Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D641/I642000R.TAB

Text File | 1998-08-11 | 11.6 KB | 298 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-146 (1717) «Γ 12 áóúπßΓá 1998 ú., ßαÑñá

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   èαѼ½Ñó߬¿Ñ ºáúáñ¬¿
   èÇè ê ÅÉÄâìÄçêÉÄéÇïÇ "ìâ" ó« óΓ«α¡¿τ¡«¼ ¡«¼ÑαÑ, απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞
áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γá Éö éá½Ñ¡Γ¿¡ ₧¼áΦÑó ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« »αÑαóá½ ßó«⌐
«Γ»π߬ ¿ 10 áóúπßΓá óδΦѽ ¡á αáí«Γπ. æ«ú½áß¡« ß««íΘÑ¡¿ε »αÑßß-ß½πªíδ
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4624

#èÇèÄà âÄæôäÇÉæÆéÄ æÆÉÄêÆ ùàùìƒ?
   àß½¿ î«ß¬óá ¡Ñ ßπ¼ÑÑΓ ñ«ú«ó«α¿Γ∞ß∩ ß îáßσáñ«óδ¼, Ñ⌐ »α¿ñÑΓß∩ ¿¼ÑΓ∞ ñѽ«
ß "¡áß½Ññ¡¿¬«¼ ÿἿ½∩" ƒ¡ñáαí¿Ñóδ¼
   ìáσ«ñ∩ß∞ ó æÿÇ ñ½∩ πτáßΓ¿∩ ó« óΓ«α«⌐ îѪñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿
¿ß½á¼ß¬«ú« Ññ¿¡ßΓóá, »αѺ¿ñÑ¡Γ ùÑτ¡¿ Ç߽ᡠîáßσáñ«ó ó ßó«¿σ óδßΓπ»½Ñ¡¿∩σ
æΓ᫬: 66; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4627

#é ÅÉÄÿïÄî âÄäô é ÉÄææêê æïôùêïæƒ êìéàæÆêûêÄìì¢ë üôî
   Æ«½∞¬« ¼á½« ¬Γ« φΓ« ºá¼ÑΓ¿½, σ«Γ∩ 17 ¼¿½½¿áαñ«ó ñ«½½áα«ó ñ«½ª¡δ í뫨
«ßΓáó¿Γ∞ ß½Ññ ó ûÑ¡Γα«íᡬÑ
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   ÉÄææêƒ ¡Ñ ºá¼ÑΓ¿½á ¡Ñ Γ«½∞¬« ñ½¿óΦÑú«ß∩ ¡Ññѽε íᡬα«ΓßΓóá ß«íßΓóÑ¡¡«ú«
æΓ᫬: 48; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3377

#Æôùê ìÇä îàåäôìÇÉÄäìÄë èÄæîêùàæèÄë æÆÇìûêàë æâôÖÇ₧Ææƒ
   ü«α¿ß ìѼµ«ó ó« óαѼ∩ »«ßÑΘÑ¡¿∩ ¬«α»«αᵿ¿ "¥¡Ñαú¿∩" ñ«½ªÑ¡ íδ½ íδΓ∞
óÑß∞¼á πíÑñ¿Γѽѡ
   伿Γα¿⌐ Åá⌐ß«¡
   ÅÄæàÖàìêà ó ¼¿¡πóΦπε »∩Γ¡¿µπ ü«α¿ß«¼ ìѼµ«óδ¼ »«ñ¼«ß¬«ó¡«⌐
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5212

#Å¿α ó« óαѼ∩ èπτ¼δ
   îÑñ-»¿ó« ó ö«α«ßÑ »¿½¿ ¡Ñ óßÑ
   á¡Γα«»¿∩
   îÄàîô ñαπúπ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γπ ô¬αá¿¡δ ïÑ«¡¿ñπ äá¡¿½δτπ ¡á ñ¡∩σ ßΓπ¬¡π½«
ΦÑßΓ∞ñÑß∩Γ. äáΓá, ß«ú½áß¿ΓÑß∞, í«½ÑÑ τѼ ¬απú½á∩. ê »« Γᬫ¼π ß½πτáε,
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2006

#ôí¿Γ òѬ¼áΓ¿áα?
   àú« ß¼ÑαΓ∞ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδú«ñ¡á ¡Ñ Γ«½∞¬« Γ὿íá¼
   ǽѬßá¡ñα ÉÑπΓ«ó
   âïÇéì¢î ß«íδΓ¿Ñ¼ óτÑαáΦ¡Ñú« ñ¡∩ ñ½∩ ÇΣúá¡¿ßΓá¡á ¿ ß«ßÑñ¡¿σ ß ¡¿¼
ú«ßπñáαßΓó ßΓὫ, »«ªá½π⌐, ¿ºóÑßΓ¿Ñ « ú¿íѽ¿ âπ½∞íÑññ¿¡á òѬ¼áΓ¿áαá. èá¬
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2596

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 2 -----

#î«ß¬«ó߬«⌐ ¡áα«ñ¡«⌐ ñαπª¿¡Ñ ¿ß»«½¡¿½«ß∞ 5 ½ÑΓ
   äÄüÉÄéÄï£ì¢à ÅÄîÄÖìêèê îêïêûêê ôèÉàÅïƒ₧Æ ÅÄçêûêê
   çá »«½ú«ñá ó ¿σ α∩ñδ ó«Φ½« í«½ÑÑ ñóπσ Γδß∩τ ú«α«ªá¡, «ºáí«τÑ¡¡δσ «σαá¡«⌐
»«α∩ñ¬á ó ßΓ«½¿µÑ
   à¬áΓÑα¿¡á Éδíáß
   æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4646

#ì«ó«ßΓ¿
   ÉѺπ½∞ΓáΓδ ᬵ¿¿ "ƒó¬á ß »«ó¿¡¡«⌐"
   ÅÄäéàäàì¢ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡δÑ ¿Γ«ú¿ ἡ¿ßΓ¿¿ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿¼, ßἫó«½∞¡«
«ßΓáó¿óΦ¿¼ ßó«¿ τáßΓ¿. çá ¼Ñß∩µ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ἡ¿ßΓ¿¿ - ß 24 ¿ε¡∩ »« 24 ¿ε½∩ -
ó «αúá¡δ ó«Ñ¡¡«⌐ »α«¬παáΓπαδ «íαáΓ¿½¿ß∞ «¬«½« 1200 τѽ«óѬ. ü«½∞Φá∩ τáßΓ∞
æΓ᫬: 37; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2481

#âêüàï£ ÅÉÄèôÉÄÉÇ ÿÄèêÉÄéÇïÇ ÇÉîàìê₧
   ôí¿⌐µÑ⌐ âÑ¡α¿¬á òáτáΓα∩¡á «Σ¿µ¿á½∞¡« «íΩ∩ó½Ñ¡ Ñú« ¬«½½Ñúá Çαá¼ èáαá»ÑΓ∩¡
   Çα¼Ñ¡ òá¡íáí∩¡
   òÄƃ ß½ÑñßΓó¿Ñ »« ñѽπ «í πí¿⌐ßΓóÑ úÑ¡Ñαá½∞¡«ú« »α«¬πα«αá Çα¼Ñ¡¿¿
âÑ¡α¿¬á òáτáΓα∩¡á ÑΘÑ »α«ñ«½ªáÑΓß∩, πªÑ ∩ß¡«, τΓ« ßÑ¡ßᵿ«¡¡δσ
æΓ᫬: 32; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2306

#ÇïàèæÇìäÉ èÄÆàïèêì ÅÄïôùêï ìÄéÄà ìÇçìÇùàìêà
   üδóΦ¿⌐ úÑ¡ñ¿αÑ¬Γ«α âè "É«ßó««απªÑ¡¿Ñ" íπñÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ó ¬«¼á¡ñÑ ₧α¿∩
ï𪬫óá
   êú«α∞ è«α«ΓτÑ¡¬«
   ìÇ äìƒò ₧α¿⌐ ï𪬫ó ßñѽὠóÑß∞¼á ß¿½∞¡δ⌐ ¿ αÑΦ¿Γѽ∞¡δ⌐ σ«ñ: ó
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2572

#"É«½½¿¡ú æΓ«π¡º" Γᬠ¿ ¡Ñ »«»á½¿ ó απß߬¿⌐ ê¡ΓÑα¡ÑΓ
   éτÑαá ó ïπª¡¿¬áσ »α«Φѽ ¬«¡µÑαΓ ½ÑúÑ¡ñáα¡«⌐ úαπ»»δ
   æÑαúÑ⌐ æÑαúÑÑó
   Ä ÆÉÇìæïƒûêê ¼«ß¬«ó߬«ú« ¬«¡µÑαΓá "É«½½¿¡ú æΓ«π¡º" 11 áóúπßΓá »α∩¼« ß«
ßΓáñ¿«¡á ó ïπª¡¿¬áσ ó« óßѼ¿α¡πε ¬«¼»∞εΓÑα¡πε ßÑΓ∞ ê¡ΓÑα¡ÑΓ ºáú«ó«α¿½¿
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3056

#âôêì - ÆàÉÉêÆÄÉêƒ îêì₧æÆÇ
   ÅÑαÑñáτá ΓεαѼ ¿ ½áúÑαÑ⌐ ¿σ ¡«óδ¼ "σ«º∩Ñóá¼" óδΦ½á ¡á Σ¿¡¿Φ¡πε »α∩¼πε
   Ç¡ñαÑ⌐ èá¼á¬¿¡
   ìàæèÄï£èÄ ºá¬½ετÑ¡¡δσ, «íѺ«απª¿ó «σαá¡π, óδαó὿ß∞ ¿º º«¡δ ¿ ºáσóáΓ¿½¿
ΓαÑσφΓ᪡«Ñ ºñá¡¿Ñ ΦΓáíá ¬«½«¡¿¿, óº∩ó ó ºá½«ª¡¿¬¿ ¡áσ«ñ¿óΦ¿σß∩ Γá¼ ½εñÑ⌐.
æΓ᫬: 85; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5921

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 3 -----

#¥ÆÄ æÆÉÇÿìÄà æïÄéÄ - ìÇûêÄìÇïêçÇûêƒ
   Åαáóδ¼ íδΓ∞ ó àóα«»Ñ ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¡Ñ»α¿½¿τ¡«
   æÑαúÑ⌐ ü«α¿ß«ó¿τ Äú¡¿óµÑó - ñ«¬Γ«α φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞
ñ¿αÑ¬Γ«αá éßÑα«ßß¿⌐߬«ú« ¿¡ßΓ¿ΓπΓá áúαáα¡δσ »α«í½Ñ¼ ¿ ¿¡Σ«α¼áΓ¿¬¿.
   ô ìÇæ æàëùÇæ, ß½áóá í«úπ, «í« óßѼ ú«ó«α¿Γ∞ ¼«ª¡« íѺí«∩º¡Ñ¡¡«.
æΓ᫬: 87; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6299

#諼¼π¡¿ßΓδ ¡Ñ Γ«α«»∩Γ ñÑ»πΓáΓ«ó
   ç₧âÇìÄé ê æàïàçìàé ÿÇìÆÇåêÉô₧Æ ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ
   êóá¡ É«ñ¿¡
   ïêäàÉ α«ßß¿⌐߬¿σ ¬«¼¼π¡¿ßΓ«ó âÑ¡¡áñ¿⌐ çεúá¡«ó πóÑαÑ¡, τΓ« ó «»»«º¿µ¿¿ ¬
αѪ¿¼π ¡áσ«ñ¿Γß∩ óÑß∞ Γαπñ«ó«⌐ ¡áα«ñ. æ Γᬫú« óδó«ñá «¡ ¡áτá½ óτÑαá ßó«⌐
æΓ᫬: 81; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5649

#èÇèÄà âÄæôäÇÉæÆéÄ æÆÉÄêÆ ùàùìƒ?
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   éñ«σ¡«ó¿Γѽ∩¼¿ ¿ñÑ⌐ ¡«ó«ú« αáñ¿¬á½∞¡«ú« »«ñσ«ñá, «ß¡«óá¡¡«ú« ¡á Φáα¿áΓÑ
¿ ó«ßσ«ñ∩ΘÑú« ¬ «ß¡«ó¡δ¼ »«½«ªÑ¡¿∩¼ σá¡í὿Γ߬«ú« ¼áºσáíá (ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ
ñαπú¿σ 󫺡¿¬ΦÑú« ¬á¬ αѽ¿ú¿«º¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¿ πªÑ ºáΓѼ
æΓ᫬: 93; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6496

#ì«ó«ßΓ¿
   Å«ñú«Γ«ó¬á ó¡Ñ«τÑαÑñ¡«⌐ ßÑßß¿¿ â«ßñπ¼δ
   ÅÉàî£àÉ Éö æÑαúÑ⌐ è¿α¿Ñ¡¬« ó »«¡Ññѽ∞¡¿¬ óÑτÑα«¼ ¡á»αáó¿½ ó â«ßñπ¼π
»á¬ÑΓ ßΓáí¿½¿ºáµ¿«¡¡δσ ºá¬«¡«»α«Ñ¬Γ«ó, ¬«Γ«αδÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« »α«ß¿Γ ßα«τ¡«
αáßß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á ó¡Ñ«τÑαÑñ¡«⌐ ßÑßß¿¿ ó áóúπßΓÑ. Äí φΓ«¼ ß««íΘ¿½ 쿬«½á⌐ ï∩σ,
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3549

#é ¥ìâàï£æà üÇïïÄÆêÉôàÆæƒ æÆÉÇìì¢ë üêçìàæîàì
   ì¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¡δ⌐ ஧δ߬, ¡¿ πú«½«ó¡«Ñ ñѽ«, ¡¿ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«ßΓ∞ ó «¬απúÑ ¡Ñ
»«¼ÑΦ὿ ѬáΓÑα¿¡íπ᪵π Åáó½π öÑñπ½Ñóπ »αÑΓÑ¡ñ«óáΓ∞ ¡á ¼ÑßΓ« ñÑ»πΓáΓá
â«ßñπ¼δ
   æÑαúÑ⌐ æÑαú¿Ñó߬¿⌐
   æΓ᫬: 74; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5162

#é ÅÉÄÿïÄî âÄäô é ÉÄææêê æïôùêïæƒ êìéàæÆêûêÄìì¢ë üôî
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ÄΣ¿µ¿á½∞¡δÑ ªÑ ñá¡¡δÑ ú«ó«α∩Γ « Γ«¼, τΓ« ûü ¡áαáßΓ¿½ ßó«¿ αѺÑαóδ óßÑú«
1,8 ¼½αñ. ñ«½½. èᬠ«íΩ∩ß¡¿Γ∞ φΓπ αạ¿µπ ó 17,3 ¼½αñ.? "ìâ" ¿ α∩ñ
φ¬«¡«¼¿ßΓ«ó «íΩ∩ß¡¿Γ∞ ¡Ñ ¼«úπΓ. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ºá»«¼¡¿¼ φΓπ µ¿Σαπ ¿ ßñѽáѼ
æΓ᫬: 50; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3626

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 4 -----

#æÇî¢à ÉÇéì¢à æÉàäê ÉÇéì¢ò
   ìáτá½∞¡¿¬ π»αáó½Ñ¡¿∩ âìæ é½áñ¿¼¿α Å«»«ó »α¿º¡á½ ¡¿º¬πε φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ¼Ñα
»« »α¿¡πñ¿Γѽ∞¡«¼π óºδß¬á¡¿ε ¡Ññ«¿¼«¬
   é½áñ¿¼¿α æá¡∞¬«
   ìàæÄîìàììÄ, τΓ« â«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩ ¡á½«ú«óá∩ ß½πªíá ßΓαѼ¿Γß∩ ß«ºñáΓ∞ «íαáº
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4420

#"ÄæÄüÄ ÄÅÇæìÄà îìàìêà" ìÇïÄâÄéÄë ÅÄïêûêê
   æΓαá¡¡«Ñ ñѽ« ¡«ó«ß¿í¿α߬«ú« Σ¿½¿á½á æíÑαíá¡¬á «Γ»αáó½Ñ¡« ¡á
ñ«ß½Ññ«óá¡¿Ñ
   ₧α¿⌐ Æα¿úπí«ó¿τ
   ôâÄïÄéìÄà ñѽ« »« «íó¿¡Ñ¡¿ε »αÑñßÑñáΓѽ∩ ¡«ó«ß¿í¿α߬«ú« Σ¿½¿á½á
æΓ᫬: 83; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5822

#è«α«Γ¬«
   Çπ¬µ¿«¡ »« αẼÑΘÑ¡¿ε âèÄ «Γ¼Ñ¡Ñ¡
   Çπ¬µ¿«¡ »« αẼÑΘÑ¡¿ε ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ µÑ¡¡δσ íπ¼áú, ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ ¡á 12
áóúπßΓá, «Γ¼Ñ¡Ñ¡, ß««íΘ¿½¿ ó î¿¡¿ßΓÑαßΓóÑ Σ¿¡á¡ß«ó Éö. ìá φΓ«¼ áπ¬µ¿«¡Ñ
»αÑñ»«½áúὫß∞ αẼÑßΓ¿Γ∞ âèÄ ¿ Äöç-Åä ß« ß᫬«¼ «íαáΘÑ¡¿∩ «ñ¿¡ ú«ñ ¡á
æΓ᫬: 75; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4870

#"çáí«Γδ" àóα«»Ñ⌐߬«ú« íᡬá
   êΓá½∞∩¡µδ ó É«ßß¿¿
   ÉѺπ½∞ΓáΓδ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ α∩ñá ºá»áñ¡δσ Σ«¡ñ«ó ó ì«óú«α«ñ߬«⌐ «í½áßΓ¿
óδºδóáεΓ ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼ πñ¿ó½Ñ¡¿Ñ
   Ç¡ñαÑ⌐ ɿ߬¿¡
   æΓ᫬: 135; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9399

#èôäÇ êäôÆ èÉàäêÆ¢ äïƒ êìâôÿàÆêê
   ç«¡á φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« í½áú«»α¿∩ΓßΓó«óá¡¿∩, ß«ºñá¡¡á∩ ó αÑß»πí½¿¬Ñ, ¡¿τπΓ∞
¡Ñ π½πτΦ¿½á »«½«ªÑ¡¿Ñ ¬«αÑ¡¡«ú« ¡áßѽѡ¿∩
   Çíπ âáñáí«αΦÑó
   èÇè ÄÆîàùÇàÆæƒ ó ѪѬóáαΓá½∞¡«¼ ßí«α¡¿¬Ñ ßΓáΓπ»αáó½Ñ¡¿∩ ê¡úπΦÑΓ¿¿, ó
æΓ᫬: 125; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8708

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 5 -----

#éÄ éïÇæÆ£ ÅÉêòÄäêÆ ìÄéÄà ÅÄèÄïàìêà
   ÅαÑñßÑñáΓѽ∞ »áα½á¼Ñ¡Γ߬«ú« ¬«¼¿ΓÑΓá î¿σ´ æáᬿΦ󿽿 ¬«¼¼Ñ¡Γ¿απÑΓ
αÑΣ«α¼π úαπº¿¡ß¬«ú« »αáó¿Γѽ∞ßΓóá
   ì«ñáα üα«½áñºÑ
   - ÅÄùàîô óßÑ-Γᬿ »«ΓαÑí«óá½áß∞ αÑ«αúá¡¿ºáµ¿∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá?
   æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5016

#ÅαÑñóδí«α¡δÑ íáΓ὿¿
   ÅÄçêûêê ÿàéÇÉäìÇäçà ÄæïÇüàéÇ₧Æ
   Æí¿½¿ß¿ »α«ó«ñ¿Γ ¬á¼»á¡¿ε »« ñ¿ß¬αÑñ¿Γᵿ¿ üáΓπ¼¿
   Ç߽ᡠòπßÑ⌐¡«ó¿τ ÇíáΦ¿ñºÑ - »α«ΣÑßß«α, ñ«¬Γ«α εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬.
   ÅÉêùêì¢ ¡Ññáó¡« ¡á¬á½¿óΦÑ⌐ß∩ ß¿Γπᵿ¿ ¼Ñªñπ Æí¿½¿ß¿ ¿ üáΓ㬨 ¡Ñ ∩ó½∩εΓß∩
æΓ᫬: 108; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7611

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   É«ßß¿∩
   öÄìä çÇÖêÆ¢ ú½áß¡«ßΓ¿ (öçâ) óδαế½ ú½πí«¬πε «ºáí«τÑ¡¡«ßΓ∞ »« »«ó«ñπ
»αÑß½Ññ«óá¡¿∩ íѽ«απß߬«⌐ ¡Ñºáó¿ß¿¼«⌐ úáºÑΓδ "ìáΦá ¡¿óá" ºá ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ
∩ºδ¬«óδσ ¡«α¼ ¿ ½Ñ¬ß¿¬¿, ßπΘÑßΓó«óáóΦ¿σ ñ« 1933 ú. ÉÑñᬵ¿∩ úáºÑΓδ, ó ßó«ε
æΓ᫬: 82; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5425

#æÄÅàÉìêùàæÆéÄ ìÇ çÇÅÇäìÄë âÉÇìêûà
   üѽ«απßδ «»ÑαÑñ¿½¿ »«½∩¬«ó ó »«ßΓα«⌐¬Ñ ΓἫªÑ¡¡«ú« ΓÑନ¡á½á
   æÑαúÑ⌐ èáαѽ¿¡
   ìÇ üàïÄÉôææèÄ-ÅÄï£æèÄë úαá¡¿µÑ, ¬«Γ«αá∩ ßÑ⌐τáß ∩ó½∩ÑΓß∩ ºá»áñ¡δ¼ απíѪ«¼
"æ«εºá ñóπσ", ß« óαѼѡ αáß»áñá æææÉ ó¡ÑΦ¡Ñ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡¿τÑú« ¡Ñ
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3695

#ìàïàâÇï£ìǃ îêâÉÇûêƒ é æÆÉÇìÇò æìâ
   ÉÑΦÑ¡¿Ñ φΓ«⌐ »α«í½Ñ¼δ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á⌐ñÑ¡« ¡á óδß«¬«¼ πα«ó¡Ñ
   Ç¡ñαÑ⌐ èá¼á¬¿¡
   öàäàÉÇï£ìǃ ¼¿úαᵿ«¡¡á∩ ß½πªíá É«ßß¿¿ (öîæ) ¡áßΓ«⌐τ¿ó« ßΓáó¿Γ ó«»α«ß «
óóÑñÑ¡¿¿ ¿¼¼¿úαᵿ«¡¡«ú« ¬«¡Γα«½∩ ¡á úαá¡¿µÑ ß èáºáσßΓá¡«¼. èᬠºá∩ó¿½ ó
æΓ᫬: 123; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8353

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 6 -----

#﫺π¡ú ó½áßΓÑ⌐: "è«¡ú« - ñ½∩ ¬«¡ú«½ÑºµÑó"
   ÅÉàï₧äêƒ è üÄï£ÿÄë éÄëìà?
   î∩ΓѪ¡¿¬¿ ΓÑß¡∩Γ αÑúπ½∩α¡πε áନε
   ǽѬßÑ⌐ Ç¡ñαÑÑó - ¡áπτ¡δ⌐ ß«Γαπñ¡¿¬ ê¡ßΓ¿ΓπΓá ó«ßΓ«¬«óÑñÑ¡¿∩ ÉÇì.
   éùàÉÇ αáºóÑα¡π½¿ß∞ í«¿ ¼Ñªñπ áନÑ⌐ ¿ »«óßΓᡵἿ ¡á »«ñßΓπ»áσ ¬ ßΓ«½¿µÑ
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4058

#æÆÉÇìÇ, âäà "ôüêéÇ₧Æ éæà"
   æ»Ñµ¬«¼¿ßß¿∩ ÄÄì »«íδóá½á ó ǽª¿αÑ
   ǽѬßá¡ñα çñ¿Γ«óѵ¬¿⌐
   éÄçâïÇéïƒàîǃ íδóΦ¿¼ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ Å«αΓπú὿¿ îáα¿π æ«áαÑΦѼ úαπ»»á
¿ºóÑßΓ¡δσ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ñÑ∩ΓѽÑ⌐, ¬«Γ«αá∩ »« »«απτÑ¡¿ε úÑ¡ßѬá ÄÄì è«Σ¿
æΓ᫬: 60; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4175

#è«α«Γ¬«
   Æѽ∞-Çó¿ó »«ñ»¿ΦÑΓ ó᪡δ⌐ ñ«ú«ó«α
   êçÉÇêï£ ú«Γ«ó »α¿ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩ ¬ ñ«ú«ó«απ « ºá»αÑΓÑ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ »½πΓ«¡¿∩
¿ «í«úáΘÑ¡¡«ú« παá¡á ó »α«¿ºó«ñßΓóÑ ∩ñÑα¡«ú« «απª¿∩, ß««íΘ¿½á óτÑαá úáºÑΓá
"àñ¿«Γ áσα«¡«Γ". é ëà ªÑ ñÑ¡∞ «í φΓ«¼ í佫 «Σ¿µ¿á½∞¡« ºá∩ó½Ñ¡«
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3901

#éÇÿêìâÆÄìæèêà æîÄÆÉêì¢
   âÑασáαñ ÿαÑñÑα »«íδóá½ ó üѽ«¼ ñ«¼Ñ, τΓ« «º¡á¼Ñ¡«óὫ óδσ«ñ ¬á¡ñ¿ñáΓá ó
¬á¡µ½Ñαδ öÉâ ó í«½∞Φπε »«½¿Γ¿¬π
   àóúÑ¡¿⌐ âα¿ú«α∞Ñó
   èÇìäêäÇÆ «Γ 櫵¿á½-ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«⌐ »áαΓ¿¿ ¡á »«ßΓ ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ¬á¡µ½Ñαá
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3872

#äÇï£ìêë çÇÅÇä ÅÄäìàüàæìÄë
   É«ßß¿∩ úαá¡¿τ¿Γ ß ¡Ñß»«¬«⌐¡δ¼ αá⌐«¡«¼ è¿Γá∩
   é½áñ¿¼¿α è½∩º∞¼¿¡
   ì¢ìàÿìêî ½ÑΓ«¼ »αÑñßΓ«¿Γ «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ ñѼáα¬áµ¿ε ºá»áñ¡«ú« πτáßΓ¬á ¡áΦÑ⌐
úαá¡¿µδ ß óѽ¿¬¿¼ ó«ßΓ«τ¡δ¼ ß«ßÑñ«¼, ¿½¿, ú«ó«α∩ ßΓα«ú¿¼¿ Σ«α¼π½¿α«ó¬á¼¿
æΓ᫬: 160; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 11275

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 7 -----

#ÅêæÇÆàï£æèǃ èÇÉ£àÉÇ
   ê¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡á∩ σ«σ½πΦ¬á ¬á¬ ßѬßπá½∞¡«-½¿ΓÑαáΓπα¡δ⌐ Γ¿»
   æÑαúÑ⌐ çѼ½∩¡«⌐
   ÉÄîÇì Ĭßá¡δ çáí𪬫 "Å«½ÑóδÑ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ π¬αῡ߬«ú« ßѬßá" ¡Ñ π߻ѽ
ÑΘÑ Γ«½¬«¼ »«∩ó¿Γ∞ß∩ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ ("äαπªíá ¡áα«ñ«ó", N 3, 1998), ¬á¬
æΓ᫬: 113; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7916

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   éÑαñ¿ ¿ É«º«ó߬¿⌐ ó ¥ñ¿¡íπαúÑ
   ÿàæÆìÇäûÇÆÄâÄ áóúπßΓá «Γ¬αδóáÑΓß∩ «ñ¿¡ ¿º ßá¼δσ ¿ºóÑßΓ¡δσ ó ¼¿αÑ
ΓÑáΓαá½∞¡δσ ΣÑßΓ¿óá½Ñ⌐ - ¥ñ¿¡íπαú߬¿⌐. ¥Γ«Γ ΣÑßΓ¿óá½∞ Γαáñ¿µ¿«¡¡«
«íΩÑñ¿¡∩ÑΓ αạδÑ ªá¡αδ: «»Ñαπ, íá½ÑΓ, ñαá¼áΓ¿τÑ߬¿⌐ ΓÑáΓα ¿ ¼πºδ¬π.
æΓ᫬: 66; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4441

#æÑú«ñ¡∩ - ñÑó∩Γ∞ ñ¡Ñ⌐ ß« ñ¡∩ ß¼ÑαΓ¿ óѽ¿¬«ú« ¬«¼»«º¿Γ«αá
   üѺ ஧«óδσ ¡áñѪñ
   âα¿ú«α¿⌐ û¿Γα¿¡∩¬
   ôäÇÉìêè ºá¼Ñα, ó«ºñÑó Γáαѽ¬¿ ¬ ¡Ñíπ.
   - ÄΓ¬πñá ºñÑß∞ πñáα? - πñ¿ó¿½ß∩ ñ¿α¿ªÑα.
   æΓ᫬: 164; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10015

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 146. Å«½«ßá 8 -----

#ùàïÄéàè, èÄÆÄÉ¢ë "èôÅêï" êÆÇïê₧
   ìÑ ó ß¿½áσ í«α«Γ∞ß∩ ß íε᫬αáΓ¿τÑ߬«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐, α«ßß¿⌐߬¿⌐ óαáτ πÑσá½ ¡á
ǻѡ¡¿¡δ, ¡« Γá¼ Ñú« «ª¿ñ὿ ¡«óδÑ σ«ªñÑ¡¿∩ »« ¼π¬á¼
   é ¡áτá½Ñ 1991 ú«ñá ó É¿¼Ñ »«∩ó¿½ß∩ τѽ«óѬ, ¬«Γ«α«ú« ó߬«αÑ ßΓ὿
¡áºδóáΓ∞ ¬πñÑß¡¿¬«¼ ¿ ¼áú«¼. ì« α«ßß¿⌐߬¿⌐ ¡Ñóα«»áΓ«½«ú äªá½á½πñ¿¡
æΓ᫬: 205; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 14119

#è¿¡«ΓÑáΓαδ
   üѺ «»áß¡«ßΓ¿
   üÉ₧æ ô¿½½¿ß »α«Γ¿ó ǽѬá ü«½ñπ¿¡á. Å᫬áΓτ¿¬¿ Σ¿½∞¼á "îÑα¬πα¿⌐ ó
«»áß¡«ßΓ¿" ßñѽ὿ ßΓáó¬π ¿¼Ñ¡¡« ¡á φΓ¿σ á¬ΓÑα«ó. ÇΣ¿Φá ºá¼á¡¿óáÑΓ:
"é»ÑαóδÑ ó¼ÑßΓÑ ¡á «ñ¡«¼ φ¬αá¡Ñ! üαεß ô¿½½¿ß ¿ ǽѬ ü«½ñπ¿¡ ó ¡«ó«¼
æΓ᫬: 44; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3045

#æÑñ¼¿µδ
   æó∩ΓδÑ ñαÑó¡¿Ñ ¿ ¡«óÑ⌐Φ¿Ñ
   é ùàÆéàÉâ, 13 áóúπßΓá - ºáú«óÑ¡∞Ñ ¡á ô߻ѡ߬¿⌐ »«ßΓ. Åα«ñ½¿Γß∩ «¡ ñóÑ
¡Ññѽ¿, ñ« ñóπ¡áñÑß∩Γ«ú« »αáºñ¡¿¬á ô߻ѡ¿∩ ÅαÑßó∩Γ«⌐ ü«ú«α«ñ¿µδ, ¿ »« ßó«Ñ⌐
ßΓα«ú«ßΓ¿ í½¿º«¬ ¬ éѽ¿¬«¼π »«ßΓπ - óÑαπεΘ¿¼ ºá»αÑΘáÑΓß∩ ÑßΓ∞ óßÑ, τΓ«
æΓ᫬: 45; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3144

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 146 (1717) «Γ 12 áóúπßΓá 1998 ú., ßαÑñá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]