Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D761/I762000R.TAB

Text File | 1998-09-09 | 15.0 KB | 381 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-167 (1738) «Γ 10 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   ¿µ¿∩ ú«Γ«óá ¬ ½εíδ¼ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«ßΓ∩¼
   é ûàìÆÉà ßΓ«½¿µδ ¡á Σ¿¡á¡ß«óδσ «íΩѬΓáσ ¼¿½¿µ¿∩ ¡ÑßÑΓ ñѪπαßΓó« »«
πß¿½Ñ¡¡«¼π αѪ¿¼π. èᬠ߫«íΘ¿½ óτÑαá ¡áτá½∞¡¿¬ »αÑßß-ß½πªíδ âôéä î«ß¬óδ
é½áñ¿¼¿α éÑαΦ¬«ó, φΓ¿ ¼Ñαδ »α¿¡∩Γδ "ó µÑ½∩σ »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ ¬á¬¿σ-½¿í«
æΓ᫬: 61; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4009

#ÉÄææêëæèǃ éïÇæÆ£ ÅÄïìÄæÆ£₧ ôÆÉÇÆêïÇ ÅÄïêÆêùàæèêà ê ¥èÄìÄîêùàæèêà ÄÉêàìÆêÉ¢
   äó«Ñ ßπΓ«¬ èαѼ½∞ ßπñ«α«ª¡« »«ñí¿αá½ ¬á¡ñ¿ñáΓπαπ »αѼ∞Ñαá, ¡Ñ º¡á∩ ¡á
¬«¼ - ¬«¼¼π¡¿ßΓÑ, ñ¿»½«¼áΓÑ, úÑ¡Ñαá½-úπíÑα¡áΓ«αÑ ¿½¿ ùéæ - Ѽπ «ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩
   ÉπΓá è«¡áα
   äàÅôÆÇÆ¢ äπ¼δ »«¬¿ñ὿ óτÑαá ºñá¡¿Ñ »áα½á¼Ñ¡Γá ß τπóßΓó«¼ ∩ó¡«ú«
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3771

#Éôüï£  ÉÇæÆàÆ!
   éτÑαá ñ¡Ñ¼ ¬παß ñ«½½áαá π»á½ ¡á τÑΓóÑαΓ∞
   é½áñ¿ß½áó èπº∞¼¿τÑó
   éùàÉÇ ¡á óá½εΓ¡«¼ αδ¡¬Ñ »α«¿º«Φ½« ß«íδΓ¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ÑΘÑ ñ¡Ñ¼ αá¡ÑÑ
¬áºá½«ß∞ ¡ÑóÑα«∩Γ¡δ¼. é«»αѬ¿ óßѼ ßπΘÑßΓó«óáóΦ¿¼ »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3718

#ÅàÉæÅàèÆêé¢ ÅàùÇÆìÄâÄ æÆÇìèÇ
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ߬¿Ñ ßΓαπ¬Γπαδ ¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ß«»Ñα¡¿τáεΓ ºá ºóá¡¿Ñ ß»áß¿Γѽ∩
ÄΓÑτÑßΓóá
   îáα¿¡á 髽¬«óá
   ìàæîÄÆɃ ¡á 󫺡¿¬Φπε »«½¿Γ¿τÑ߬πε »áπºπ ó ßó∩º¿ ß «τÑαÑñ¡δ¼
æΓ᫬: 78; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5513

#èÄïôîüÇÉêë
   çπαáí ûÑαÑΓѽ¿ ºáñáα¿Γ »½á¡ÑΓπ
   á¡Γα«»¿∩
   àæÆ£ ï₧äê, τÑ⌐ Γ¿Γá¡¿º¼ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡Ñ πªáßáΓ∞ ßΓ«α«¡¡Ñú« ¡áí½εñáΓѽ∩.
Æᬫó ÇΦπαíá¡á»á½, Γᬫó ǽѬßá¡ñα îá¬Ññ«¡ß¬¿⌐, Γᬫó ù¿¡ú¿ßσá¡. é φëà α∩ñ
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2474

#ÆÇïêü¢ æÄâïÇæì¢ ìÇ äêÇïÄâ?
   æÑóÑα¡δ⌐ á½∞∩¡ß ¿¼ÑÑΓ óßÑ Φá¡ßδ ó߬«αÑ óº∩Γ∞ èáíπ½
   伿Γα¿⌐ ùÑα¡«ú«α߬¿⌐
   ÉÇçéêÆêà ß«íδΓ¿⌐ »«ß½Ññ¡¿σ ñ¡Ñ⌐ ó ÇΣúá¡¿ßΓá¡Ñ, ßó∩ºá¡¡«Ñ ß ¼áßß¿α«óá¡¡δ¼
¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ ó«⌐߬ æÑóÑα¡«ú« á½∞∩¡ßá ó« ú½áóÑ ß Çσ¼áñ ÿáσ«¼ îáßπñ«¼ ¡á
æΓ᫬: 31; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2228

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 2 -----

#æÆÄïêûÇ ÅÉêçìÇïÇæ£ é öêìÇìæÄéÄë ìàæÄæÆăÆàï£ìÄæÆê
   ùáßΓ∞ ñ«½ú«ó »« ¼π¡¿µ¿»á½∞¡δ¼ µÑ¡¡δ¼ íπ¼áúá¼ «íÑΘáεΓ »«úáß¿Γ∞
¡Ññ󿪿¼«ßΓ∞ε
   à¬áΓÑα¿¡á âαáΣτ¿¬«óá
   ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ î«ß¬óδ ¡á ñ¡∩σ í佫 óδ¡πªñÑ¡« »α¿º¡áΓ∞ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ∞
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2602

#äÇâàæÆÇì: åêçì£ ÄÆ ÆàÉÇèÆÇ äÄ ÆàÉÇèÆÇ
   Å«ñ«ºαÑóáÑΓß∩ íδóΦ¿⌐ »αÑñßÑñáΓѽ∞ ú«αß«íαá¡¿∩ îáσáτ¬á½δ
   αáñ öáΓπ½½áÑó
   ìÇ öÄìà óºαδó«ó ó αÑß»πí½¿¬Ñ «Γ¼ÑτÑ¡δ »ÑαóδÑ πß»Ñσ¿ ß¿½«ó¿¬«ó. é¡«ó∞,
¬á¬ ¿ ñóÑ ¡Ññѽ¿ ¡áºáñ, ó äáúÑßΓá¡Ñ óδσ«ñ¡δÑ ñ¡¿ í뫨 «íΩ∩ó½Ñ¡δ Γαáπα¡δ¼¿.
æΓ᫬: 33; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2327

#ÅÄâêü ïêäàÉ ÅàÉîæèÄâÄ "ƒüïÄèÇ"
   Å«¬á ¡ÑΓ «ß¡«óá¡¿⌐ ú«ó«α¿Γ∞ « »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ »«ñ«»½Ñ¬Ñ »α«¿ßΦÑñΦÑú«
   쿬«½á⌐ êóá¡«ó
   ôÆÉÄî 8 ßÑ¡Γ∩íα∩ ó¿µÑ-¼φα ÅÑନ, »αÑñßÑñáΓѽ∞ ÅÑα¼ß¬«⌐ «í½áßΓ¡«⌐
«αúá¡¿ºáµ¿¿ ñó¿ªÑ¡¿∩ "ƒí½«¬«" é½áñ¿¼¿α ç«Γ¿¡ »«ú¿í ó áóΓ«¼«í¿½∞¡«⌐
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2343

#çÇ ÿÄÆïÇìäæèÄë ÄéûÄë - ÿÄÆïÇìäæèǃ ÄéùÇÉèÇ
   ǼÑਪá¡ß¬¿⌐ ¼¿½½¿«¡Ñα ¡á¼ÑαÑ¡ ¬½«¡¿α«óáΓ∞ ßó«ε ½εí¿¼πε ß«íá¬π
   éáñ¿¼ ÉÑ»¿¡
   éæà æÉàäæÆéÇ ¼áßß«ó«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ æÿÇ «»πí½¿¬«ó὿ ¼áΓÑα¿á½ « ¡«ó«¼
»α«Ñ¬ΓÑ ¬½«¡¿α«óá¡¿∩. ûѽ∞ »α«Ñ¬Γá - »«½πτ¿Γ∞ ¬½«¡δ ½εí¿¼«⌐ ß«íᬿ
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2577

#ì«ó«ßΓ¿
   Å«ΓÑα¿ «í«α«¡¬¿
   öêìÇìæÄéÄ-¥èÄìÄîêùàæèêë ¬α¿º¿ß ¬αá⌐¡Ñ ¡ÑúáΓ¿ó¡« ß¬áºá½ß∩ ¡á »«½«ªÑ¡¿¿
»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ É«ßß¿¿, φ¬ß»«αΓ¿απεΘ¿σ «απª¿Ñ ºá απíѪ. é ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ ¡á
Γα᡺¿Γ¡δσ ßτÑΓáσ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δσ íᡬ«ó ¡áσ«ñ¿Γß∩ ßóδΦÑ 118 ¼½¡. ñ«½½.,
æΓ᫬: 59; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3749

#ôæÅàòê æÆÉÇÆàâêùàæèÄë ÇéêÇûêê
   ìá ÑÑ ó««απªÑ¡¿Ñ »«ßΓπ»∩Γ ¡«óδÑ ¬αδ½áΓδÑ αá¬ÑΓδ
   ǽѬßá¡ñα ÿáíπન¡
   éùàÉÇ ºáóÑαΦ¿½¿ß∞ »½á¡«óδÑ πτÑ¡¿∩ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿⌐ 37-⌐ ó«ºñπΦ¡«⌐ áନ¿, Γá¬
ΓÑ»Ñα∞ ó αѺπ½∞ΓáΓÑ αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿∩ ééæ ¡áºδóáÑΓß∩ ñá½∞¡∩∩ áó¿áµ¿∩,
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3498

#"ÉÄæéÄÄÉôåàìêà" ìÇ "öÇÉìüÄÉÄ-98"
   Éπß߬¿⌐ ñÑ¡∞ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ áó¿áóδßΓáó¬Ñ
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«, éáñ¿¼ 櫽«ó∞Ñó
   ìÇ ÅÉÄòÄäƒÖàë ó éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿¿ áó¿áóδßΓáó¬Ñ, úñÑ »αÑñßΓáó½Ñ¡á
»αÑ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡« ΓÑσ¡¿¬á ó«Ñ¡¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ΓαÑΓ¿⌐ ñÑ¡∞ φ¬ß»«º¿µ¿¿ íδ½
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3311

#îÄæèéÇ ÆàɃàÆ ÉàâêÄì¢
   Åáα὿τ ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ûÑ¡Γαá óδ¡πªñáÑΓ úπíÑα¡áΓ«α«ó íαáΓ∞ ¡á ßÑí∩ óßε
»«½¡«Γπ ó½áßΓ¿
   ÅÑΓα Ǭ«»«ó
   ùàî ü¢ ¡¿ ºá¬«¡τ¿½ß∩ ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐ ¬α¿º¿ß, É«ßß¿∩ óδ⌐ñÑΓ ¿º ¡Ñú« ñαπú«⌐
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5403

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 3 -----

#ÇéÆÄÉêÆÇÉìô₧ äàîÄèÉÇÆê₧ ÅÉêäôîÇïê ìà î¢
   É«ßß¿⌐߬¿⌐ αѪ¿¼ ¬á¬ ó∩½«ΓѬπΘá∩ Σ«α¼á »¿¡«τÑΓ¿º¼á
   èáαφ¡ Çα¼Ñ¡«ó¿τ òáτáΓπα«ó - ñ«¬Γ«α ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, »α«ΣÑßß«α.
   æ ïàâèÄë α㪨 ¼¡«ú¿σ »«½¿Γ¿¬«ó ¿ »«½¿Γ«½«ú«ó «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ Γαáñ¿µ¿Ñ⌐
ßΓá¡«ó∩Γß∩ ßß佬¿ ¡á ½áΓ¿¡«á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ «»δΓ ñ½∩ ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá ½εí«⌐
æΓ᫬: 84; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5982

#ÉÄææêëæèǃ éïÇæÆ£ ÅÄïìÄæÆ£₧ ôÆÉÇÆêïÇ ÅÄïêÆêùàæèêà ê ¥èÄìÄîêùàæèêà ÄÉêàìÆêÉ¢
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ß½πσ¿ « Γ«¼, τΓ« »αѺ¿ñÑ¡Γ ó«Γ-ó«Γ »α¿Φ½ÑΓ ó ¡¿ª¡εε »á½áΓπ »áα½á¼Ñ¡Γá
¬«¡óÑαΓ ß ΣἿ½¿Ñ⌐ ₧α¿∩ îáß½ε¬«óá, ó«óßÑ ¡Ñ í뫨 ß½πτá⌐¡δ¼¿. Æαπñ¡«
߬áºáΓ∞, τѼ í佫 óδºóá¡« ß«ú½áß¿Ñ ó½áßΓ¿ ß ¬á¡ñ¿ñáΓπα«⌐ τ½Ñ¡á èÅÉö.
   æΓ᫬: 49; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3468

#éàæ£ äàì£ äôîÇ åäÇïÇ
   ÅαÑñó¿ñ∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ α«ß»πß¬á »á½áΓδ, ñÑ»πΓáΓδ πß¿½¿½¿ ßó«ε ß«µ¿á½∞¡πε
ºáΘ¿ΘÑ¡¡«ßΓ∞
   êóá¡ É«ñ¿¡
   äàÅôÆÇÆ¢ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ óτÑαá ß ¡ÑΓÑα»Ñ¡¿Ñ¼ ªñ὿ «Γ »αѺ¿ñÑ¡Γá
æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4638

#é Å«ñ¼«ß¬«ó∞Ñ ß«óÑαΦÑ¡« »«¬πΦÑ¡¿Ñ ¡á îáαΓ¿¡á ÿᬬπ¼á
   îáΦ¿¡π íδóΦÑú« ¬á¡ñ¿ñáΓá ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ «íßΓαѽ∩½¿ ¿º áóΓ«¼áΓá èá½áΦ¡¿¬«óá
   îáα¿∩ üα«¡º«óá
   éÄ éÆÄÉìêè «¬«½« ñÑó∩Γ¿ τáß«ó óÑτÑαá π ñÑαÑó¡¿ â½πσ«ó« èαáß¡«ú«α߬«ú«
αá⌐«¡á î«ß¬«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ íδ½á «íßΓαѽ∩¡á ¼áΦ¿¡á üîé-730, ó ¬«Γ«α«⌐
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2551

#ìêèÆÄ ìà òÄÆàï ü¢Æ£ ÅÉàî£àÉÄî
   éßÑ, ó¬½ετá∩ úÑ¡Ñαá½á ïÑíÑñ∩, ú«Γ«ó«ú« óº∩Γ∞ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá É«ßß¿ε,
«Γ¬áºδó὿ß∞ «Γ ú½áó¡«ú« ¬αÑß½á ó üѽ«¼ ñ«¼Ñ
   æÑαúÑ⌐ îπ½¿¡
   ÅÇôçÇ, óº∩Γá∩ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ ü«α¿ß«¼ à½∞µ¿¡δ¼ ¡á¬á¡π¡Ñ »«ß½Ññ¡Ñú« ó¡ÑßÑ¡¿∩
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5266

#èਧ¿ß ó«ºα«ñ¿½ «»áß¡«ßΓ∞ αÑú¿«¡á½∞¡«ú« ßÑ»áαáΓ¿º¼á
   éÄçîÄåàì ïê ÅÄïêÆêùàæèêë äàöÄïÆ ÉÄææêê?
   æÑαúÑ⌐ äπ¡áÑó
   ÅÉàäæÆÇé ßó«¿ á¡á½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ αáºαáí«Γ¬¿ ¡á ߻ѵ¿á½∞¡«⌐
»αÑßß-¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿, »«ßó∩ΘÑ¡¡«⌐ ΓѬπΘ¿¼ ß«íδΓ¿∩¼, »αѺ¿ñÑ¡Γ Σ«¡ñá "Å«½¿Γ¿¬á"
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2491

#àÖà ÄäìÇ "ÅÇÉÆêƒ æÉàäìàâÄ èïÇææÇ"
   äó¿ªÑ¡¿Ñ "Éáºó¿Γ¿Ñ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∞ßΓóá" ó«ºú½áó¿Γ "∩í½«τ¡δ⌐" αá߬«½∞¡¿¬
êóá¡ âαáτÑó
   éáαóáαá Çú½á¼¿Φ∞∩¡
   ìÄéÄà «íΘÑα«ßß¿⌐߬«Ñ «íΘÑßΓóÑ¡¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ "Éáºó¿Γ¿Ñ
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3037

#ì«ó«ßΓ¿
   Å«ñú«Γ«ó¬á ¬ ºáßÑñá¡¿ε î¥è
   çÇæàäÇìêà óδßΦÑú« «αúá¡á ¥¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« ß«εºá ßΓαá¡ æìâ - »αѺ¿ñ¿π¼á
îѪú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« ¬«¼¿ΓÑΓá ß«ßΓ«¿Γß∩ ºáóΓαá, 11 ßÑ¡Γ∩íα∩,
ó î«ß¬óÑ. Äí φΓ«¼ ß««íΘ¿½¿ ó á»»áαáΓÑ î¥è. æ«íÑαπΓß∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿
æΓ᫬: 78; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5313

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 4 -----

#æÅàûìÇçô ÅÉàäïÇâÇàÆæƒ æäàïÇÆ£ é¢üÄÉ
   Å߬«ó߬¿Ñ ¬«¼¼π¡¿ßΓδ ú«Γ«ó∩Γß∩ ¬ σπñΦѼπ óáα¿á¡Γπ
   Ç¡ñαÑ⌐ ɿ߬¿¡
   é ÅÄæïàäìêò τ¿ß½áσ áóúπßΓá ó« Å߬«óÑ ß«ßΓ«∩½¿ß∞ »«½¬«óδÑ Γá¬Γ¿τÑ߬¿Ñ
πτÑ¡¿∩ 76-⌐ úóáαñÑ⌐߬«⌐ ùÑα¡¿ú«ó߬«⌐ ó«ºñπΦ¡«-ñÑßá¡Γ¡«⌐ ñ¿ó¿º¿¿. Ä¡¿ »α«Φ½¿
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2279

#êæèÄÅÇàî¢ë éêÉôæ
   Å«ΓαÑ󫪿ó Ñú«, ¡Ñ óδ»πßΓ∩Γ ½¿ πτÑ¡δÑ ¡á ó«½ε ñª¿¡¡á-πí¿⌐µπ?
   î¿α «í½ÑΓѽ« ßÑ¡ßᵿ«¡¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ. ôτÑ¡δÑ τÑΓδαÑσ ßΓαá¡ αÑΦ¿½¿ß∞ ¡á
íÑß»αѵÑñÑ¡Γ¡πε ᬵ¿ε - φ¬ßúπ¼áµ¿ε «ñ¡«ú« ¿º ºáσ«α«¡Ñ¡¿⌐ ªÑαΓó "¿ß»á¡¬¿",
ßἫ⌐ ßΓαáΦ¡«⌐ φ»¿ñѼ¿¿ úα¿»»á, π¡ÑßΦÑ⌐ ó 1918 - 1919 úú. 20 ¼½¡. ª¿º¡Ñ⌐.
æΓ᫬: 150; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10163

#è«α«Γ¬«
   "óá" »«ñ ¬«½»á¬«¼ »α«¬παáΓπαδ
   æèÇìäÇï£ì¢î ß«íδΓ¿Ñ¼ ó èáαѽ¿¿ ßΓὫ ¿ºΩ∩Γ¿Ñ ß«Γαπñ¡¿¬á¼¿
αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«⌐ »α«¬παáΓπαδ τáßΓ¿ Γ¿αáªá ¡á¿í«½ÑÑ "ªÑ½Γ«⌐" ¼ÑßΓ¡«⌐ úáºÑΓδ
"óá", «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡¡«⌐ ¡á »«½π¬α¿¼¿¡á½∞¡πε áπñ¿Γ«α¿ε - "íαáΓóπ". Äß«í«Ñ
æΓ᫬: 93; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5665

#é릨óá¡¿Ñ ó πß½«ó¿∩σ ¬α¿º¿ßá
   éƒÆèÇ ÄæÆÇïÇæ£ üàç âÇçÇ
   îÑßΓ¡δÑ ó½áßΓ¿ ¿ΘπΓ ßαÑñßΓóá ¿ »δΓáεΓß∩ ñ«ú«ó«α¿Γ∞ß∩ ß αÑú¿«¡á¼¿
   àóúÑ¡¿⌐ Å∩Γπ¡¿¡
   ÅÄæïàäìêë ½ÑΓ¡¿⌐ »«¡Ññѽ∞¡¿¬ »α¿¡Ñß ¬¿α«óτá¡á¼ ¡Ñ»α¿∩Γ¡δ⌐ ßεα»α¿º - ó«
æΓ᫬: 41; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2792

#ÅÇïÇÆèê é ûàìÆÉà Æôï¢
   å¿Γѽ¿ ú«α«ñá «απªÑ⌐¡¿¬«ó ú«Γ«óδ ¬ ¬αá⌐¡¿¼ ¼Ñαá¼
   é¿¬Γ«α ÖÑú½«ó
   é æÇîÄî µÑ¡ΓαÑ Æπ½δ, ¡á »½«Θáñ¿ ïÑ¡¿¡á, π ºñá¡¿∩ «í½áßΓ¡«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿
ß 21 áóúπßΓá ó ñóπσ »á½áΓ¬áσ ¬απú½«ßπΓ«τ¡« ñѪπα∩Γ πτáßΓ¡¿¬¿ ᬵ¿¿ »α«ΓÑßΓá
æΓ᫬: 45; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3040

#èàîàÉÄéùÇìà é ÅÇìêèà
   æ«Γ¡¿ ó¬½áñτ¿¬«ó ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ íᡬ«ó èπºíáßßá Γ«½»∩Γß∩ π ¬áí¿¡ÑΓ«ó
ßπñÑí¡δσ ¿ß»«½¡¿ΓѽÑ⌐
   àóúÑ¡¿∩ êóᡬ«óá
   éïÇæÆê èπºíáßßá, »αÑñó¿ªπ, πß¼«Γα∩Γ ó ñá¡¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¡áú¡ÑΓá¡¿Ñ
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3235

#ìàÄü¢ùìÄà "ìÄô-òÇô"
   é üπα∩Γ¿¿ óº∩Γ¬¿ íÑαπΓ... ¬«¡ß¬¿¼ ¼∩ß«¼
   æÑαúÑ⌐ üÑαѺ¿¡
   ìà "üÄÉç¢îê ΘÑ¡¬á¼¿", á ¡Ñ¼á½δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¿ ñáªÑ... ¬«¡ß¬¿¼ ¼∩ß«¼ íαá½á
óº∩Γ¬¿ íδóΦá∩ ¡áτá½∞¡¿µá íεα« »« «í¼Ñ¡π ª¿½∞∩ ¼φα¿¿ ô½á¡-ôñφ ìáñѪñá
æΓ᫬: 42; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2889

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 5 -----

#ÿàïèÄé¢ë ÅôÆ£ éÄçÉÄåäÇàÆæƒ?
   É«ßß¿∩ »«»α«ß¿½á Γá⌐¼-áπΓ, ¡« ÑÑ óα∩ñ ½¿ »«ñ«ªñπΓ
   Çß∩ âáñª¿ºáñÑ, 쿬«½á⌐ éá󿽫ó
   çÇéàÉÿêïÇ αáí«Γπ »α«σ«ñ¿óΦá∩ ó üá¬π »«ñ φú¿ñ«⌐ àóp«ß«εºá ó αἬáσ
»α«úαá¼¼δ ÆÉÇæàèÇ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿∩ "é«ºα«ªñÑ¡¿Ñ ñαÑó¡Ñú« ÿѽ¬«ó«ú«
æΓ᫬: 78; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5452

#é¬πß ú«α∞¬«ú« ¼¿¡ñá½∩
   Ä αÑá½∞¡δσ ¿ ¼¡¿¼δσ »«ß½ÑñßΓó¿∩σ φ¬«½«ú¿τÑ߬«⌐ áóáα¿¿ ó è¿αú¿º¿¿
   îá⌐߬á∩ áóáα¿∩ ó êßßδ¬-èπ½∞߬«⌐ «í½áßΓ¿, ¬«úñá úαπº«ó¿¬ ß ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«¼,
¡á»«½¡Ñ¡¡δ¼ «»áß¡δ¼ ñ½∩ ª¿º¡¿ µ¿á¡¿ñ«¼ ¡áΓα¿∩, ßó὿½ß∩ ó αѬπ üáα߬áπ¡, ¡á
ñ«½ú¿Ñ ¼Ñß∩µδ »α¿¬«óá½á ¬ ßÑíÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ß»Ñµ¿á½¿ßΓ«ó, «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ
æΓ᫬: 159; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 11136

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   É«ßß¿∩
   öàäàÉÇï£ìǃ »«úαá¡¿τ¡á∩ ß½πªíá ¡áτá½á óδó«ñ¿Γ∞ ß ΓÑαα¿Γ«α¿¿ âαπº¿¿ ßó«¿
»«ñαáºñѽѡ¿∩. ÉÑáú¿απ∩ ¡á ¡Ññáó¡¿⌐ ¿¡µ¿ñÑ¡Γ ¼Ñªñπ α«ßß¿⌐߬¿¼¿ ¿
úαπº¿¡ß¬¿¼¿ »«úαá¡¿τ¡¿¬á¼¿ ó Å«Γ¿, á Γá¬ªÑ ¡á »α«ß∞íπ Æí¿½¿ß¿ ¬ öÅæ ¡Ñ
æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4408

#é èêÿêìàéà äÄïïÇÉ éàÉìôïæƒ ìÇ èÉôâê æéă
   ê ¡áñÑÑΓß∩ ¡á ߬«αÑ⌐Φπε »«½¿Γ¿τÑ߬πε ßΓáí¿½¿ºáµ¿ε ó É«ßß¿¿
   ìáΓá½∞∩ Åα¿σ«ñ¬«
   é îÄïäÇéêê αѺ¬« »«ñ߬«τ¿óΦ¿⌐ ó ¬«¡µÑ »α«Φ½«⌐ ¡Ññѽ¿ ¬παß ñ«½½áαá ó
¡áτá½Ñ ¡δ¡ÑΦ¡Ñ⌐ óÑα¡π½ß∩ ¡á ¬απú¿ ßó«∩. é »«¡Ññѽ∞¡¿¬, 7 ßÑ¡Γ∩íα∩, «¡
æΓ᫬: 71; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4938

#îéö »«¼«ú âαπº¿¿
   ïÇÉê ÅÄèÇ ùÆÄ é¢æÆăï
   èπαß ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ óá½εΓδ ¼«ú ßΓáΓ∞ ªÑαΓó«⌐ "»«½¿Γ¿τÑ߬¿σ »α«ó«¬áΓ«α«ó"
   ì«ñáα üα«½áñºÑ
   é¢æÄèÄë ºáα»½áΓδ ¿ í«½∞Φ¿σ ºáαáí«Γ¬«ó, ßΓ¿¼π½¿απεΘ¿σ ¼áΓÑα¿á½∞¡δÑ
æΓ᫬: 80; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5723

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 6 -----

#é«Ñ¡¡δÑ ú«α«ñ¬¿ ªñπΓ ¿¼¼¿úαá¡Γ«ó
   ìÄÉéàåû¢ ÄÅÇæÇ₧Ææƒ ÉÄææêëæèêò üàåàìûàé
   Äß½« ú«Γ«ó «¬áºáΓ∞ »«¼«Θ∞ ¡πªñáεΘ¿¼ß∩ ßѼ∞∩¼ ¡á 諽∞߬«¼ »«½π«ßΓα«óÑ
   ÅÑΓα ùÑα¡∩¬«ó
   èÇè ôåà ß««íΘὫß∞ (ß¼. "ìâ" ºá 09.09.98, N166), úπíÑα¡áΓ«α îπα¼á¡ß¬«⌐
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3671

#üÇìèêÉ¢ àæ ü£₧Æ ÆÉàéÄâô
   Éπ¬«ó«ñßΓó« àüÉÉ ¡Ñ º¡áÑΓ, τΓ« íπñÑΓ ß ¬αÑñ¿ΓἿ ¡á »∩Γ∞ ¼¿½½¿áαñ«ó,
»αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡δσ î«ß¬óÑ
   é½áñ¿¼¿α èáΓ¿¡
   àéÉÄÅàëæèêë íᡬ αѬ«¡ßΓαπ¬µ¿¿ ¿ αáºó¿Γ¿∩ (àüÉÉ) íδ½ ß«ºñá¡ ßαáºπ ªÑ
æΓ᫬: 39; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2684

#èïêìÆÄì ÅÄäàäàÆ é êìäê₧
   äѽ¿, êß½á¼áíáñ ¿ éáΦ¿¡úΓ«¡ ¡á »«α«úÑ "∩ñÑα¡«ú« ¬«¼»α«¼¿ßßá"
   ǽѬßÑ⌐ ÆἿ½¿¡
   ìÇ æÆ¢èà ½ÑΓá ¿ «ßÑ¡¿ ó ¼¿αÑ ºáú«ó«α¿½¿ « ¡«ó«⌐ ßÑ¡ßᵿ¿: ¡Ñ ¿ß¬½ετÑ¡«,
τΓ« ê¡ñ¿∩ ¿ ÅᬿßΓá¡, íπñπτ¿ «Σ¿µ¿á½∞¡« »α¿º¡á¡δ τ½Ñ¡á¼¿ φ½¿Γ¡«ú« ∩ñÑα¡«ú«
æΓ᫬: 84; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5713

#è«α«Γ¬«
   äѽ« »αѺ¿ñÑ¡Γá æÿÇ ¡Ñ ºá¬αδΓ«
   ìÇɃäô ß «íó¿¡Ñ¡¿∩¼¿ ó ¡Ñ»«ºó«½¿Γѽ∞¡«⌐ ßó∩º¿ ß î«¡¿¬«⌐ ïÑó¿¡ß¬¿
»αѺ¿ñÑ¡Γπ æ«Ññ¿¡Ñ¡¡δσ ÿΓáΓ«ó ü¿½½π 轿¡Γ«¡π ΓÑ»Ñα∞ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡δ ¿
"¡áαπΦÑ¡¿∩ ó »α«µÑßßÑ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩ »αÑñóδí«α¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿". î¿¡¿ßΓα
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4694

#éáα¿á¡Γδ αáºó¿Γ¿∩ ¬«¡Σ½¿¬Γá
   èÉêçêæ é èÄæÄéÄ àÖà îÄåìÄ ÉàÿêÆ£ é ÅÄï£çô æàÉüêê
   ä½∩ φΓ«ú« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óÑßΓ¿ »ÑαÑú«ó«αδ « αáºñѽѡ¿¿ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ »«
φΓ¡¿τÑ߬«¼π »α¿º¡á¬π
   ₧α¿⌐ é¿¬Γ«α«ó¿τ î«ß¬«ó߬¿⌐ - ó¿µÑ-»αѺ¿ñÑ¡Γ ö«¡ñá ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ¿
æΓ᫬: 91; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6282

#ìÇÆÄ òÄùàÆ éîàÿÇÆ£æƒ, èÉàîï£ éÄçÉÇåÇàÆ
   꺼ѡѡ¿Ñ ßΓáΓπßá ¬αá∩ ¼«ú½« íδ ßΓáí¿½¿º¿α«óáΓ∞ ß¿Γπáµ¿ε ¡á üὬá¡áσ
   ÉáΦ Å«ΦΓαá¡¿ - »α«ΣÑßß«α Åα¿ΦΓ¿¡ß¬«ú« π¡¿óÑαß¿ΓÑΓá.
   ìÇ ÄæìÄéà á¡á½¿ºá »«ß½Ññ¡¿σ ß«íδΓ¿⌐ ó è«ß«ó« áóΓ«α φΓ¿σ ßΓ᫬ óδñó¿úá½ ó
"ìѺáó¿ß¿¼«⌐ úáºÑΓÑ" «Γ 09.07.98 ¿ñÑ¿ « 󫺼«ª¡δσ óáα¿á¡Γáσ αáºó¿Γ¿∩
æΓ᫬: 77; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5356

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 7 -----

#ÉÄîÇì æ èÇÉÆÄÿèÄë
   "ï«»πΦ«¬" Ç¡áΓ«½¿∩ Ǻ«½∞߬«ú« ó "ì«ó«¼ ¼¿αÑ"
   îáα¿∩ ÉѼ¿º«óá
   æìÇùÇïÇ "ì«ó«¼π ¼¿απ" »«óѺ½«: üπ¬Ñα«ó߬á∩ »αѼ¿∩ »α«Φ½«ú« ú«ñá
ñ«ßΓá½áß∞ Ñú« áóΓ«απ - Ç¡áΓ«½¿ε Ǻ«½∞߬«¼π. ÅαѼ¿α«óá¡¡δ⌐ α«¼á¡ "è½ÑΓ¬á"
æΓ᫬: 108; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7755

#öÑßΓ¿óá½∞ α«ßß¿⌐߬¿σ ¼«ñѽ∞Ñα«ó ó æ«τ¿
   é îÄäà - "üÇÉòÇÆì¢à æàçÄì¢"
   Æᬠ«Γ¬αδóáεΓß∩ ¡«óδÑ ú«α¿º«¡Γδ ñ½∩ α«ßß¿⌐߬«⌐ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿
   ǽ½á îá½áσ«óá
   é ÄÆàùàæÆéàììÄî ¼«ñѽ∞¡«¼ í¿º¡ÑßÑ ß½«ª¿½áß∞ ñ«ó«½∞¡« ßΓαá¡¡á∩ ß¿Γπᵿ∩.
æΓ᫬: 78; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5280

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   ê߬πßßΓó« ñ½∩ σ«ß»¿ßá
   æÉÇçô ñóá »α«Ñ¬Γá, ¿¼ÑεΘ¿σ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ ¿º∩Θ¡δ¼ ¿ß¬πßßΓóá¼, í뫨
«ñ¡«óαѼѡ¡« »αÑñßΓáó½Ñ¡δ ó ¼«ß¬«ó߬¿σ úá½ÑαÑ∩σ-αÑßΓ«αá¡áσ "É«ßß¿¡¿" ¿
"Ç¡úѽ¿¬«ß". éδßΓáó¬á ª¿ó«»¿ßµá ü«α¿ßá îáα¬«ó¡¿¬«óá ¡á φëà αẠ«Γ¬αδóá½áß∞
æΓ᫬: 81; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5197

#ÅÉÄÖÇìêà æ äàÆæÆéÄî é éÇï£æà ûéàÆÄé
   ÅαѼ∞Ñα íá½ÑΓá âÇüÆá 쿬«½á⌐ û¿ß¬áα¿ñºÑ σ«τÑΓ íδΓ∞ »α¿¡µÑ¼, óѽ¿¬¿¼
íαἿ¡«¼ ¿ αáñª«⌐
   쿬«½áε û¿ß¬áα¿ñºÑ 24 ú«ñá. ôα«ªÑ¡Ñµ Æí¿½¿ß¿, «¡ »« »αáóπ ßτ¿ΓáÑΓ î«ß¬óπ
ßó«¿¼ ú«α«ñ«¼, á ü«½∞Φ«⌐ ΓÑáΓα - α«ñ¡δ¼ ñ«¼«¼. Äñ¿¡ ¿º ½πτΦ¿σ α«ßß¿⌐߬¿σ
æΓ᫬: 158; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10495

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 8 -----

#èÇèǃ öàäàÉÇûêƒ ìÇî ìôåìÇ?
   èáαΓá ßΓαá¡δ ¼«ªÑΓ »αÑóαáΓ¿Γ∞ß∩ ó ½«ß¬πΓ¡«Ñ «ñÑ∩½«, αáß»«½ºáεΘÑÑß∩ »«
Φóá¼
   Ç¡ñαÑ⌐ 쿬«½áÑó¿τ çáú«α«ñ¡¿¬«ó - ñ«¬Γ«α »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, »α«ΣÑßß«α.
   üôäôÖàà É«ßß¿¿ ó« ¼¡«ú«¼ ºáó¿ß¿Γ «Γ πßΓ«⌐τ¿ó«ßΓ¿ ߬½áñδóáεΘÑú«ß∩
æΓ᫬: 272; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 18144

#ÉÄææêƒ ê æÄéÉàîàìì¢ë îêÉ
   îѪñπ¡áα«ñ¡«Ñ »αáó« ¬á¬ Σá¬Γ«α Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ ¿ ¿¡ΓÑúαᵿ¿ ú«ßπñáαßΓó
   éáß¿½¿⌐ 쿬«½áÑó¿τ ï¿σáτÑó - »α«ΣÑßß«α, ñ«¬Γ«α εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬,
ùαѺóδτá⌐¡δ⌐ ¿ Å«½¡«¼«τ¡δ⌐ Å«ß«½ Éö, »«ßΓ«∩¡¡δ⌐ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ Éö »α¿
Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ß««íΘÑßΓóáσ.
   æΓ᫬: 233; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 16125

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 167 (1738) «Γ 10 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 167. Å«½«ßá 16 -----

#"ÅÉÄæÆÄ òÄÉÄÿêà ï₧äê"
   è¡¿ª¡á∩ ∩α¼áα¬á ¡áúαáñ¿½á óßÑσ, ¬Γ« ¡á ¡Ñ⌐ »α¿ßπΓßΓó«óá½. àß½¿ ¡Ñ
ñÑ¡∞úἿ, Γ« ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿∩¼¿
   ǽѬßá¡ñα 髺¡Ñßѡ߬¿⌐
   "ìàçÇéêæêîǃ âÇçàÆÇ" ¿ "Ex libris ìâ" í뫨, ¬á¬ ΓÑ»Ñα∞ »α¿¡∩Γ« ú«ó«α¿Γ∞,
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3684

#滿߫¬ ¬¡¿ú, »α¿ß½á¡¡δσ ó αÑñᬵ¿ε
   ÇαáíÑ߬¿. Å∞Ñßδ παá½∞߬¿σ áóΓ«α«ó. - à¬áΓÑα¿¡íπαú: üᡬ ¬π½∞Γπα¡«⌐
¿¡Σ«α¼áµ¿¿, 1998, 460 ß.
   쿬«½á⌐ ü«½ñδαÑó. ô»áóΦÑÑ ¡Ñí«. è¡¿úá »α«ºδ. - ùѽ∩í¿¡ß¬: "ôαá½ LTD",
1998, 336 ß.
   æΓ᫬: 18; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1140

#滿߫¬ ¬¡¿ú, π»«¼∩¡πΓδσ ó ¼áΓÑα¿á½áσ ¡«¼Ñαá
   ÇαΓѼ«ó é.î. Åαáó«»«α∩ñ«¬ ó ß«óαѼѡ¡«¼ α«ßß¿⌐߬«¼ «íΘÑßΓóÑ:
¬«¡µÑ»Γπá½∞¡δÑ «í«ß¡«óá¡¿∩ ¿ ¿¡¡«óᵿ¿. (5)
   Çñó«¬áΓδ ßó«í«ñδ. (5)
   éáß¿½∞Ñó Ç. èαáß«Γá ó ¿ºú¡á¡¿¿. (1)
   æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2216

#æ«ßΓ∩ºá¡¿∩
   üá߬ÑΓí«½∞¡δ⌐ τѼ»¿«¡áΓ ßΓαá¡δ ßΓáαΓ«óá½, á 󫬬Ñ⌐¡δ⌐ ¼«ªÑΓ ¿ ¡Ñ
¡áτáΓ∞ß∩...
   10 æàìƃüɃ. æÑú«ñ¡∩ ñ«½ªÑ¡ ßΓáαΓ«óáΓ∞ τѼ»¿«¡áΓ É«ßß¿¿ »« 󫬬Ñε ß
Φá⌐í«⌐. é î«ß¬óÑ ¡áº¡áτÑ¡ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¼áΓτ, úñÑ "èαδ½∞∩ æ«óÑΓ«ó" »α¿¡¿¼áεΓ
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3047

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 167 (1738) «Γ 10 ßÑ¡Γ∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]