Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D310/I310010R.TAB

Text File | 1998-01-28 | 3.8 KB | 67 lines

è«α«Γ¬«
   à½∞µ¿¡ ú«Γ«ó¿Γß∩ ¬ óßΓαÑτÑ ß èπτ¼«⌐
#
ü«α¿ß à½∞µ¿¡ »α«óѽ óτÑαáΦ¡¿⌐ ñÑ¡∞ ó αѺ¿ñÑ¡µ¿¿ "â«α¬¿-9". Å« ß½«óá¼ Ñú«
»αÑßß-ßѬαÑΓáα∩ æÑαúÑ∩ ƒßΓαªÑ¼í߬«ú«, »αѺ¿ñÑ¡Γ ú«Γ«ó¿½ß∩ ¬ «τÑαÑñ¡«⌐
óßΓαÑτÑ "τÑΓóÑન" ß πτáßΓ¿Ñ¼ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá ¿ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐ «íÑ¿σ »á½áΓ
α«ßß¿⌐߬«ú« »áα½á¼Ñ¡Γá, ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓ«¿Γß∩ ßÑú«ñ¡∩. ü«α¿ß à½∞µ¿¡ ßÑú«ñ¡∩
Γá¬ªÑ »α¿¼ÑΓ ßѬαÑΓáα∩ æ«óÑΓá íѺ«»áß¡«ßΓ¿ Éö êóá¡á Éδí¬¿¡á ¿ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩
öÑñÑαá½∞¡«⌐ ß½πªíδ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ 쿬«½á∩ è«óá½Ñóá. ìáα∩ñπ ß φΓ¿¼ æÑαúÑ⌐
ƒßΓαªÑ¼í߬¿⌐ «Γ¼ÑΓ¿½, τΓ« ú½áó¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ó φΓ¿ ñ¡¿ ü«α¿ß à½∞µ¿¡ πñѽ∩ÑΓ
»«ñú«Γ«ó¬Ñ ¬ ¡ÑΣ«α¼á½∞¡«⌐ óßΓαÑτÑ ß »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ ô¬αá¿¡δ ïÑ«¡¿ñ«¼ èπτ¼«⌐.
   Žá¡δ ß»¿¬Ñαá â«ßñπ¼δ
   滿¬Ñα â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ âÑ¡¡áñ¿⌐ æѽѺ¡Ñó »½á¡¿απÑΓ ºáΓα«¡πΓ∞ ¡á
ßÑú«ñ¡∩Φ¡Ñ⌐ óßΓαÑτÑ "í«½∞Φ«⌐ τÑΓóÑન" ó èαѼ½Ñ »∩Γ∞ ó«»α«ß«ó. Ä¡ ¡á¼ÑαÑ¡
»ÑαÑñáΓ∞ »αѺ¿ñÑ¡Γ𠬫¡µÑ»µ¿ε Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá, «»¿αáεΘÑú«ß∩ ¡á
»«ññÑ᪬π öÑñÑαá½∞¡«ú« ß«íαá¡¿∩. ¥Γ«Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ß«ßΓ«¿Γ ¿º τÑΓδαÑσ αáºñѽ«ó,
«»αÑñѽ∩εΘ¿σ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ »αÑñ»«ß佬¿ ¿ »αáó«óδÑ «ß¡«óδ, á Γá¬ªÑ »α¿¡µ¿»δ ¿
¼Ñσá¡¿º¼ Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ ¬áí¿¡ÑΓá ¼¿¡¿ßΓα«ó, «»¿αáεΘÑú«ß∩ ¡á »áα½á¼Ñ¡Γ߬«Ñ
í«½∞Φ¿¡ßΓó«. âÑ¡¡áñ¿⌐ æѽѺ¡Ñó Γá¬ªÑ »αÑñ½«ª¿Γ «íßπñ¿Γ∞ ¡á «τÑαÑñ¡«¼
ºáßÑñá¡¿¿ "¬απú½«ú« ßΓ«½á" ó«»α«ßδ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« αÑúπ½¿α«óá¡¿∩ Γáα¿Σ¡«⌐
»«½¿Γ¿¬¿, »αѪñÑ óßÑú« ó φ¡ÑαúÑΓ¿¬Ñ ¿ ¡á Γαá¡ß»«αΓÑ. èα«¼Ñ Γ«ú«, ß»¿¬Ñα
â«ßñπ¼δ σ«τÑΓ »«¿¡ΓÑαÑß«óáΓ∞ß∩, ¬á¬ óδ»«½¡∩ÑΓß∩ π¬áºá¡¿Ñ »αѺ¿ñÑ¡Γá «
ºáΘ¿ΓÑ ßΓáαδσ, «Γ¬αδΓδσ ñ« αÑΣ«α¼δ 1992 ú. ó¬½áñ«ó úαáªñá¡ ó ßó∩º¿ ß
ñÑ¡«¼¿¡áµ¿Ñ⌐, ¿ óδ∩ß¡¿Γ∞ ñáΓπ óδßΓπ»½Ñ¡¿∩ »αѺ¿ñÑ¡Γá »ÑαÑñ öÑñÑαá½∞¡δ¼
ß«íα᡿Ѽ ß ÑªÑú«ñ¡δ¼ »«ß½á¡¿Ñ¼. âÑ¡¡áñ¿⌐ æѽѺ¡Ñó ¡á¼ÑαÑ¡ ºáΓα«¡πΓ∞ ¡á
ºáßÑñá¡¿¿ "τÑΓóÑન" ¿ ó«»α«ß « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ß«σαá¡¿Γ∞ ßπΘÑßΓóπεΘπε
»α«»«αµ¿«¡á½∞¡«-¼áª«α¿Γáα¡πε ß¿ßΓѼπ óδí«α«ó ñÑ»πΓáΓ«ó â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐
äπ¼δ".
   ìѼµ«ó óßΓαÑΓ¿½ß∩ ß απ¬«ó«ñßΓó«¼ "âÇçá"
   Åα«Ñ¬Γ π¬áºá »αѺ¿ñÑ¡Γá Éö « »«ññÑαª¬Ñ ¿¡óÑßΓ¿µ¿«¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ó
α«ßß¿⌐߬«¼ áóΓ«¼«í¿½ÑßΓα«Ñ¡¿¿ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ñ«αáí«Γá¡ ¬ 7 ΣÑóαá½∩, τΓ«íδ
ñ«¬π¼Ñ¡Γ ¼«ª¡« í佫 »«ñ»¿ßáΓ∞ ¬ ¡áτá½π ¡á¼ÑτÑ¡¡«ú« ¡á ΣÑóαá½∞ 󿺿Γá ü«α¿ßá
à½∞µ¿¡á ó êΓ὿ε. Æá¬«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ í佫 óδ߬áºá¡« ¡á αáí«τѼ ß«óÑΘá¡¿¿ ß
απ¬«ó«ñßΓó«¼ ÄÇÄ "âÇç", ¬«Γ«α«Ñ »α«óѽ óτÑαá ó 쿪¡Ñ¼ ì«óú«α«ñÑ »Ñαóδ⌐
ó¿µÑ-»αѼ∞Ñα Éö ü«α¿ß ìѼµ«ó. éδßΓπ»á∩ ¡á ß«óÑΘá¡¿¿, ü«α¿ß ìѼµ«ó
»«ñτÑભπ½, τΓ« »αáó¿Γѽ∞ßΓó« íπñÑΓ »«ññÑনóáΓ∞ áóΓ«¼«í¿½ÑßΓα«Ñ¡¿Ñ ¬á¬
Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡πε «Γαáß½∞ α«ßß¿⌐߬«⌐ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿, ñ«í¿óΦπεß∩ ó 1997 ú«ñπ
"íπα¡«ú« α«ßΓá". Ä¡ »«ñτÑભπ½, τΓ« "âÇç", α«ßΓ »α«¿ºó«ñßΓóá ¬«Γ«α«ú« ó
»α«Φ½«¼ ú«ñπ »αÑóδß¿½ 19%, ºá¡¿¼áÑΓ óÑñπΘÑÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ó «Γαáß½¿, á πß»ÑΦ¡á∩
αÑ὿ºáµ¿∩ Ñú« »α«Ñ¬Γá ß FIAT ß«ºñáÑΓ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óπ αáºó¿Γ¿∩ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«ú«
áóΓ«¼«í¿½ÑßΓα«Ñ¡¿∩ ó òòI óѬÑ. ÅαÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« π¬áº »αÑñ«ßΓáó¿Γ
«»αÑñѽѡ¡δÑ ¡á½«ú«óδÑ ¿ ΓἫªÑ¡¡δÑ ½∞ú«Γδ ß«ó¼ÑßΓ¡«¼π »αÑñ»α¿∩Γ¿ε
"쿪Ñú«α«ñ¼«Γ«αß", ß«ºñáεΘѼπß∩ ó 쿪¡Ñ¼ ì«óú«α«ñÑ ÄÇÄ "âÇç", ¬«¡µÑα¡«¼
FIAT ¿ àüÉÉ.
   ê¡ΓÑαΣá¬ß
   é«α¬πΓá »α«ñ«½ªá½á »α«ΘáΓ∞ß∩ ß »«ú¿íΦ¿¼¿
   éτÑαá é«α¬πΓá ß¡«óá »α«Θá½áß∞ ß »«ú¿íΦ¿¼¿ ú«α¡∩¬á¼¿, ¡á⌐ñÑ¡¡δ¼¿ ó
ºáóá½áσ ΦáσΓδ "ûÑ¡Γαá½∞¡á∩" 20 ∩¡óáα∩. ÆÑ½á »∩ΓÑαδσ ¿º ¡¿σ
ßπñÑí¡«-¼Ññ¿µ¿¡ß¬á∩ φ¬ß»ÑαΓ¿ºá «»«º¡á½á. ¥Γ« ǽѬßá¡ñα è«Φѽ∞¬«ó, é¿¬Γ«α
îá¬áαÑ¡¬«, æÑαúÑ⌐ ì«τÑ󬿡, ÅÑΓα ùÑα¡δ⌐, ÉáΦ¿ñ ÿáαáΣπΓñ¿¡«ó. Å«¬á ¡Ñ
πñὫß∞ πßΓá¡«ó¿Γ∞, ¬«¼π »α¿¡áñ½ÑªáΓ Σαáú¼Ñ¡Γδ ΦÑßΓ«ú« Γѽá. Æ«αªÑßΓóÑ¡¡á∩
»á¡¿σ¿ñá »« »«ú¿íΦ¿¼, ¬á¬ ¿ ó »Ñαóδ⌐ αáº, »α«Φ½á ó ß»«αΓ¿ó¡«-ºαѽ¿Θ¡«¼
¬«¼»½Ñ¬ßÑ "Ľ¿¼»". Åα«ßΓ¿Γ∞ß∩ ß »«ú¿íΦ¿¼¿ »α¿Φ½¿ ¼φα é«α¬πΓδ ǽѬßá¡ñα
æÑúá½∞, úÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α «Γ¬αδΓ«ú« ᬵ¿«¡Ñα¡«ú« «íΘÑßΓóá "é«α¬πΓáπú«½∞"
é¿¬Γ«α ¥αúáαΓ, απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ î¿¡»α«¼-Γαá¡ßá ÉÑß»πí½¿¬¿ 諼¿ àóúÑ¡¿⌐ âαπ¡Ñµ ¿
ñαπú¿Ñ απ¬«ó«ñ∩Θ¿Ñ αáí«Γ¡¿¬¿.
   é½áñ¿¼¿α üáΓ¿ΘÑó
   é«α¬πΓá
   è«α«Γ¬«

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 013 (1584) «Γ 29 ∩¡óáα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 1.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]