Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D521/I522280R.TAB

Text File | 1998-07-13 | 6.4 KB | 102 lines

ÄíßΓá¡«ó¬á ¡á α«ßß¿⌐߬«¼ èáó¬áºÑ
   èÉêîêìÇï üàç âÉÇìêû
#
Åαáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δÑ ªÑ «αúá¡δ Γá¬¿Ñ úαá¡¿µδ ¿¼ÑεΓ
   ìáΓá½∞∩ Åπ½¿¡á
   ÄæïÇüïàìêà ó½¿∩¡¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ûÑ¡Γαá ó ßπíΩѬΓáσ öÑñÑαᵿ¿,
ñ«ßΓáóΦ¿σß∩ Ñ⌐ ó ¡áß½ÑñßΓó« »«ß½Ñ αáºóá½á æææÉ, ¡ÑúáΓ¿ó¡« ß¬áºá½«ß∞ ¡á
φ¬«¡«¼¿¬Ñ Éö ¿, ¬á¬ ß½ÑñßΓó¿Ñ, ¡á πß½«ó¿∩σ ª¿º¡¿ ¡áßѽѡ¿∩. Å«ñ«í¡δÑ
∩ó½Ñ¡¿∩, »α«¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ ó Γ«¼ ¿½¿ ¿¡«¼ ú«ßπñáαßΓóÑ, ¬á¬ φΓ« ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡«
»«ñΓóÑαªñá½á ¼¿α«óá∩ »αá¬Γ¿¬á, óÑñπΓ ¬ óß»½Ñ߬π »αÑßΓπ»¡«ßΓ¿. ê É«ßß¿∩,
αѺ¬« ߼ѡ¿óΦá∩ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬παß, ¡Ñ ßΓá½á ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼.
   ìá¿í«½ÑÑ «ßΓα« »α«í½Ñ¼á »αÑßΓπ»¡«ßΓ¿ óßΓá½á ¡á δσ απíѪáσ Éö - ó
ßÑóÑ᫬áó¬áºß¬«¼ αÑú¿«¡Ñ. ¥Γ« «íπß½«ó½Ñ¡« »αѪñÑ óßÑú« úÑ«»«½¿Γ¿τÑ߬¿¼
»«½«ªÑ¡¿Ñ¼ æÑóÑα¡«ú« èáó¬áºá ¿ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩¼¿ αáß»«½«ªÑ¡¡δσ Γá¼ ßπíΩÑ¬Γ«ó
öÑñÑαᵿ¿ ¬á¬ ß î«ß¬ó«⌐, Γᬠ¿ ñαπú ß ñαπú«¼. éß»½Ñ߬ »αÑßΓπ»¡«ßΓ¿ ºñÑß∞
¡áτá½ß∩ ß »α¿σ«ñ«¼ ¬ ó½áßΓ¿ ó ùÑτ¡Ñ 䪫σáαá äπñáÑóá, ¬«Γ«αδ⌐ Σá¬Γ¿τÑ߬¿
½Ñú὿º«óá½ ó αÑß»πí½¿¬Ñ »αáó« ¡«ΦÑ¡¿∩ ¿ ¬π»½¿-»α«ñᪿ «απª¿∩ ¿ »α¿óѽ
ùÑτ¡ε ¬ ß«ßΓ«∩¡¿ε ó«⌐¡δ ß É«ßß¿Ñ⌐, σ«Γ∩ ¿ ¡Ñ íδ½ ¿¡¿µ¿áΓ«α«¼ φΓ«⌐ ó«⌐¡δ.
èᬠ¿ºóÑßΓ¡«, ó« óαѼ∩ ßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ τÑτѡ߬«ú« ú«ßπñáαßΓóá ß ΓÑαα¿Γ«α¿¿ φΓ«⌐
αÑß»πí½¿¬¿ íδ½ αáºó«α«óá¡ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ óÑß∞ áαßÑ¡á½ α«ßß¿⌐߬¿σ ó«Ñ¡¡δσ íáº.
Å« αáß߬áºá¼ ¼ÑßΓ¡δσ ª¿ΓѽÑ⌐, ó êτ¬Ñα¿¿ Γ«úñá ¡Ñ í佫 ¡¿ «ñ¡«ú« ñ«¼á, úñÑ
íδ ¡Ñ σαá¡¿½«ß∞ ¬á¬«Ñ-¡¿íπñ∞ ó«Ñ¡¡«Ñ ß¡áα∩ªÑ¡¿Ñ. î¡«ú« «απª¿∩ í佫 »α«ñá¡«
ó ß«ßÑñ¡¿Ñ ß ùÑτ¡Ñ⌐ αÑß»πí½¿¬¿.
   æ«íδΓ¿∩ ó ùÑτѡ߬«⌐ ÉÑß»πí½¿¬Ñ Γ«ú« óαѼѡ¿ ¬«ßóÑ¡¡« «Γαế½¿ß∞ ¿ ¡á
«Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ ê¡úπΦÑΓ¿¿ ¿ æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿, »«ß¬«½∞¬π, ú«ó«α∩ « »α¿τ¿¡áσ ¡áτá½á
¬«¡Σ½¿¬Γá 1992 ú., ¡Ñ½∞º∩ ¡Ñ π»«¼∩¡πΓ∞ αáºñѽѡ¿Ñ Ññ¿¡«⌐ ùÑτÑ¡«-ê¡úπΦÑΓ¿¿
¡á ñóá ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡δσ ßπíΩѬΓá Éö.
   ìѼὫó᪡πε ñÑßΓαπ¬Γ¿ó¡πε α«½∞ ¡á æÑóÑα¡«¼ èáó¬áºÑ ¿úαáÑΓ Σá¬Γ«α
¿ß½á¼ß¬«ú« Σπ¡ñá¼Ñ¡Γ὿º¼á. àß½¿ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á úÑ«úαáΣ¿τÑ߬πε ¬áαΓπ φΓ«ú«
αÑú¿«¡á, Γ« ¼«ª¡« πó¿ñÑΓ∞, τΓ« ¼πßπ½∞¼á¡ß¬¿⌐ æÑóÑα¡δ⌐ èáó¬áº ß««íΘáÑΓß∩ ß
É«ßß¿Ñ⌐ τÑαѺ ΓÑαα¿Γ«α¿ε æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿.
   ìÑπñ¿ó¿Γѽ∞¡«, τΓ«, ß«ú½áß¡« ßΓáΓ¿ßΓ¿τÑ߬¿¼ ñá¡¡δ¼, ó ÉæÄ-ǽ᡿∩ ¡á
»Ñαó«¼ ¼ÑßΓÑ ó ßΓáΓ¿ßΓ¿¬Ñ »αÑßΓπ»¡«ßΓ¿ ßΓ«∩Γ πí¿⌐ßΓóá, αáºí«⌐¡δÑ ¡á»áñÑ¡¿∩
¿ ºáσóáΓδ ºá½«ª¡¿¬«ó ó «¬αÑßΓ¡«ßΓ∩σ áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«⌐ úαá¡¿µδ ß ê¡úπΦÑΓ¿Ñ⌐ -
ó Åα¿ú«α«ñ¡«¼ αá⌐«¡Ñ. é îéä æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿ «ß¡«ó¡«⌐ »α¿τ¿¡«⌐ »«ñ«í¡δσ
»α«ó«¬áµ¿⌐ ßτ¿ΓáεΓ αẪ¿úá¡¿Ñ ¼Ñª¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ஧¡¿ ó µÑ½∩σ ñÑßΓáí¿½¿ºáµ¿¿
«íßΓá¡«ó¬¿ ó αÑß»πí½¿¬Ñ. Å«ñßτ¿Γáó ¬«½¿τÑßΓó« »αÑßΓπ»½Ñ¡¿⌐, ß«óÑαΦÑ¡¡δσ ¡á
ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ÉæÄ-ǽ᡿∩ ß 1993 »« 1998 úú., ó îéä αÑß»πí½¿¬¿ ßñѽ὿ óδó«ñ «
Γ«¼, τΓ« í«½ÑÑ á¬Γ¿ó¡« ó φΓ«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ óÑñπΓ ßÑí∩ úαáªñá¡Ñ ¿¡úπΦ߬«⌐
¡áµ¿«¡á½∞¡«ßΓ¿. Æá¬, ºá φΓ¿ ¡Ñ»«½¡δÑ ΦÑßΓ∞ ½ÑΓ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ «ßÑΓ¿¡ í佫
ß«óÑαΦÑ¡« 171 »αÑßΓπ»½Ñ¡¿Ñ, ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¿¡úπΦÑ⌐ - 109.
   ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ óº∩Γ¿∩ ½εñÑ⌐ ó ºá½«ª¡¿¬¿, Γ« ¡Ñ ¿ß¬½ετáÑΓß∩ Γá¬ªÑ ¿ Σá¬Γ«α
"¿¡ΓÑα¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐" »αÑßΓπ»¡«ßΓ¿. àßΓ∞ »«ñ«ºαÑ¡¿∩ « ßπΘÑßΓó«óá¡¿¿ α∩ñá
τÑτѡ߬«-¿¡úπΦ߬¿σ »αÑßΓπ»¡δσ úαπ»»¿α«ó«¬, ¬«Γ«αδÑ ºáσóáΓδóáεΓ ½εñÑ⌐ ó
ºá½«ª¡¿¬¿ ¿ »ÑαÑ»αáó½∩εΓ ¿σ »« «Γαáí«Γá¡¡δ¼ ¬á¡á½á¼ ó ß«ßÑñ¡εε ùÑτ¡ε, úñÑ
«íßΓá¡«ó¬á ¡Ñ ¬«¡Γα«½¿απÑΓß∩ ñáªÑ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼. é ßó∩º¿ ß φΓ¿¼
»αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ ÑßΓÑßΓóÑ¡¡δ¼, τΓ« í«½∞Φ¿¡ßΓó« »«σ¿ΘÑ¡¿⌐ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¿¼Ñ¡¡« ó
Åα¿ú«α«ñ¡«¼ αá⌐«¡Ñ æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿, ¡áσ«ñ∩ΘѼß∩ ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ í½¿º«ßΓ¿
«Γ ê¡úπΦÑΓ¿¿. üѺπß½«ó¡«, »«½«ªÑ¡¿Ñ ñѽ ó ùÑτѡ߬«⌐ ÉÑß»πí½¿¬Ñ «τÑ¡∞ ß¿½∞¡«
ºáΓαπñ¡∩ÑΓ »«¿ß¬¿ ºáσóáτÑ¡¡δσ ó ºá½«ª¡¿¬¿ α«ßß¿⌐߬¿σ ¿ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ úαáªñá¡.
   é îéä æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿ ú«ó«α∩Γ, τΓ« ¿σ τÑτѡ߬¿Ñ ¬«½½Ñú¿ ¡Ñ«σ«Γ¡« ¿ñπΓ ¡á
¬«¡Γá¬Γ, ¬«úñá αÑτ∞ ºáσ«ñ¿Γ «í «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ¿º »½Ñ¡á úαáªñá¡, »«σ¿ΘÑ¡¡δσ ß
ÑÑ ΓÑαα¿Γ«α¿¿. îѪñπ ΓѼ ó φΓ«¼ ¼¿¡¿ßΓÑαßΓóÑ óß»«¼¿¡áεΓ ß½πτá⌐
»α«Φ½«ú«ñ¡Ñú« ¿ »«¬á Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«ú« ºáσóáΓá ó ºá½«ª¡¿¬¿ ¡á ßÑóÑα««ßÑΓ¿¡ß¬«⌐
ºÑ¼½Ñ τÑτѡ߬¿σ úαáªñá¡. Æ«úñá ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿ ¼¿¡¿ßΓαá ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ ùÑτ¡¿
¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ «í¿ó὿ »«α«ú ¬áí¿¡ÑΓá απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ îéä ÉæÄ-ǽ᡿∩ èáºíѬá
äºá¡Γ¿Ñóá.
   òóáΓáÑΓ ó æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿ ¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »α«í½Ñ¼. ìÑ π¼Ñ¡∞ΦáÑΓß∩ τ¿ß½«
íѪѡµÑó ¿º αá⌐«¡«ó âαπº¿¿, ₧ª¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿ ¿ αÑß»πí½¿¬ æαÑñ¡Ñ⌐ Ǻ¿¿, «íΘÑÑ ¿σ
τ¿ß½«, »« «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼ ñá¡¡δ¼, ß«ßΓáó½∩ÑΓ «¬«½« 40 Γδß. τѽ«óѬ.
   ìѼὫ αẽ¿τ¡δσ »αáó«¡áαπΦÑ¡¿⌐ ßó∩ºá¡« ß αѺ¬¿¼ ß«¬αáΘÑ¡¿Ñ¼ »«ßΓáó«¬ ó
æÑóÑα¡πε ÄßÑΓ¿ε ß»¿αΓ«ó«ñ«τ¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿. "滿αΓ«ó¿¬¿", ºáñ«½ªáóΦ¿Ñ ¬απ»¡δÑ
ßπ¼¼δ ñÑ¡Ñú, «¬áºδóáεΓß∩ ó«ó½ÑτÑ¡δ ó ¬α¿¼¿¡á½∞¡δÑ αáºí«α¬¿. èßΓáΓ¿, ¡á½¿τ¿Ñ
í«½∞Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá «απª¿∩ ¡á απ¬áσ π ¡áßѽѡ¿∩ (Γ«½∞¬« ºá »α«Φ½δ⌐ ú«ñ ó
αÑß»πí½¿¬Ñ í佫 ¿ºΩ∩Γ« 246 Ññ¿¡¿µ «ú¡ÑßΓαѽ∞¡«ú« «απª¿∩, 83 úαá¡áΓδ, í«½ÑÑ
25 Γδß. Ññ¿¡¿µ í«Ñ»α¿»áß«ó) óδºδóáÑΓ «»αÑñѽѡ¡δÑ «»áßÑ¡¿∩ π ß«Γαπñ¡¿¬«ó
ßÑóÑα««ßÑΓ¿¡ß¬¿σ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó. É∩ñ πí¿⌐ßΓó »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¡á
»«τóÑ íδΓ«óδσ αáºí«α«¬. èᬠ»αá󿽫, ó ¼«¼Ñ¡Γ ß«óÑαΦÑ¡¿∩ »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩
¡áαπΦ¿Γѽ¿ ºá¬«¡á ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ Ὤ«ú«½∞¡«ú« ¿½¿ ¡áα¬«Γ¿τÑ߬«ú«
«»∞∩¡Ñ¡¿∩.
   Åα«í½Ñ¼á í«α∞íδ ß ¡áα¬«í¿º¡Ñß«¼, ¬ßΓáΓ¿, Γá¬ªÑ «ßΓáÑΓß∩ á¬Γπá½∞¡«⌐ ñ½∩
æÑóÑα¡«⌐ ÄßÑΓ¿¿. Å« ñá¡¡δ¼ îéä ÉæÄ-ǽ᡿∩, ßπΘÑßΓóπÑΓ ¼¡«ªÑßΓó« ¬á¡á½«ó
ñ«ßΓáó¬¿ ó αÑß»πí½¿¬π φΓ«ú« ºÑ½∞∩. âáΦ¿Φ ¿ «»¿π¼ óѺπΓ ¬á¬ ß« ßΓ«α«¡δ
âαπº¿¿, ùÑτ¡¿, Γᬠ¿ ¿º Æáñª¿¬¿ßΓá¡á. é »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ ó æÑóÑα¡πε ÄßÑΓ¿ε
ßΓ὿ »«ßΓπ»áΓ∞ ñáªÑ í«½ÑÑ "Ñóα«»Ñ⌐߬¿Ñ" ¡áα¬«Γ¿¬¿ - ¬«¬á¿¡ ¿ úÑα«¿¡. Äñ¡¿¼
¿º ßá¼δσ αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡δσ ¼ÑßΓ Γ«αú«ó½¿ φΓ¿¼ Γ«óáα«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßѽѡ¿Ñ
ùÑα¼Ñ¡ Åα¿ú«α«ñ¡«ú« αá⌐«¡á. ì¿ ñ½∩ ¬«ú« ¡Ñ ßѬαÑΓ, τΓ« »αá¬Γ¿τÑ߬¿ óßÑ
¼ÑßΓ¡δÑ ª¿Γѽ¿ ¿¡úπΦ߬«⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡«ßΓ¿ ª¿óπΓ ¡á ßαÑñßΓóá «Γ »α«ñᪿ
"ñπα¼á¡á". îѪñπ ΓѼ í«α∞íá ß ¡áα¬«í¿º¡Ñß«¼ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ «»αÑñѽѡ¡δÑ
Γαπñ¡«ßΓ¿ ñ½∩ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó ÉæÄ-ǽ᡿∩. éßѼ ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« ñ½∩
»α¿ó½ÑτÑ¡¿∩ ¡áαπΦ¿Γѽ∩ ºá¬«¡á ¬ πú«½«ó¡«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ß»Ñαóá
ñ«¬áºáΓ∞ ß«ßΓáó »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩. Äñ¡á¬« π τÑα¼Ñ¡ß¬¿σ Γ«αú«óµÑó ¡áα¬«Γ¿¬á¼¿
ñѽ« »«ßΓáó½Ñ¡« Γá¬, τΓ« ¿σ «τÑ¡∞ Γαπñ¡« óº∩Γ∞ ß »«½¿τ¡δ¼.
   é««íΘÑ ªÑ í«α«Γ∞ß∩ ß ¬α¿¼¿¡á½«¼ Γαπñ¡« óѺñÑ. ì« æÑóÑα¡á∩ ÄßÑΓ¿∩
«¬áºá½áß∞ ó «ß«íÑ¡¡« ¡Ñ»α«ßΓ«⌐ ß¿Γπᵿ¿. æ»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿ αáñ¿ ¡áñ« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞,
τΓ« φΓ¿ ó«»α«ßδ »«ßΓ«∩¡¡« «íßπªñáεΓß∩ ¬á¬ ¡á πα«ó¡Ñ ÉæÄ-ǽ᡿∩ ¿ ê¡úπΦÑΓ¿¿,
Γᬠ¿ ¡á πα«ó¡Ñ ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ûÑ¡Γαá. Äñ¡á¬« »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩, τΓ« ¬ φΓ«⌐
»α«í½Ñ¼Ñ ¡πªÑ¡ í«½ÑÑ ¬«¼»½Ñ¬ß¡δ⌐ »«ñσ«ñ. èᬠú«ó«α∩Γ, "π »αÑßΓπ»¡«ßΓ¿ ¡ÑΓ
¡áµ¿«¡á½∞¡«ßΓ¿". ê¼Ñ¡¡« »«φΓ«¼π πß¿½Ñ¡¿Ñ ߬««αñ¿¡¿α«óá¡¡«ßΓ¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¡Ñ
Γ«½∞¬« ¼¿¡¿ßΓÑαßΓó ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ ñóπσ αÑß»πí½¿¬, ¡« ¿ ¿σ ¬«½½Ñú ß« óßÑú«
αÑú¿«¡á, á Γá¬ªÑ í«½ÑÑ »α¿ßΓá½∞¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ûÑ¡Γαá ¬ »α«í½Ñ¼á¼
εúá Éö ñáñπΓ ¡áñѪñπ ¡á Γ«, τΓ« «íßΓá¡«ó¬á ¡á α«ßß¿⌐߬«¼ æÑóÑα¡«¼ èáó¬áºÑ
¡á¬«¡Ñµ-Γ« ßΓá¡ÑΓ ßΓáí¿½∞¡«⌐.
   é½áñ¿¬áó¬áº

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 125 (1696) «Γ 14 ¿ε½∩ 1998 ú., óΓ«α¡¿¬. Å«½«ßá 5.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]