Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D381/I382000R.TAB

Text File | 1998-10-01 | 13.3 KB | 332 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-183 (1754) «Γ 02 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ óαπτ¿½ ¡áúαáñδ
   éùàÉÇ »αѺ¿ñÑ¡Γ ü«α¿ß à½∞µ¿¡ óαπτ¿½ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δÑ ¡áúαáñδ ¿ »α¿ßó«¿½
»«τÑΓ¡δÑ ºóá¡¿∩ 23 α«ßß¿∩¡á¼. ûÑαѼ«¡¿ε ¡áúαáªñÑ¡¿∩ ú½áóá ú«ßπñáαßΓóá ¡áτá½
ß óαπτÑ¡¿∩ á¬áñѼ¿¬π 伿Γα¿ε ï¿σáτÑóπ «αñÑ¡á æó∩Γ«ú« ừßΓ«½á Ç¡ñαÑ∩
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3794

#ÉÄææêƒìÇî ôâÉÄåÇàÆ ÄùàÉàäìÄà èÉôÅìÄà ÄâÉÇüïàìêà
   èᬿ¼¿ íδ ΓÑନ¡á¼¿ ¡¿ ¼á߬¿α«óὫ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ßó«ε φ¬«¡«¼¿τÑ߬πε
»α«úαá¼¼π, αÑτ∞ ßÑ⌐τáß ¿ñÑΓ « αÑßΓáóαᵿ¿ ßΓáα«⌐ ß¿ßΓѼδ
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   âÄæôäÇÉæÆéàìì¢à ¼πª¿ É«ßß¿¿ »«½εí¿½¿ ¿úαáΓ∞ ß «ú¡Ñ¼. éτÑαá πΓα«¼
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3581

#ÄÄì ÄÆæÆÉÇìƒ₧Æ ÄÆ ÅÉÄüïàî¢ èÄæÄéÄ
   Åα¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ß¿½δ »α«Γ¿ó üѽúαáñá »«ñ«αóÑΓ πßΓ«¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »αáóá
   伿Γα¿⌐ â«α¡«ßΓáÑó
   é üïêåÇëÿêà ¡Ññѽ¿, á ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¿ ñ¡¿, ¼¿α«ó«Ñ ß««íΘÑßΓó« íπñÑΓ
α𬫻½Ñ߬áΓ∞ úαπíÑ⌐ΦѼπ ¡áαπΦÑ¡¿ε ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »αáóá. é í½¿ªá⌐Φ¿Ñ ñ¡¿
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3810

#"èÄâäÇ î¢ ÅàÉàäàÉàîæƒ, ìÇäàåäÇ èÄìùêÆæƒ"
   ǽѬßá¡ñα ïÑíÑñ∞ »α¿ºδóáÑΓ »αѺ¿ñÑ¡Γá à½∞µ¿¡á ¬ ñ«íα«ó«½∞¡«⌐ «ΓßΓáó¬Ñ, á
ß«úαáªñá¡ - ¼¿α¡« »ÑαѪ¿Γ∞ 7 «¬Γ∩íα∩ ¿ 17 ¡«∩íα∩
   髺ú½áó¿ó τÑΓóÑαΓδ⌐ »« ñ«σ«ñ¡«ßΓ¿ (»«ß½Ñ î«ß¬óδ, æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαúá ¿
Æε¼Ñ¡ß¬«⌐ «í½áßΓ¿) ßπíΩÑ¬Γ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, ǽѬßá¡ñα ïÑíÑñ∞ ß¿½∞¡«
æΓ᫬: 63; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4343

#ÄÉäàì êîàìê ÆôòàæÇ
   ìáúαáñδ »« ¡áµ¿«¡á½∞¡«¼π ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬«¼π »α¿º¡á¬π
   á¡Γα«»¿∩
   éùàÉÇ »α¿Φ½¿ ¬« ¼¡Ñ ÑóαÑ¿. æ »Ñ⌐ßἿ, ó τÑα¡δσ ½á»ßÑαñá¬áσ ¿ Φ½∩»áσ.
"ÿὫ¼", - ú«ó«α∩Γ. æ« ß½Ñº«⌐ ó ú«½«ßÑ. ùπóßΓóπε, ÑΘÑ ¡Ñ¼¡«ú« ¿ ºá»½áτπΓ.
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2093

#ìôÉæôïÆÇì ìÇçÇÉüÇàé: "îÄë ìÇÉÄä é¢æÆÉÇäÇï æéÄüÄäô"
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ èáºáσßΓá¡á «í¡áα«ñ«óá½ ßÑ¡ßᵿ«¡¡πε »α«úαá¼¼π ñѼ«¬αáΓ¿ºáµ¿¿
»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ß¿ßΓѼδ ßΓαá¡δ
   æÑαúÑ⌐ 諺½«ó
   ÆÉÇäêûêÄììÄà ѪÑú«ñ¡«Ñ »«ß½á¡¿Ñ »αѺ¿ñÑ¡Γá ìáºáαíáÑóá ¬ ¡áα«ñπ
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2315

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 2 -----

#ìàîìÄâÄ öôÆüÄïÇ é òÄïÄäìÄë éÄäà
   î«ß¬«ó߬¿⌐ "æ»áαΓá¬" óßÑ-Γᬿ πßΓα«¿½ »αáºñ¡¿¬ ¿º¼«ªñÑ¡¡δ¼ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿¼
¬α¿º¿ß«¼ α«ßß¿∩¡á¼
   Çα¬áñ¿⌐ ǽѬßá¡ñα«ó
   âÉÇìä¢ ΣπΓí«½á ¿º ¼áñα¿ñ߬«ú« "ÉÑá½á" »« »α¿ÑºñÑ ó î«ß¬óπ í뫨 ¡áßΓα«Ñ¡δ
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3568

#ÉÄææêƒìÇî ôâÉÄåÇàÆ ÄùàÉàäìÄà èÉôÅìÄà ÄâÉÇüïàìêà
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα.1)
   ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ "»α«úαá¼¼δ ₧α¿∩ îáß½ε¬«óá", Γ« ¬ ¡Ñ⌐ ∩ó¡« »α¿½«ª¿½ απ¬π
æÑαúÑ⌐ â½áº∞Ñó, ¬«Γ«αδ⌐, ó ßó«ε «τÑαÑñ∞, »«½«ª¿Γѽ∞¡« «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬
αáºαáí«Γ¬á¼ á¬áñѼ¿¬«ó-φ¬«¡«¼¿ßΓ«ó (ÇíὬ¿¡, ÅÑΓαᬫó, ï∞ó«ó, ü«ú«¼«½«ó ¿
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4256

#ìàéêäÇììǃ æÆôäàìùàæèǃ Çèûêƒ é îÄæèéà
   î¿Γ¿¡ú ó ßΓ«½¿µÑ ß«»α«ó«ªñá½ß∩ á¡á½«ú¿τ¡δ¼¿ ¼Ñα«»α¿∩Γ¿∩¼¿ ó ñαπú¿σ
ú«α«ñáσ
   ǽѬßá¡ñα åѽѡ¿¡
   èÇè ìêèÄâäÇ »«-í«Ñó«¼π »α«Φѽ óτÑαáΦ¡¿⌐ ßΓπñÑ¡τÑ߬¿⌐ ¼¿Γ¿¡ú ó î«ß¬óÑ. ìá
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3229

#ì«ó«ßΓ¿
   ìὫú«óá∩ »α«Σ¿½á¬Γ¿¬á ó ñÑ⌐ßΓó¿¿
   é îêìôéÿô₧ ßαÑñπ απ¬«ó«ñßΓó« ô»αáó½Ñ¡¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ ß½πªíδ ¡á½«ú«ó«⌐
»«½¿µ¿¿ »« ú. î«ß¬óÑ »α«óѽ« «τÑαÑñ¡πε »α«Σ¿½á¬Γ¿τÑ߬πε íÑßÑñπ ß ú½áóἿ
ßΓ«½¿τ¡δσ ¬«¼¼ÑατÑ߬¿σ íᡬ«ó. èᬠ߫«íΘ¿½¿ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γπ "ìâ" ó
æΓ᫬: 48; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3185

#ìÇùÇïæƒ ÄùàÉàäìÄë ÅÉêç¢é ìÇ éÄàììô₧ æïôåüô
   é âÑ¡ΦΓáíÑ »α«ú¡«º¿απεΓ α«ßΓ τ¿ß½á 𬽫¡¿ßΓ«ó ¿ ñѺÑαΓ¿α«ó
   é½áñ¿¼¿α îπσ¿¡
   æÄ éùàÉÇÿìàâÄ ñ¡∩ ¡áτá½ß∩ «τÑαÑñ¡«⌐ »α¿ºδó α«ßß¿⌐߬¿σ úαáªñá¡ ¡á ó«Ñ¡¡πε
ß½πªíπ. æ«ú½áß¡« π¬áºπ »αѺ¿ñÑ¡Γá Éö N 1127 «Γ 21 ßÑ¡Γ∩íα∩ ó«Ñ¡¬«¼áΓἿ ñ«
æΓ᫬: 44; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3135

#îÄïÄäàå£ çÇæÆôÅêïÇ ìÇ Äâìàììô₧ éÇòÆô
   Å« αÑΦÑ¡¿ε ₧α¿∩ ï𪬫óá ¼«ß¬«ó߬¿σ »«ªáα¡δσ ó««απªáΓ áóΓ«¼áΓἿ
èá½áΦ¡¿¬«óá
   îáα¿∩ üα«¡º«óá
   Éƒä¢ ¼«ß¬«ó߬¿σ »«ªáα¡δσ »«»«½¡¿½¿ß∞ óτÑαá óδ»π߬¡¿¬á¼¿ πτÑí¡«ú« µÑ¡Γαá
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3379

#æΓαá¡á ¡Ñ ú«Γ«óá ¬ º¿¼Ñ
   æöÄÉîêÉÄéÇì ÅÉàçêäêôî ÅÉÇéêÆàï£æÆéÇ
   à½Ñ¡á èα∩ªÑóá
   ÅÄäâÄÆÄéèÇ ¬ º¿¼Ñ óÑñÑΓß∩ ¡Ñπñ«ó½ÑΓó«α¿Γѽ∞¡«. Äí φΓ«¼ ß««íΘ¿½ óτÑαá
¼¿¡¿ßΓα Γ«»½¿óá ¿ φ¡ÑαúÑΓ¿¬¿ æÑαúÑ⌐ âÑ¡ÑαὫó ¡á íα¿Σ¿¡úÑ »«ß½Ñ ºáßÑñá¡¿∩
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4027

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 3 -----

#éÉàîƒ ìÄé¢ò ÅÇÉÆêë
   Å«½¿Γ¿τÑ߬á∩ ßπñ∞íá É«ßß¿¿ íπñÑΓ αÑΦáΓ∞ß∩ ó αÑú¿«¡áσ
   ₧α¿⌐ îáΓóÑÑó¿τ ÿÑóµ«ó - »αÑñßÑñáΓѽ∞ É«ßß¿⌐߬«⌐ ¡áα«ñ¡«-αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«⌐
»áαΓ¿¿.
   æ¿ßΓѼ¡δ⌐ ¬α¿º¿ß, íπΦπεΘ¿⌐ ó É«ßß¿¿, ßΓá½ "¼«¼Ñ¡Γ«¼ ¿ßΓ¿¡δ". ì« »α«ßΓδÑ
æΓ᫬: 135; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9180

#ùàÉìÄî¢Éäêì äÇï ÄÆÅÄÉ ïôåèÄéô
   ï¿ñÑα ìäÉ πñ¿ó½Ñ¡, τΓ« ßΓ«½¿τ¡δ⌐ ¼φα óα«ñÑ "íδ½ ºá ñѼ«¬αáΓ¿ε", á ó
á½∞∩¡ß óßΓπ»¿½ ß èÅÉö çεúá¡«óá
   æóÑΓ½á¡á ê½∞¿¡á
   ÄèÇçÇéÿêæ£ «ΓßΓαá¡Ñ¡¡δ¼ «Γ αδτáú«ó αÑá½∞¡«⌐ ó½áßΓ¿, é¿¬Γ«α ùÑα¡«¼δαñ¿¡
æΓ᫬: 43; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3054

#ÇìÆêèÉêçêæì¢à ÅÉàäïÄåàìêƒ "ƒüïÄèÇ" ÅÉÇéêÆàï£æÆéô
   æ«αáΓ¡¿¬¿ ƒó½¿¡ß¬«ú« óδ»«½¡¿½¿ «íÑΘá¡¿Ñ ßó«Ñú« ½¿ñÑαá ¿ ¡á»αá󿽿
»αѼ∞Ñαπ Åα¿¼á¬«óπ »á¬ÑΓ ¬½ετÑóδσ ¼Ñα »« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ ßΓáí¿½¿ºáµ¿¿
   öαᬵ¿∩ "ƒí½«¬«" ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«⌐ «»»«º¿µ¿¿ ó â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼Ñ
óδ»«½¡¿½á «íÑΘá¡¿Ñ, ñá¡¡«Ñ ßó«¿¼ ½¿ñÑα«¼ âα¿ú«α¿Ñ¼ ƒó½¿¡ß¬¿¼ »αÑñßÑñáΓѽε
æΓ᫬: 150; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9649

#ì«ó«ßΓ¿
   ÅαÑßßá óßÑ ªÑ »«»áñÑΓ ¬ »«ñ»¿ßτ¿¬á¼
   ÅÄòÄåà, ß¿Γπᵿ∩ ß ñ«ßΓáó¬«⌐ »αÑßßδ ¿ ñαπú«⌐ »«τΓδ »« ªÑ½Ñº¡δ¼ ñ«α«úá¼
í½¿º¬á ¬ αáºαÑΦÑ¡¿ε. 30 ßÑ¡Γ∩íα∩ »«ºñ¡« óÑτÑα«¼ ó¡Ñ »«óÑßΓ¬¿ â«ßñπ¼á
»α¿¡∩½á ßαáºπ ó« óΓ«α«¼ ¿ ΓαÑΓ∞Ѽ τΓÑ¡¿∩σ çᬫ¡ « »α«ñ½Ñ¡¿¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ çᬫ¡á
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3703

#"èÄâäÇ î¢ ÅàÉàäàÉàîæƒ, ìÇäàåäÇ èÄìùêÆæƒ"
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα.1)
   - ÄíΩ∩ß¡¿ΓÑ ½«ú¿¬π ßó«Ñú« »«óÑñÑ¡¿∩ ó« óαѼ∩ ¬α¿º¿ßá. ìѺáñ«½ú« ñ«
«ΓßΓáó¬¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá è¿α¿Ñ¡¬« óδ, íπñπτ¿ ÑΘÑ ó èαáß¡«∩α߬Ñ, ºá∩󿽿, τΓ«
ùÑα¡«¼δαñ¿¡ «ñ¿¡ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ óδ»αáó¿Γ∞ »«½«ªÑ¡¿Ñ - ß»áßÑΓ Γ«½∞¬« »α¿σ«ñ
æΓ᫬: 91; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6264

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 4 -----

#é éÄïâÄâÉÇäæèÄî "ƒüïÄèà" ÄåêäÇ₧Ææƒ èÇäÉÄé¢à ÅàÉàîàì¢
   ìδ¡ÑΦ¡Ñú« ½¿ñÑαá ªñπΓ «íó¿¡Ñ¡¿∩ ó "αáºóá½Ñ αáí«Γδ"
   Ç¡ñαÑ⌐ æÑαÑ¡¬«
   é éÄïâÄâÉÇäæèÄî αÑú¿«¡á½∞¡«¼ «Γñѽѡ¿¿ (éÉÄ) ñó¿ªÑ¡¿∩ "ƒí½«¬«" ó
í½¿ªá⌐ΦÑÑ óαѼ∩ ¼«úπΓ »α«¿º«⌐Γ¿ ßÑα∞Ѻ¡δÑ »ÑαѼѡδ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ¬áñα«óδÑ.
æΓ᫬: 64; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4481

#æÆÇÉêìì¢à âÄÉÄäÇ ÄüÉàÆÇ₧Æ ìÄéô₧ åêçì£
   æ«óαѼѡ¡«Ñ éÑασ«Γπα∞Ñ »αÑ«íαáªáÑΓß∩ ¡á ú½áºáσ
   é¿Γ὿⌐ ç¿¡τπ¬
   é îêìôéÿêà óδσ«ñ¡δÑ ñ¡¿ ßá¼δ⌐ ñαÑó¡¿⌐ ú«α«ñ æóÑαñ½«ó߬«⌐ «í½áßΓ¿ -
éÑασ«Γπα∞Ñ «Γ¼ÑΓ¿½ ßó«Ñ 400-½ÑΓ¿Ñ. Å« φΓ«¼π »«ó«ñπ ó éÑασ«Γπα∞Ñ »α¿í뫨
æΓ᫬: 68; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4678

#è«α«Γ¬«
   îφα¿∩ »α«Γ¿ó τáßΓ¡¿¬«ó
   ìÄéÄæêüêÉû¢ πªÑ π߻ѽ¿ ºáíδΓ∞ « Γαá¡ß»«αΓ¡«⌐ »α«í½Ñ¼Ñ, ¬«úñá áóΓ«íπßá
»α¿σ«ñ¿½«ß∞ ªñáΓ∞ τáßἿ. â«α«ñ߬¿Ñ ó½áßΓ¿ ¼«úπΓ ó߬«αÑ ¡á»«¼¡¿Γ∞ «í φΓ«¼
ú«α«ªá¡á¼. ìá «τÑαÑñ¡«⌐ ßÑßß¿¿ ú«αß«óÑΓá ó¿µÑ-¼φα é¿¬Γ«α Ñ⌐¬¿¡
æΓ᫬: 85; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5147

#"üÄêìâ" îàæÆìÄâÄ îÇæÿÆÇüÇ
   é«α«¡Ñªß¬¿Ñ ßἫ½ÑΓ«ßΓα«¿Γѽ¿ ß¿ñ∩Γ íѺ ºáα»½áΓδ, á ¿σ απ¬«ó«ñßΓó«
"ñѽáÑΓ ñÑ¡∞ú¿" ¡á ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóÑ úáαáªÑ⌐
   Åáóѽ îᡪ«ß
   çÇÉÇüÄÆìô₧ »½áΓπ (¬«Γ«αá∩ ß 1995 ú. ß«ßΓáó½∩ÑΓ «Γ 50 ñ« 300 απí.)
æΓ᫬: 107; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7290

#üàç¢îƒìì¢ò îÄâêï ìà üôäàÆ
   É«ßß¿⌐߬¿Ñ φ¬ß»ÑαΓδ ß »«¼«Θ∞ε ß«íßΓóÑ¡¡δσ ¿ á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¼ÑΓ«ñ¿¬
ó«ºóαáΘáεΓ ¿¼Ñ¡á »áóΦ¿σ ¡á τÑτѡ߬«⌐ ó«⌐¡Ñ
   ĽÑú ÆÑαÑí«ó
   äéà ìàäàïê ß ¡áτá½á ßÑ¡Γ∩íα∩ (ß 14 »« 19 ßÑ¡Γ∩íα∩) úαπ»»á á¼Ñਪá¡ß¬¿σ
æΓ᫬: 105; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7452

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 5 -----

#é îÄæèéà æÄüàÉôÆæƒ æÆÄÉÄììêèê êìÆàâÉÇûêê
   ìá ßΩѺñÑ ó«ßß«ºñáóáѼ«ú« ºá¡«ó« ñó¿ªÑ¡¿∩ "æ«εº" íπñÑΓ »α¿¡∩Γ« «íαáΘÑ¡¿Ñ
¬ íαáΓ߬¿¼ ¡áα«ñá¼ Ññ¿¡«ú« ÄΓÑτÑßΓóá
   3 «¬Γ∩íα∩ ó 諽«¡¡«¼ ºá½Ñ 䫼á ß«εº«ó ß«ßΓ«¿Γß∩ »Ñαóδ⌐ ßΩѺñ
«íΘÑßΓóÑ¡¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩ "æ«εº". ¥Γá «αúá¡¿ºáµ¿∩ ßΓá¡ÑΓ
æΓ᫬: 78; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5312

#æÆÇüêï£ìÄæÆ£ ÅÄäèÉàÅƒÆ èÉàäêÆÇîê îéö
   ì« ¿σ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ «¬áºá½«ß∞ »«ñ πú஧«⌐ ¿º-ºá ß«ú½áΦÑ¡¿∩ ß
"âáº»α«¼«¼"
   ìáΓá½∞∩ Åα¿σ«ñ¬«
   ìàæîÄÆɃ ¡á »αÑñ»α¿¡∩ΓδÑ ìᵿ«¡á½∞¡δ¼ íᡬ«¼ ¼Ñαδ »«ß½Ñ ߬áτ¬á ñ«½½áαá 3
æΓ᫬: 86; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6078

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   ô¬αá¿¡á
   ìàâÇÆêéìô₧ «µÑ¡¬π ß¡¿ß¬á½« »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ ß»¿¬Ñαá â«ßñπ¼δ âÑ¡¡áñ¿∩
æѽѺ¡Ñóá « ß«ºñá¡¿¿ "ß«εºá ΓαÑσ" π ú½áóδ îêä ô¬αá¿¡δ ü«α¿ßá Æáαáßε¬á. Ä¡
πóÑαÑ¡, τΓ« ¿ñÑ∩ ß½áó∩¡ß¬«ú« ß«εºá ¼«ªÑΓ óδºóáΓ∞ "ßÑα∞Ѻ¡δÑ ó«»α«ßδ ¿
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5102

#îÇâÄîàäÄé é¢ÅÄïìƒàÆ æéÄê ÄüàÖÇìêƒ
   é äáúÑßΓá¡Ñ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ αÑΦ¿Γѽ∞¡á∩ í«α∞íá ß »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε
   ê½∞∩ îá¬ßᬫó
   ÅÄæïà »α¿¡∩Γ¿∩ ºá¬«¡á « αÑΣÑαÑ¡ñπ¼Ñ ó »Ñαó«¼ τΓÑ¡¿¿ ¿ αÑΦÑ¡¿∩ « ß¡∩Γ¿¿ ß
ßÑí∩ ñÑ»πΓáΓ߬«⌐ ¡Ñ»α¿¬«ß¡«óÑ¡¡«ßΓ¿ »áα½á¼Ñ¡Γáα¿¿ äáúÑßΓá¡á »α¿¡∩½¿ ÑΘÑ
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3596

#êß»«½¡¿½«ß∞ 5 ½ÑΓ ß« ñ¡∩ ΦΓπα¼á æπσπ¼¿
   é¢æÿǃ ûàï£ ÿàéÇÉäìÇäçà
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ âαπº¿¿ ßΣ«α¼π½¿α«óá½ ÑÑ ¬á¬ »α¿¼¿αÑ¡¿Ñ úαπº¿¡ ß áíσáºá¼¿ ¿
«ßÑΓ¿¡á¼¿
   ì«ñáα üα«½áñºÑ
   æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5309

#ìôÉæôïÆÇì ìÇçÇÉüÇàé: "îÄë ìÇÉÄä é¢æÆÉÇäÇï æéÄüÄäô"
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ¬½ετÑóδσ »α«í½Ñ¼: ½¿¬ó¿ñ¿α«óáΓ∞ »ÑαÑí«¿ ß φ½Ñ¬Γα«φ¡Ñαú¿Ñ⌐ ¿ ΓÑ»½«¼ ó
º¿¼¡¿⌐ »Ñα¿«ñ, ºáñÑ᪬¿ ß óδ»½áΓ«⌐ »Ñ¡ß¿⌐ ¿ ºáα»½áΓδ, ¡á⌐Γ¿ ßαÑñßΓóá ñ½∩
«αúá¡¿ºáµ¿¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ αáí«Γ ß µÑ½∞ε ß«¬αáΘÑ¡¿∩ πα«ó¡∩ íѺαáí«Γ¿µδ.
   æΓ᫬: 77; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5391

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 6 -----

#"äѽ« ïÑó¿¡ß¬¿" óßÑ í½¿ªÑ ¬ αáºó∩º¬Ñ
   îÇòÄéêè êîÅêùîàìÆÇ èïêìÆÄìÇ çÇÅôÖàì
   è«¡úαÑßß æÿÇ ¡áτá½ »α«óÑα¬π ñ«¬½áñá ¡Ñºáó¿ß¿¼«ú« »α«¬πα«αá èÑ¡¡ÑΓá
æΓáααá
   Ç¡úѽ¿¡á Æ¿¼«ΣÑÑóá
   æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3194

#é êìäÄìàçêê ìàäÄàäÇ₧Æ 70 îêïïêÄìÄé
   äѼ«¡ßΓαá¡Γδ ΓαÑíπεΓ α¿ßá, αÑΣ«α¼ ¿ «ΓßΓáó¬¿ »αѺ¿ñÑ¡Γá òáí¿í¿
   è«¡ßΓá¡Γ¿¡ æ½εßáαÑ¡¬« - ß«í¬«α ÉêÇ "ì«ó«ßΓ¿" ó ₧ú«-é«ßΓ«τ¡«⌐ Ǻ¿¿.
   ÅÉàçêäàìÆ ê¡ñ«¡Ñº¿¿ òáí¿í¿ ß«óßѼ ¡Ññáó¡« «íΩ∩ó½∩½, τΓ« óßÑ«íΘ¿Ñ óδí«αδ
ß«ßΓ«∩Γß∩ ó ¼áÑ ß½ÑñπεΘÑú« ú«ñá, á ó ¡«∩íαÑ íπñÑΓ ¿ºíαá¡ ¡«óδ⌐ »αѺ¿ñÑ¡Γ
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2460

#In memoriam
   欫¡τá½ß∩ »«ß«½ 쿬«½á⌐ 櫽«ó∞Ñó
   ä¿»½«¼áΓ¿τÑ߬á∩ ß½πªíá É«ßß¿¿ »«¡Ñß½á Γ∩ªÑ½πε πΓαáΓπ. ôΦѽ ¿º ª¿º¡¿ «ñ¿¡
¿º »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ ßΓáα«⌐ ºáß½πªÑ¡¡«⌐ úóáαñ¿¿ α«ßß¿⌐߬«⌐ ñ¿»½«¼áΓ¿¿ -
쿬«½á⌐ 쿬«½áÑó¿τ 櫽«ó∞Ñó, ñ« ßἫú« »«ß½Ññ¡Ñú« óαѼѡ¿ αáí«ΓáóΦ¿⌐
æΓ᫬: 25; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1709

#è«α«Γ¬«
   êαá¡ ¡áτá½ ¡«óδÑ ¼á¡Ñóαδ ¡á úαá¡¿µÑ
   êÉÇìæèêà é««απªÑ¡¡δÑ ß¿½δ ¡áτ὿ óτÑαá ¡«óδÑ Φ¿α«¬«¼áßΦΓáí¡δÑ ó«Ñ¡¡δÑ
πτÑ¡¿∩ ¡á úαá¡¿µÑ ß ÇΣúá¡¿ßΓá¡«¼, τΓ«, ¬á¬ »«½áúáεΓ á¡á½¿Γ¿¬¿, ¼«ªÑΓ
óδºóáΓ∞ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑÑ «í«ßΓαÑ¡¿Ñ ¬«¡Σ½¿¬Γá ¼Ñªñπ ñóπ¼∩ ú«ßπñáαßΓóἿ. é
æΓ᫬: 79; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5180

#öüÉ ÇèÆêéêçêÉôàÆæƒ é ÇöÉêèà
   ôú஧á óºαδóá »«ß«½∞ßΓóá æÿÇ ó ôúá¡ñÑ ¡á»«¼¡¿½á « ¡Ññáó¡¿σ ΓÑαá¬Γáσ
»α«Γ¿ó á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ñ¿»»αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó ó èÑ¡¿¿ ¿ Æ᡺᡿¿
   êú«α∞ ÆáαπΓ¿¡
   ÇöÉêèÇ, »«σ«ªÑ, ßΓá¡«ó¿Γß∩ áαÑ¡«⌐ ßóÑñÑ¡¿∩ ßτÑΓ«ó ¼Ñªñπ ¼πßπ½∞¼á¡ß¬¿¼¿
æΓ᫬: 39; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2690

#é îÇäÉêäà éæà àÖà üăÆæƒ üÇæèÄé
   Å«ß½Ñ »ÑαѼ¿α¿∩, «íΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ¥ÆÇ, í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿ß»á¡µÑó αáΓπεΓ ºá
»ÑαÑú«ó«αδ ß ßÑ»áαáΓ¿ßΓἿ
   ǽѬßá¡ñα çñ¿Γ«óѵ¬¿⌐
   é æàÉàäêìà ßÑ¡Γ∩íα∩ ó ¼ÑßΓÑτ¬Ñ âÑΓΦ« ó æΓαá¡Ñ üá߬«ó ßú«αѽ« ñ«Γ½á
æΓ᫬: 81; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5571

#ïÇÆéêëæèǃ ÇÉîêƒ äïƒ ìÇÆÄ ìà âÄÆÄéÇ
   éΓ«απε ¼¿α«óπε ó«⌐¡π É¿úá ºá¬«¡τ¿½á ½¿Φ∞ 31 áóúπßΓá ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« ú«ñá
   Ç¡ñαÑ⌐ ɿ߬¿¡
   åàïÇìêà ßΓáΓ∞ τ½Ñ¡«¼ æÑóÑα«áΓ½á¡Γ¿τÑ߬«ú« á½∞∩¡ßá - óΓ«α«⌐
ó¡ÑΦ¡Ñ»«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ »α¿«α¿ΓÑΓ ïáΓó¿¿ (¡á »Ñαó«¼ ¼ÑßΓÑ - ßΓαѼ½Ñ¡¿Ñ ßΓáΓ∞
æΓ᫬: 70; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4740

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 7 -----

#...ß àóúÑ¡¿Ñ¼ ìáºñαáΓÑ¡¬« ("ìâ", 13.08.98)
   ÉÇçéàäèÇ ê ü¢ÆÄé¢à ÉÇææôåäàìêƒ Ä ìàë
   î¿σ´ ǽѬßÑÑó¿τ ǽѬßÑÑó - ñ«¬Γ«α ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬.
   é æÆÇÆ£à àóúÑ¡¿∩ ìáºñαáΓÑ¡¬« "ìÑ«íσ«ñ¿¼« óδóÑßΓ¿ αáºóÑñ¬π ¿º "»δΓ«Φ¡δσ
»«ñóὫó" ó ºá½δ »ÑαÑú«ó«α«ó" ºáΓαáú¿óáεΓß∩ ó᪡δÑ ó«»α«ßδ
æΓ᫬: 152; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10311

#...ß é¿¬Γ«α«¼ ƬáτÑ¡¬« ¿ ¥α¡ßΓ«¼ ùÑα¡δ¼ ("ìâ", 15.11.97)
   É¢üì¢à æèÇçèê
   é∩τÑß½áó è«¡ßΓá¡Γ¿¡«ó¿τ 翽ᡫó - ºáß½πªÑ¡¡δ⌐ αáí«Γ¡¿¬ αδí¡«ú« σ«º∩⌐ßΓóá
É«ßß¿¿.
   ÆÄ, ùÆÄ ΓѼá αδí«½«óßΓóá «ßΓáÑΓß∩ á¬Γπá½∞¡«⌐, »«ñΓóÑαªñáεΓ é¿¬Γ«α
æΓ᫬: 177; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 12554

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 8 -----

#ïôùÿêà ÄÆàùàæÆéàìì¢à ïÄüüêæÆ¢
   é áóúπßΓ«ó߬«¼ αÑ⌐Γ¿¡úÑ ¼¡«ú«Ñ «»αÑñѽ¿½ "Σá¬Γ«α ùÑα¡«¼δαñ¿¡á"
   æÑαúÑ⌐ Æπαá¡«ó
   ÇâàìÆæÆéÄ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ¡«ó«ßΓÑ⌐ »« ºá¬áºπ ¿ ß πτáßΓ¿Ñ¼ "ìâ" »α«ñ«½ªáÑΓ
αÑúπ½∩α¡«Ñ ¿ßß½Ññ«óá¡¿Ñ Γ«ú«, ¡á߬«½∞¬« φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á αáí«Γá »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐
æΓ᫬: 239; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 14428

#ÄüÖàùàïÄéàùàæèêà ûàììÄæÆê ê æÄüæÆéàìì¢à êìÆàÉàæ¢
   âÑ«»«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ áß»Ñ¬Γ αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿∩ φ¬«¡«¼¿¬¿ É«ßß¿¿
   ü«α¿ß éßÑ󫽫ñ«ó¿τ âα«¼«ó - ñÑ»πΓáΓ â«ßñπ¼δ.
   ôåà æàä£îÄë ú«ñ É«ßß¿∩ - ¡Ñºáó¿ß¿¼«Ñ, αÑΣ«α¼¿απѼ«Ñ ú«ßπñáαßΓó«. æ᫬
ñ«ßΓáΓ«τ¡δ⌐, τΓ«íδ »« ¿¼ÑεΘ¿¼ß∩ αѺπ½∞ΓáΓá¼ ßπñ¿Γ∞ « »αáó¿½∞¡«ßΓ¿
æΓ᫬: 214; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 14947

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 183 (1754) «Γ 02 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 183. Å«½«ßá 16 -----

#üÄÉ£üÇ ìÄéâÄÉÄäÇ æ îÄæèéÄë
   èᬠèáαἺ¿¡ «»¿ßδóá½ îáαΣπ-Å«ßáñ¡¿µπ ó ¿ßΓ«α¿¿ ¿ ó »α«ºÑ
   æóÑΓ½á¡á èá⌐ñáΦ
   é 1803 âÄäô ó ªπα¡á½Ñ "éÑßΓ¡¿¬ àóα«»δ" 37-½ÑΓ¡¿⌐ »«φΓ, »α«ºá¿¬ ¿
¿ºñáΓѽ∞ 쿬«½á⌐ î¿σá⌐½«ó¿τ èáαἺ¿¡ ¡á»ÑτáΓá½ ßó«ε óΓ«απε ¿ßΓ«α¿τÑ߬πε
æΓ᫬: 204; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 14077

#éδßΓáó¬¿
   ÆÑáΓαá½∞¡δÑ φ߬¿ºδ ǽѬßá¡ñαá éáß¿½∞Ñóá ¿ ªÑ¡ß¬¿Ñ «íαáºδ î¿σ´á
èπº¡Ñµ«óá
   é¢æÆÇéèÇ ΓÑáΓαá½∞¡δσ φ߬¿º«ó ¿ ¬«ßΓε¼«ó ¿ºóÑßΓ¡«ú« ß«óαѼѡ¡«ú«
σπñ«ª¡¿¬á, ¿ßΓ«α¿¬á ¼«ñδ ¿ ¬«½½Ñ¬µ¿«¡Ñαá »αÑñ¼ÑΓ«ó ßΓáα¿¡δ ǽѬßá¡ñαá
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3553

#滫αΓ
   îφα¿½í«¡ ¬α¿¬ÑΓ ¬½áí »α¿ú½áΦáÑΓ ñá¼
   åàìÖêì¢ »«½πτ¿½¿ »αáó« ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ τ½Ñ¡á¼¿ íα¿Γá¡ß¬«ú« ¬α¿¬ÑΓ¡«ú«
»αѼ∞Ñα-¬½πíá - îφα¿½í«¡ ¬α¿¬ÑΓ ¬½áí (îèè). ⫽«ß«ó᡿Ѽ τ½Ñ¡«ó ¬½πíá í佫
αÑΦÑ¡« »αѬαáΓ¿Γ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ºá»αÑΓá, »« ¬«Γ«α«¼π ªÑ¡Θ¿¡δ ó«Γ πªÑ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2173

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 183 (1754) «Γ 02 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., »∩Γ¡¿µá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]