Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D491/I492080R.TAB

Text File | 1998-10-16 | 7.8 KB | 123 lines

é¢æÄèêë ôÉÄéàì£ "ìÄéÄäàïÄé"
   æÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ á¡Γ¿¬óáα¡δ⌐ íπ¼ »«α«ñ¿½ ¼¡«ªÑßΓó« »«ññѽ«¬
#
Ç¡áΓ«½¿⌐ ü«αñεú«ó߬¿⌐
   é ìÇùÇïà 90-σ ú«ñ«ó ó î«ß¬óÑ »«∩󿽿ß∞ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ á¡Γ¿¬óáα¡δÑ
¼áúế¡δ ¿ ½áó«τ¬¿, ¬«Γ«αδÑ ßΓ὿ ñáªÑ αẼÑΘáΓ∞ß∩ ó íπ¬¿¡¿ßΓ¿τÑ߬¿σ
¼áúế¡áσ. Åα«¿º«Φ½« º¡áτ¿Γѽ∞¡«Ñ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ áßß«αΓ¿¼Ñ¡Γá. Å«∩󿽿ß∞ αá¡∞ΦÑ
«ΓßπΓßΓó«óáóΦ¿Ñ ó «Γ¬αδΓ«⌐ »α«ñáªÑ »αÑñ¼ÑΓδ ¬π½∞Γá, ¬á¬ »αá󿽫, ¬«¡µá XIX
ó. Å«∩󿽿ß∞ α«ßß¿⌐߬¿Ñ «αñÑ¡á ¿ ¼Ññ὿, á Γá¬ªÑ º«½«ΓδÑ ¼«¡ÑΓδ µáα߬«⌐
τѬᡬ¿. ìá »α¿½áó¬áσ ßÑ⌐τáß ½ÑªáΓ íα¿½½¿á¡Γ«óδÑ ¿ ¿ºπ¼απñ¡δÑ íα«Φ¿,
¬«½∞µá, ßÑα∞ú¿, ¬π½«¡δ ¿ ñ¿áñѼδ ßá¼δσ ¿ºδ߬ᡡδσ Σ«α¼ ß íáß¡«ß½«ó¡δ¼¿ ñ½∩
α∩ñ«ó«ú« »«¬π»áΓѽ∩ µÑ¡á¼¿. Äñ¡á¬« º¡áΓ«¬ ¼«ªÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« óδú«ñ¡«
»α¿«íαÑßΓ¿ ¿ºñѽ¿∩ ßΓáα«⌐ αáí«Γδ. éÑß∞¼á Φ¿α«¬ »αÑñ½áúáѼδ⌐ áßß«αΓ¿¼Ñ¡Γ
¿ºñѽ¿⌐ óßѼ¿α¡« ¿ºóÑßΓ¡«⌐ εóѽ¿α¡«⌐ Σ¿α¼δ öáíÑαªÑ. èα«¼Ñ Γαáñ¿µ¿«¡¡«ú«
σαπßΓá½∩, π¬αáΦÑ¡¡«ú« ßÑαÑíα«¼, Φ¿α«¬« »αÑñßΓáó½Ñ¡δ ßΓ«½«ó«Ñ ßÑαÑíα«, á
Γá¬ªÑ ¿¬«α¡¿µδ, ºÑα¬á½á, »«αΓß¿úáαδ ¿ ß«½«¡¬¿.
   ìá ó¿Γα¿¡áσ á¡Γ¿¬óáα¡δσ ¼áúế¡«ó ¬αáßπÑΓß∩ ¼Ñ⌐ßѡ߬¿⌐, íáóáα߬¿⌐,
¬πº¡Ñµ«ó߬¿⌐ ¿ úáαñ¡Ñα«ó߬¿⌐ ΣáαΣ«α. éßΓαÑτáεΓß∩ ¿ π¡¿¬á½∞¡δÑ óÑΘ¿.
   ¡« »α¿«íαÑßΓ¿ ßÑ⌐τáß ó á¡Γ¿¬óáα¡δσ ¼áúế¡áσ ¿ ¬áαΓ¿¡δ óδñáεΘ¿σß∩
¼áßΓÑα«ó, ¬«Γ«αδÑ ß«ßÑñßΓóπεΓ ß ¬«óαἿ απτ¡«⌐ αáí«Γδ ¿ ßΓáα¿¡¡«⌐ ¼Ñíѽ∞ε.
îÑíѽ∞ ΓÑ»Ñα∞ »α«ñáÑΓß∩ ¡Ñ Γ«½∞¬« ó ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡δσ á¡Γ¿¬óáα¡δσ
¼áúế¡áσ, ¡« ¿ Γá¼, úñÑ ÑÑ ¼«ª¡« αẼÑßΓ¿Γ∞ ßαÑñ¿ ñαπú¿σ »αÑñ¼ÑΓ«ó
ßΓáα¿¡δ. Åαáóñá, Γᬫú« ¿º«í¿½¿∩, ¬á¬ φΓ« í佫 ó 60-Ñ úú., ¬«úñá ¡áτὫß∞
¼áßß«ó«Ñ ª¿½¿Θ¡«Ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«, ¬«¡Ñτ¡«, πªÑ ¡ÑΓ. ïεñ¿ Γ«úñá »«¬¿ñ὿ ñ«¼á
ñ«αÑó«½εµ¿«¡¡«⌐ »«ßΓα«⌐¬¿ ¿ »ÑαÑѺªá½¿ ¿º ¬«¼¼π¡á½«¬ ó «Γñѽ∞¡δÑ
¼á½«úáíáα¿Γ¡δÑ ¬óáαΓ¿αδ. æΓáαá∩ αѺ¡á∩ ¼Ñíѽ∞, αá¡ÑÑ ßΓ«∩óΦá∩ ó ¬«¼¡áΓáσ ¿
¬«α¿ñ«αáσ, ½¿í« «ßΓáóá½áß∞ ¡á »αѪ¡Ñ¼ ¼ÑßΓÑ, ½¿í« ºá íÑߵѡ«¬ ßñáóá½áß∞ ó
¬«¼¿ßß¿«¡¬¿ - ÑÑ ¡ÑαÑñ¬« ¡Ñ󫺼«ª¡« í佫 ºá¡ÑßΓ¿ »« πº¬¿¼ ½ÑßΓ¡¿τ¡δ¼
¬½ÑΓ¬á¼ ¿ ¬«α¿ñ«αá¼, á ΓѼ í«½ÑÑ αẼÑßΓ¿Γ∞ ó ¬óáαΓ¿αáσ ß ¡¿º¬¿¼¿ »«Γ«½¬á¼¿
¿ íѺ »«ñß«í¡δσ »«¼ÑΘÑ¡¿⌐. äá ¿ µÑ¡δ ßΓ὿ ß«óßѼ ¡Ñ ΓÑ.
   ê¼Ñ¡¡« ΓÑ»Ñα∞, ¬«úñá µÑ¡δ ó«ºα«ß½¿ ñ« áßΓα«¡«¼¿τÑ߬¿σ, ªÑ½áεΘ¿¼ π¬αáß¿Γ∞
¿¡ΓÑα∞Ñα ßó«Ñú« ª¿½¿Θá á¡Γ¿¬óáα¡«⌐ ¼Ñíѽ∞ε ß½ÑñπÑΓ «»áßáΓ∞ß∩ »«ññѽ«¬.
ê߬πßßΓó« Σá½∞ß¿Σ¿¬áµ¿¿ ß«óαѼѡ¡δσ "π¼Ñ½∞µÑó" ñ«ßΓ¿ú½« óδß«¬«ú« πα«ó¡∩.
èᬠ»αá󿽫, »«ññѽ¬¿ óδ»«½¡∩εΓ ¿º ñÑΦÑó«ú« ¼áΓÑα¿á½á, »α¿ºóá¡¡«ú«
¿¼¿Γ¿α«óáΓ∞ í½áú«α«ñ¡δÑ ß«αΓá ñαÑóÑß¿¡δ. Æá¬, τÑα¡«Ñ ñÑαÑó« »«ñ¼Ñ¡∩ÑΓß∩
úαπΦÑóδ¼, ∩í½«¡Ñóδ¼ ¿½¿ ѽ«óδ¼, »α«Γαáó½Ñ¡¡δ¼, ßπ½∞ΣáΓἿ ¿ σ½«α¿ñ«¼; «αÑσ
ºá¼Ñ¡∩εΓ íπ¬«¼, «½∞σ«⌐ ¿½¿ ½¿»«⌐, »α«Γαáó½Ñ¡¡δ¼¿ á¡¿½¿¡«¼; »á½¿ßá¡ñα -
«αÑσ«óδ¼ ¿½¿ ñπí«óδ¼ ñÑαÑó«¼, »α«Γαáó½Ñ¡¡δ¼ í¿σα«¼áΓ«¼. è Γ«⌐ ªÑ ¬áΓÑú«α¿¿
»«ññѽ«¬ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¿ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¿Ñ, ¬«úñá "¡«ó«ñѽ" ¿ºú«Γáó½¿óáεΓ ß
»α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó ßΓáα«⌐ ¼Ñíѽ¿. ÄΓ½¿τ¿Γѽ∞¡δ¼¿ »α¿º¡á¬á¼¿ Γᬿσ
»«ññѽ«¬ ∩ó½∩εΓß∩ αạ«α«ñ¡δÑ α¿ßπ¡¬¿ ßΓαπ¬Γπαδ ñÑαÑóá, »α∩¼δÑ ºπíτ¿¬¿
ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ πú½«ó óδñ󿪡δσ ∩Θ¿τ¬«ó. ô ßΓáα«⌐ ¼Ñíѽ¿ ºπíτ¿¬¿ «íδτ¡« ¿¼ÑεΓ
Σ«α¼π ½áßΓ«τ¬¿¡«ú« σó«ßΓá, á Σá½∞µ«ó¬á πú½«ó - ¡Ñ »α¿¬αδΓá. ùáßΓ« ¡á
»«ññѽ¬π π¬áºδóáεΓ á¬¬παáΓ¡« óδ»«½¡Ñ¡¡á∩ ºáñ¡∩∩ ßΓÑ¡¬á, ú½áñ¬á∩ ó¡πΓαÑ¡¡∩∩
»«óÑασ¡«ßΓ∞, ß½¿Φ¬«¼ Γ«¡¬¿⌐ ñÑαÑó∩¡¡δ⌐ ¡áí«α (¼Ñ¡ÑÑ 2 ¼¼), ¡«óδÑ ºá¼¬¿,
¬αѻѪ ¼áΦ¿¡¡«ú« ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩, ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« »α¿ñѽᡡδÑ αѺ¡δÑ π¬αáΦÑ¡¿∩,
¬«Γ«αδÑ íα«ßáεΓß∩ ó ú½áºá αѺ¬«⌐ »α«Σ¿½¿α«ó¬«⌐, úá½∞óá¡¿º¿α«óá¡¡δÑ ¡á¬½áñ¬¿
¿º º«½«τÑ¡«⌐ íα«¡ºδ ¿½¿ ¡«óδÑ, ¡ÑíαѪ¡« óδ»«½¡Ñ¡¡δÑ «Γ½¿ó¬¿ ∩¬«íδ ßΓáαδσ
τáßΓÑ⌐. öá½∞ß¿Σ¿¬áΓ«α ¼«ªÑΓ ¿¼¿Γ¿α«óáΓ∞ ¿ τÑαó«Γ«τ¿¡δ, óδßΓαѽ¿ó ó ñÑαÑó«
ñα«í∞ε ¿½¿ π»«ΓαÑí¿ó Γá¬«Ñ ¡«ó«Ñ ñÑαÑó«, ¬«Γ«α«Ñ ñ« Γ«ú« πªÑ í佫 »«»«ατÑ¡«
ªπτ¬«¼-Γ«τ¿½∞Θ¿¬«¼. ùáßΓ« »πΓѼ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ ¼Ñσá¡¿τÑ߬¿σ »«óαѪñÑ¡¿⌐
¬á¬á∩-¡¿íπñ∞ ¼Ñíѽ∞ »«ºñ¡Ñ⌐ΦÑú« ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ π»«ñ«í½∩ÑΓß∩ αÑñ¬¿¼ ßΓáαδ¼
«íαẵá¼. öá½∞ß¿Σ¿¬áΓ«α ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ ñ«íáó¿Γ∞ ¬ Φ¬áΣπ ß«íßΓóÑ¡¡«ú«
¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ ßΓáαδÑ ñóÑα¿. ì« ß½ÑñπÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ó ó¿ñπ, τΓ« ñáªÑ ßá¼δÑ «Γ½¿τ¡δÑ
¬«»¿¿ ½á¬«ó«⌐ ¿ º«½«τÑ¡«⌐ ¼Ñíѽ¿ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ ñÑαÑó∩¡¡δσ úó«ºñÑ⌐, á ¼áΦ¿¡¡á∩
«íαáí«Γ¬á »α¿ñáÑΓ »«óÑασ¡«ßΓ¿ »«ß½Ñ «¬«¡τá¡¿∩ «Γñѽ¬¿ ߻ѵ¿Σ¿τÑ߬¿⌐
"τÑΓ¬¿⌐" í½Ñ߬. èα«¼Ñ Γ«ú«, »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ß«óαѼѡ¡«⌐ ßΓα«úá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ
«ßΓáó½∩ÑΓ ¡á ñαÑóÑß¿¡Ñ ¡Ñ»αÑαδó¡δÑ ñ«α«ª¬¿, ¬απú««íαạδÑ ºáßΓαπª¿¡δ,
¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ íδΓ∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡« σ«α«Φ« αẽ¿τ¿¼δ ¡á ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ¿ Γδ½∞¡δσ
»«óÑασ¡«ßΓ∩σ ¼Ñíѽ¿. èᬠ»αá󿽫, »«ññѽ∞¡δÑ ¼«¡«úαá¼¼δ Σá½∞ß¿Σ¿¬áΓ«α
ó릨úáÑΓ ¿½¿ óδαѺáÑΓ ¡á íα«ß¬¿σ ¿ ó¿ñ¡δσ ¼ÑßΓáσ. éßÑ φΓ¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿
¼Ñíѽ¿, á Γá¬ªÑ ÑÑ Σ«α¼δ, ½¿¡¿¿ ¿ ñѬ«α ¼«úπΓ »«¼«τ∞ ó¡¿¼áΓѽ∞¡«¼π
»«¬π»áΓÑ½ε ¿ºíѪáΓ∞ «í¼á¡á.
   éδß«¬¿Ñ µÑ¡δ ¿ »«»π½∩α¡«ßΓ∞ π »«¬π»áΓѽ∩ ¿ºñѽ¿⌐ Σ¿α¼δ öáíÑαªÑ ΓᬪÑ
óδºó὿ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ¼¡«ªÑßΓóá »«ññѽ«¬. î¡«ú¿Ñ ¿º ¡¿σ óδ»«½¡Ñ¡δ ¡á ßΓ«½∞
óδß«¬«¼ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼ πα«ó¡Ñ, τΓ« ¼«úπΓ ß«»Ñα¡¿τáΓ∞ ¿ ß ¡áßΓ«∩Θ¿¼ öáíÑαªÑ.
ùΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ »«ññѽ¬¿ ¬½Ñ⌐¼, Γ« »α¿ ß«óαѼѡ¡«¼ πα«ó¡Ñ ΓÑσ¡¿¬¿ φΓ« ¡Ñ
»αÑñßΓáó½∩ÑΓ í«½∞Φ«ú« Γαπñá. ÆᬠτΓ« ºñÑß∞ ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ á¡Γ¿¬óáα¡«⌐ ¼Ñíѽ¿
ñáªÑ ßóÑñπΘ¿Ñ ß»Ñµ¿á½¿ßΓδ ¡Ñ óßÑúñá ß¼«úπΓ «Γ½¿τ¿Γ∞ »«ññѽ¬¿ «Γ
»«ñ½¿¡¡¿¬«ó.
   æó«Ñ«íαáº¡δ¼ ó¿ñ«¼ óºó¿¡τ¿óá¡¿∩ µÑ¡δ ¡á ¡áßΓ«∩ΘÑú« öáíÑαªÑ ∩ó½∩ÑΓß∩ ó
¡áΦÑ óαѼ∩ ¿ ¼ÑΓ«ñ "π¬αáΦáΓѽ∞ßΓóá", ¬«úñá ñ«ßΓáΓ«τ¡« ß¬α«¼¡δ⌐ »«ñ½¿¡¡¿¬
»«ñóÑαúáÑΓß∩ "ñ«αáí«Γ¬Ñ", »α¿ ¬«Γ«α«⌐ »«∩ó½∩εΓß∩ íα¿½½¿á¡Γδ, αá¡ÑÑ
«ΓßπΓßΓó«óáóΦ¿Ñ ó ¿ºñѽ¿¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ »«ñ½¿¡¡«ú« ¬½Ñ⌐¼á ¡á
¿ºñѽ¿¿ Ñú« µÑ¡á πóѽ¿τ¿óáÑΓß∩ ó« ¼¡«ú« αáº, «íÑß»Ñτ¿óá∩ Σá½∞ß¿Σ¿¬áΓ«αá¼
»α¿½¿τ¡δ⌐ ñ«σ«ñ.
   îÑΓ«ñ "π¬αáΦáΓѽ∞ßΓóá", »« ¼«¿¼ ¡áí½εñÑ¡¿∩¼, »α¿ßπΘ ¡Ñ Γ«½∞¬« ¿ºñѽ¿∩¼
öáíÑαªÑ, ¡« ¿ »αá¬Γ¿¬πÑΓß∩ »α¿ ßíδΓÑ ñ«α«ú¿σ ¿¬«¡ ó ßÑαÑíα∩¡δσ ¿ º«½«Γδσ
ਧáσ, π¬αáΦÑ¡¡δσ φ¼á½∩¼¿ ¿ ñαáú«µÑ¡¡δ¼¿ ¬á¼¡∩¼¿. çñÑß∞ "π¼Ñ½∞µδ" »« ¼ÑαÑ
ß¿½ ¿ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ ¡áßδΘáεΓ «¬½áñδ ñαáú«µÑ¡¡δ¼¿ ¬á¼¡∩¼¿ ¿ »α«τ¿¼¿ ñ«α«ú¿¼¿
¿º½¿ΦÑßΓóἿ, ¬«Γ«αδÑ ºáτáßΓπε ¡áαπΦáεΓ »Ñαó«¡áτá½∞¡πε ßΓα«⌐¡«ßΓ∞ ¿
½á¬«¡¿τ¡«ßΓ∞ «íαáºá ¿ ΓѼ ßá¼δ¼ óδñáεΓ Σá½∞ß¿Σ¿¬áµ¿ε. Åαáóñá, ºñÑß∞ ÑßΓ∞
«ñ¡« «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó«, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ Γ«τ¡« «íó¿¡¿Γ∞ ó½áñѽ∞µá ó
¡á¼ÑαÑ¡¡«⌐ Σá½∞ß¿Σ¿¬áµ¿¿, »«ß¬«½∞¬π «¡ ¿½¿ »αÑñδñπΘ¿⌐ ß«íßΓóÑ¡¡¿¬ ¼«ú½¿
ºá¬áºáΓ∞ π¬αáΦÑ¡¿Ñ ¿¬«¡δ ó« ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ «íÑΓá, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ ñá¡ éßÑóδΦ¡Ñ¼π.
ìÑ ß½πτá⌐¡« »«φΓ«¼π ¼¡«ú¿Ñ ¿¬«¡δ ó ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ µÑα¬ó∩σ πóÑΦá¡δ º«½«Γ묨
µÑ»«τ¬á¼¿ ¿ ¬«½∞µá¼¿.
   Å«ññѽδóáεΓß∩ ¬½Ñ⌐¼á ¿ ¡á ¿ºñѽ¿∩σ ¿º ΣáαΣ«αá. ä«ßΓáΓ«τ¡« »«ßΓáó¿Γ∞
¬½Ñ⌐¼« âáαñ¡Ñαá ¡á 󻫽¡Ñ α∩ñ«ó«¼ ΣáαΣ«αÑ ΓÑσ óαѼѡ, ¬á¬ Ñú« µÑ¡á
ó«ºαáßΓáÑΓ ó« ¼¡«ú« αáº. è ß½«óπ ߬áºáΓ∞, úáαñ¡Ñα«ó߬¿⌐ ßÑαó¿º ¿º 27
»αÑñ¼ÑΓ«ó ßΓ«¿Γ ßÑ⌐τáß ó ßὫ¡Ñ ó èá¼ÑαúÑα߬«¼ »ÑαÑπ½¬Ñ 15 Γδß. απí.
¡«ó묨, ΓᬠτΓ« ¿úαá ßΓ«¿Γ ßóÑτ, ΓѼ í«½ÑÑ τΓ« π½¿τ¿Γ∞ Σá½∞ß¿Σ¿¬áΓ«αá
ταѺóδτá⌐¡« Γαπñ¡«.
   Å«ªá½π⌐, Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ, τΓ« ¼«ªÑΓ πΓÑΦ¿Γ∞ ½εí¿Γѽ∩ ¿ßΓ¿¡¡δσ αáα¿ΓÑΓ«ó,
ΓᬠφΓ« ¬¡¿ú¿, »«ß¬«½∞¬π »«ññѽδóáΓ∞ »ÑτáΓ¡πε »α«ñπ¬µ¿ε »α«ßΓ« φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿
¡Ñóδú«ñ¡«. Åαáóñá, ¼«úπΓ, ߬áªÑ¼, ó ¬¡¿úÑ, ¿ºñá¡¡«⌐ »α¿ ª¿º¡¿ áóΓ«αá,
ñ«»ÑτáΓáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« ¡Ññ«ßΓáεΘ¿σ ßΓαá¡¿µ ¿ ΓѼ ßá¼δ¼ »α¿ñáΓ∞ ¬¡¿úÑ Γ«óáα¡δ⌐
ó¿ñ. è«¡Ñτ¡«, óßÑ ß¬áºá¡¡«Ñ óδΦÑ ¡Ñ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ ½¿Γ«úαáΣ¿α«óá¡¡δ¼ ¿ºñá¡¿∩¼.
èᬠ¼¡Ñ »«óÑñ὿ ó "Ç¡Γ¿¬óáαÑ" ¡á î∩ß¡¿µ¬«⌐, í佫 ¿ºñá¡¿Ñ "àóúÑ¡¿∩
Ä¡Ñú¿¡á", ó ¬«Γ«α«¼ ¡Ñ߬«½∞¬« ½¿ßΓ«ó í佫 ñ«»ÑτáΓá¡« ó ß«óαѼѡ¡«⌐
Γ¿»«úαáΣ¿¿, ¡« ¡á íπ¼áúÑ Γ«ú« óαѼѡ¿.
   ùΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ ½¿Γ«úαáΣ¿α«óá¡¡δσ ¿ºñá¡¿⌐, Γ« ºñÑß∞ »«ññѽ¬á ¡Ñ
ß«ßΓáó½∩ÑΓ «ß«í«ú« Γαπñá, ΓѼ í«½ÑÑ τΓ« ¿úαá ßΓ«¿Γ ßóÑτ. è¡¿ú¿, «Γ¡«ß∩Θ¿Ñß∩
¬ απß߬«¼π áóá¡úáαñπ, Γ¿α᪠¬«Γ«αδσ ß«ßΓáó½∩½ ó 1917 ú. óßÑú« ¡Ñ߬«½∞¬«
ñÑß∩Γ¬«ó ½¿Γ«úαáΣ¿α«óá¡¡δσ φ¬ºÑ¼»½∩α«ó, ¼«úπΓ ßΓ«¿Γ∞ ßÑú«ñ¡∩ ¡á α뭪Ñ
ñÑß∩Γ¬¿ Γδß∩τ ñ«½½áα«ó. Æá¬, ¡á»α¿¼Ñα, "åѽѺ«íÑΓ«¡¡δÑ »«φ¼δ" (éáß¿½¿⌐
èá¼Ñ¡ß¬¿⌐ - ªÑ½Ñº«íÑΓ«¡¡δÑ »«φ¼δ, è¿α¿½½ çñá¡Ñó¿τ - α¿ßπ¡¬¿ - ¬áαΓ¿¡δ,
ǽѬßÑ⌐ èαπτÑ¡δσ - ¡á¬½Ñ⌐¬¿. Æ¿Σ½¿ß, 1917 ú.) ßΓ«∩Γ »«α∩ñ¬á 50 Γδß. ñ«½½.,
Γ«úñá ¬á¬ »«ññѽ¬π - »«ñ ó¿ñ«¼ »«ñ½¿¡¡¿¬á - ¼«úπΓ »αÑñ½«ª¿Γ∞ ¿ ºá Γα¿ ß
»«½«ó¿¡«⌐.
   ÆᬠτΓ« Ñß½¿ óδ αÑΦ¿½¿ π¬αáß¿Γ∞ ßó«Ñ ª¿½¿ΘÑ ßΓáα¿¡¡«⌐ ¼Ñíѽ∞ε, ¬áαΓ¿¡á¼¿
ßΓáαδσ ¼áßΓÑα«ó ¿½¿ αÑΦ¿½¿ »α¿«íαÑßΓ¿ ¡áßΓ«∩ΘÑú« öáíÑαªÑ, Γ« ó ñ«»«½¡Ñ¡¿Ñ ¬
ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ «í áΓα¿íπµ¿¿, ºáóÑαÑ¡¡δ¼ óÑñπΘ¿¼¿ ¼πºÑ∩¼¿ ßΓαá¡δ, »«½∞ºπ⌐ΓÑß∞
πß½πúἿ ß«½¿ñ¡δσ á¡Γ¿¬óáα«ó ¿ ¡Ñ »αÑ¡ÑíαÑúá⌐ΓÑ ß«óÑΓἿ
߻ѵ¿á½¿ßΓ«ó-¿ß¬πßßΓó«óÑñ«ó ßἫú« óδß«¬«ú« ¬½áßßá.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 194 (1765) «Γ 17 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 16.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]