Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D341/I342000R.TAB

Text File | 1998-08-06 | 11.9 KB | 305 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-143 (1714) «Γ 07 áóúπßΓá 1998 ú., »∩Γ¡¿µá

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   üѺºá¬«¡¿∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¡Ñ »«ΓÑα»¿Γ
   ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ É«ßß¿¿ ¼ú¡«óÑ¡¡« »αѬαáΓ¿Γ óß∩¬«Ñ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ πú«½∞¡«⌐
«Γαáß½¿ ó ΓÑσ αÑú¿«¡áσ, úñÑ ¡áτ¡πΓß∩ »α«Γ¿ó«»αáó¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, - Γᬫóá
«Σ¿µ¿á½∞¡á∩ »«º¿µ¿∩ ¬áí¿¡ÑΓá ¼¿¡¿ßΓα«ó Éö. Äí φΓ«¼ ºá∩ó¿½ ªπα¡á½¿ßΓá¼
æΓ᫬: 68; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4436

#åàæÆèÄà Äüǃìêà ÇìÇÆÄïêƒ ùôüÇëæÇ
   ìá »«½¿Γ¿τÑ߬«¼ íѺαδí∞Ñ ó¡«ó∞ »«∩ó¿½ß∩ «íαẠ߿½∞¡«ú« ¬á¡ñ¿ñáΓá ó
»αѺ¿ñÑ¡Γδ
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   é æÉàäô Ç¡áΓ«½¿⌐ ùπíá⌐ß «Γíδ½ ó ßó«⌐ ºá¬«¡¡δ⌐ «Γ»π߬. î«ß¬óá «ß¿α«Γѽá.
æΓ᫬: 44; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3026

#ìÇïÄâ ìÇ èÄÉîïàìêà
   Åαáó¿Γѽ∞ßΓó« ó¡«ó∞ »½á¡¿απÑΓ πóѽ¿τ¿Γ∞ ó¡ÑΦ¡¿⌐ ñ«½ú ßΓαá¡δ
   îáα¿¡á 髽¬«óá
   ÆÄ, ùÆÄ óδñѽѡ¿Ñ É«ßß¿¿ ßΓáí¿½¿ºáµ¿«¡¡«ú« ¬αÑñ¿Γá îéö ¡Ñß»«ß«í¡«
ßπΘÑßΓóÑ¡¡« »«ó½¿∩Γ∞ ¡á Σ¿¡á¡ß«óπε ß¿Γπᵿε ó ßΓαá¡Ñ, πªÑ »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ ¡á
æΓ᫬: 49; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3435

#îÑΓá¡¿∩ ¿ ¿ß¬á¡¿∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ ô¬αá¿¡δ
   ÆÉàÆêë ÅÉàçêäàìÆ
   é ó«ß¬αÑßÑ¡∞Ñ ó èαδ¼π ïÑ«¡¿ñ èπτ¼á «Γ»αáºñ¡πÑΓ ßó«Ñ 60-½ÑΓ¿Ñ
   ÆáΓ∞∩¡á êóªÑ¡¬«
   ìÇ ôèÉÇêìæèêò »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¬πσ¡∩σ ïÑ«¡¿ñá èπτ¼π ¡áºδóáεΓ äÑñ, »α«¿º¡«ß∩
æΓ᫬: 49; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3452

#äÄïâ ùàæÆê
   ǺáαΓ¡δ⌐ ¡αáó æÑαúÑ∩ è«óá½Ñóá
   á¡Γα«»¿∩
   ï₧üï₧ »«íα«ñ¿Γ∞ »« î«ß¬óÑ ß ¬á¬¿¼-¡¿íπñ∞ ¬απ»¡δ¼ »«½¿Γ¿τÑ߬¿¼ ñÑ∩ΓѽѼ.
Å«ºáóτÑαá óº∩½ ß ß«í«⌐ è«óá½Ñóá, íδóΦÑú« »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« »αáó«ºáΘ¿Γ¡¿¬á, á
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2306

#üÇâäÇä æÄÆÉôäìêùÇÆ£ ìà òÄùàÆ
   ¥Γ¿¼ «¡ ó¡«ó∞ ó¡«ß¿Γ αáºñ«α ó α∩ñδ »«ßΓ«∩¡¡δσ τ½Ñ¡«ó æ«óÑΓá üѺ«»áß¡«ßΓ¿
ÄÄì
   ǽѬßá¡ñα ÉÑπΓ«ó
   üÇâäÇä «íΩ∩ó¿½ óτÑαá « ßó«Ñ¼ αÑΦÑ¡¿¿ «ßΓá¡«ó¿Γ∞ óß∩¬«Ñ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓó« ß«
æΓ᫬: 35; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2497

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 2 -----

#îÄæèéÇ åêéàÆ ÅÄä ôâÉÄçÄë éçÉ¢éÇ
   Å«ß½Ñ ΓαáúÑñ¿¿ ¡á ÖÑαíᬫó߬«⌐ ßΓ«½¿µπ «ª¿ñáÑΓ óóÑñÑ¡¿Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡«ú«
ßΓαáσ«óá¡¿∩ ª¿½∞∩
   à¬áΓÑα¿¡á î¿α∩ºÑóá
   éùàÉÇ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ ¼«ß¬«ó߬«ú« »αáó¿Γѽ∞ßΓóá «ú½áß¿½¿ «¬«¡τáΓѽ∞¡δÑ
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3688

#üÄÉêæ àï£ûêì ÆéàÉäÄ ìÇîàÉàì é¢ëÆê é îÄÉà éÄ éÆÄÉÄë ÅÄïÄéêìà ÇéâôæÆÇ
   ÅαÑñóáα¿Γѽ∞¡« êú«α∞ æÑαúÑÑó »α«óÑα¿½ í«Ñóπε ú«Γ«ó¡«ßΓ∞ æÑóÑα¡«ú« Σ½«Γá
   éá½Ñα¿⌐ ǽѬ߿¡
   é ÅÄæïàäìêë ñÑ¡∞ ¿ε½∩, ¬á¬ ¼δ πªÑ ß««íΘ὿, ¡á æÑóÑα¡«¼ Σ½«ΓÑ í佫
»α«óÑñÑ¡« ñóπßΓ«α«¡¡ÑÑ ¬«¡Γα«½∞¡«Ñ Γá¬Γ¿τÑ߬«Ñ πτÑ¡¿Ñ »«ñ απ¬«ó«ñßΓó«¼
æΓ᫬: 32; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2422

#èêæïÄÆì¢ë öàëàÉéàÉè
   ÅÑαó묨 ªÑαΓóἿ ó«⌐¡δ φ¡ÑαúÑΓ¿¬«ó ß ñ«½ª¡¿¬á¼¿ ßΓ὿ ª¿Γѽ¿
ÅÑαó«παá½∞ß¬á ¿ ÉÑóñδ
   æóÑΓ½á¡á ä«íαδ¡¿¡á
   é ¼¿¡πóΦ¿⌐ óΓ«α¡¿¬ ¼Ñªñπ 10 ¿ 11 τáßἿ ¡á æαÑñ¡Ñπαá½∞߬«¼
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3206

#ì«ó«ßΓ¿
   Éáºí¿½ß∩ ßἫ½ÑΓ ƒ¬-18
   éùàÉÇ ó ô½∞∩¡«ó᪥ »α¿ ºáσ«ñÑ ¡á »«ßáñ¬π αáºí¿½ß∩ πτÑí¡δ⌐ ßἫ½ÑΓ ƒ¬-18,
ó ¬«Γ«α«¼ ¡áσ«ñ¿½¿ß∞ ñóá ¿¡ßΓαπ¬Γ«αá ¿ ¬παßá¡Γ. éßÑ «¡¿ ß Γ∩ªÑ½δ¼¿ Γαáó¼á¼¿
ñ«ßΓáó½Ñ¡δ ó í«½∞¡¿µπ. Å« »αÑñóáα¿Γѽ∞¡δ¼ ñá¡¡δ¼, »α¿τ¿¡«⌐ áóáα¿¿ ßΓá½
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3192

#é¼ÑßΓÑ ß Γεα∞¼á¼¿ ¿ ½áúÑα∩¼¿ î¿¡εßΓ »«½πτ¿Γ ¿ ¼¡«ú« ¡ÑαÑΦÑ¡¡δσ »α«í½Ñ¼
   èÉÇÿàìêììêèÄé é ÉàâêÄìÇò ÉÇç܃æìƒï ÉàöÄÉîô êæÅÉÇéêÆàï£ìÄë æêæÆàî¢
   âπíÑα¡áΓ«α Ç∩µ¬«ó »αÑñ߬áºá½ ¼¿¡¿ßΓαπ εßΓ¿µ¿¿ ¡Ñ½Ñú¬πε ª¿º¡∞
   Ç¡ñαÑ⌐ èá¼á¬¿¡
   ÅàÉàäÇùô πú«½«ó¡«-¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿º îéä ó î¿¡εßΓ ¡«óδ⌐
æΓ᫬: 49; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3367

#ÅÄæïàäìêë êç èÄîîôìêæÆêùàæèêò îÄâêèÇì
   ôΦѽ ¿º ª¿º¡¿ Æ«ñ«α å¿ó¬«ó
   ǽѬßÑ⌐ ÅÑΓα«ó
   éùàÉÇ ó »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ ¬½¿¡¿¬Ñ æ«Σ¿¿ ó ó«ºαáßΓÑ 86 ½ÑΓ ß¬«¡τá½ß∩
íδóΦ¿⌐ úÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ßѬαÑΓáα∞ ¬«¼»áαΓ¿¿ ¿ »αÑñßÑñáΓѽ∞ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú«
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3635

#çÇ ÇäîêÉÇïÆàëûàé îÄåìÄ ÆÄï£èÄ ÉÇäÄéÇÆ£æƒ ê çÇéêäÄéÇÆ£ êî
   ÅÑΓÑαíπαú߬¿Ñ ßπñ«ßΓα«¿Γѽ¿ «íÑß»ÑτÑ¡δ αáí«Γ«⌐ ¿ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«
ºáα»½áΓ«⌐ ñ« 2002 ú«ñá
   üÑß¿¬ Å¿»¿∩
   çÇ èÄïïàèÆêé ßᡬΓ-»ÑΓÑαíπαú߬«ú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ "Çñ¼¿αá½ΓÑ⌐߬¿Ñ óÑαΣ¿"
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3560

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 3 -----

#é ÅÉàääéàÉêê äêèÆÇÆôÉ¢
   åÑßΓ¬¿Ñ ¼Ñαδ, »«σ«ªÑ,- φΓ« «íΘ¿⌐ ºá¬«¡ óδσ«ñá ¿º σá«ßá
   ǽѬßá¡ñα æÑ¡¿¡ - ¬á¡ñ¿ñáΓ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, ñ«µÑ¡Γ Éââô.
   âÄïÄäÇ₧Öêà ú«α«ñá, óßÑ í«½ÑÑ ¿ í«½ÑÑ αáßßΓαá¿óáεΘ¿⌐ß∩ Γαá¡ß»«αΓ...
»áñÑ¡¿Ñ »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ ó »α«¼δΦ½Ñ¡¡«⌐ ¿ ºáó«ñ߬«⌐ αáí«ΓÑ, «Γ¬αδΓδ⌐
æΓ᫬: 113; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8017

#ÅÉÄöæÄ₧ç¢ âÉÄçƒÆ èÇüêìàÆô
   Éπ¬«ó«ñßΓó« öìÅÉ ¡á¼ÑαÑ¡« "«íΩ∩ó¿Γ∞ ó«⌐¡π" üѽ«¼π ñ«¼π, «íó¿¡∩∩ Ñú« ó
½¿¬ó¿ñᵿ¿ ß¿ßΓѼδ ß«µ¿á½∞¡δσ úáαá¡Γ¿⌐
   伿Γα¿⌐ æÑαúÑÑó
   ÅÉàææ-èÄìöàÉàìûêê ßѬαÑΓáα∩ öÑñÑαᵿ¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼δσ »α«Σß«εº«ó ¿ ½¿ñÑαá
æΓ᫬: 52; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3734

#ÅÉÇéêÆàï£æÆéô ìôåìÄ ÄÆ äôî¢ üÄï£ÿà çÇèÄìÄé
   ò«α«Φ¿σ ¿ αạδσ, ¡« ó «ß¡«ó¡«¼ Γᬿσ, ¬á¬¿Ñ πªÑ ß«ú½áß«óá¡δ ¿¼ ß îéö
   êóá¡ É«ñ¿¡
   ÅÉÇéêÆàï£æÆéÄ æÑαúÑ∩ è¿α¿Ñ¡¬«, ¬áªÑΓß∩, óßÑ-Γᬿ ñ«í¿½«ß∞ «Γ
â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ ß«ú½áß¿∩ ¡á »α«óÑñÑ¡¿Ñ ó¡Ñ«τÑαÑñ¡«ú« ºáßÑñá¡¿∩. é«
æΓ᫬: 64; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4589

#ìÇ æÆÇÉÄë ÅïÄÖÇäê âɃäôÆ ÅàÉàîàì¢
   Åáπºá ó ¡áº¡áτÑ¡¿¿ »Ñαó«ú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩ éá½Ñ¡Γ¿¡á ₧¼áΦÑóá - óÑα¡δ⌐ º¡á¬
Γ«ú«, τΓ« φëà »«ßΓ ΓÑα∩ÑΓ ßó«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ
   æÑαúÑ⌐ äπ¡áÑó
   òÄƃ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ πóÑα∩½¿, τΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4545

#ì«ó«ßΓ¿
   î«ß¬«ó߬¿Ñ ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡¿¬¿ ¡áτ὿ ºáíáßΓ«ó¬π
   æàâÄäìƒ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ºáíáßΓ«ó¬á αáí«Γ¡¿¬«ó î«ß¬«ó߬«⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿
(îåä) - τ½Ñ¡«ó É«ßß¿⌐߬«ú« »α«Σß«εºá ½«¬«¼«Γ¿ó¡δσ íα¿úáñ ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡¿¬«ó
(ÉÅïüå), « ú«Γ«ó¡«ßΓ¿ ¬ ¬«Γ«α«⌐ αáí«Γ«ñáΓѽ∞ íδ½ πóÑñ«¼½Ñ¡ í«½ÑÑ ¼Ñß∩µá
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3424

#ÅÉàçêäàìÆÇ éæà àÖà åäôÆ ìÇ éÄïâà
   é «¬αÑßΓ¡«ßΓ∩σ æáαáΓ«óá «¡ ß¼«ªÑΓ ¡δα¡πΓ∞ ó αѬπ »α∩¼« ¿º ßáπ¡δ
   æÑαúÑ⌐ æÑαú¿Ñó߬¿⌐
   ÅÉêàäàÆ ½¿ ü«α¿ß à½∞µ¿¡ »« »α¿ú½áΦÑ¡¿ε úπíÑα¡áΓ«αá 伿Γα¿∩ Ç∩µ¬«óá ó«
óαѼ∩ ßó«Ñú« «Γ»π߬á ó æáαáΓ«ó߬πε «í½áßΓ∞, ¡Ñ »α¿ÑñÑΓ ½¿ - ¡¿¬Γ« ¡á»ÑαÑñ
æΓ᫬: 41; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3028

#åàæÆèÄà Äüǃìêà ÇìÇÆÄïêƒ ùôüÇëæÇ
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   Æá¬, ¼ÑΓ«ñ«¼ «Γα¿µá¡¿∩ »«½¿Γ¿¬¿ ¿ «½¿úáασ¿, »«σ«ªÑ, ¿ ßΣ«α¼¿α«ó὿ «íαáº
¡Ñ¬«Ñú« "¿ñÑá½∞¡«ú«" »αѺ¿ñÑ¡Γá. Æᬫ⌐ »αѺ¿ñÑ¡Γ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ó«½Ñóδ¼,
ªÑßΓ¬¿¼ »α«ΣÑßß¿«¡á½«¼ ¬á¬ ó »«½¿Γ¿¬Ñ, Γᬠ¿ ó φ¬«¡«¼¿¬Ñ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ σ«α«Φ«
æΓ᫬: 63; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4494

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 4 -----

#àú« ¿ΘπΓ πú஧δ߬, »α«¬παáΓπαá ¿ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡á∩ ¬«¼¿ßß¿∩
   èÇìäêäÇÆ êç ÅÄäÅÄ
   ùѽ«óѬ, αáºδ߬¿óáѼδ⌐ ¼¿½¿µ¿Ñ⌐ »« «íó¿¡Ñ¡¿ε ó »α¿ßó«Ñ¡¿¿ 25 ¼¿½½¿«¡«ó,
¡á¼ÑαÑ¡ ßΓáΓ∞ ñÑ»πΓáΓ«¼ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ
   æÑαúÑ⌐ æÑαú¿Ñó߬¿⌐
   æΓ᫬: 75; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5248

#è«α«Γ¬«
   âÑ¡Ñαá½∞߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ »«ñ¬áΓ¿½« ¬ ä«¡π
   é ÉÄæÆÄéà »«∩󿽫ß∞ «Γñѽѡ¿Ñ ¡«ó«α«ªñÑ¡¡«ú« «íΘÑα«ßß¿⌐߬«ú«
«íΘÑßΓóÑ¡¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩ "æ«εº ¡áα«ñ«ó½áßΓ¿∩ ¿ Γαπñá". àú« ½¿ñÑα
ñÑ»πΓáΓ â«ßñπ¼δ Ç¡ñαÑ⌐ 쿬«½áÑó ÑΘÑ ¡Ññáó¡« íδ½ ú½á󬫼«¼ »«úαá¡ó«⌐߬.
æΓ᫬: 32; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1982

#äÄîÇ äïƒ æÉàäìàâÄ èïÇææÇ
   é Å«ñ¼«ß¬«ó∞Ñ »α«ñ«½ªáεΓ ó«ºó«ñ¿Γ∞ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«Ñ ª¿½∞Ñ
   âα¿ú«α¿⌐ è«Φ¬¿¡
   éÄ éæàî ¼¿αÑ ñáªÑ ½εñ¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñ ¬óáαΓ¿απ ¿ αáí«Γπ ó í«½∞Φ«¼ ú«α«ñÑ,
ßΓáαáεΓß∩ í«½∞Φπε τáßΓ∞ óαѼѡ¿ ª¿Γ∞ ºá ú«α«ñ«¼. Åα¿ ß«óÑΓ߬«⌐ ó½áßΓ¿ ¡á
æΓ᫬: 71; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4984

#ìÄéÄæêüêÉæèÄà ¥òÄ ÿÇòÆàÉæèêò çÇüÇæÆÄéÄè
   çñÑß∞ «ßΓα« «ΘπΘáεΓ »α«í½Ñ¼δ ßΓαá¡δ
   ₧α¿⌐ Æα¿úπí«ó¿τ
   ÿàï ìÇ ìÄéÄæêüêÉæèÄà ÇÄ "çáó«ñ ªÑ½Ñº«íÑΓ«¡¡δσ ¿ºñѽ¿⌐ N 4" ß« ß¼ÑΦá¡¡δ¼
τπóßΓó«¼. ÉÑñᬵ¿«¡¡«Ñ ºáñá¡¿Ñ - αÑ»«αΓáª ß úαáñ««íαáºπεΘÑú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ -
æΓ᫬: 165; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 11389

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 5 -----

#îéö "æÅÇæÇàÆ" ôèÉÇêìô
   â½áó¡«Ñ ΓαÑí«óá¡¿Ñ Σ«¡ñá - ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ß«¬αáΘÑ¡¿∩ íεñªÑΓ¡«ú« ñÑΣ¿µ¿Γá
   Ç¡ñαÑ⌐ èá»πßΓ¿¡
   àæïê óÑα¿Γ∞ ºá∩ó½Ñ¡¿ε »αÑñßÑñáΓѽ∩ ìáµíᡬá ô¬αá¿¡δ é¿¬Γ«αá ₧ΘÑ¡¬«, τΓ«
»«½πτÑ¡¿Ñ ô¬αá¿¡«⌐ ¬αÑñ¿Γá îéö ∩ó½∩ÑΓß∩ "»«ß½Ññ¡¿¼ Φá¡ß«¼ ñ½∩ óδσ«ñá
æΓ᫬: 63; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4367

#Å«ÑñÑΓ ½¿ è«τáα∩¡ ó üá¬π?
   ÉÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ íπñÑΓ ½Ñú¬¿¼
   Çα¼Ñ¡ òá¡íáí∩¡
   é ÇÉîàìêê á¬Γ¿ó¡« «íßπªñáεΓ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡πε ¿ íÑß»αѵÑñÑ¡Γ¡πε ¿¡¿µ¿áΓ¿óπ
âÑ⌐ñáαá ǽ¿Ñóá. èᬠ¿ºóÑßΓ¡«, απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ǺÑαíá⌐ñªá¡á »α¿ú½áß¿½ É«íÑαΓá
æΓ᫬: 57; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3960

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   É«ßß¿∩
   éàäôÖêà απß߬«∩ºδτ¡δÑ úáºÑΓδ ¿º Çα¼Ñ¡¿¿ ("ÉÑß»πí½¿¬á Çα¼Ñ¡¿∩"),
üѽ«απßß¿¿ ("üѽ«απß߬á∩ úáºÑΓá"), âαπº¿¿ ("æó«í«ñ¡á∩ âαπº¿∩"), èáºáσßΓá¡á
("èáºáσßΓá¡ß¬á∩ »αáóñá"), ï¿Γóδ ("ï¿Γ«ó߬¿⌐ ¬πα∞Ñα"), ô¬αá¿¡δ ("öá¬Γδ ¿
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3150

#"ƒ ÄÆìÄÿô æàüƒ è ÉÇäêèÇïÇî"
   ¥¬ß-»αѺ¿ñÑ¡Γ ùÑτ¡¿ çѽ¿¼σá¡ ƒ¡ñáαí¿Ñó πóÑαÑ¡, τΓ« î«ß¬óá ¡Ñ óδ»«½¡∩ÑΓ
ßó«¿ ñ«ú«ó«α¡δÑ «í∩ºáΓѽ∞ßΓóá
   îá¬ß¿¼ ÿÑóτÑ¡¬«
   - â«ß»«ñ¿¡ ƒ¡ñáαí¿Ñó, »«ß½Ññ¡¿Ñ ß«íδΓ¿∩ ó ùÑτ¡Ñ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ »«¬πΦÑ¡¿Ñ
æΓ᫬: 164; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 11125

#ÆÉàÆêë ÅÉàçêäàìÆ
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ¡« πªÑ ¡á ñαπú¿σ «ß¡«óá¡¿∩σ - ¡Ñ ¬á¬ ß«αáΓ¡¿¬¿ ñÑ⌐ßΓóπεΘÑú« »αѺ¿ñÑ¡Γá,
¡« ¬á¬ ½εñ¿, »« αáº¡δ¼ »α¿τ¿¡á¼ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡δÑ ó ß½πªÑ¡¿¿ ú«ßπñáαßΓóπ ¡á
ñ«ßΓáΓ«τ¡« óδß«¬¿σ »«ßΓáσ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ß½πªáΘ¿σ. ¥¬ß-»αѼ∞Ñα Åáóѽ
æΓ᫬: 149; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10337

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 6 -----

#ì£₧-ëÄÉèæèǃ üêÉåÇ ôæÅÄèÄêïÇæ£
   ì« ó ñπΦáσ ¿¡óÑßΓ«α«ó »«ßѽ¿½«ß∞ τπóßΓó« ¡ÑπóÑαÑ¡¡«ßΓ¿
   伿Γα¿⌐ è«ßδαÑó
   ÅÇäàìêà ¿¡ñѬßá ä«π-䪫¡ßá ¡á 300 »π¡¬Γ«ó ºá «ñ¿¡ ñÑ¡∞ Γ«αú«ó ¡á
ì∞ε-ë«α¬ß¬«⌐ í¿αªÑ ó« óΓ«α¡¿¬ »«¬á τΓ« óδú½∩ñ¿Γ ¬á¬ "«ñ¡«αẫó«Ñ" ß«íδΓ¿Ñ,
æΓ᫬: 28; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2080

#ÅÇèêæÆÇì ê æÿÇ éàäôÆ ÆÇïêüÄé è ÅÄüàäà
   ôΓóÑαªñÑ¡¿∩ « α«ßß¿⌐߬«⌐ ó«ó½ÑτÑ¡¡«ßΓ¿ ó áΣúá¡ß¬¿⌐ ¬«¡Σ½¿¬Γ
¡Ñß«ßΓ«∩Γѽ∞¡δ
   쿬«½á⌐ Ž«Γ¡¿¬«ó
   "æÅôæƃ ñÑß∩Γ∞ ½ÑΓ απß߬¿Ñ óÑα¡π½¿ß∞ ¿ Γá⌐¡« πτáßΓóπεΓ ó ¡«ó«⌐ áΣúá¡ß¬«⌐
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3804

#è«α«Γ¬«
   æÿÇ ¡Ñ ¡πªÑ¡ ¼á¡ñáΓ ÄÄì ¡á óΓ«αªÑ¡¿Ñ ó è«ß«ó«
   ÅÉàçêäàìÆ ₧ú«ß½áó¿¿ æ½«í«ñᡠ«ΦÑó¿τ ºá∩ó¿½ « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ߬«αÑ⌐ΦÑú«
ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿∩ ñ¿á½«úá ¼Ñªñπ üѽúαáñ«¼ ¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿ ¬«ß«ó߬¿σ á½íᡵÑó.
Å«½«ªÑ¡¿Ñ ó è«ß«ó«, úñÑ ÑªÑñ¡Ñó¡δÑ ßΓ«½¬¡«óÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ ßÑαí߬«⌐ »«½¿µ¿Ñ⌐ ¿
æΓ᫬: 73; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4777

#ÆÉôäì¢ë ÅôÆ£ é éÆÄ
   Åα¿Ñ¼ É«ßß¿¿ ó φΓπ «αúá¡¿ºáµ¿ε «»∩Γ∞ «Γ¬½áñδóáÑΓß∩
   é½áñ¿¼¿α èáΓ¿¡
   é åàìàéà »α«Φѽ «τÑαÑñ¡«⌐ αáπ¡ñ »ÑαÑú«ó«α«ó »αÑñßΓáó¿Γѽ∞¡«⌐ α«ßß¿⌐߬«⌐
ñѽÑúᵿ¿ ß απ¬«ó«ñßΓó«¼ éßѼ¿α¡«⌐ Γ«αú«ó«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ (éÆÄ), ¡Ñ
æΓ᫬: 47; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3235

#äÄ òêÉÄæêî¢ ê ìÇâÇæÇèê ü¢ï ÆÄèêÄ
   èᬠá¼Ñα¿¬á¡µδ «Γ«¼ßΓ¿½¿ ƒ»«¡¿¿ ºá ÅÑα½-òáαí«α
   ₧α¿⌐ Æáóα«ó߬¿⌐ - ó«ßΓ«¬«óÑñ.
   éæÅÄîêìǃ áΓ«¼¡δÑ í«¼íáαñ¿α«ó¬¿ ƒ»«¡¿¿ áóúπßΓá 1945 ú., ¼á½« ¬Γ« »«¼¡¿Γ,
τΓ« ó ¡«τ∞ ß 9 ¡á 10 ¼áαΓá Γ«ú« ªÑ ú«ñá ó αѺπ½∞ΓáΓÑ í«¼íáαñ¿α«ó¬¿
æΓ᫬: 119; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8486

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 7 -----

#... ß ì¿¬«½áѼ êóá¡«óδ¼ ("ìâ", 10.07.98)
   ÅÄäÆéàÉäêÆà êïê ÄÅÉÄéàÉâìêÆà!
   àóúÑ¡¿⌐ æáπ½«ó¿τ æá»¿α« - ñ«¬Γ«α φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, »α«ΣÑßß«α.
   ìÇÅÄîì₧ ¬αáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ßΓáΓ∞¿ 쿬«½á∩ êóá¡«óá. æπΘÑßΓóπÑΓ ¿ñÑ∩
ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«⌐ ¼áú¿ßΓα὿
æΓ᫬: 106; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6957

#... ß Å¿ΓÑα«¼ ÉÑññáπφѼ ¿ 伿Γα¿Ñ¼ ⽿¡ß¬¿¼ ("ìâ", 23.07.98)
   âÄÉ£èêë éèôæ ùôåêò äàìàâ
   ü«α¿ß æѼѡ«ó¿τ âÑαΦπ¡ß¬¿⌐ - á¬áñѼ¿¬ É«ßß¿⌐߬«⌐ á¬áñѼ¿¿ «íαẫóá¡¿∩,
»α«ΣÑßß«α, απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ûÑ¡Γαá α«ßß¿⌐߬«-á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐.
   ìàÅÄæÉàäæÆéàìì¢î »«ó«ñ«¼ ñ½∩ φΓ«⌐ »πí½¿¬áµ¿¿ »«ß½πª¿½á ßΓáΓ∞∩ Å¿ΓÑαá
æΓ᫬: 156; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 10718

#... ß ï¿½¿Ñ⌐ ÿÑóµ«ó«⌐ ¿ êú«αѼ è½∩¼¬¿¡δ¼ ("ìâ", 24.06.98)
   ÅÄèÇ ÉÇìÄ âÄéÄÉêÆ£ Ä "ÉÄææêëæèÄî ÅÇèÆà îÄìèïÄÇ"
   é½áñ¿¼¿α î¿σá⌐½«ó¿τ ǽ»áΓ«ó - ºá¼. ñ¿αÑ¬Γ«αá ê¡ßΓ¿ΓπΓá ó«ßΓ«¬«óÑñÑ¡¿∩
ÉÇì, ñ«¬Γ«α Σ¿½«½«ú¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬.
   é ÅÄæïàäìàà éÉàîƒ ó¡«ó∞ ¡áτá½ «íßπªñáΓ∞ß∩ ó«»α«ß « ºá¬½ετÑ¡¿¿ ¡Ñ¬«Ñú«
æΓ᫬: 227; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 15995

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 143. Å«½«ßá 8 -----

#çéôè ïÄÅìôéÿàë æÆÉôì¢
   êºíαá¡¡¿¬¿ ßπñ∞íδ ¡á ½«¡Ñ »α¿α«ñδ
   âα¿ú«α¿⌐ çáß½áó߬¿⌐
   ä« ß¿σ »«α ó ñÑαÑó¡Ñ í뫨
   Γ«½∞¬« ú«ß»«ñá ¿ ¼πª¿¬¿,
   æΓ᫬: 141; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 9528

#éδßΓáó¬¿
   ÿÑñÑóαδ ¼πºÑÑó ¼¿αá ó î«ß¬óÑ
   âïÇéì¢î ß«íδΓ¿Ñ¼ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ª¿º¡¿ ó φΓ«¼ ¼Ñß∩µÑ, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡«, ßΓá½á
Γ«½∞¬« τΓ« «Γ¬αδóΦá∩ß∩ úαá¡ñ¿«º¡á∩ óδßΓáó¬á-ᬵ¿∩ "îπºÑ¿ ¼¿αá - »áαΓ¡Ñαδ
âîêê ¿¼. Ç.æ. ÅπΦ¬¿¡á". Ä¡á »«ßó∩ΘÑ¡á 100-½ÑΓ¿ε «ß¡«óá¡¿∩ îπºÑ∩
æΓ᫬: 59; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4118

#滫αΓ
   É«¡á½ñ« «ΓñδσáÑΓ «Γ ªπα¡á½¿ßΓ«ó ¿ »«¬½«¡¡¿¬«ó
   ìÇ öàÿàìàüàï£ì¢ë ¼Ñ¬ß¿¬á¡ß¬¿⌐ ¬πα«αΓ èá¡¬π¡ «Γ»αáó¿½ß∩ ºá½Ñτ¿óáΓ∞
¼«αá½∞¡πε Γαáó¼π »«ß½Ñ »«αáªÑ¡¿∩ ¡á τѼ»¿«¡áΓÑ ¼¿αá ó« öαᡵ¿¿ ½¿ñÑα ¬«¼á¡ñ
üαế½¿¿ ¿ ¼¿½á¡ß¬«ú« "ê¡ΓÑαá" É«¡á½ñ«.
   æΓ᫬: 49; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3324

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 143 (1714) «Γ 07 áóúπßΓá 1998 ú., »∩Γ¡¿µá
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]