Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D241/I242000R.TAB

Text File | 1998-08-05 | 14.4 KB | 360 lines

èαáΓ¬«Ñ ß«ñÑαªá¡¿Ñ ¥éìâ-142 (1713) «Γ 06 áóúπßΓá 1998 ú., τÑΓóÑαú

#
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 1 -----

#è«α«Γ¬«
   ôí¿Γδ ñó«Ñ ¼¿½¿µ¿«¡Ñα«ó
   éùàÉÇ ñ¡Ñ¼ ó î«ß¬óÑ ó αѺπ½∞ΓáΓÑ ¡á»áñÑ¡¿∩ »«ú¿í½¿ ñó«Ñ ß«Γαπñ¡¿¬«ó
¼¿½¿µ¿¿, ¬«Γ«αδÑ ¡áσ«ñ¿½¿ß∞ »α¿ ¿ß»«½¡Ñ¡¿¿ ß½πªÑí¡δσ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐. ôí¿⌐ßΓó«
»α«¿º«Φ½« «¬«½« 2 τáß«ó ñ¡∩ ó »«ñΩѺñÑ ñ«¼á 14/1 ¡á Å∩Γ¡¿µ¬«⌐ π½¿µÑ, úñÑ ¿
æΓ᫬: 67; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3966

#20 ¿ε½∩ æÑαúÑ⌐ äπí¿¡¿¡ ß«º¡áΓѽ∞¡« «íᡬα«Γ¿½ α«ßß¿⌐߬«Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓó«
   é ëà ñÑ¡∞ ûÑ¡Γα«íᡬ ºáíαá½ π î¿¡Σ¿¡á »«ß½Ññ¡¿Ñ »«½Γ«αá ¼¿½½¿áαñá
ñ«½½áα«ó, «ßΓáó¿ó ú«ßπñáαßΓó« ¡á µÑ½πε ¡Ññѽε íѺ ¬«»Ñ⌐¬¿ ñÑ¡Ñú
   ÆáΓ∞∩¡á è«Φ¬áαÑóá, ÉπßΓá¼ ìá২¬π½«ó
   Åα¿τ¿¡δ ó¡Ñºá»¡«ú« ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ 29 ¿ε½∩ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ¿º ÿπ⌐߬«⌐ ùπ»δ ó
æΓ᫬: 62; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4410

#ôÄïï-æÆÉêÆ æÄäÉÄâìôïÇæ£
   ÅáñÑ¡¿Ñ ¿¡ñѬßá ä«π-䪫¡ßá ¡á 300 »π¡¬Γ«ó »«ß½á½« ó«½¡π »« óßѼ í¿αªá¼
¼¿αá
   伿Γα¿⌐ è«ßδαÑó
   ¥ÆÄ ÅÉÄêçÄÿïÄ ¡á ¡∞ε-⌐«α¬ß¬«⌐ í¿αªÑ ó« óΓ«α¡¿¬ - ß½πτá⌐¡δ⌐ «íóá½ ¬παßá
æΓ᫬: 46; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3222

#ÅÄÉÇåàìêà: öÇèÆ¢ ê é¢éÄä¢
   äóá ú«ñá ¡áºáñ, ó áóúπßΓÑ 1996 ú«ñá, τÑτѡ߬¿Ñ í«Ñ󿬿 ó«Φ½¿ ó â஧¡δ⌐
   ÅÑαÑú«ó«αδ æÑαúÑ∩ è¿α¿Ñ¡¬« c Ç߽ᡫ¼ îáßσáñ«óδ¼ ó ìáºαá¡¿ ß«ºñáεΓ
¡Ñ¬«Γ«απε ΓÑ¡∞ ¡áñѪñδ ¡á »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ ó ñÑ½Ñ παÑúπ½¿α«óá¡¿∩ «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐
î«ß¬óδ ¿ â஧¡«ú«. Æá¬«Ñ «ΘπΘÑ¡¿Ñ 󫺡¿¬áÑΓ, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á «ΓßπΓßΓó¿Ñ ó¿ñ¿¼δσ
æΓ᫬: 83; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5571

#èêìäàÉ-æ₧ÉÅÉêç-2
   êº ½ÑΓ«»¿ß¿ ßѽá æ«íáτ∞¿ üπñ¬¿
   á¡Γα«»¿∩
   üπ¬óá½∞¡« ΓαÑΓ∞Ñú« ñ¡∩ »« óßѼ ¡áßѽѡ¡δ¼ »π¡¬Γá¼ É«ßß¿¿ í佫 αẫ߽ᡫ
»«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ºá »«ñ»¿ß∞ε è¿α¿Ñ¡¬« ß »ÑαÑτ¡Ñ¼ ó¿ñ«ó ª¿ó«Γ¡δσ ¿ »Γ¿µ,
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2115

#ÅÉÄÆêéÄæÆăìê₧ æêïÄéêèÄé ÅÄïÄåàì èÄìàû
   Äñ¡á¬« «Γ »α«ó«ºú½áΦÑ¡¡δσ ΓѺ¿ß«ó ó«Ñ¡¡«⌐ αÑΣ«α¼δ ñ« αÑá½∞¡«ú« ÑÑ
ó«»½«ΘÑ¡¿∩ ÑΘÑ «τÑ¡∞ ñá½Ñ¬«
   éáñ¿¼ 櫽«ó∞Ñó
   ÅÉÄÆêéÄüÄÉæÆéô ß¿½«ó¿¬«ó ¡á »«»α¿ΘÑ αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿∩ ßó«¿σ óÑñ«¼ßΓó íδ½
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2371

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 2 -----

#é èαѼ½Ñ
   öï₧âàÉ ìÇæÆăÖàâÄ îÄîàìÆÇ
   ìáΓá½∞∩ è«¡ßΓá¡Γ¿¡«óá
   éæà-ÆÇèê »α¿α«ñá - φΓ« í«½∞Φ«⌐ ¿ ¼¡«ú«º¡áτ¿Γѽ∞¡δ⌐ ß¿¼ó«½ ñ½∩
τѽ«óÑτÑßΓóá, ¬«Γ«αδ⌐ φΓ« ßá¼«Ñ τѽ«óÑτÑßΓó« ¿ ó «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ «Γñѽ∞¡δÑ Ñú«
æΓ᫬: 30; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2097

#æÅÇæàÆ ïê "ÄÅàï£" "ÇéÆÄéÇç"?
   çá»áñ¡δ⌐ áóΓ«ú¿úá¡Γ »½á¡¿απÑΓ ß«ºñáΓ∞ ó É«ßß¿¿ ß«ó¼ÑßΓ¡«Ñ »α«¿ºó«ñßΓó«,
¡á ¬«Γ«α«¼ íπñπΓ óδ»π߬áΓ∞ ñ« 200 Γδß∩τ áóΓ«¼«í¿½Ñ⌐ ó ú«ñ
   éá½Ñα¿⌐ É«ñ¿¬«ó
   æàâÄäìƒ Γαπñ¡« óßѼ, ¿ ú¿úá¡Γπ "ÇóΓ«éÇçπ" ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ. ìὫú¿ - ßóδΦÑ 90
æΓ᫬: 33; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2275

#ÉÄææêëæèêë ÆêÆÇì ôÿàï é "Ääìê Éôèê"
   éºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿∩ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δσ »α«¿ºó«ñ¿ΓѽÑ⌐ ß ºáαπíѪ¡δ¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ
º¡áτ¿Γѽ∞¡« π»α«ßΓ∩Γß∩
   쿬«½á⌐ êóá¡«ó
   é ÉÄææêê »«∩ó¿½ß∩ »α«¼δΦ½Ñ¡¡δ⌐ σ«½ñ¿¡ú, ß«ßαÑñ«Γ«τ¿óΦ¿⌐ ó ßó«¿σ απ¬áσ
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2343

#öæÆÉ üÄÉàÆæƒ æ ÅêÉÇÆæÆéÄî
   êªÑó߬á∩ ΓѽѬ«¼»á¡¿∩ "ǽ∞óá" ½¿ΦÑ¡á ½¿µÑ¡º¿¿ ¡á óÑΘá¡¿Ñ
   Ç¡Γ«¡¿¡á èα嬫óá
   ÅÄòÄåà, τΓ« öÑñÑαá½∞¡á∩ ß½πªíá É«ßß¿¿ »« ΓѽÑó¿ñÑ¡¿ε ¿ αáñ¿«óÑΘá¡¿ε
(öæÆÉ) αÑΦ¿½áß∞ ¡á ¡ÑΦπΓ«τ¡δÑ ¼Ñαδ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ΓѼ, ¬Γ« α¿ß¬¡π½
æΓ᫬: 36; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2498

#ì«ó«ßΓ¿
   æ¼ÑαΓ∞ ó ¬á¡á½¿ºáµ¿«¡¡«¼ ¬«½«ñµÑ
   Ääêì τѽ«óѬ »«ú¿í ¿ ñóá «Γαá󿽿ß∞ í«½«Γ¡δ¼ úẫ¼ ó« óαѼ∩ »α«óÑñÑ¡¿∩
»«ñºÑ¼¡δσ αáí«Γ ¡á ÿ«ßßÑ⌐¡«⌐ π½¿µÑ, ß««íΘ¿½¿ óτÑαá ó »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ
«αúá¡áσ î«ß¬óδ. 46-½ÑΓ¡¿⌐ αáí«τ¿⌐ ÄÄÄ "ïÑßßáα" ß»πßΓ¿½ß∩ ó ¬á¡á½¿ºáµ¿«¡¡δ⌐
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3297

#è "îêÉô" ÅÄïàÆƒÆ é èÉàäêÆ
   é »½á¡áσ ßí«α¬¿ îѪñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«ß¼¿τÑ߬«⌐ ßΓᡵ¿¿ ¼«ªÑΓ »«∩ó¿Γ∞ß∩
ºá¼Ñ¡¿Γѽ∞ α«ßß¿⌐߬«ú« ß½πªÑí¡«ú« ¼«ñπ½∩
   伿Γα¿⌐ Åá⌐ß«¡
   ìàèÄÆÄÉÄà ºáΓ¿Φ∞Ñ »«ß½Ññ¡¿σ ¡Ññѽ∞ ¡á Σα«¡Γáσ "¬«ß¼¿τÑ߬«⌐ »«½¿Γ¿¬¿",
æΓ᫬: 50; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3534

#äÄî ìÇ ÖàÉüÇèÄéæèÄë ìÇùêìÇ₧Æ éÄææÆÇìÇéïêéÇÆ£
   忽∞µδ óº«αóáóΦÑú«ß∩ »«ñΩѺñá »«¬á ¡Ñ Γ«α«»∩Γß∩ »ÑαÑßѽ∩Γ∞ß∩ ó ¡«óδÑ
¬óáαΓ¿αδ
   à¬áΓÑα¿¡á âα¿ú«α∞Ñóá
   ùàÉàç ¡ÑñÑ½ε »«ß½Ñ óºαδóá ó ª¿½«¼ ñ«¼Ñ ¡á ÖÑαíᬫó߬«⌐ π½¿µÑ ßá¼δ⌐
æΓ᫬: 53; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3707

#ÅÉÄÆêéÄæÆăìê₧ æêïÄéêèÄé ÅÄïÄåàì èÄìàû
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   ÄíΘ¿⌐ »«ñσ«ñ ¬ αÑ«αúá¡¿ºáµ¿¿ ó«Ñ¡¡«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ ßó«ñ¿Γß∩ ¬ Γ«¼π, τΓ«íδ
»«¬«¡τ¿Γ∞ ß ñπí½¿α«ó᡿Ѽ óδ»«½¡∩Ѽδσ Σπ¡¬µ¿⌐, ¡á߬«½∞¬« φΓ« 󫺼«ª¡« ¡Ñ
Γ«½∞¬« »« «»ÑαáΓ¿ó¡δ¼ ºáñáτá¼, ¡« ¿ »« «íÑß»ÑτÑ¡¿ε. "Äß¡«óδ" ¬««αñ¿¡¿απεΓ
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4486

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 3 -----

#ì«ó«ßΓ¿
   "âáº»α«¼" «Γñá½ ñ«½ú¿
   ÉÇÄ "âÇçÅÉÄî" óδ»«½¡¿½« ßó«¿ «í∩ºáΓѽ∞ßΓóá »« π»½áΓÑ ó ΣÑñÑαá½∞¡δ⌐
íεñªÑΓ 2,5 ¼½αñ. απí. ¡á½«ú«óδσ 󺡫߫ó ó ¿ε½Ñ, ¬á¬ ¿ í佫 «íÑΘá¡«
¬«¼»á¡¿Ñ⌐ αá¡ÑÑ. Äí φΓ«¼ ºá∩ó¿½ óτÑαá »Ñαóδ⌐ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩
æΓ᫬: 68; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4285

#é ùàî æÄæÆÄƒÆ ÄüÄÉÄìì¢à êìÆàÉàæ¢ éàïêèÄüÉêÆÇìêê
   ï«¡ñ«¡ »ÑαÑß¼«Γαѽ ßó«¿ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿Ñ µÑ½¿
   䪫αñª É«íÑαΓß«¡ - ¼¿¡¿ßΓα «í«α«¡δ éѽ¿¬«íα¿Γá¡¿¿.
   Äü܃éïàìì¢ë ¼¡«ε 8 ¿ε½∩ φΓ«ú« ú«ñá ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿⌐ »ÑαÑß¼«Γα «í«α«¡¡«⌐
»«½¿Γ¿¬¿ »αÑñßΓáó½∩½ ß«í«⌐ íÑß»αѵÑñÑ¡Γ¡πε »« ßó«Ñ⌐ «Γ¬αδΓ«ßΓ¿ »«»δΓ¬π
æΓ᫬: 99; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6920

#20 ¿ε½∩ æÑαúÑ⌐ äπí¿¡¿¡...
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   éÑαß¿∩ »Ñαóá∩. ûü »α«ßΓ« σ«Γѽ ºáαáí«ΓáΓ∞ "¡Ñ¼¡«ú«" ñÑ¡Ñú, ñáªÑ µÑ¡«⌐
íᡬα«ΓßΓóá µÑ½«⌐ ßΓαá¡δ. "ꡬáßß«ó«Ñ ß»¿ßá¡¿Ñ" ß« ßτÑΓ«ó î¿¡Σ¿¡á »α«¿º«Φ½«
20 ¿ε½∩, á ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ñÑ¡∞ αá¡« πΓα«¼ ßΓὫ ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐
æΓ᫬: 79; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5502

#äÇÆÇ çÇæàäÇìêƒ ìà ÄÅÉàäàïàìÇ
   äπ¼á ªñÑΓ «Γ »αáó¿Γѽ∞ßΓóá ¡«óδÑ ºá¬«¡δ
   êóá¡ É«ñ¿¡
   ÅÉàäæàäÇÆàï£ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ âÑ¡¡áñ¿⌐ æѽѺ¡Ñó »«ΓαáΓ¿½ «ñ¿¡ ñÑ¡∞
ßó«Ñú« «Γ»πß¬á ¡á Γ«, τΓ«íδ «íßπñ¿Γ∞ ß »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓα«¼ æÑαúÑѼ è¿α¿Ñ¡¬« ¿
æΓ᫬: 34; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2364

#àï£ûêì ìÇ éÇïäÇà
   ÅαÑ«ñ«½ÑÑΓ ½¿ «¡ 150 ¬¿½«¼ÑΓα«ó, «Γñѽ∩εΘ¿σ Ñú« ñáτπ «Γ ì«óú«α«ñá,
¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«
   î¿σ´ Åαπßá¬, »«½ñ¡∩ »α«íδóΦ¿⌐ ß »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ É«ßß¿¿ ¡á éá½ñáÑ, ß««íΘ¿½,
τΓ« »αѺ¿ñÑ¡Γ »«⌐¼á½ ó« óαѼ∩ αδíὬ¿ í«½∞ΦÑ óßÑσ «¬π¡Ñ⌐, τѼ ¬Γ«-½¿í« ¿º
æΓ᫬: 66; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4309

#â«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩ äπ¼á ¡á ¬á¡¿¬π½áσ
   èÇè ÄÆä¢òÇ₧Æ äàÅôÆÇÆ¢
   êóá¡ É«ñ¿¡, æÑαúÑ⌐ äπ¡áÑó
   èÄÉÉàæÅÄìäàìÆ "ìâ", »«íδóáóΦ¿⌐ ó« óΓ«α¡¿¬ ó â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼Ñ, τΓ«íδ
πº¡áΓ∞, ¬á¬ »α«ßΓδÑ ñÑ»πΓáΓδ ¿ ¿σ απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ »α«ó«ñ∩Γ «Γ»π߬¡«Ñ óαѼ∩,
æΓ᫬: 77; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5371

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 4 -----

#ìÇæôÖì¢à ÅÉÄüïàî¢ îàåü₧äåàÆì¢ò ÄÆìÄÿàìêë
   êσ πß»ÑΦ¡«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ «íÑß»Ñτ¿Γ ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ ¿ »α«úαÑßß α«ßß¿⌐߬«ú«
ΣÑñÑα὿º¼á
   ǽѬßá¡ñα î¿σá⌐½«ó¿τ Å«ºñ¡∩¬«ó - »Ñαóδ⌐ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ¼¿¡¿ßΓαá
αÑú¿«¡á½∞¡«⌐ ¿ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ Éö, ¬á¡ñ¿ñáΓ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬,
æΓ᫬: 201; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13698

#è«α«Γ¬«
   Çπñ¿Γ ºáαπíѪ¡«⌐ ¡Ññ󿪿¼«ßΓ¿
   ÅÉÇéÄ áπñ¿Γá ¿ αáºαáí«Γ¬¿ αѬ«¼Ñ¡ñᵿ⌐ »« ¿ß»«½∞º«óá¡¿ε τáßΓ¿ ºáαπíѪ¡«⌐
¡Ññ󿪿¼«ßΓ¿ É«ßß¿¿ óδ¿úα὿ τÑΓδαÑ ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ¬«¼»á¡¿¿, »«íÑñ¿óΦ¿Ñ ó
¬«¡¬παßÑ, »α«óÑñÑ¡¡«¼ «íΘÑßΓóÑ¡¡«-ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼ Σ«¡ñ«¼ "É«ßß¿⌐߬¿⌐ µÑ¡Γα
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5064

#ÆÇîÄåìƒ Å¢ÆÇàÆæƒ üÄÉÄÆ£æƒ æ èÄÉÉôÅûêàë
   éá½Ñα¿⌐ äαáúá¡«ó ßτ¿ΓáÑΓ ß¿Γπáµ¿ε ¬«¡Γα«½¿απѼ«⌐
   à½Ñ¡á àóßΓ¿ú¡ÑÑóá
   èÄïêùàæÆéÄ ¡áαπΦÑ¡¿⌐ ΓἫªÑ¡¡δσ »αáó¿½ ºá »Ñαó«Ñ »«½πú«ñ¿Ñ 1998 ú.
ó«ºα«ß½« »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß á¡á½«ú¿τ¡δ¼ »Ñα¿«ñ«¼ »α«Φ½«ú« ú«ñá ¡á 11 803
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4416

#ÅÄùÆÇ ÇäÇÅÆêÉôàÆæƒ è ìÄé¢î ôæïÄéêƒî
   ¥½Ñ¬Γα«¡¡δÑ ΓÑσ¡«½«ú¿¿ «Γ«íα὿ π ¡ÑÑ º¡áτ¿Γѽ∞¡πε τáßΓ∞ α뭪á
   á¡á äáóδñ«óá
   ìÇ ÅÄÉÄâà XXI óѬá, ¬«úñá αѺ¬« óδα«ß «íΩѼ πß½πú ¬«¼»∞εΓÑα¡δσ ßÑΓÑ⌐,
óÑß∞¼á ßÑα∞Ѻ¡« Γαá¡ßΣ«α¼¿α«óὫß∞ ¿ óºá¿¼««Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¡áßѽѡ¿∩ ß »«τΓ«ó«⌐
æΓ᫬: 55; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3959

#èÄîÅ£₧ÆàÉì¢à çÇüÄÆ¢ é èÄìûà Æ¢æƒùàïàÆêƒ
   "Åα«í½Ñ¼á-2000" «í«⌐ñÑΓß∩ É«ßß¿¿ ó 500 ¼¿½½¿«¡«ó ñ«½½áα«ó
   à½Ñ¡á ïáΦ¬¿¡á
   æπ¼¼áα¡δÑ »«ΓÑα¿, óδºóá¡¡δÑ ¬απ»¡δ¼¿ »α«úαá¼¼¡δ¼¿ »α«ßτÑΓἿ ºá óßε
¿ßΓ«α¿ε ¿¡Σ«α¼áΓ¿ºáµ¿¿, ¡Ñ ¿ñπΓ ¡¿ ó ¬á¬«Ñ ßαáó¡Ñ¡¿Ñ ß αáßσ«ñἿ, ¬«Γ«αδÑ
æΓ᫬: 65; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4564

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 5 -----

#âαπº¿¡«-áíσáºß¬¿⌐ ¬«¡Σ½¿¬Γ
   æÆÄÉÄì¢ ÄüæôåäÇ₧Æ ÉàçÄï₧ûê₧ æü ÄÄì
   ìá Σ«¡Ñ »α¿¼¿α¿Γѽ∞¡δσ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ íѪѡµÑó
   ì«ñáα üα«½áñºÑ
   ÉàçÄï₧ûêƒ æ«óÑΓá üѺ«»áß¡«ßΓ¿ ÄÄì »« »«ó«ñπ ß«ßΓ«∩¡¿∩ παÑúπ½¿α«óá¡¿∩
æΓ᫬: 105; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7211

#ìàâÇ ß««íΘáÑΓ
   ô¬αá¿¡á
   ÅÄäâÄÆÄéêÆ£ ñ«¬π¼Ñ¡Γ 櫵¿á½∞¡«ú« ¼Ñªú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« Σ«απ¼á »« ó«»α«ßá¼
αÑΣ«α¼¿α«óá¡¿∩ æìâ ó XXI ó. »αÑñ½«ª¿½á ñѽÑúᵿ∩ ô¬αá¿¡δ ó« óαѼ∩ ΓαÑΓ∞Ñú«
ºáßÑñá¡¿∩ αáí«τÑ⌐ úαπ»»δ »« ó«»α«ßá¼ ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿∩ ÑÑ ßΓαπ¬Γπαδ. ìá
æΓ᫬: 45; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2957

#ÅÄçêûêê üÇèô ê èêàéÇ ÅÄïìÄæÆ£₧ æÄéÅÇäÇ₧Æ
   î¿¡¿ßΓα ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ñѽ ǺÑαíá⌐ñªá¡á Æ«Σ¿¬ çπ½∞Σπúáα«ó »α¿óÑΓßΓóπÑΓ
ß«ºñá¡¿Ñ ¿ αáºó¿Γ¿Ñ í½«¬á âôÇî
   ìá »α«Φ½«⌐ ¡ÑñÑ½Ñ ó üá¬π »« »α¿ú½áΦÑ¡¿ε áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γá
ǺÑαíá⌐ñªá¡á ¿ »α¿ »«ññÑαª¬Ñ áºÑαíá⌐ñªá¡ß¬«ú« »«ß«½∞ßΓóá ¡á ô¬αá¿¡Ñ
æΓ᫬: 110; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7656

#Å«¬πΦÑ¡¿Ñ ¡á îáßσáñ«óá, «ΓßΓáó¬á ñ¿αÑ¬Γ«αá öæü ¿ πτÑ¡¿∩ îéä - ºóÑ¡∞∩ «ñ¡«⌐
µÑ»¿?
   "üÄï£ÿǃ éÄëìÇ ìÇ èÇéèÇçà é¢âÄäìÇ ÉÄææêê"
   çá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ óÑασ«ó¡«ú« ú½á󡫬«¼á¡ñπεΘÑú« ó««απªÑ¡¡δσ ß¿½ ùÑτ¡¿ ÿἿ½∞
üáßáÑó ßτ¿ΓáÑΓ, τΓ« »α«ó«¬áµ¿¿ ߻ѵ߽πªí ßó∩ºá¡δ ß í«α∞í«⌐ ºá ó½áßΓ∞ ó
æΓ᫬: 96; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6546

#ÅÄÉÇåàìêà: öÇèÆ¢ ê é¢éÄä¢
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
   é«Ñ¡¡δÑ ½εñ¿ - ß«½ñáΓδ, «Σ¿µÑαδ - ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ñ«ΓΩѼ½Ñ¼«⌐ τáßΓ∞ε «íΘÑßΓóá,
ó »«½¡«⌐ ¼ÑαÑ »«ñóÑαªÑ¡¡«⌐ ¼¡Ñ¡¿∩¼ ¿ ¡áßΓα«Ñ¡¿∩¼, ó ñá¡¡«¼ «íΘÑßΓóÑ
ßπΘÑßΓóπεΘ¿¼. É«ßß¿⌐߬«Ñ ªÑ «íΘÑßΓó« ¡Ñ »α¿º¡á½« "«»Ñαáµ¿ε ¡áóÑñÑ¡¿∩
æΓ᫬: 37; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2613

#éÄçÉÄåäàìêà "üàïÄâÄ üÉÇÆæÆéÇ"
   Å«ß½Ñ αá߬«½á ßѬΓá ¼Ñ¡∩ÑΓ Γá¬Γ¿¬π
   æÑαúÑ⌐ ùỡ¿¡
   ùïàì¢ ßѬΓδ "üѽ«Ñ íαáΓßΓó«" «íαáΓ¿½¿ß∞ ó â«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«¼¿ΓÑΓ »«
ñѽἠαѽ¿ú¿⌐ ô¬αá¿¡δ ß σ«ñáΓá⌐ßΓó«¼ « αÑú¿ßΓαᵿ¿. ÄΣ¿µ¿á½∞¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ
æΓ᫬: 38; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2643

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 6 -----

#ìÄéÄà ìÇÅÉÇéïàìêà ÄÆìÄÿàìêë ÉÄææêƒ-ìÇÆÄ
   ìÑó«Ñ¡¡δÑ á߻ѬΓδ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá ¿¼ÑεΓ ¡Ñ»½«σπε »Ñαß»Ñ¬Γ¿óπ
   ü«α¿ß î¿σá⌐½«ó¿τ òὫΦá - á¬áñѼ¿¬ ǬáñѼ¿¿ ó«Ñ¡¡δσ ¡áπ¬ Éö, ñ«¬Γ«α
¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, »α«ΣÑßß«α, óÑñπΘ¿⌐ ¡áπτ¡δ⌐ ß«Γαπñ¡¿¬ êî¥îÄ ÉÇì.
   çÇ ÅÄæïàäìêà ú«ñδ ó ìÇÆÄ ¡áα∩ñπ ß ó«Ñ¡¡«⌐ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ «í½áßΓ∩¼¿ óßÑ
æΓ᫬: 95; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 6733

#æàéàÉì¢ë Çìæ ìà æäÇàÆæƒ
   Æ὿íδ ºá¼Ññ½¿½¿ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ¡á îáºáα¿-ÿáα¿Σ
   ¥ñπáαñ üáíá-çáñÑ - ß«í¬«α ÉêÇ "ì«ó«ßΓ¿" ó ÅᬿßΓá¡Ñ.
   Ç¡ñαÑ⌐ Åαáó«ó - «í«ºαÑóáΓѽ∞ ÉêÇ "ì«ó«ßΓ¿".
   ÇìÆêÆÇïêüæèêî ß¿½á¼ πñὫß∞ ¡á¬«¡Ñµ ßúαπ»»¿α«óáΓ∞ß∩ ¿ «Γí¿Γ∞ π
æΓ᫬: 58; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 4051

#è«α«Γ¬«
   ü«¿ ó 諽π¼í¿¿
   ÅÄ ÄüìÇÉÄäÄéÇìì¢î óτÑαá «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼ ñá¡¡δ¼, ó 諽π¼í¿¿ ºá «ñ¡¿ ßπΓ¬¿
»«ú¿í½« »« ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐ ¼ÑαÑ 200 τѽ«óѬ. Åα¿τ¿¡«⌐ ªÑαΓó ∩󿽫ß∞ »α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿Ñ
αÑúπ½∩α¡δσ áα¼Ñ⌐߬¿σ τáßΓÑ⌐ »«óßΓᡵá¼. èᬠ߫«íΘáÑΓß∩, í«Ñ󿬿 ¿º
æΓ᫬: 54; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3536

#Å«½¿Γ¿¬á ¬¡πΓá ßÑí∩ ¡Ñ «»αáóñδóáÑΓ
   üáΓ½Ñα óδßΓπ»¿Γ ó æü ÄÄì
   æ¡∩Γ¿Ñ ß êαá¬á φ¼íáαú« ¡Ñ »α¿óÑñÑΓ ¬ »áñÑ¡¿ε µÑ¡ ¡á ¡ÑΣΓ∞
   ǽѬßá¡ñα ÉÑπΓ«ó
   æàâÄäìƒ ú½áóá ߻ѵ¬«¼¿ßß¿¿ ÄÄì »« αẫαπªÑ¡¿ε êαá¬á É¿τáαñ üáΓ½Ñα ñ«½ªÑ¡
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3632

#èÄìâÉàææ âÄÆÄéêÆ 25 çÇèÄìÄé Ä æÇìèûêƒò
   ïεí«ó∞ ¬ ºá»αÑΓá¼ ¿ í½«¬áñá¼ π éáΦ¿¡úΓ«¡á ñáó¡∩∩
   é½áñ¿¼¿α èáΓ¿¡
   é àéÉÄÅàëæèêò ßΓ«½¿µáσ ß ª¿óδ¼ ¿¡ΓÑαÑß«¼ ¡áí½εñáεΓ ºá φó«½εµ¿Ñ⌐
á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ßᡬµ¿⌐ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ ¡Ñπú«ñ¡δ¼ éáΦ¿¡úΓ«¡π ßΓαá¡á¼ ¿
æΓ᫬: 56; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3942

#âïÇéì¢ë ÅÇÉÆìàÉ êÉÇìÇ - æÿÇ
   æΓ«¬ú«½∞¼ ¿ òѽ∞ß¿¡¬¿ Γ«ªÑ ¡á½áª¿óáεΓ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩ ß ÆÑúÑαá¡«¼
   ÅÑΓα ùÑα¡∩¬«ó
   ÉôèÄéÄäæÆéÄ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ ¬«¡µÑα¡«ó ÿóѵ¿¿ ¿ ö¿¡½∩¡ñ¿¿ óº∩½« ¡á ßÑí∩ α«½∞
»Ñαó«»α«σ«ñµÑó ßαÑñ¿ ßΓαá¡ àóα«»Ñ⌐߬«ú« ß«εºá ß µÑ½∞ε π½πτΦÑ¡¿∩
æΓ᫬: 50; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3377

#ÅÇäàìêà "ÅÇäÇìêê"?
   ò«Γ∩ α∩ñδ ÑÑ ßΓ«α«¡¡¿¬«ó αÑñÑεΓ, ßÑ»áαáΓ¿ßΓ߬¿Ñ »½á¡δ ¡Ñ «Γíα«ΦÑ¡δ
   æÑαúÑ⌐ æΓáαµÑó
   ìàçÇéêæêîÄæÆ£ ÉÑß»πí½¿¬¿ Åáñá¡¿¿ ß«óßѼ ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡« «º¡áτáÑΓ ÑÑ
«Γñѽѡ¿Ñ «Γ êΓ὿¿", - φΓ« ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ½¿ñÑαá ßÑ»áαáΓ¿ßΓ߬«⌐
æΓ᫬: 84; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5781

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 7 -----

#êº-»«ñ »Ñαá
   "éÄçìàæàìæèêë - ÅàÉàôïÄè"
   Ç¡ñαÑ⌐ 髺¡Ñßѡ߬¿⌐
   ÅàÉàôïÄùàè
   ƒ - óßѽѡ߬¿⌐ »«½πñπ᫬,
   æΓ᫬: 223; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5560

#üα«ñ∩τá∩ ß«íá¬á
   Éπß߬á∩ "Ç¡Γ¿ú«¡á" ó ê߻᡿¿
   é âÄÉÄäÇò ê߻᡿¿ »«ñ ñÑ󿺫¼ "ì«ó«Ñ »«¬«½Ñ¡¿Ñ ü«½∞Φ«ú«" ¡áτ¿¡áεΓß∩
úáßΓα«½¿ úαπ»»δ áαΓ¿ßΓ«ó âÇüÆá. å¿Γѽ¿ êíÑα¿⌐߬«ú« »«½π«ßΓα«óá πó¿ñ∩Γ íá½ÑΓ
"Ç¡Γ¿ú«¡á", »«ßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ σ«αÑ«úαáΣ«¼, Γᡵ«óΘ¿¬«¼ ü«½∞Φ«ú« ΓÑáΓαá æÑαúÑѼ
æΓ᫬: 76; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 5013

#䫪¿½¿: "É«½½¿¡ú¿"  ÑñπΓ!
   Åα«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ ¿σ úáßΓα«½∞¡«⌐ »αá¬Γ¿¬¿ - ßó«Ñ«íαạδ⌐ αѬ«αñ ó
»«»-¬π½∞ΓπαÑ
   ǽѬßÑ⌐ 諺½«ó - áóΓ«α ¬¡¿ú¿ "É«¬: ¿ßΓ«¬¿ ¿ αáºó¿Γ¿Ñ" ("îÑúá æÑαó¿ß",
1998), απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ñªáº-᫬ á¡ßá¼í½∩ "ÇαßÑ¡á½", ¬«¼»«º¿Γ«α, ßá¬ß«Σ«¡¿ßΓ.
   æΓ᫬: 121; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 8682

#æÄçäÇìì¢ë ÉàéÄï₧ûêàë
   èᬠ߬½áñδóá½áß∞ ¬«½½Ñ¬µ¿∩ ßἫú« ¬«ß¼«»«½¿Γ¿τ¡«ú« ¼πºÑ∩ ßΓ«½¿µδ
   î¿σ´ æ¿ñ½¿¡
   ÅàÆÉ I »α¿ó½Ñ¬á½ ¡áα«ñ ó èπ¡ßΓ¬á¼Ñαπ íÑß»½áΓ¡«⌐ ó«ñ¬«⌐. è¡∩ú¿¡∩
髽¬«¡ß¬á∩ ¡áñÑ∩½áß∞, τΓ« ßΓπñ¿«ºπß«ó ¼«ª¡« ºáó½Ñτ∞ ó σαἿ¡π ¿ß¬πßßΓó
æΓ᫬: 101; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 7135

 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 8 -----

#ÅÄ ÉÇçì¢à æÆÄÉÄì¢
   æÑαÑñ¿¡á óΓ«α«ú« »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« ß᫬á ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ¿ ßἫ«ΘπΘÑ¡¿∩
úαáªñá¡
   쿬«½á⌐ ÅÑΓα«ó¿τ Å«»«ó - ñ«¬Γ«α ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, ¡áπτ¡δ⌐ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞
üεα« »α¿¬½áñ¡δσ ß«µ¿«½«ú¿τÑ߬¿σ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐.
   æΓ᫬: 416; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 29274

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 142 (1713) «Γ 06 áóúπßΓá 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]
 ----- "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), ¡«¼Ñα 142. Å«½«ßá 16 -----

#ìÇ ìàüàæÇ æìÇùÇïÇ üôäôÆ ÄÆÅÉÇéïƒÆ£ ìàîìÄâêò
   è 80-½ÑΓ¿ε »πí½¿¬áµ¿¿ »«óÑßΓ¿ è«¡ßΓá¡Γ¿¡á û¿«½¬«ó߬«ú« "é¡Ñ çѼ½¿"
   éÑαá ê½∞¿¡¿τ¡á ǽѬßÑÑóá - ºáóÑñπεΘá∩ «Γñѽ«¼ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¼πºÑ∩
¿ßΓ«α¿¿ ¬«ß¼«¡áóΓ¿¬¿ ¿¼. è.¥. û¿«½¬«ó߬«ú« ó èá½πúÑ.
   28 ìăüɃ 1896 ú. 40-½ÑΓ¡¿⌐ è«¡ßΓá¡Γ¿¡ ¥ñπáαñ«ó¿τ û¿«½¬«ó߬¿⌐ ¡áτá½
æΓ᫬: 190; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 13600

#滿߫¬ ¬¡¿ú, »α¿ß½á¡¡δσ ó αÑñᬵ¿ε
   櫽 üѽ½«π. ï«ó¿ ¼«¼Ñ¡Γ. É«¼á¡δ. - î.: éáúα¿πß, 1998, 574 ß.
   ƒ¡á üѽ«πß«óá. îá¡∞∩¬ »α¿σ«ñ¿Γ ó »«½¡«τ∞. - î.: éáúα¿πß, 1998, 415 ß.
   ƒ¡á üѽ«πß«óá. Å¿ΓÑα߬¿⌐ ¼á¡∞∩¬. - î.: éáúα¿πß, 1998, 415 ß.
   ƒ¡á üѽ«πß«óá. Éáß»½áΓá ¼á¡∞∩¬á. - î.: éáúα¿πß, 1998, 414 ß.
   æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 2912

#滿߫¬ ¬¡¿ú, π»«¼∩¡πΓδσ ó ¼áΓÑα¿á½áσ ¡«¼Ñαá
   Ç¡ú½¿⌐߬á∩ áíßπαñ¡á∩ »«φº¿∩. (2)
   ïÑ«¡¿ñ Çα¿¡ΦΓÑ⌐¡. ìÑ»α¿τÑßá¡¡á∩ í¿«úαáΣ¿∩. (5)
   ü¿í½¿∩. ï¿ΓÑαáΓπα¡δÑ ¿ ½¿¡úó¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩. (5)
   éá½Ñ¡Γ¿¡ üÑαÑßΓ«ó. è«Φ¬¿¡ ΘÑ¡«¬. (7)
   æΓ᫬: 37; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 1926

#滫αΓ
   üπαÑ ú஧¿Γ ñ¿ß¬óá½¿Σ¿¬áµ¿∩
   é ÅÄæïàäìàà óαѼ∩ »«∩󿽿ß∞ ß½πσ¿ « Γ«¼, τΓ« º¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐ α«ßß¿⌐߬¿⌐
σ«¬¬Ñ¿ßΓ Åáóѽ üπαÑ, ¿úαáεΘ¿⌐ ó ßÑóÑα«á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ 󫬬Ñ⌐¡«⌐
½¿úÑ (ìòï), πσ«ñ¿Γ ¿º ¬«¼á¡ñδ "éᡬπóÑα èφ¡á¬ß". æá¼ Åáóѽ »«¬á ¡Ñ
æΓ᫬: 51; ñ½¿¡á Σá⌐½á: 3425

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 142 (1713) «Γ 06 áóúπßΓá 1998 ú., τÑΓóÑαú
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]