Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D210/I210420R.TAB

Text File | 1998-01-27 | 6.6 KB | 102 lines

ùÑαѺ ¡ÑñÑ½ε ¡áτ¿¡áεΓß∩ á¼Ñਪá¡ß¬¿Ñ úáßΓα«½¿ îòÇÆá
   èÄÉÄùà, ùàòÄé!
#
è«úñá ¿ ¬Γ« íπñÑΓ ß«¬αáΘáΓ∞ ¡á µÑ½δ⌐ τáß ß»Ñ¬Γᬽ∞ ĽÑúá àΣαѼ«óá?
   âα¿ú«α¿⌐ çáß½áó߬¿⌐
   ÅÉàææ-èÄìöàÉàìûêƒ, ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓ«∩½áß∞ ó »«αΓαÑΓ¡«¼ Σ«⌐Ñ îòÇÆá ¿¼Ñ¡¿
ùÑσ«óá ¿ »«ßó∩ΘÑ¡¡á∩ 100-½ÑΓ¡Ñ¼π εí¿½Ñε ΓÑáΓαá, »« ßΓÑτÑ¡¿ε «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó
»αÑóαáΓ¿½áß∞ ó íÑ¡ÑΣ¿ß »α«ΣÑßß«αá Ç¡áΓ«½¿∩ æ¼Ñ½∩¡ß¬«ú«. æ¡áτá½á «¡ ¬«α«Γ¬«
αáß߬áºá½ ß«íαáóΦ¿¼ß∩ »α« úáßΓα«½¿ ó ǼÑਪÑ, »«Γ«¼ ó ñóπσ ß½«óáσ - ¿ßΓ«α¿ε
òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ΓÑáΓαá, »«Γ«¼ - »α« úα∩ñπΘ¿⌐ îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐ ΓÑáΓαá½∞¡δ⌐
ΣÑßΓ¿óá½∞ ¿¼Ñ¡¿ ùÑσ«óá ¿ Ñú« úαá¡ñ¿«º¡δÑ ¼áßΦΓáíδ. ìá ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ ºá
«ñ¡¿¼ ßΓ«½«¼ ß ¡¿¼ «¬áºδó὿ß∞ Γ« á¬ΓÑα ¿ αѪ¿ßßÑα ΓÑáΓαá ¿¼Ñ¡¿ î«ßß«óÑΓá
æÑαúÑ⌐ ₧α߬¿⌐, Γ« σπñαπ¬ ΓÑáΓαá "Et cetera" ǽѬßá¡ñα èá½∩ú¿¡. Å«ñ ºá¡áóÑß
»αÑßß-¬«¡ΣÑαÑ¡µ¿¿ »«ñΩÑσá½ ¿ π߻ѽ «ΓóÑΓ¿Γ∞ ¡á ñóá ó«»α«ßá σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ⌐
απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ ÆÑáΓαá »/α ĽÑúá Æáíᬫóá ßá¼ Æáíᬫó. Çα¿ßΓ«¬αáΓ¬á ¿ ó
ßΓáα«ßΓ¿, ¿ ß »á½¬«⌐ ó απ¬Ñ, ßΓπ¬ ¬«Γ«α«⌐ « »áα¬ÑΓ »«αΓαÑΓ¡«ú« Σ«⌐Ñ
íπ¬óá½∞¡« «íΩ∩ó¿½ « ÑÑ »α¿σ«ñÑ, æ«Σ∞∩ æΓá¡¿ß½áó«ó¡á Å¿½∩ó߬á∩ óñαπú
φ¡Ñαú¿τ¡« ºá¼áσá½á απ¬á¼¿, Ññóá ºáß½δΦáó »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ »α«⌐Γ¿ ó »αѺ¿ñ¿π¼:
"ìÑΓ-¡ÑΓ, ∩ ó »αѺ¿ñ¿π¼Ñ ¡Ñ íπñπ". ("é«Γ-ó«Γ, φΓ« ¿ ÑßΓ∞ ΓÑáΓα..." -
»«»δΓá½ß∩ ¬á¬ ¼«ª¡« ¿º∩Θ¡ÑÑ óδóÑßΓ¿ ß¿Γπáµ¿ε ¿º ¡Ñ½«ó¬«ú« "»¿¬Ñ" óÑñπΘ¿⌐ ¿
«ñ¡«óαѼѡ¡« »«τΓ¿ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ «αáΓ«α.) ÅÑαÑñ ßá¼δ¼ »α¿σ«ñ«¼ ĽÑúá
Åáó½«ó¿τá ß½«ó« ñ὿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞¡¿µÑ ¬«¼»á¡¿¿ "ö¿½¿» î«αα¿ß ¼Ñ¡Ññª¼Ñ¡Γ
ßÑαó¿ß", ßΓáóΦÑ⌐ úÑ¡Ñαá½∞¡δ¼ ß»«¡ß«α«¼ »αáºñ¡«óá¡¿∩ 100-½ÑΓ¿∩ îòÇÆá. êº
¬αáΓ¬«ú« ß½«óá «τáα«óáΓѽ∞¡«⌐ »αÑñßΓáó¿Γѽ∞¡¿µδ Σ¿α¼δ (æ¼Ñ½∩¡ß¬¿⌐ ߬áºá½
»«ß½Ñ ÑÑ óδßΓπ»½Ñ¡¿∩: "éáΦá αÑτ∞ íδ½á »αѬαáß¡á, ¬á¬ "îá½∞í«α« ïá⌐Γ") ßΓὫ
∩ß¡«, τΓ« πªÑ ó ßἫ¼ í½¿ªá⌐ΦѼ íπñπΘѼ ¬«¼»á¡¿∩ «íÑΘáÑΓ »α«Σ¿¡á¡ß¿α«óáΓ∞
¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿Ñ «í¡«ó½Ñ¡¡δσ ñѬ«αᵿ⌐ "ÆαÑσ ßÑßΓÑα".
   êΓá¬, ß»πßΓ∩ »«½ú«ñá »«ß½Ñ ¡áτá½á ßѺ«¡á ¿ ºá 9 ¼Ñß∩µÑó ñ« óѬ«ó«ú«
εí¿½Ñ∩ ßΓ὿ ¿ºóÑßΓ¡δ ¼σáΓ«ó߬¿Ñ »½á¡δ ¡á εí¿½Ñ⌐¡δ⌐ ú«ñ. É«¼á¡ 諺á¬
»«óΓ«α¿Γ ó î«ß¬óÑ ßó«ε α¿ªß¬πε »«ßΓá¡«ó¬π »∞Ñßδ 쿬«½á∩ àóαÑ¿¡«óá "æἫÑ
ú½áó¡«Ñ" (ó î«ß¬óÑ φΓ«Γ ß»Ñ¬Γᬽ∞ úáßΓα«½¿α«óá½ íѺ «ß«í«ú« πß»Ñσá),
»«∩ó¿Γß∩ ó αÑ»ÑαΓπáαÑ »∞Ñßá ǽѬßá¡ñαá 髽«ñ¿¡á "ì« úñÑ-Γ« ¬«»¿½«ß∞
󫺼Ѻñ¿Ñ", 쿬«½á⌐ ÿÑ⌐¬« ¡á ì«ó«⌐ ßµÑ¡Ñ τÑαѺ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ »α¿ßΓπ»¿Γ ¬
αÑ»ÑΓ¿µ¿∩¼ "æ¡á ó ½ÑΓ¡εε ¡«τ∞" ÿѬ߻¿αá, "É«ªñÑßΓóѡ߬¿Ñ úαѺδ" ìáñѪñδ
ÅΓπΦ¬¿¡«⌐ »«ßΓáó¿Γ ÅÑΓα ÿΓÑ⌐¡. "Äα¡¿Γ«½«ú¿ε" ß«óαѼѡ¡«ú« ßáαáΓ«ó߬«ú«
ñαá¼áΓπαúá æΓα«úá¡«óá íπñÑΓ ßΓáó¿Γ∞, ǽѬßá¡ñα äºÑ¬π¡ ó« îòÇÆÑ, ¬ ß½«óπ,
»«∩ó¿óΦ¿⌐ß∩ ¡Ññáó¡« ¿ ß½πτá⌐¡«, αáºαπúáóΦ¿ß∞ ß ñαá¼áΓ¿τÑ߬¿¼ ΓÑáΓα«¼ ¿¼.
è.æ. æΓá¡¿ß½áó߬«ú« (»« »α¿ú½áΦÑ¡¿ε ¬«Γ«α«ú« «¡ »α¿Ñσá½ ó î«ß¬óπ).
   é»α«τѼ, ¡Ñ∩ß¡«, úñÑ ªÑ íπñπΓ αÑ»ÑΓ¿α«óáΓ∞ óßÑ φΓ¿ »∞Ñßδ (á Γα¿ »αѼ∞Ñαδ
«íÑΘá¡δ πªÑ ó ¡δ¡ÑΦ¡Ñ¼ ßѺ«¡Ñ), - óÑñ∞, »« ß½«óá¼ Ç¡áΓ«½¿∩ æ¼Ñ½∩¡ß¬«ú«,
óÑß¡«⌐ ¡á ñóá ¼Ñß∩µá ΓÑáΓα «ΓñáßΓ ßó«¿ ßµÑ¡δ »«ñ ߻ѬΓᬽ¿ îѪñπ¡áα«ñ¡«ú«
ΣÑßΓ¿óá½∩ ¿¼Ñ¡¿ ùÑσ«óá, ó φëà αẠ»«ßó∩ΘÑ¡¡«ú« 100-½ÑΓ¿ε òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú«
ΓÑáΓαá.
   êº Γ«ú«, τΓ« ¼«ú½« »«αáñ«óáΓ∞, ¼«ª¡« »«óΓ«α¿Γ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¬áßáóΦπεß∩
¿ºñáΓѽ∞߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿. ùÑαѺ »«½Γ«αá-ñóá ¼Ñß∩µá ¿º 潫óÑ¡¿¿ ñ«½ª¡δ
»α¿ÑσáΓ∞ «Γ»ÑτáΓá¡¡δÑ Γ«¼á ñóπσΓ«¼¡«⌐ "¥¡µ¿¬½«»Ññ¿¿ î«ß¬«ó߬«ú«
òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ΓÑáΓαá". é »Ñαó«¼ Γ«¼Ñ «»¿ßá¡δ ßΓ« ߻ѬΓᬽÑ⌐ ¿º ßΓ«½ÑΓ¡Ñ⌐
¿ßΓ«α¿¿ ΓÑáΓαá ¿ á½∞í«¼ σπñ«ª¡¿¬«ó îòÆ ¿ îòÇÆá, óΓ«α«⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ¿º ßÑí∩
ß½«óáα∞ ¿º 600 ¿¼Ñ¡, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, Γᬠ¿½¿ ¿¡áτÑ ßó∩ºá¡¡δσ ß î«ß¬«ó߬¿¼
òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δ¼ ΓÑáΓα«¼. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¬ εí¿½Ñε «íÑΘáεΓ óδ»πßΓ¿Γ∞ »«ß½Ññ¡¿Ñ
ñóá Γ«¼á ¿º Å«½¡«ú« ß«íαá¡¿∩ ß«τ¿¡Ñ¡¿⌐ æΓá¡¿ß½áó߬«ú«, óδ»π߬ ¬«Γ«α«ú« íδ½
¡áτáΓ »«τΓ¿ ñÑß∩Γ∞ ½ÑΓ ¡áºáñ. é »«ß½Ññ¡¿σ Γ«¼áσ - ß«Γ¡¿ ¡«óδσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó.
   ôóδ, ÑΘÑ í«½∞ΦÑ, τѼ «Γ εí¿½Ñ⌐¡«⌐ áΣ¿Φ¿, ¼«ª¡« »α¿⌐Γ¿ ó π¡δ¡¿Ñ «Γ Γ«ú«,
¬á¬¿Ñ úáßΓα«½¿ »αÑñßΓ«∩Γ îòÇÆπ ¿¼Ñ¡¿ ùÑσ«óá ó á¼Ñਪá¡ß¬«¼ ñá½Ñ¬Ñ.
   3 ΣÑóαá½∩ ΓÑáΓα «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ºá «¬Ñá¡. ¥Γ« ΓαÑΓ∞¿ á¼Ñਪá¡ß¬¿Ñ úáßΓα«½¿
ó ¿ßΓ«α¿¿ φΓ«ú« ΓÑáΓαá. ÅÑαóδÑ í뫨 ó 1923-1924 úú., óΓ«αδÑ - ó 1965-¼. ìá
εí¿½Ñ⌐¡δÑ úáßΓα«½¿ ΓÑáΓα óѺÑΓ «ñ¿¡-Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ߻ѬΓᬽ∞ - "Æα¿ ßÑßΓαδ".
ìÑ ßѬαÑΓ, τΓ« ¬ »α¿Ñºñπ á¼Ñਪá¡ß¬¿σ »α«ñεßÑα«ó »«ñóÑαßΓδóá½áß∞ »αѼ∞Ñαá
"åÑ¡¿Γ∞íδ", ¡« á¼Ñα¿¬á¡µδ ¡Ñ »α¿Φ½¿ ó ó«ßΓ«αú «Γ φΓ«ú« »«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú«
߻ѬΓᬽ∩, ¡á ¬«Γ«αδ⌐ ¼Ñªñπ ΓѼ íδ½á ºáΓαáτÑ¡á π⌐¼á ñÑ¡Ñú.
   "ÆαÑσ ßÑßΓÑα" îòÇÆ óѺÑΓ ó ì∞ε-ë«α¬, úñÑ Γ«½∞¬« τΓ« (ú«ñ ¡áºáñ - φΓ« ¡Ñ
ß᫬ ñáªÑ »« "ºáíδóτ¿óδ¼" á¼Ñਪá¡ß¬¿¼ ¼Ñα¬á¼) úáßΓα«½¿α«óá½ ß Γ«⌐ ªÑ
τÑσ«ó߬«⌐ »∞Ñß«⌐ "æ«óαѼѡ¡¿¬". "æ«óαѼѡ¡¿¬", ¬á¬ ¿ºóÑßΓ¡«, ¿úαá½ "ÆαÑσ
ßÑßΓÑα" ó ßἫ¼ µÑ¡ΓαÑ üα«ñóÑ∩ ¿ ó ¼áÑ »α«Φ½«ú« ú«ñá ñáªÑ íδ½ πñ«ßΓ«Ñ¡
»αÑßΓ¿ª¡«⌐ á¼Ñਪá¡ß¬«⌐ »αѼ¿¿. îòÇÆ ¿úαáÑΓ ó üαπ¬½¿¡ß¬«⌐ ǬáñѼ¿¿ ¼πºδ¬¿,
ó ¼ÑßΓÑ Γ«ªÑ ¿ºóÑßΓ¡«¼ ¿ ¡Ñ»½«σ«¼. ì« ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« úáßΓα«½¿ φΓ¿ -
¡Ñ¬«¼¼ÑατÑ߬¿Ñ ¿ óα«ñÑ íδ »«τÑΓ¡δÑ, »ÑαÑñ ΓÑáΓα«¼ í뫨 óδßΓáó½Ñ¡δ ¿ºóÑßΓ¡δÑ
πß½«ó¿∩ »« ß«¬αáΘÑ¡¿ε ߻ѬΓᬽ∩. Å«ß½Ñ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ ß üα«ñóÑ∩ â὿¡á 髽τѬ
αáß߬áºδóá½á ó »α«Φ½«¼ ú«ñπ «í φΓ¿σ ñαᬫ¡«ó߬¿σ »αáó¿½áσ á¼Ñਪá¡ß¬«ú«
ΓÑáΓαá½∞¡«ú« í¿º¡Ñßá: ߻ѬΓᬽ∞ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿ñΓ¿ í«½∞ΦÑ ΓαÑσ τáß«ó. ìáτ¿¡á∩ß∞
ó ó«ßѼ∞ óÑτÑαá, «¡ ñ«½ªÑ¡ ºá¬«¡τ¿Γ∞ß∩ ñ« «ñ¿¡¡áñµáΓ¿. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ
αáí«τ¿Ñ »α«ßΓ« ó䬽ετáΓ ßóÑΓ ¿ π⌐ñπΓ. 꽿 ¡Ñ π⌐ñπΓ, ¡« Γ«úñá ¡á ΓÑáΓα, á
óÑα¡ÑÑ, ¡á «αúá¡¿ºáΓ«α«ó úáßΓα«½Ñ⌐ ¡á½«ªáΓ ñ«ó«½∞¡« ¬απ»¡δÑ ΦΓαáΣδ.
   ì« ó ß½πτáÑ ß üα«ñóÑѼ »«ñ«í¡δÑ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿Ñ αѺ«¡δ ¼«ª¡« í佫
«»αáóñáΓ∞: í佫 íδ ßΓαá¡¡« ªñáΓ∞ «Γ ¬«¼¼ÑατÑ߬«ú« ΓÑáΓαá ñαπú¿σ »αáó¿½
ª¿º¡¿... è Γ«¼π ªÑ, ¬á¬ ¼δ º¡áѼ, ó« îòÇÆÑ ÑΘÑ ñáªÑ ¡Ñ ¡áτ¿¡á½áß∞ αáí«Γá
¡áñ ß«¬αáΘÑ¡¿Ñ¼ ߻ѬΓᬽ∩, ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ ¡áºóá¡ ΦÑñÑóα«¼ (ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¡á
ßΓαá¡¿µáσ "ìâ") ¿¼Ñ¡¡« ó Γ«¼ ó¿ñÑ, ó ¬á¬«¼ íδ½ ßδúαá¡ ¡á »αѼ∞ÑαÑ. Æ« ÑßΓ∞
ó "ñ½¿¡¡«¼", τÑΓδαÑστáß«ó«¼ óáα¿á¡ΓÑ (ß «ñ¡¿¼ á¡Γαá¬Γ«¼!). 櫬αáΓ¿Γ∞ Γᬫ⌐
߻ѬΓᬽ∞ ¡á τáß ß ½¿Φ¡¿¼ íѺ «ΘπΓ¿¼δσ »«ΓÑα∞ ¡Ñ󫺼«ª¡«. äѽáΓ∞ »«ñ«í¡δÑ
ß«¬αáΘÑ¡¿∩ ó ßἫ½ÑΓÑ (á ñ« «ΓΩѺñá «ßΓá½áß∞ ¡Ññѽ∩) - σá½Γπαá, ¡Ñ ¿¡áτÑ.
ÆѼ í«½ÑÑ τΓ« αÑτ∞ ¿ñÑΓ « ߻ѬΓᬽÑ, ¬«Γ«αδ⌐ ñ½∩ òπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«ú« ΓÑáΓαá
»«ß½Ññ¡¿σ ½ÑΓ, º¡áóΦÑú« »«αáªÑ¡¿∩, ¡« »«τΓ¿ ¡Ñ º¡áóΦÑú« »«íÑñδ (σ«Γ∩,
¬áªÑΓß∩, ºñÑß∞ πªÑ ¼á½« ¬Γ« «Γ½¿τáÑΓ «ñ¡« «Γ ñαπú«ú«), ßΓá½ ß«íδΓ¿Ñ¼; ñ½∩
ßѼ¿ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¡Ñú« ĽÑúá 쿬«½áÑó¿τá àΣαѼ«óá φΓ«Γ ß»Ñ¬Γᬽ∞ ßΓá½ ó τѼ-Γ«
¿Γ«ú«óδ¼ - ó« óß∩¬«¼ ß½πτáÑ, «¡ »«ñó«ñ¿Γ ¿Γ«ú¿ í«½ÑÑ τѼ ñóáñµáΓ¿»∩Γ¿½ÑΓ¡¿¼
αẼδΦ½Ñ¡¿∩¼ αѪ¿ßßÑαá ¡áñ ñαá¼áΓπαú¿Ñ⌐ ùÑσ«óá.
   ìÑ ¬ φΓ«¼π ½¿ ß¡¿ßσ«ªñÑ¡∞ε ºóá½ »α¿ú½áΦÑ¡¡δσ ªπα¡á½¿ßΓ«ó Ç¡áΓ«½¿⌐
æ¼Ñ½∩¡ß¬¿⌐, ¬«úñá, ß««íΘá∩ ΓÑáΓαπ á¡Γα«»«¼«αΣ¡δÑ τÑαΓδ, ú«ó«α¿½, τΓ« ó
¡δ¡ÑΦ¡Ñ¼ ú«ñπ »αáºñ¡πÑΓß∩ ¡Ñ ßΓ«½ÑΓ¿Ñ «ñ¡«ú« τѽ«óѬá, ¬«Γ«αδ⌐ »α«ª¿½ ßΓ«
½ÑΓ, - ΓπΓ αạδÑ ª¿º¡¿ ¿ αạδÑ ½¿¬¿ αạδσ ΓÑáΓα«ó, ¡«ß¿óΦ¿σ ¬ Γ«¼π ªÑ
αạδÑ ¿¼Ñ¡á...
   (¥σ, ½¿Φ∞ íδ ó ß»Ñ誥 ¡Ñ ß«¬αáΓ¿½¿ φΓ« τÑσ«ó߬«Ñ "é î«ß¬óπ! é î«ß¬óπ!")
                                        n

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 012 (1583) «Γ 28 ∩¡óáα∩ 1998 ú., ßαÑñá. Å«½«ßá 7.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]