Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D491/I492040R.TAB

Text File | 1998-10-16 | 4.8 KB | 79 lines

₧Éêë ïôåèÄé ôéàÉàì: ÅÉàçêäàìÆæèêà é¢üÄÉ¢ é ÉÄææêê üôäôÆ äÄæÉÄùì¢îê
   éδßΓπ»á∩ ó ôΣÑ, «¡ πß«¼¡¿½ß∩ ó ß»«ß«í¡«ßΓ¿ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«
#
π»αáó½∩Γ∞ ßΓαá¡«⌐ ñ« 2000 ú«ñá
   éáαóáαá Çú½á¼¿Φ∞∩¡, æÑαúÑ⌐ îπ½¿¡
   ÅÉÄéêìûêƒ ó ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñ⌐ É«ßß¿¿ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« »ÑαÑßΓáÑΓ íδΓ∞ »Ñα¿ΣÑα¿Ñ⌐ ó
»«½¿Γ¿τÑ߬«¼ ß¼δ᫥ φΓ«ú« ß½«óá. Æá¬, ó »∩Γ¡¿µπ ¼ÑßΓ«¼ ú½áó¡«ú«,
ßπñ∞í«¡«ß¡«ú« ñ½∩ ßΓαá¡δ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ₧α¿∩ ï𪬫óá íδ½á ¿ºíαá¡á ôΣá. ê¼Ñ¡¡«
Γá¼, ¡á ß«óÑΘá¡¿¿ ¼φα«ó ú«α«ñ«ó ôαá½á, ó»ÑαóδÑ »α¿ú«ó«α ü«α¿ßπ à½∞µ¿¡π
»α«ºóπτá½ ¿º πßΓ Ñú« 󫺼«ª¡«ú« »αÑßΓ«½«¡áß½Ññ¡¿¬á. Å« óßѼ ¬á¡«¡á¼
«ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ¡áτὫ ½εí«⌐ Φ¿α«¬«¼áßΦΓáí¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿ «Γ¬αδóáÑΓß∩
ßñÑαªá¡¡δ¼ »« Σ«α¼Ñ óδßΓπ»½Ñ¡¿Ñ¼ ó «ñ¡«¼ ¿º αÑ߻ѬΓáíѽ∞¡δσ ºá»áñ¡δσ æîê ¿
úα«¼«ú½áß¡δ¼ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ó¡πΓα¿ ßΓαá¡δ, ¡« ¡Ñ»αѼѡ¡« "¡á óδѺñÑ" ¿º
ßΓ«½¿µδ.
   ¥Γ« Γ«½∞¬« ¬αáß¡«∩α߬¿⌐ úÑ¡Ñαá½-úπíÑα¡áΓ«α ǽѬßá¡ñα ïÑíÑñ∞
»«ñ¬áαáπ½¿óáÑΓ ßó«ε πñáτπ, ñ¡ε∩ ¿ ¡«τπ∩ ó î«ß¬óÑ, á "τѽ«óѬ ó ¬Ñ»¬Ñ" ΓѼ
óαѼѡѼ «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ß»Ñαóá ¡á ßΩѺñ íα¿Γá¡ß¬¿σ ½Ñ⌐í«α¿ßΓ«ó ó ü½φ¬»π½, á
óÑα¡πóΦ¿ß∞ ó ßó«⌐ ¬áí¿¡ÑΓ ¡á ÆóÑα߬«⌐, 13, ñáÑΓ «ΓΓπñá Γѽѿ¡ΓÑαó∞ε
ü¿-í¿-ß¿. ÄτÑó¿ñ¡«, σ«α«Φ« »«¼¡∩, ¬á¬á∩ »α¿óδτ¬á ÑßΓ∞ ¡á Éπß¿ - ¡á ¡«τ∞
ß½πΦáΓ∞ ü¿-í¿-ß¿. ê, »«ñ«í¡« ü«α¿ßπ à½∞µ¿¡π »αѪ¡¿σ ½ÑΓ, ¡Ñ ñ«ª¿ñá∩ß∞
«Σ¿µ¿á½∞¡«⌐ αÑᬵ¿¿, ΓπΓ ªÑ óδ½ÑΓáÑΓ ¿º ßΓ«½¿µδ ó ßπóÑαÑ¡¡δ⌐ üáΦ¬«αΓ«ßΓá¡
¿ß¬áΓ∞ ¡á ¼ÑßΓáσ ¡«óδσ ßΓ«α«¡¡¿¬«ó.
   éτÑαá ó ôΣÑ ₧α¿⌐ ï𪬫ó »πí½¿τ¡« óδαế½ ß«¼¡Ñ¡¿Ñ ó Γ«¼, τΓ« ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐
ú½áóá ú«ßπñáαßΓóá ß¼«ªÑΓ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡« π»αáó½∩Γ∞ ßΓαá¡«⌐ ó «ßΓáóΦÑÑß∩ ñ« 2000
ú«ñá óαѼ∩. Äú«ó«α¿óΦ¿ß∞, τΓ« »«¬á "φΓ« τ¿ßΓ« π¼«ºα¿Γѽ∞¡«Ñ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ" ¿
ßó«Ñ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ¡á φëà ßτÑΓ ñ«½ª¡δ ñáΓ∞ óαáτ¿, ¼«ß¬«ó߬¿⌐ úαáñ«¡áτá½∞¡¿¬
Σá¬Γ¿τÑ߬¿ »«ßΓáó¿½ ñ«ßα«τ¡δÑ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿Ñ óδí«αδ ó »«óÑßΓ¬π ñ¡∩ óßÑ⌐
ßΓαá¡δ.
   Éáßßπªñá∩ ∩¬«íδ »α« ßÑí∩: "éαѼѡ¡«Ñ ¡Ññ«¼«úá¡¿Ñ - φΓ« «ñ¡«, ¡« Ñß½¿
τѽ«óѬ ¡Ñ ¼«ªÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ¿ »«ßΓ«∩¡¡« óδ»«½¡∩Γ∞ ßó«¿ Σπ¡¬µ¿¿, Γ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
¡á⌐Γ¿ ó«½ε ¿ ¼πªÑßΓó«, τΓ«íδ ߬áºáΓ∞ «í φΓ«¼", - ßΓ«½¿τ¡δ⌐ ¼φα
¡Ññóπß¼δ߽ѡ¡« Γ«½¬áÑΓ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á »«ñ ½«¬«Γ∞. ū߬«½∞¬π, »«
è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿, "ßÑú«ñ¡∩ óßÑ ºáó¿ß¿Γ «Γ αÑΦÑ¡¿∩ ßἫú« »αѺ¿ñÑ¡Γá", á ú½áóá
ú«ßπñáαßΓóá «í½áñáÑΓ "ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡δ¼ ¼δΦ½Ñ¡¿Ñ¼ ¿ ó«½Ñ⌐", ñáóÑΦ¡Ñ¼π
ß«αáΓ¡¿¬π ¿ Ññ¿¡«¼δΦ½Ñ¡¡¿¬π ¡Ññóπß¼δ߽ѡ¡« »αÑñ½áúáÑΓß∩ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ »αáóñÑ ó
ú½áºá ¿ «íΩ∩ó¿Γ∞ «í πσ«ñÑ ß »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ áαÑ¡δ ßἫ¼π.
   Çαúπ¼Ñ¡Γ "ºá" ₧α¿⌐ ï𪬫ó »α¿óѽ ß½ÑñπεΘ¿⌐: "é É«ßß¿¿ ¡áτá½ß∩
¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ⌐ »α«µÑßß. é äπ¼Ñ «íßπªñáÑΓß∩ ó«»α«ß «í ¿¼»¿τ¼Ñ¡ΓÑ
»αѺ¿ñÑ¡Γá". Åα¿τѼ, »« ß½«óá¼ »«τÑΓ¡«ú« ú«ßΓ∩ ß«óÑΘá¡¿∩ παá½∞߬¿σ ¼φα«ó,
"«¡ ¡Ñ ßó∩ºá¡ ß« ºñ«α«ó∞Ѽ, á ¬áßáÑΓß∩ «Φ¿í«¬ ¿ ¡Ñ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δσ, ß Γ«τ¬¿
ºαÑ¡¿∩ ñÑ»πΓáΓ«ó, ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ú½áóδ ú«ßπñáαßΓóá". çá¼ÑΓ¿¼ »«»πΓ¡«, τΓ«
¡á¬á¡π¡Ñ ó ¿¡ΓÑαó∞ε íα¿Γá¡ß¬«⌐ ΓѽѬ«¼»á¡¿¿ ü¿-í¿-ß¿ ¼«ß¬«ó߬¿⌐
úαáñ«¡áτá½∞¡¿¬ "¡Ñ ¿ß¬½ετá½ Γᬫ⌐ ß¿Γπᵿ¿, ¬«Γ«αá∩ »α¿óÑñÑΓ ¬ ñ«ßα«τ¡δ¼
óδí«αá¼ »αѺ¿ñÑ¡Γá Éö ¿½¿ ¬ Ñú« ñ«ßα«τ¡«⌐ «ΓßΓáó¬Ñ", ¡« Ñß½¿ ü«α¿ß à½∞µ¿¡
¡Ñ ºáσ«τÑΓ πσ«ñ¿Γ∞ ßá¼, »α¿ºδóá½: "ç¡áτ¿Γ, ¡áñ« ΓÑα»ÑΓ∞!".
   Å«σ«ªÑ, τΓ« óτÑαá ñ«½ú«ΓÑα»Ñ¡¿Ñ ¼φαá î«ß¬óδ ½«»¡π½«. àΘÑ ó τÑΓóÑαú π
₧α¿∩ ï𪬫óá ¡Ñ í佫 "½¿τ¡«ú« ªÑ½á¡¿∩ íá½½«Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ" ¿ «¡
ßτ¿Γá½, τΓ« "ÑΘÑ ÑßΓ∞ óαѼ∩" »«∩ó¿Γ∞ß∩ ñ«ßΓ«⌐¡«¼π ¬á¡ñ¿ñáΓπ, ¬«Γ«α«ú« ¼«ª¡«
í佫 íδ »«ññÑαªáΓ∞, ¡« "ß»ÑΦ¿Γ∞ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½á". äá ¿ ¡áτáóΦá∩ß∩ ó â«ßñπ¼Ñ
»α«µÑñπαá ¿¼»¿τ¼Ñ¡Γá, ¬áºá½«ß∞, ºá⌐¼ÑΓ óÑß∞¼á ñ½¿Γѽ∞¡«Ñ óαѼ∩, ¿ »«Γ«¼π
πß»Ñσ ÑÑ íδ½ ¼á½«óÑα«∩ΓÑ¡. ùΓ« ªÑ ¼«ú½« ß½πτ¿Γ∞ß∩ ¼Ñ¡ÑÑ τѼ ºá ßπΓ¬¿?
   髺¼«ª¡«, »«ñ«ß»Ñ½¿ »«ß½Ññ¡¿Ñ ñá¡¡δÑ ß«µ¿«½«ú«ó. ĬáºδóáÑΓß∩, ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ
ßΓ«½¿τ¡«ú« ¼φαá « ú«Γ«ó¡«ßΓ¿ »α¿ «»αÑñѽѡ¡δσ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóáσ óßΓπ»¿Γ∞ ó
í«α∞íπ ºá »«ßΓ »αѺ¿ñÑ¡Γá É«ßß¿¿ ó 2000 ú«ñπ í佫 ó«ß»α¿¡∩Γ« α«ßß¿∩¡á¼¿
óÑß∞¼á í½áú«ªÑ½áΓѽ∞¡«. é ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐ τÑΓóÑαú Σ«¡ñ«¼ "ÄíΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ"
í뫨 «í¡áα«ñ«óá¡δ αѺπ½∞ΓáΓδ «»α«ßá 1500 α«ßß¿∩¡, »α«óÑñÑ¡¡«ú« 3 «¬Γ∩íα∩.
àß½¿ óÑα¿Γ∞ ¿¼, Γ« 41% αÑß»«¡ñÑ¡Γ«ó «ñ«íα¿½¿ φΓ« ¡á¼ÑαÑ¡¿Ñ, ¡Ñ «ñ«íα¿½¿ -
17%.
   ê¼ÑΓ∞ 40% »«ññÑ᪬¿ ó ¡áτá½Ñ »αÑñóδí«α¡«⌐ ú«¡¬¿ - φΓ« ¬πñá í«½ÑÑ óδß«¬¿⌐
ßΓáαΓ, τѼ íδ½ π Γ«ú« ªÑ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ó ¡áτá½Ñ 1996 ú«ñá. ÄτÑó¿ñ¡«, í佫
»α¿¡∩Γ« αÑΦÑ¡¿Ñ ¬«óáΓ∞ ªÑ½Ñº«, »«¬á «¡« ú«α∩τ«. äαπú¿¼¿ ß½«óἿ - »ÑαÑ⌐Γ¿ ó
φ½Ñ¬Γ«αá½∞¡«Ñ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ¡á »«½Ñ ºáºÑóáóΦ¿σß∩ ¬«¡¬παÑ¡Γ«ó. Å« ß½«óá¼
»αÑñßÑñáΓѽ∩ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ âÑ¡¡áñ¿∩ æѽѺ¡Ñóá, ₧α¿⌐ ï𪬫ó "íδ½ íδ
¡Ñ »α«Γ¿ó »α¿σóáΓ¿Γ∞ èÅÉö ß« óßѼ¿ ÑÑ ßΓαπ¬ΓπαἿ ¿ φ½Ñ¬Γ«αáΓ«¼". "îδ
»«¡¿¼áѼ, τΓ« «íΘÑßΓó« αáºñѽѡ«: ÑßΓ∞ ½ÑóδÑ - ¬«¼¼π¡¿ßΓδ, ÑßΓ∞ »αáóδÑ,
ÑßΓ∞ ¿ ΓÑ, ¬Γ« í«½∞ΦÑ Γ∩ú«ΓÑÑΓ ¬ »«½¿Γ¿τÑ߬«¼π µÑ¡Γਧ¼π, - «Γ¼ÑΓ¿½ ₧α¿⌐
ï𪬫ó, - ¡« óßÑ «¡¿ ñ«½ª¡δ ß½πª¿Γ∞ «íΘÑßΓóπ". Å« ß½«óá¼ ¼φαá,
ß«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ß èÅÉö ¿ âÑ¡¡áñ¿Ñ¼ çεúá¡«óδ¼ ¼«ªÑΓ ß«ßΓ«∩Γ∞ß∩ ½¿Φ∞ "»α¿
«»αÑñѽѡ¡δσ πß½«ó¿∩σ", ¡« "íѺ »«½¿Γ¿¬á¡ßΓóá ¿ íѺ«ú½∩ñ¡«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩
ó½Ñó«".
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ ¡á ßΓα. 3)

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 194 (1765) «Γ 17 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., ßπíí«Γá. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]