Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D211/I212280R.TAB

Text File | 1998-06-24 | 7.7 KB | 120 lines

îÑíѽ∞Θ¿¬¿ ó »«¿ß¬áσ "ßαÑñ¡Ñú« ¬½áßßá"
   ÅÉêæ¢Åèêì¢ò é ɃçÇìê ìàÆ
#
Å«φΓ«¼π ºÑα¬á½∞¡δ¼ Φ¬áΣ«¼ ¿¡ΓÑαÑß«óáΓ∞ß∩ ¡Ñ¬«¼π
   êα¿¡á 濺«óá
   ÅÄîìêÆà úÑα«∩ ¬«¼Ññ¿¿ îá∩¬«ó߬«ú«, αáºí«úáΓÑóΦÑú« »α«½ÑΓáα¿∩ Åα¿ß们¿¡á,
»ÑαÑ¿¼Ñ¡«óáóΦÑú« ßÑí∩ ó Å∞Ñαá æ¬α¿»¬¿¡á? Ä¡ ºá∩ó½∩½: "ƒ τѽ«óѬ ß ¬απ»¡δ¼¿
¿¡ΓÑαÑßἿ, ∩ ºÑα¬á½∞¡δ¼ Φ¬áΣ«¼ ¿¡ΓÑαÑßπεß∞!"
   Åα«¼δΦ½Ñ¡¡«-Γ«αú«óá∩ ¬«¼»á¡¿∩ "Ĭá", «ñ¡« ¿º ßΓáαÑ⌐Φ¿σ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ ó
É∩ºá¡¿, ÑΘÑ ß«óßѼ ¡Ññáó¡« íδ½á «ñ¡¿¼ ¿º ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ ó É«ßß¿¿ »α«¿ºó«ñ¿ΓѽÑ⌐
íδΓ«ó«⌐ ¬«α»πß¡«⌐ ¼Ñíѽ¿, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ºÑα¬á½∞¡δσ Φ¬áΣ«ó, ¬«Γ«α묨 ¡δ¡τÑ ó
αÑú¿«¡Ñ ¿¡ΓÑαÑß«óáΓ∞ß∩ ¡Ñ¬«¼π. æÑú«ñ¡∩ ºñÑß∞ óδ»π߬áεΓ ½¿Φ∞ ñÑß∩Γπε τáßΓ∞
¼Ñíѽ¿, »α«¿ºó«ñ¿¼«⌐ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ¼ 15 ½ÑΓ ¡áºáñ. æ 1992 ú. »α«¿ºó«ñßΓó«
¼Ñíѽ¿ ó «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿¿ ß«¬αáΓ¿½«ß∞ ¡á ñóÑ ΓαÑΓ¿. ÅαÑñó¿ªπ ó«ºαáªÑ¡¿∩
ßΓ«α«¡¡¿¬«ó αδ¡«τ¡«⌐ ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿: α∩ºá¡ß¬á∩ ¼Ñíѽ∞, ¼«½, »α«¿úαδóáÑΓ
¡áó«ñ¡¿óΦÑ⌐ ¡áΦ αδ¡«¬ ¿¼»«αΓ¡«⌐ ó ¬áτÑßΓóÑ. ¥Γ« ¡Ñ ß«óßѼ Γá¬. é »α«Φ½«¼
ú«ñπ É∩ºá¡ß¬á∩ Γ«αú«óá∩ ¿¡ß»Ñ¬µ¿∩ »α«óÑα¿½á ¬áτÑßΓó« 375 Ññ¿¡¿µ ¼Ñíѽ¿ ¿º
τ¿ß½á »αÑñßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ó ஧¡¿τ¡«⌐ Γ«αú«ó½Ñ. êº φΓ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá 132
φ¬ºÑ¼»½∩αá, ¿½¿ 35%, »α¿º¡á¡δ ¡Ñπñ«ó½ÑΓó«α¿Γѽ∞¡δ¼¿ »« ¬áτÑßΓóπ, ¿σ
ß«αΓ¡«ßΓ∞ ß¡¿ªÑ¡á. ü«½ÑÑ 60% φΓ«⌐ ¡¿º¬«ß«αΓ¡«⌐ ¼Ñíѽ¿ - ¿¼»«αΓ¡«ú«
»α«¿ºó«ñßΓóá. ü«½∞ΦÑ íαá¬á «í¡áαπª¿óáεΓ Γ«½∞¬« ßαÑñ¿ ¿¼»«αΓ¡δσ
󫽫ñ¿½∞¡¿¬«ó ¿ «ó«ΘÑ⌐. ¥Γ« ½¿Φ∞ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ Γ«ú«, τΓ« ¡áΦá Γ«αú«ó½∩
«Γ¬αδ½á ñóÑα¿ ñ½∩ ºáαπíѪ¡«⌐ ¼Ñíѽ¿ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ ½πτΦÑú« ¬áτÑßΓóá. æ»Ñµ¿á½¿ßΓδ
ú«ó«α∩Γ, τΓ« ¡á α«ßß¿⌐߬¿⌐ αδ¡«¬ Γ«½∞¬« ¡áτ¿¡áÑΓ »α«¡¿¬áΓ∞ ¬½áßß¡á∩,
¬áτÑßΓóÑ¡¡á∩ ¼Ñíѽ∞ ºáαπíѪ¡«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá ¿ »α«ñáÑΓß∩ »« áßΓα«¡«¼¿τÑ߬¿¼
µÑ¡á¼. ÇßΓα«¡«¼¿τÑ߬¿¼ - »« α∩ºá¡ß¬¿¼ ¼Ñα¬á¼.
   é »α«Φ½«¼ ú«ñπ αÑá½∞¡δÑ ñ«σ«ñδ ¡áßѽѡ¿∩ ó «í½áßΓ¿, »« ñá¡¡δ¼
ßΓáΓ¿ßΓ¿¬¿, ß«¬αáΓ¿½¿ß∞ ¡á 0,2% ¿ ¡Ñ ñ«ßΓ¿úáεΓ πα«ó¡∩ ñ«σ«ñ«ó ó ñαπú¿σ
«í½áßΓ∩σ ûÑ¡Γαá½∞¡«⌐ É«ßß¿¿. ä«σ«ñδ ¡á ñπΦπ ¡áßѽѡ¿∩ ó ¬«¡µÑ »α«Φ½«ú« ú«ñá
ß«ßΓá󿽿 558 απí., »α«ª¿Γ«τ¡δ⌐ ¼¿¡¿¼π¼ ¡Ñ »αÑóδß¿½ 330 απí. Åα¿ φΓ«¼ µÑ¡δ
¡á Γπ ªÑ ¼Ñíѽ∞ óδΦÑ, τѼ ó üα∩¡ß¬«⌐ ¿ 漫½Ñ¡ß¬«⌐ «í½áßΓ∩σ, ¿ »α«ñáªá ÑÑ ¡á
«»Γ«ó«¼ αδ¡¬Ñ ¡Ñ𬽫¡¡« ß«¬αáΘáÑΓß∩: ó á»αÑ½Ñ φΓ«ú« ú«ñá «¡á ß«ßΓáó¿½á ½¿Φ∞
90% ¬ á»αѽε ú«ñá »αÑñδñπΘÑú« ¿ ºá ¼Ñß∩µ ß«¬αáΓ¿½áß∞ ¡á 46%.
   ê¼Ñ¡¡« ß¡¿ªÑ¡¿Ñ »«¬π»áΓѽ∞¡«⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ¿ ¡áßѽѡ¿∩ ßΓáó¿Γ ¼Ñíѽ∞Θ¿¬«ó ó
Γαπñ¡δÑ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ πß½«ó¿∩. é ß«óÑΓ߬¿Ñ óαѼѡá "Ĭπ" ß»áßá½ »αÑß½«óπΓδ⌐
ñÑΣ¿µ¿Γ ¼Ñíѽ¿. êσ ¡áí«αδ ¬«α»πß¡«⌐ ¼Ñíѽ¿, ¬«Γ«αδÑ ¡áα«ñ «¬αÑßΓ¿½
"ßΓÑ¡¬á¼¿", ó ΓÑ óαÑ¼Ñ¡á »«¬π»á½¿ »« ß»¿ß¬π, ó ¬αÑñ¿Γ, »« í½áΓπ, ß ß«½¿ñ¡«⌐
»ÑαÑ»½áΓ«⌐. ¥Γ¿ ¡áí«αδ ¼Ñíѽ¿, ¬á¬ απ¬á ó »ÑατáΓ¬π, ó»¿ßδó὿ß∞ ó ¡áΦ¿
Γ¿»«óδÑ ¬óáαΓ¿αδ ¿ ß½πª¿½¿ σ«º∩Ñóá¼ óÑα¡« ¡Ñ «ñ¿¡ ñÑß∩Γ«¬ ½ÑΓ. è«úñá
ºáóÑαΦ¿½áß∞ φ»«σá ñÑΣ¿µ¿Γá ¿ πΦ½á ó »α«Φ½«Ñ ó¼ÑßΓÑ ß ¼áßß«óδ¼ ª¿½¿Θ¡δ¼
ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«¼, π »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ¡áτ὿ß∞ »α«í½Ñ¼δ ß« ßíδΓ«¼. ÆᬠτΓ« « ΓÑσ
óαѼѡáσ, ¬á¬ « ½πτΦ¿σ, óß»«¼¿¡áÑΓ úÑ¡Ñαá½∞¡δ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ 쿬«½á⌐
è«α«ó¿¡. Ç «Γñá½ «¡ φΓ«¼π »αÑñ»α¿∩Γ¿ε 38 ½ÑΓ. Åα¿ ¡Ñ¼ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ
ó«º«í¡«ó¿½« áßß«αΓ¿¼Ñ¡Γ ¿ ΓÑσ¡«½«ú¿¿, ßΓα«¿½« ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ ª¿½∞Ñ ¿ ¡«óδÑ
µÑσá. "Ĭá" «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ ñαπú¿σ ßó«¿σ ß«íαáΓ∞Ñó ΓѼ, τΓ« ß«ºñá½áß∞ ¿ α«ß½á
¡á ¼ÑßΓÑ 28 áαΓѽÑ⌐, ÑÑ µÑσá αáºíα«ßá¡δ »« óßѼπ ú«α«ñπ, Σ¿½¿á½δ
αáß»«½«ªÑ¡δ ó αá⌐«¡áσ «í½áßΓ¿. 忽¿ ¿ ßΓα«¿½¿ß∞ ¡á Φ¿α«¬πε ¡«úπ, ¡Ñ ªá½Ñ½¿
ñÑ¡Ñú ¡á ¡«óδÑ ¬«α»πßá. ÑΓ íδΓ∞, »«Γ«¼π ΓÑ»Ñα∞ ú«½«ó¡«⌐ í«½∞ε ñ½∩
úÑ¡Ñαá½∞¡«ú« ßΓá½ ¡á½«ú ¡á ºÑ¼½ε. ÖÑñα« «Γ¼ÑαÑ¡¡á∩ ó ßó«Ñ óαѼ∩ ºÑ¼½∩
ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¬«¼»á¡¿¿ ¡Ñ »« ¬áα¼á¡π: ó ¡á½«ú¿ πσ«ñ¿Γ í«½ÑÑ 40% ßΓ«¿¼«ßΓ¿ óßÑ⌐
óδ»πΘÑ¡¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿, ¿ ¡Ñ ñá⌐ ü«ú, Ñß½¿ πñὫß∞ »«½πτ¿Γ∞ »α¿íδ½∞, - Γ«úñá
¿ ó«óßÑ ß ¡á½«úἿ ¡Ñ αáßßτ¿ΓáΓ∞ß∩.
   ì«óδÑ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ πß½«ó¿∩ ºáßΓá󿽿 ¡Ñ αáßΓ¿, á πª¿¼áΓ∞ß∩, ¡Ñ
πóѽ¿τ¿óáΓ∞ ßíδΓ, á ß«¬αáΘáΓ∞ Ñú«. Åαáóñá, αáßΦ¿α∩∩ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐
áßß«αΓ¿¼Ñ¡Γ, »α«¿ºó«ñ∩Γ ºñÑß∞ ΓÑ»Ñα∞ ¿ ¼∩ú¬πε ¼Ñíѽ∞, ¿ ¼Ñíѽ∞ ¿º
¡áΓπαá½∞¡«ú« ñÑαÑóá. ò«Γѽ¿ í佫 óº∩Γ∞ πτáßΓ«¬ ½Ñßá ó îÑΘÑαÑ, úñÑ ¼«ú½¿ íδ
ºáú«Γáó½¿óáΓ∞ ñαÑóÑß¿¡π ß »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ ú½πí«¬«⌐ »ÑαÑαáí«Γ¬«⌐ ¿ «í∩ºáΓѽ∞¡δ¼
ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¿ß»«½∞º«óá¡¡δσ ½Ñß«ó. ì« αáßΓπΓ á»»ÑΓ¿Γδ ¡á α∩ºá¡ß¬¿Ñ ½Ñßá
¡Ñ Γ«½∞¬« ó É∩ºá¡¿. äá ¿, τÑßΓ¡« ú«ó«α∩, ¬áτÑßΓó« φΓ«⌐ ñαÑóÑß¿¡δ ß»½«Φ∞ ¿
α∩ñ«¼ ΓᬫÑ, τΓ« ¡Ñ «ΓóÑτáÑΓ óδß«¬¿¼ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ¼Ñíѽ∞Θ¿¬«ó. Åαáóñá,
»¿½«¼áΓÑα¿á½δ ó «ñ¡«¼ ¿º ßó«¿σ Σ¿½¿á½«ó ¬«¼»á¡¿¿ ¡áτá½á »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¿
¡áσ«ñ¿Γ ßíδΓ.
   ò«Γ∩ ºá »α«ΦÑñΦ¿Ñ ó ¡«óδσ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ πß½«ó¿∩σ ú«ñδ ¡Ñ ºá¬αδΓ« ¡¿
«ñ¡«ú« Σ¿½¿á½á, óδ¡πªñÑ¡δ í뫨 ºá¬αδΓ∞ ñÑó∩Γ∞ ß«íßΓóÑ¡¡δσ ¼áúế¡«ó ¿º 22.
Æ«αú«ó½∩ ¼Ñíѽ∞ε ó ßѽ∞߬¿σ αá⌐«¡áσ «í½áßΓ¿ «¬áºá½áß∞ ¡ÑαÑ¡Γáíѽ∞¡«⌐. ìÑ
»«¬π»áεΓ ßÑú«ñ¡∩ ¼Ñíѽ∞ ßѽ∞߬¿Ñ ª¿Γѽ¿. êº »«τΓ¿ 1400 »αѪñÑ αáí«ΓáεΘ¿σ ¡á
»αÑñ»α¿∩Γ¿¿ «ßΓὫß∞ óßÑú« 600 τѽ«óѬ. 櫬αáΘ὿ »Ñ¡ß¿«¡Ñα«ó, πσ«ñ¿½¿
¬½áßß¡δÑ ¼áßΓÑαá ó τáßΓ¡δ⌐ í¿º¡Ñß - «ΓñѽδóáΓ∞ "»«ñ ñπí, »«ñ ∩ßÑ¡∞"
¬óáαΓ¿αδ ¡«óδ¼ απß߬¿¼, ¿ºú«Γ«ó½∩Γ∞ ¼Ñíѽ∞ ¡á ºá¬áº. éÑñ∞ π "«¬ß¬¿σ"
¼áßΓÑα«ó α㪨 º«½«ΓδÑ, ¿ ΓÑ ¿º ¡¿σ, ¬Γ« ß«ºñá½ ß«íßΓóÑ¡¡δÑ ¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, ß«ßΓáó½∩εΓ ßÑ⌐τáß ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε í«½∞Φ«⌐ Σ¿α¼Ñ: í«½ÑÑ ¼«í¿½∞¡δ,
Γ«αúπεΓ ½πτΦÑ, αáí«ΓáεΓ ¡á úαá¡¿ αѼÑß½á ¿ ¿ß¬πßßΓóá. ò«Γ∩ Γᬿσ πñáτ½¿óδσ
í¿º¡Ñ߼ѡ«ó ßαÑñ¿ ¡¿σ óßÑ-Γᬿ Ññ¿¡¿µδ, í«½∞Φ¿¡ßΓó« »«ß½Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ »Ñαóδσ
¬á»α¿º¡δσ ºá¬áº«ó «ßΓ὿ß∞ ¡Ñó«ßΓαÑí«óá¡¡δ¼¿. ì«óδÑ απß߬¿Ñ óßÑ-Γᬿ ó
í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ ßó«Ñ¼ «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡δ ¡á ßΓá¡ñáαΓ - ñ«α«ú«⌐, ¬áτÑßΓóÑ¡¡δ⌐,
ºáóѺѡ¡δ⌐ »« ºá¬áºπ ¿º êΓ὿¿, ê߻᡿¿, ¡« óßÑ-Γᬿ ßΓá¡ñáαΓ - "τΓ«í í佫
óßÑ, ¬á¬ π ½εñÑ⌐".
   é«Γ ¼δ ¿ óÑα¡π½¿ß∞ ¬ »«ΓαÑí¡«ßΓ∩¼, ¬«Γ«αδÑ ñ¿¬ΓπÑΓ αδ¡«¬. 俬ΓπÑΓ
쿬«½áε è«α«ó¿¡π ¿ Ñú« ¼Ñ¡ÑñªÑαá¼. çñÑß∞, ¡á "ĬÑ", Γ«ªÑ ½εí∩Γ
á¡á½¿º¿α«óáΓ∞ ßΓáΓ¿ßΓ¿¬π. ç¡áεΓ, τΓ« »« πα«ó¡ε ª¿º¡¿ É∩ºá¡ß¬á∩ «í½áßΓ∞
«Γ¡εñ∞ ¡Ñ »Ñαóá∩ ñáªÑ ó µÑ¡ΓαÑ É«ßß¿¿. ç¡áεΓ, τΓ« É∩ºá¡∞ »ÑαÑ»«½¡Ñ¡á
α∩ºá¡ß¬«⌐ ¼Ñíѽ∞ε, ¬«Γ«αá∩ ó ѵ¬Ñ »«½∞ºπÑΓß∩ í«½∞Φ¿¼ ß»α«ß«¼: Γá¼
¼ÑΓá½½παúá¼ »«¬á ÑΘÑ »½áΓ∩Γ ºáα»½áΓπ. ìá Σ¿α¼Ñ "Ĭá" σ«α«Φ« º¡áεΓ, ¬«úñá
»½áΓ∩Γ ºáα»½áΓπ α∩ºá¡ß¬¿¼ φ¡ÑαúÑΓ¿¬á¼ ¿º ì«ó«¼¿τπα¿¡ß¬á, - ó φΓ¿ ñ¡¿ Γπñá
¼«ª¡« ºá󫺿Γ∞ ¼Ñíѽ∞. éÑñ∞ φ¡ÑαúÑΓ¿¬¿ ¿ ßÑ⌐τáß «ßΓáεΓß∩ ßἫ⌐
óδß«¬««»½áτ¿óáѼ«⌐ úαπ»»«⌐ ¡áßѽѡ¿∩. çñÑß∞ σ«α«Φ« »«τπóßΓó«ó὿ ¡á ßÑíÑ,
¬«úñá »áαπ ½ÑΓ ¡áºáñ ó É∩ºá¡¿ »«τΓ¿ ¬ ¡π½ε ßóѽ¿ ßñáτπ ¡«ó«ú« ª¿½∞∩. îÑíѽ∞
»«¬π»áΓ∞ ßΓὫ ¡Ñ¬«¼π, ¡Ñ ßΓὫ ó ú«α«ñÑ ¡«ó«ßѽ«ó. ê «ª¿ó½Ñ¡¿Ñ ó ª¿½¿Θ¡«¼
ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóÑ ó φΓ«¼ ú«ñπ ¡Ñ߬«½∞¬« «í¡áñѪ¿óáÑΓ. çñÑß∞ ¡áπτ¿½¿ß∞ »α«ñáóáΓ∞
úáα¡¿Γπαδ »« τáßΓ∩¼, »«Γ«¼π τΓ« ¡á óÑß∞ ¬«¼»½Ñ¬Γ ¡«ó«⌐ ¼Ñíѽ¿ ñáªÑ π
¡«ó«ßѽ«ó ñÑ¡Ñú ºáτáßΓπε ¡Ñ σóáΓáÑΓ. ƒ ¡Ñ ¿¼Ñε ó ó¿ñπ, ¬«¡Ñτ¡«, ΓÑσ
α∩ºá¡µÑó, ¬«Γ«αδÑ ºáßѽ∩εΓ, ¬á¬ úα¿íδ »«ß½Ñ ñ«ªñ∩, «ß«í¡∩¬¿. ìÑ «¡¿ ú½áó¡δÑ
»«ΓαÑí¿Γѽ¿ α∩ºá¡ß¬«⌐ ¼Ñíѽ¿. äá ¿ ¡Ñ ßΓáó∩Γ ßÑíÑ ºáñáτπ »α«¿ºó«ñ¿Γѽ¿
ñѽáΓ∞ ¼Ñíѽ∞ Γ«½∞¬« ñ½∩ ¡¿σ. ä½∩ φΓ«ú« π »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ¡ÑΓ »«¬á «ß¡«óá¡¿⌐.
éÑñ∞ ºá »«ß½Ññ¡¿Ñ 12 ½ÑΓ ¡á "ĬÑ" ¡¿ απí½∩ ¡Ñ 󽫪¿½¿ ó ¡«óδÑ ΓÑσ¡«½«ú¿¿.
êσ »α«ßΓ« ¡ÑΓ, φΓ¿σ απí½Ñ⌐, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ¡á «í¡«ó½Ñ¡¿Ñ »α«¿ºó«ñßΓóá.
îáΓÑα¿á½δ, ½á¬¿, Σπα¡¿Γπαπ ºá¬π»áεΓ ¡á ßΓ«α«¡Ñ. ôªÑ »«τπóßΓó«ó὿, τΓ«
ºáαπíѪ¡δÑ »«ßΓáóΘ¿¬¿ ¡áτ¿¡áεΓ »α¿ß»«ßáí½¿óáΓ∞ß∩ ¬ ¬á»α¿ºá¼ α«ßß¿⌐߬«ú«
α뭪á. Åα¿Ñºªá½ ¡Ññáó¡«, ¡á»α¿¼Ñα, «ñ¿¡ ߬á¡ñ¿¡áó ß »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ¼
¿ºú«Γ«ó½∩Γ∞ ¿ »«ßΓáó½∩Γ∞ ½á¬¿ ߻ѵ¿á½∞¡« ñ½∩ α«ßß¿⌐߬«ú« ¬½¿¼áΓá. "Ä¡¿ ¬
¡á¼ »α¿ñπΓ ß ΓÑσ¡«½«ú¿∩¼¿, á ¡Ñ Γ«½∞¬« ß« ßó«Ñ⌐ ¼Ñíѽ∞ε", - πóÑαÑ¡ 쿬«½á⌐
è«α«ó¿¡.
   ì« Γ«½∞¬« ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ π Γ¿»«ó«⌐ α«ßß¿⌐߬«⌐ ¼Ñíѽ¿ »«∩ó¿Γß∩ πßΓ«⌐τ¿óδ⌐
»«ΓαÑí¿Γѽ∞ - Γᬠ¡áºδóáѼδ⌐ ¿ ΓᬠßΓáαáΓѽ∞¡« ¿ß¬«¼δ⌐ ¡á »α«ßΓ«αáσ α«ñ¿¡δ
"ßαÑñ¡¿⌐ ¬½áßß". àú« π ¡áß »«¬á ¡ÑΓ, ߬«½∞¬« ¡¿ πóÑα∩½¿ ¡áß ó «íαáΓ¡«¼
óδß«¬«½«íδÑ φ¬«¡«¼¿ßΓδ ¿ »«½¿Γ«½«ú¿. îÑíѽ∞Θ¿¬á¼ ó¿ñ¡ÑÑ, τѼ πτÑ¡δ¼. Æαπñ¡«
«í¡áαπª¿Γ∞ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ ßαÑñ¡Ñú« ¬½áßßá ó «í½áßΓ¿, úñÑ α«º¡¿τ¡δ⌐
Γ«óáα««í«α«Γ ¡á «ñ¡«ú« ª¿Γѽ∩ ó »α«Φ½«¼ ú«ñπ ß«ßΓáó¿½ 3559 Γδß. ßΓáαδσ
απí½Ñ⌐ ¿ ¿º ¡¿σ ½¿Φ∞ »«½«ó¿¡π ßαÑñ¡¿⌐ α∩ºá¡Ñµ »«ΓαáΓ¿½ ¡á »«¬π»¬π
¡Ñ»α«ñ«ó«½∞ßΓóÑ¡¡δσ Γ«óáα«ó. Éáºí«úáΓÑóΦ¿⌐ »α«½ÑΓáα¿⌐ Å∞Ñα æ¬α¿»¬¿¡,
¿¡ΓÑαÑßπεΘ¿⌐ß∩ ºÑα¬á½∞¡δ¼ Φ¬áΣ«¼, ¡á ºÑ¼½Ñ É∩ºá¡ß¬«⌐ »«¬á ¡Ñ «í¡áαπªÑ¡.
   É∩ºá¡∞

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 112 (1683) «Γ 25 ¿ε¡∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 4.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]