ì. üαπΓÑ¡µ. Æα¿ñµáΓ∞ ½ÑΓ ¡á ßΓáα«⌐ »½«Θáñ¿. îѼπáαδ. - î.:
"îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩", 1998, 568 ß.
   éá½Ñα¿⌐ èáαδΦÑó, öÑñ«α üπΓδα߬¿⌐. î«ß¬óá ΓεαѼ¡á∩. - î.: éáúα¿πß, 1998,
400 ß.
   æΓ᫬: 25; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1578

#滿߫¬ ¬¡¿ú, π»«¼∩¡πΓδσ ó ¼áΓÑα¿á½áσ ¡«¼Ñαá
   âÑ«αú¿⌐ ÇñἫó¿τ. ï¿ΓÑαáΓπα¡δÑ íÑßÑñδ. è¡¿úá 1: "çóÑ¡«", 1923-1926.
è¡¿úá 2: "çóÑ¡«", 1927-1928. (12)
   Ç¡ñαÑ⌐ Ç¡Γ¿»«ó. ïÑó É«σ½¿¡: 忺¡∞ ¿ ß¼ÑαΓ∞ úÑ¡Ñαá½á. (9)
   ìáΓá½∞∩ éá¡σá¡Ñ¡. ç¿¼á ¿¼»Ñα¿¿. (10)
   æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2007

#æ«ßΓ∩ºá¡¿∩
   ìáτ὿ß∞ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ß«αÑó¡«óá¡¿∩ »« º¿¼¡¿¼ ó¿ñá¼ ß»«αΓá
   22 ÄèƃüɃ. é »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«¼ φΓá»Ñ ஧δúαδΦá àóα«½¿ú¿ »« íá߬ÑΓí«½π
ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ 2-⌐ ¬απú. é ¿úαáσ 5-ú« Γπαá ¡á óδѺñÑ ¿úαáÑΓ ¬«¼á¡ñá "æá¼áαá"
ß úαÑτÑ߬¿¼ ÅÇÄè, á ñóá ñαπú¿σ ¡áΦ¿σ πτáßΓ¡¿¬á ¼πªß¬«⌐ àóα«½¿ú¿ ßδúαáεΓ
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2650

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 197 (1768) «Γ 22 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]