Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D701/I702000R.TAB

Text File | 1998-06-17 | 12.8 KB | 325 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-107 (1678) «Γ 18 ¿ε¡∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ó«º∞¼ÑΓ «Γ»π߬
   üÄÉêæ àï£ûêì ¡á¼ÑαÑ¡ »α«óÑßΓ¿ ßó«⌐ ¬αáΓ¬«ßα«τ¡δ⌐ «Γ»π߬ ó æáαáΓ«óÑ. Äí
φΓ«¼ ß««íΘ¿½« áúÑ¡ΓßΓó« "ê¡ΓÑαΣá¬ß" ß« ßß佬«⌐ ¡á ΓѽÑΣ«¡¡δ⌐ αáºú«ó«α
»αѺ¿ñÑ¡Γá Éö ß úπíÑα¡áΓ«α«¼ æáαáΓ«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ 伿Γα¿Ñ¼ Ç∩µ¬«óδ¼,
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4009

#èÇäÉÄé¢à îÇìàéÉ¢ ÄïêâÇÉòÄé ÅÉêéÄäƒÆ è ÅÇÉÇäÄèæÇï£ì¢î Éàÿàìêƒî
   äѽ«óá∩ φ½¿Γá »α¿º¡á½á, τΓ« ñ½∩ çá»áñá Γ«½∞¬« Ç¡áΓ«½¿⌐ ùπíá⌐ß ∩ó½∩ÑΓß∩
»αÑñ¼ÑΓ«¼ ¬«¼¼ÑατÑ߬«ú« ºá½«úá, ¿ »αÑñ½«ª¿½á óÑα¡πΓ∞ Ñú« ó« ó½áßΓ∞
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   ÆÄï£èÄ ¬αδßδ íÑúπΓ ß Γ«¡πΘÑú« ¬«αáí½∩. É«ßß¿⌐߬á∩ íπαªπế∩, ¡á»α«Γ¿ó,
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4032

#ÿÇòÆàÉ é äôîà
   ÄτÑαÑñ¡δÑ ½áºÑ⌐¬¿ ó ¿ºí¿αáΓѽ∞¡«¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóÑ óτÑαá í뫨 ñÑ»πΓáΓἿ
ºá¬αδΓδ
   êóá¡ É«ñ¿¡
   ÅàÉàä ñÑ»πΓáΓἿ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ óτÑαá óδßΓπ»¿½ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4103

#äÄâÄéÄÉàììÄæÆê àï£ûêìÇ ê îêïÄÿàéêùÇ éÄæÅÉêìƒÆ¢ ÅÉÄòïÇäìÄ
   â«ßñÑ» æÿÇ ßτ¿ΓáÑΓ αѺπ½∞ΓáΓδ óßΓαÑτ¿ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡δ¼¿, á ¬«ß«ó߬¿Ñ
á½íá¡µδ ¿¼¿ ó«óßÑ αẫτáα«óá¡δ
   ₧½¿∩ ÅÑΓα«ó߬á∩
   êÆÄâÄî »α«ΦÑñΦ¿σ ó î«ß¬óÑ »ÑαÑú«ó«α«ó ¼Ñªñπ »αѺ¿ñÑ¡ΓἿ É«ßß¿¿ ¿
æΓ᫬: 88; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6031

#êâÉÇÆ£ ìÇ ïÄåèÇò
   èπ½∞Γπα¡δÑ ¬α¿ΓÑα¿¿ ñ½∩ íπñπΘÑú« »αѺ¿ñÑ¡Γá
   á¡Γα«»¿∩
   ìàæèÄï£èÄ »«ß½Ññ¡¿σ ªáનσ ñ¡Ñ⌐ ∩ »α«óѽ ó 髽δ¡ß¬«¼, úñÑ ó
ºáΓó«α¡¿τÑßΓóÑ, ¬á¬ ó »á»ß¬«⌐ ¬πα¿¿, «Γí«α¡δÑ ¼πñαÑµδ «íδτ¡« αáºó¿óáεΓ
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2099

#"ÅÄæÄï£æèǃ ŃÆêïàÆèÇ"
   îá½Ñ¡∞¬¿⌐ εí¿½Ñ⌐ µ¿¬½á "èπ½∞Γπαá ó¡Ñ úαá¡¿µ" ö«¡ñá ¬π½∞Γπαδ
«Γ»αáºñ¡«ó὿ ó ¼πºÑÑ "èπ߬«ó«"
   éáñ¿¼ åπαáó½Ñó
   îôçàë-ôæÇä£üÇ "èπ߬«ó«" »«ßΓѻѡ¡« «Γó«ÑóδóáÑΓ ßó«Ñ ¼ÑßΓ« ó ßóÑΓ߬«⌐
æΓ᫬: 25; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1704

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 2 -----

#ÄÆèÉ¢ïæƒ éÆÄÉÄë ¥èÄìÄîêùàæèêë öÄÉôî
   ä½∩ πτáßΓ¿∩ ó ¡Ñ¼ ó ÅÑΓÑαíπαú ßΩÑσ὿ß∞ 2500 τѽ«óѬ ¿º 60 ßΓαá¡ ¼¿αá
   üÑß¿¬ Å¿»¿∩
   éùàÉÇ Æáóα¿τÑ߬¿⌐ ñó«αѵ ú«ßΓÑ»α¿¿¼¡« αáß»áσ¡π½ ñóÑα¿ »ÑαÑñ ñѽÑúáΓἿ
óΓ«α«ú« ÅÑΓÑαíπαú߬«ú« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« Σ«απ¼á, ¬«Γ«αδ⌐ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3785

#ÅÇÉïÇîàìÆÇÉêê ìÇæÆÉÄàì¢ æôÉÄéÄ
   Åα«µÑßß »α«ñó¿ªÑ¡¿∩ Çα¼Ñ¡¿¿ ó æ«óÑΓ àóα«»δ ¼«ªÑΓ ºá¼Ññ½¿Γ∞ß∩
   Çα¼Ñ¡ òá¡íáí∩¡
   ìÇòÄäƒÖÇƒæƒ ó αÑú¿«¡Ñ ¬áαáíáσ߬«ú« »α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿∩ ñѽÑúᵿ∩
Åáα½á¼Ñ¡Γ߬«⌐ áßßá¼í½Ñ¿ æ«óÑΓá àóα«»δ ó ¡áßΓ«∩ΘÑÑ óαѼ∩ »«ßÑΘáÑΓ
æΓ᫬: 31; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2192

#¥¬º«Γ¿¬á
   ¥èæÆÉàîÇï£ì¢à éêä¢ æÅÄÉÆÇ ìÇ ₧ìÄÿàæèÄë ÄïêîÅêÇäà
   î«ß¬«ó߬á∩ ¼¿½¿µ¿∩ »«½¡«ßΓ∞ε ú«Γ«óá ¬ «íÑß»ÑτÑ¡¿ε íѺ«»áß¡«ßΓ¿
πτáßΓ¡¿¬«ó êúα
   îáα¿∩ üα«¡º«óá
   æΓ᫬: 33; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2271

#ì«ó«ßΓ¿
   çáßπσá ߪ¿úáÑΓ π᫪á⌐
   åÇÉèǃ ßπσá∩ »«ú«ñá, πßΓá¡«ó¿óΦá∩ß∩ ó æáαáΓ«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿, πªÑ ß«ºñá½á
αÑá½∞¡πε πú஧π π᫪áε. ÆѼ»ÑαáΓπαá ó«ºñπσá ó ñ¡Ñó¡«Ñ óαѼ∩ ßΓáí¿½∞¡«
ñÑনΓß∩ ¡áτ¿¡á∩ ß 4-5 ¿ε¡∩ ¡á πα«ó¡Ñ 30-35 úαáñπß«ó, á ó ½Ñó«íÑαѪ¡δσ
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3048

#éÄ éìôèÄéà ÅÉÄÆàæÆÄéÇïê ÅÉÄÆêé çÇäàÉåàè çÇÉÅïÇÆ¢
   Éπ¬«ó«ñßΓó« áó¿á¬«¼»á¡¿¿ »αÑßѬὫ ½εíδÑ »«»δΓ¬¿ óδ¡ÑßΓ¿ ß«α ¿º ¿ºíδ
   Ç¡ñαÑ⌐ èá¼á¬¿¡
   çÇüÇæÆÄéèÇîê ó««íΘÑ ¿ ó áφα«»«αΓáσ ó τáßΓ¡«ßΓ¿ ¡¿¬«ú« ó É«ßß¿¿ ¡Ñ
πñ¿ó¿Φ∞. Äñ¡á¬« »α«ΦÑñΦá∩ ó« óΓ«α¡¿¬ ᬵ¿∩ αáí«Γ¡¿¬«ó áó¿á¬«¼»á¡¿¿
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2699

#ôÆéàÉåäàì æûàìÇÉêë çÇòÄÉÄìàìêƒ
   æ«óÑΓ¡¿¬á ü«α¿ßá ìѼµ«óá ¡Ñ ß¼πΘáÑΓ »«º¿µ¿∩, ºá¡∩Γá∩ ûÑᬫó∞ε
   êóá¡ ÄΓñѽ∞¡«ó
   éêèÆÄÉÇ Çèæ₧ùêûÇ ß«óßѼ ¡Ñ ß¼πΘáÑΓ »«º¿µ¿∩, ºá¡∩Γá∩ ¿ÑαáασἿ Éπß߬«⌐
Åαáó«ß½áó¡«⌐ ûÑα¬ó¿ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ºáσ«α«¡Ñ¡¿ε «ßΓᡬ«ó µáα߬«⌐ ßѼ∞¿. "¥Γ«
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2209

#èÆÄ ÅÄîÄâÇàÆ üàåàìûÇî?
   Æδß∩τ¿  áΣúᡵÑó »αÑóαáΘáεΓß∩ ó í«¼ªÑ⌐
   æÑαúÑ⌐ ǽѬßÑÑó
   é ÉÄææêê »α«ª¿óáεΓ »«τΓ¿ 150 Γδß. úαáªñá¡ ÇΣúá¡¿ßΓá¡á, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ 50
Γδß. - ó î«ß¬óÑ ¿ î«ß¬«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿. é ΓÑτÑ¡¿Ñ »«τΓ¿ »∩Γ¿ ½ÑΓ É«ßß¿∩ ¡Ñ
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2743

#è æêäàìê₧ ÿÇòÆàÉÄé ô üàïÄâÄ äÄîÇ îÄâôÆ ÅÉêæÄàäêìêÆ£æƒ ôùàì¢à
   â«ßπñáαßΓó« »δΓáÑΓß∩ αÑΦ¿Γ∞ íεñªÑΓ¡δÑ »α«í½Ñ¼δ ºá ßτÑΓ ª¿º¡Ñ¡¡« ó᪡δσ
ßΣÑα
   Ç¡ñαÑ⌐ éáúá¡«ó
   æàâÄäìƒ »ÑαÑñ 䫼«¼ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá Éö ñ«½ª¡á ß«ßΓ«∩Γ∞ß∩ ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡á∩
æΓ᫬: 50; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3527

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 3 -----

#ÅÉÇèÆêèÇ ÅÉÄéàäàìêƒ ÅÉêàîì¢ò ¥èçÇîàìÄé é éôç¢ ôÖàÉüìÇ
   ì« ¿ ºá¼Ñ¡á ÑÑ ¡á Γ«Γá½∞¡«Ñ ΓÑßΓ¿α«óá¡¿Ñ ¡Ñ αÑΦáÑΓ »α«í½Ñ¼π
   éáñ¿¼ æÑαúÑÑó¿τ Çóá¡Ñß«ó - ñ«¬Γ«α »Ññáú«ú¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, »α«ΣÑßß«α.
   èÇåä¢ë ú«ñ ß«Γ¡¿ Γδß∩τ áí¿Γπα¿Ñ¡Γ«ó ¿ ¿σ α«ñ¿ΓѽÑ⌐ óóÑαúáεΓß∩ ó
ßΓαÑßß«ó«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¿º-ºá ¡Ñπ»«α∩ñ«τÑ¡¡«ßΓ¿ »α«µÑßßá, ¡áºδóáѼ«ú« "»α¿Ñ¼«¼
æΓ᫬: 109; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7846

#èÇäÉÄé¢à îÇìàéÉ¢ ÄïêâÇÉòÄé...
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ÉѺπ½∞ΓáΓ«¼ óßÑσ »ÑαѼÑΘÑ¡¿⌐ «½¿úáασ¿τÑ߬«⌐ ¬«ú«αΓδ »« î«ß¬óÑ ¿ ÑÑ
«¬αÑßΓ¡«ßΓ∩¼ ßΓ὿ ñóá ó᪡δσ αÑΦÑ¡¿∩. ÅÑαó«Ñ - ÑΘÑ «ñ¿¡ »α¿ºδó ùπíá⌐ßá ¡á
ßα«τ¡πε ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡πε ß½πªíπ. éΓ«α«Ñ - »αÑóαáΘÑ¡¿Ñ óßΓαÑτ «½¿úáασ«ó ó
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4143

#éÑαß¿∩ ß¿¼»áΓ¿ºáΓ«α«ó »α¿óáΓ¿ºáΓ«αá N1
   ÅÄùàîô àï£ûêì æìÄéÇ çÄéàÆ ùôüÇëæÇ é üÄï£ÿô₧ ÅÄïêÆêèô?
   ìáΓá½∞∩ è«¡ßΓá¡Γ¿¡«óá
   àæïê ÇìÇÆÄïêë ùôüÇëæ ó«ºóαáΘáÑΓß∩, º¡áτ¿Γ, φΓ« ¬«¼π-¡¿íπñ∞ ¡πª¡«. ì«
Ñß½¿ σ«α«Φ« ºáñπ¼áΓ∞ß∩, Γ« φΓ« óα«ñÑ íδ ß«óßѼ ¡¿¬«¼π ¡Ñ ¡πª¡« - ¡¿ ¡«ó«¼π
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5338

#ì«ó«ßΓ¿
   ₧ᬫó «Γα¿µáÑΓ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δÑ «íó¿¡Ñ¡¿∩
   ü¢éÿêë απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ â«ß¬«¼ßΓáΓá Éö ₧α¿⌐ ₧ᬫó "¬áΓÑú«α¿τÑ߬¿ «Γα¿µáÑΓ
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δÑ Ñ¼π «íó¿¡Ñ¡¿∩". Äí φΓ«¼ ºá∩ó¿½ óτÑαá ó »α∩¼«¼ φΣ¿αÑ
αáñ¿«ßΓᡵ¿¿ "¥σ« î«ß¬óδ" áñó«¬áΓ «íó¿¡∩Ѽ«ú« é¿Γ὿⌐ òá󬿡. "ÆÑ Σá¬Γδ,
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3622

#ôîàì£ÿêÆ£ ìàçÇéêæêîÄæÆ£ ûàìÆÉÄüÇìèÇ ìà ôäÇïÄæ£
   ÅαÑñßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ æ«óÑΓ«¼ öÑñÑαᵿ¿ »α«Ñ¬Γ ºá¬«¡á ¿º«í¿½πÑΓ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿
¡Ññ«τÑΓἿ
   é½áñ¿ß½áó èπº∞¼¿τÑó
   âôüêÆàï£ìǃ, »« ¼¡Ñ¡¿ε α∩ñá φ¬ß»ÑαΓ«ó, ñ½∩ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ú« ßÑ¬Γ«αá
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3897

#ÅÉàæïàäÄéÇìêà çÇ èÉêÆêèô
   é ßΓαѼ½Ñ¡¿¿ ºáΘ¿Γ¿Γ∞ τÑßΓ∞ ¼π¡ñ¿αá ¼¿½¿µ¿∩ ¡Ñ ú¡πΦáÑΓß∩ ñáªÑ Φá¡Γ᪫¼
   è«¡ßΓá¡Γ¿¡ èáΓá¡∩¡
   ÆÄÆÇï£ìÄë »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ߽Ѫ¬¿ ó ¡áΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ ñáó¡« πªÑ ¡ÑΓ. Äñ¡á¬« ¡¿¬Γ«
¿º ¡áß ¡Ñ ºáßΓαáσ«óá¡ «Γ »αÑß½Ññ«óá¡¿∩ ß« ßΓ«α«¡δ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ
æΓ᫬: 74; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5193

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 4 -----

#çÇèÄì¢ ìà çÇÖêÖÇ₧Æ ÅÉÇéÇ ÉÇüÄÆìêèÄé
   æ¿ßΓѼá π»αáó½Ñ¡¿∩ ß«µ¿á½∞¡«-Γαπñ«ó묨 «Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼¿ ¡πªñáÑΓß∩ ó ¬«αÑ¡¡«¼
ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿¿
   ǽѬßá¡ñα æáΣ«¡«ó
   ìàäÇéìàà »ÑαѬαδΓ¿Ñ ΦáσΓÑαἿ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú, ¼áαΦ ¡á üѽδ⌐ ñ«¼
æΓ᫬: 160; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10648

#è«α«Γ¬«
   â«ßñπ¼á ¡Ññ«ó«½∞¡á ü«α¿ß«¼ öÑñ«α«óδ¼
   âÄæäôîÇ ó¡Ñß½á ó »«óÑßΓ¬π ñ¡∩ »½Ñ¡áα¡«ú« ºáßÑñá¡¿∩ ó«»α«ß « ¼Ñαáσ »«
óºδß¬á¡¿ε ¡á½«ú«ó ß ÉÇÄ "âáº»α«¼". äπ¼á óδαế½á íÑß»«¬«⌐ßΓó« ó ßó∩º¿ ß
¼ÑΓ«ñἿ, ¬«Γ«αδÑ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓ â«ß¡á½«úß½πªíá ñ½∩ óºδ߬᡿∩ φΓ¿σ ¡á½«ú«ó.
æΓ᫬: 78; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5199

#ÇöÉêèÇ éÄçéÉÇÖÇàÆæƒ?
   Æαπñ¡δ⌐, ¡« αÑá½∞¡δ⌐ »πΓ∞ ¬ ßΓáΓπßπ αáó¡«»αáó¡«ú« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú«
»áαΓ¡Ñαá
   äªÑΣΣα¿ æá¬ß - ñ¿αÑ¬Γ«α âáαóáαñ߬«ú« ¿¡ßΓ¿ΓπΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« αáºó¿Γ¿∩,
»α«ΣÑßß«α ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ Γ«αú«ó½¿ ó âáαóáαñ߬«¼ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓÑ. üδ½ ú½áó¡δ¼
æΓ᫬: 85; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5855

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 5 -----

#ïàÄìêä èôùîÇ "ôî¢éÇàÆ Éôèê"
   èਧ¿ß ó éÑασ«ó¡«⌐ ÉáñÑ «íΩÑ¬Γ¿ó¡« óδú«ñÑ¡ »αѺ¿ñÑ¡Γπ
   ÆáΓ∞∩¡á êóªÑ¡¬«
   ìÇ ÅÉÄÿïÄë ¡ÑñÑ½Ñ - »«ß½Ñ ßÑñ∞¼«ú« »« ßτÑΓπ íѺαѺπ½∞ΓáΓ¡«ú« ú«½«ß«óá¡¿∩
»« ¬á¡ñ¿ñáΓπαÑ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ »áα½á¼Ñ¡Γá - ¡áα«ñ¡δÑ ñÑ»πΓáΓδ ñáªÑ αáßß¼«Γαѽ¿
æΓ᫬: 104; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7483

#æÅêèàÉ ÅÉÄÆêé ÉàäÇèÆÄÉÇ
   Äíó¿¡∩Ѽδ⌐ ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« αÑτ∞ ¿ñÑΓ « »«¬πΦÑ¡¿¿ ¡á ßó«í«ñπ ß½«óá
   Çα¼Ñ¡ òá¡íáí∩¡
   âÉÄîèêî ߬á¡ñὫ¼, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ñá½Ñ¬« ¿ñπΘ¿Ñ »«ß½ÑñßΓó¿∩,
ºáóÑαΦ¿½áß∞ «ñ¡á ¿º »«ß½Ññ¡¿σ »ÑαÑñáτ µ¿¬½á "ÅαÑßß-¬½πí" ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú«
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4010

#ÅàÉé¢à ÇüêÆôÉêàìÆ¢ îâô - èÉ¢îùÇìà
   Å«¼«Θ∞ ó «αúá¡¿ºáµ¿¿ φ¬ºá¼Ñ¡«ó «¬áºá½ ùÑα¡«¼«α߬¿⌐ Σ½«Γ
   é∩τÑß½áó ïÑíÑñÑó
   æàâÄäìƒ ó æÑóáßΓ«»«½Ñ ¡áτ¿¡áεΓß∩ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡δÑ óßΓπ»¿Γѽ∞¡δÑ φ¬ºá¼Ñ¡δ
ó î«ß¬«ó߬¿⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ ¿¼Ñ¡¿ î.é. 﫼«¡«ß«óá. êσ
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3018

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   ô¬αá¿¡á
   ïàÄìêä èôùîÇ »«ñ»¿ßá½ π¬áº « ¼Ñαáσ »« »«ññÑαª¬Ñ ß«µ¿á½∞¡«-φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú«
αáºó¿Γ¿∩ æÑóáßΓ«»«½∩. 䫬π¼Ñ¡Γ, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ, τΓ« «íΩѼ
αáßσ«ñ«ó íεñªÑΓá ú«α«ñá ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡Ñ ¼Ñ¡∞ΦÑ ßπ¼¼δ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ óßÑσ
æΓ᫬: 83; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5317

#É«ßß¿⌐߬¿⌐ æÑóÑα¡δ⌐ èáó¬áº:
   ìôåìÇ ïê "äêèǃ äêéêçêƒ"?
   ê¡úπΦ߬«Ñ ¬áºáτÑßΓó« ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« Ñú« ¡Ñºáß½πªÑ¡¡« ¿ú¡«α¿απεΓ
   Åα«Γ¿ó«αÑτ¿óπε αÑᬵ¿ε óδºóὫ ó ê¡úπΦÑΓ¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ »αѺ¿ñÑ¡Γá Éπß½á¡á
ÇπΦÑóá « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ß«ºñá¡¿∩ ó αÑß»πí½¿¬Ñ Γᬫú« αѽ¿¬Γ«ó«ú« 󫿡߬«ú«
æΓ᫬: 104; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7129

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 6 -----

#ìÇÿà ÄÉôåêà ûàìƒÆ
   Æᬠ»«ñδΓ«ª¿½ úÑ¡Ñαὠ쿬«½á⌐ 俼¿ñε¬ αѺπ½∞ΓáΓδ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ óδßΓáó¬¿
"àóα«ßáΓ«α¿-98"
   éáñ¿¼ 櫽«ó∞Ñó
   - 쿬«½á⌐ î¿σá⌐½«ó¿τ, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ »Ñαó«⌐ »«½«ó¿¡δ ¿ε¡∩ «¬«½« ΓαÑσ ñÑß∩Γ¬«ó
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3666

#àÖà Ääêì îàåäôìÇÉÄäì¢ë æôä
   ìá ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿ ó É¿¼Ñ αÑΦáÑΓß∩ ó«»α«ß « ß«ºñá¡¿¿ Å«ßΓ«∩¡¡«ú« πú«½«ó¡«ú«
Γα¿íπ¡á½á »«ñ φú¿ñ«⌐ ÄÄì
   æÑαúÑ⌐ æΓáαµÑó
   ÇîüêûêÄçìô₧ µÑ½∞ »«ßΓá󿽿 »ÑαÑñ ß«í«⌐ »∩Γ∞ Γδß∩τ ñѽÑúáΓ«ó ¿º 156 ßΓαá¡
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3235

#è«α«Γ¬«
   ÇαÑßΓ«óá¡δ πí¿⌐µδ »á½ÑßΓ¿¡µá
   êçÉÇêï£æèǃ »«½¿µ¿∩ áαÑßΓ«óá½á óτÑαá Γα«¿σ ÑóαÑ⌐߬¿σ »«ßѽѡµÑó, ñó«Ñ ¿º
¬«Γ«αδσ ¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿Ñ, ºá πí¿⌐ßΓó« »á½ÑßΓ¿¡ß¬«ú« ΣÑα¼Ñαá ó üÑ⌐Γ-òáúáÑ.
45-½ÑΓ¡¿⌐ Çíñѽ∞ Æπન ó«ºóαáΘá½ß∩ ó« óΓ«α¡¿¬ ñ¡Ñ¼ ñ«¼«⌐, ¬«úñá Γα«Ñ
æΓ᫬: 48; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2871

#ƒäàÉì¢ë èïôü é ÆôÅêèà
   ì¿¬Γ« ¡Ñ º¡áÑΓ, τΓ« ñѽáΓ∞, τΓ«íδ áαßÑ¡á½δ í«Ñú«½«ó«¬ ¡Ñ ¡áτ὿
αáß»«½ºáΓ∞ß∩ »« »½á¡ÑΓÑ
   æ«íδΓ¿∩ ó è«ß«ó« óαѼѡ¡« ºáΓ¼¿½¿ «ñ¿¡ ¿º ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ
¬α¿º¿ß«ó ¡áΦÑú« óαѼѡ¿ - »α«αδó ê¡ñ¿¿ ¿ ÅᬿßΓá¡á ó»½«Γ¡πε ¬ ∩ñÑα¡«¼π
æΓ᫬: 138; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9253

#üàÉïêì, 17 ê₧ìƒ 1953 âÄäÇ...
   Éáí«τ¿¼ âäÉ ß«µ¿á½¿º¼ «¬áºá½ß∩ ¡Ñ ¡πªÑ¡, ¿ î«ß¬óÑ »α¿Φ½«ß∞ óó«ñ¿Γ∞
ó«⌐߬á
   éá½Ñα¿⌐ êóá¡«ó¿τ îáºáÑó - ùαѺóδτá⌐¡δ⌐ ¿ Å«½¡«¼«τ¡δ⌐ ū߽ᡡ¿¬ ó
«ΓßΓáó¬Ñ.
   æΓ᫬: 119; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8438

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 7 -----

#"æÅÄë îìà Åàæì₧..."
   æΓ¿σ¿ ÅπΦ¬¿¡á ó ó∩Γ߬¿σ á½∞í«¼áσ
   Æá¼áαá 쿬«½áÑóá
   é ùêæÆÄë ¬«¼¡áΓÑ ß ß«óαѼѡ¡«⌐ ¼Ñíѽ∞ε ¡á ñ½¿¡¡«⌐ ªÑαñ¿ íδ½á »«ñóÑΦÑ¡á
½ε½∞¬á - ß«óßѼ ¬á¬ ó ßΓáα¿¡¡«⌐ ¿ºíÑ. Ç¡Γ«¡¿ñá ÇΣá¡áß∞Ñó¡á »«¬áτ¿óá½á ÑÑ ¿
æΓ᫬: 181; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9424

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   Éπß߬¿⌐ ßѺ«¡ ó Çó¿¡∞«¡Ñ »α«ñ«½ªáÑΓß∩
   Éôææèêë ΓÑáΓα ¡á ΓÑáΓαá½∞¡«¼ ΣÑßΓ¿óá½Ñ ó Çó¿¡∞«¡Ñ ó φΓ«¼ ú«ñπ íπñπΓ
»αÑñßΓáó½∩Γ∞ ñóá ߻ѬΓᬽ∩. ¥Γ« "â஧á" ÄßΓα«ó߬«ú«, »«ßΓáó½Ñ¡¡á∩
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ¼ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ î«ß¬«ó߬«ú« Æ₧çá âÑ¡α¿ÑΓΓ«⌐ ƒ¡«ó߬«⌐, ¿ »∞Ñßá
æΓ᫬: 60; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3911

#"ÅÄæÄï£æèǃ ŃÆêïàÆèÇ"
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ¬«ó߬«¼ ñó«αµÑ ¼«½«ñѪ¿ ¡á í½áú«Γó«α¿Γѽ∞¡«¼ ¬«¡µÑαΓÑ ñ½∩ Σ«¡ñá
ó«ßß«ºñá¡¿∩ ß¿¡áú«ú¿ ó îáα∞¿¡«⌐ α«ΘÑ). ç¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐ ó« óßѼ ¼¿αÑ á½∞Γ¿ßΓ,
«ß¡«óáóΦ¿⌐ ó 1992 ú. ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ á¡ßá¼í½∞, óßÑ τáΘÑ óδßΓπ»áÑΓ ó α«½¿
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2444

#ÇèÆÉêæÇ é ÄüÉÇçà
   é«ß»«¼¿¡á¡¿∩ ÆáΓ∞∩¡δ ä«α«¡¿¡«⌐ ó "ìáΦѼ ß«óαѼѡ¡¿¬Ñ"
   îáα¿∩ ÉѼ¿º«óá
   ¥ööàèÆ »αÑó«ßσ«ñßΓóá "¡Ñ½¿ΓÑαáΓπα¡δσ" ΓѬßΓ«ó ¡áñ ½¿ΓÑαáΓπα¡δ¼¿ πªÑ ñáªÑ
¡Ñ ¡áó«ñ¿Γ ¡á αẼδΦ½Ñ¡¿∩ - óßÑ, τΓ« ¼«ª¡« í佫 ߬áºáΓ∞ »« φΓ«¼π »«ó«ñπ,
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5153

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 8 -----

#æΓαáΓÑú¿∩ É«ßß¿¿ ó òXI óѬÑ: á¡á½¿º ß¿Γπᵿ¿ ¿ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ »αÑñ½«ªÑ¡¿∩
(æΓαáΓÑú¿∩-3)
   ÆѺ¿ßδ æ«óÑΓá »« ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ ¿ «í«α«¡¡«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ
   ééàäàìêà
   I. æ ¼«¼Ñ¡Γá »«ñú«Γ«ó¬¿ ¿ «»πí½¿¬«óá¡¿∩ (27.05.94) ó "ìâ" ΓѺ¿ß«ó æ«óÑΓá
æΓ᫬: 412; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 27373

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 107 (1678) «Γ 18 ¿ε¡∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 107. Å«½«ßá 16 -----

#ÅÄèÇ åêé ÅÄæïàäìêë æéêäàÆàï£
   "Å«¬á∩¡¡δÑ" »¿ß∞¼á ü«α¿ßá ÅáßΓÑα¡á¬á ¿ αá߬á∩¡¿Ñ Ľ∞ú¿ êó¿¡ß¬«⌐
   î¿σ´ é¿α«ºπí
   êæÆÄÉê₧ ¡á»¿ßá¡¿∩ "»«¬á∩¡¡δσ" »¿ßѼ ÅáßΓÑα¡á¬á ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« αáß߬áºáΓ∞
¿¼Ñ¡¡« ßÑ⌐τáß, »«¬á ª¿óδ »«ß½Ññ¡¿Ñ ßó¿ñÑΓѽ¿, á ó ½εñ߬πε »á¼∩Γ∞ ÑΘÑ ¡Ñ
æΓ᫬: 194; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13069

#滿߫¬ ¬¡¿ú, »α¿ß½á¡¡δσ ó αÑñᬵ¿ε
   Ǽá∩¬ Çíαá¼∩¡µ. ūѺñ Æá½½¿¡ (N) - î«ß¬óá. - î.: ⽫íπß, 1998. 128 ß.
   ǽѬßá¡ñα«ó ì.Å., ǽѬßá¡ñα«ó Ç.ì., ǽѬßá¡ñα«ó é.ì. ìáα«ñ¡á∩ ¼Ññ¿µ¿¡á
¡á óßÑ ß½πτá¿ ª¿º¡¿. - æÅí.: Å¿ΓÑα, 1998. 448 ß.
   é¿¬Γ«α ÇßΓáΣ∞Ñó. ÄíÑαΓ«¡. - î.: éáúα¿πß, 1998. 542 ß.
   æΓ᫬: 37; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2185

#滿߫¬ ¬¡¿ú, π»«¼∩¡πΓδσ ó ¼áΓÑα¿á½áσ ¡«¼Ñαá
   (é ߬«í¬áσ π¬áºá¡á »«½«ßá, ß«ñÑαªáΘá∩ π»«¼¿¡á¡¿Ñ ¬¡¿ú¿.)
   î¿σ´ ÇúÑÑó. É«¼á¡ ß ¬«¬á¿¡«¼. (3)
   é¿¬Γ«α ÇßΓáΣ∞Ñó. ÄíÑαΓ«¡. (2)
   쿬«½á⌐ üá⌐Γ«ó. Åα«Φ½«Ñ ó π¼«ºαÑ¡¿∩σ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ. (2)
   æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2753

#æ«ßΓ∩ºá¡¿∩
   é µÑ¡ΓαÑ ó¡¿¼á¡¿∩ »«-»αѪ¡Ñ¼π ΣπΓí«½: ó« öαᡵ¿¿ ¿ ó É«ßß¿¿
   éÄæàîìÇäûÇÆÄâÄ ¿ε¡∩ ¡á τѼ»¿«¡áΓÑ ¼¿αá »« ΣπΓí«½π ß«ßΓ«∩Γß∩ ñóá ¼áΓτá.
æí«α¡á∩ ₧ÇÉ óßΓαÑΓ¿Γß∩ ß« ßí«α¡«⌐ äá¡¿¿, á σ«º∩Ñóá τѼ»¿«¡áΓá »«¼Ñα∩εΓß∩
ß¿½á¼¿ ß ΣπΓí«½¿ßΓἿ ¿º æáπñ«ó߬«⌐ Çαáó¿¿.
   æΓ᫬: 41; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2768

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 107 (1678) «Γ 18 ¿ε¡∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]